stringtranslate.com

Antes de las seis

« Antes de las seis » (en español: «Before Six O'Clock» ) es una canción grabada por la cantautora colombiana Shakira para su noveno álbum de estudio Sale el Sol (2010). Escrita y producida por la cantante y su colaborador frecuente Lester Méndez , «Antes de las seis» es una de las canciones «románticas» del álbum y es musicalmente una balada pop latina . [1] Cuenta con un piano simple y un ritmo complementado con guitarra acústica sobre el cual Shakira ofrece una voz triste y emotiva. Epic Records lanzó la canción como el cuarto sencillo de Sale el Sol el 21 de octubre de 2011.

Los críticos dieron reseñas positivas a "Antes de las seis", elogiando su contenido lírico. La canción tuvo un desempeño pobre en las listas de sencillos , pero tuvo un éxito moderado en las listas de reproducción . Alcanzó el número 1 en la lista Spanish Airplay y alcanzó el número 14 en la lista Monitor Latino en México. En los Estados Unidos, alcanzó los números 21 y 4 en las listas Billboard Hot Latin Songs y Latin Pop Airplay , respectivamente. En 2013, "Antes de las seis" fue certificado oro en México.

La canción fue interpretada durante el segmento de bis de los conciertos de la gira mundial The Sun Comes Out de Shakira en 2010 y 2011. Una grabación de su interpretación en el espectáculo en París , Francia, sirvió como video musical promocional de la canción. También se utilizó para promocionar el cuarto álbum en vivo de Shakira Live from Paris .

Antecedentes y composición

En octubre de 2009, Shakira lanzó su octavo álbum de estudio, She Wolf . La composición del disco cambió de sus estilos más tradicionales de pop latino y pop rock , y fue principalmente un álbum de electropop con elementos combinados de música mundial y folk . [2] [3] [4] El álbum fue recibido positivamente por la mayoría de los críticos musicales y fue elogiado por su naturaleza distinguida y la experimentación de Shakira con el electropop. [5] Comercialmente, She Wolf fue un éxito, encabezando las listas y obteniendo certificaciones de oro y platino en varios territorios sudamericanos y europeos. Sin embargo, tuvo un desempeño pobre en los Estados Unidos y se convirtió en el primer álbum de estudio de Shakira desde ¿Dónde están los ladrones? (1998) en no entrar en el top 10 cuando alcanzó el puesto número 15 en la lista Billboard Hot 200 de EE. UU. [6] En mayo de 2010, escribió y grabó " Waka Waka (This Time for Africa) ", la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , que se convirtió en un éxito mundial. [7]

Tras el éxito mundial de la canción, Shakira comenzó a trabajar en su noveno álbum de estudio Sale el Sol . Dividió el álbum en tres "direcciones", una de las cuales describió como de naturaleza "romántica". [1] Shakira sintió que era algo en lo que no había "aprovechado durante los últimos tres años", y su inclusión en el álbum resultó en canciones "muy intensas, muy románticas". [1] "Antes de las seis" es una de esas canciones del álbum. [8] La balada pop latina fue escrita y producida por Shakira y su colaborador frecuente Lester Méndez , quien previamente había trabajado con ella en canciones como " Underneath Your Clothes " (2002) y " La Tortura " (2005). [9] [10] La instrumentación musical de la canción es simple y consta de un piano y una guitarra acústica . [11] Según Jennifer Schaffer de The Stanford Daily , su producción "más suave" ayuda a poner el foco en la voz de Shakira, que opinó que había sido "despojada de su núcleo sensible". [11] La cantante ofrece una voz triste y emotiva que aborda temas de "añoranza, arrepentimiento y soledad". [9] [12] Shakira habló sobre el profundo significado detrás de la balada del álbum y expresó la dificultad de explicarlo, diciendo: "Todos pasamos por momentos difíciles. Lo que sea que haya sucedido, está ahí mismo en las canciones. He decidido que no voy a explicar cada canción esta vez. Es difícil explicar una canción. Estas canciones me explican mejor de lo que yo puedo explicarlas". [12]

Lanzamiento y recepción

"Antes de las Seis" fue elegido como el cuarto sencillo de Sale el Sol y se puso a disposición para su descarga digital desde la iTunes Store el 21 de octubre de 2011. [13] Un anuncio confirmando su lanzamiento como sencillo apareció en el sitio web oficial de Shakira el 24 de octubre. [10] Aunque el anuncio mencionó que el sencillo sería lanzado en la iTunes Store el 31 de octubre, [10] ya había aparecido allí diez días antes. [13]

Shakira interpretando "Antes de las Seis" durante la gira mundial The Sun Comes Out en París, Francia

Recepción crítica

"Antes de las seis" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic lo destacó como un ejemplo de la versatilidad de Shakira y comentó que el álbum "toma aliento en la balada". [14] Mikael Wood de Entertainment Weekly calificó la canción como una "balada hermosa" y animó a los lectores a descargarla. [15] Jesús Yáñez-Reyes de Northern Arizona News le dio a "Antes de las seis" una crítica muy positiva y elogió sus letras y la "sentida" entrega vocal de Shakira por tener la capacidad "de superar cualquier barrera del idioma que pueda existir entre el artista y el oyente, convirtiéndola realmente en una canción destacada dentro del lanzamiento". [9] Jennifer Schaffer del Stanford Daily elogió la sensibilidad de la canción y comentó que "Shakira ofrece a sus oyentes una personalidad mucho más vulnerable" a través de ella. [11] Carlos Macias de Terra Music eligió "Antes de las Seis" como su canción favorita del álbum y elogió su letra, llamándola "Shakira clásica" y concluyendo que "Había pasado un tiempo desde que la superestrella colombiana nos ofreció una visión de su corazón". [16] En la ceremonia de entrega de premios Premios Nuestra Tierra en 2012, "Antes de las Seis" fue nominada a "Mejor Interpretación Pop Del Año". [17]

Rendimiento del gráfico

Comercialmente, la canción tuvo un éxito moderado en las regiones hispanas. En México, "Antes de las Seis" alcanzó el puesto número 14 en la lista de reproducción de Monitor Latino . [18] En España, encabezó la lista de reproducción de PROMUSICAE , [19] aunque no logró ubicarse en la lista principal de sencillos . De manera similar, la canción tuvo éxito en la lista Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos, en la que alcanzó el puesto número 4, [20] pero tuvo un desempeño pobre en la lista principal Hot Latin Songs , alcanzando solo el puesto número 21. [21] "Antes de las Seis" es el único sencillo de Sale el Sol que no figura dentro del top ten de la lista Billboard Hot Latin Songs. [21] En 2013, la Asociación Mexicana de Productores de Fonógrafos (AMPROFON) certificó "Antes de las Seis" como disco de oro por vender 30 000 unidades en México. [22]

Promoción

La canción fue incluida en la lista de canciones de la gira mundial The Sun Comes Out de Shakira en 2010 y 2011, y fue interpretada como la canción de apertura del segmento de bis de los shows del concierto. [23] Ella la cantó vestida con un gran vestido azul real "pluma", [24] y hacia el final de la actuación copos de nieve artificiales comenzaron a caer del cielo. [25] Una grabación de la actuación durante el concierto celebrado en el estadio Palais Omnisports de Paris-Bercy en París , Francia, sirvió como el video musical de "Antes de las Seis". [26] El video también se usó para promocionar el cuarto álbum en vivo de Shakira Live from Paris . [27]

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ^ abc «Biografía de Shakira». Shakira.com (Archivo). Live Nation. Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  2. ^ D, Esper (7 de octubre de 2009). «Shakira's She Wolf Album». Yahoo! Voices . Yahoo! . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  3. ^ Yehuda, Ayala Ben (16 de septiembre de 2009). «Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  4. ^ "She Wolf". Shakira.com. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  5. ^ "She Wolf – Shakira – Reseñas de la crítica". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  6. ^ "Shakira - Historia de las listas". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  7. ^ Hola, Steve. «Shakira – Biografía». AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  8. ^ "Shakira lanza Sale El Sol / The Sun Comes Out Today, October 19th". PR Newswire . UBM plc . 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  9. ^ abc Yanez-Reyes, Jesus (28 de octubre de 2010). «SoundCheck: Shakira's Sale el Sol». Northern Arizona News . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  10. ^ abc «Antes de las Seis será el próximo single de Shakira». Shakira.com (Archivo). 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  11. ^ abc Schaffer, Jennifer (29 de octubre de 2010). «Reseña: 'Sale el Sol' de Shakira». The Stanford Daily . The Stanford Daily Publishing Corporation . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  12. ^ ab Parales, Jon (14 de octubre de 2010). «Shakira conquista nuevos escenarios con 'Sale el Sol'». The New York Times . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  13. ^ ab "Antes de las Seis - Sencillo". Tienda Itunes . Apple Inc. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  14. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Sale el Sol – Shakira». AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2014 .
  15. ^ Wood, Mikael (25 de octubre de 2010). «Sale el Sol (2010)». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  16. ^ Macías, Carlos (19 de octubre de 2010). "Reseña de Sale El Sol: el nuevo álbum de Shakira ofrece la mitad de los productos". Redes Terra . Telefónica . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  17. ^ "Nominados Premios Nuestra Tierra 2012" (en español). WSKQ-FM . Spanish Broadcasting System . 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
  18. ^ ab "Top 20 General" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. Consultado el 24 de enero de 2014 .
  19. ^ ab "Top 20 - Lista de Radio" (PDF) (en español). Productores de Música de España. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 1 de junio de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  20. ^ ab "Historia de Shakira en las listas (canciones pop latinas)". Billboard .
  21. ^ abc "Historia de Shakira en las listas (Hot Latin Songs)". Billboard .
  22. ^ ab "Certificaciones 2013". AMPROFÓN . Consultado el 24 de enero de 2014 .
  23. ^ Stingley, Mick (22 de septiembre de 2010). «Shakira – Reseña del concierto». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  24. ^ Simpson, Dave (15 de diciembre de 2010). «Shakira – review». The Guardian . Consultado el 24 de enero de 2014 .
  25. ^ Mathews, Terry (1 de noviembre de 2010). «Shakira ilumina el American Airlines Center con la gira de Sale El Sol». The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Vídeo de Antes De Las Seis". Shakira.com (Archivo). 3 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  27. ^ "Shakira romantique en bleu royal pour son nouveau clip en vivo" Antes de las seis"" (en francés). Gráficos puros. PureMédias . 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2014 .
  28. ^ "Descargar lista internacional del 3 de marzo de 2011". Lista de Gaon . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2024 .