Suerte (Whenever, Wherever)

[3]​ El tema pertenece a los géneros de world music, dance, adult contemporary y pop latino.[1]​ Su versión en español, titulada «Suerte (Whenever, Wherever)» fue publicada al mismo tiempo que la original como sencillo para España y Latinoamérica.Escrita por la misma artista, habla líricamente sobre lo afortunada que es Shakira por haber encontrado a su pareja romántica.Además, logró encabezar las listas de todo el mercado latino con la versión en español.En 1998, Shakira lanzó su segundo álbum de estudio con un gran sello importante, ¿Dónde están los ladrones?, que se convirtió en un gran éxito en América Latina y recibió certificaciones multi-platino en varios países como Argentina, Colombia, Chile, México y España.se desprende el sencillo «Ojos así», que fue reconocido como una canción insignia de Shakira.Shakira entonces comenzó a traducir la canción y respondió «honestamente, no puedo hacer esto mejor».[14]​ Como Shakira quería tener el control total de sus grabaciones, ella decidió aprender ese idioma para que pudiera escribir sus propias canciones.La canción está fuertemente influenciado por la música andina, en la que se incluye el uso de charango y zampoña en su instrumentación.Alex Henderson de Allmusic, en su revisión del álbum Laundry Service, dio una reseña positiva del tema quien realizó una comparación con el tema del cantante Ricky Martin «Livin' la Vida Loca» (1999): «"Whenever, Whenever", el pegadizo sencillo principal de este álbum supone para Shakira lo que "Livin' la Vida Loca" fue para Ricky Martin: El gran éxito que la consagró entre las audiencias de habla inglesa».[6]​ Sin embargo, en una reseña mixta, David Browne de Entertainment Weekly, expresó que «Si uno fuera a juzgar por el sencillo "Whenever, Wherever", con su descarado look pop latino e igualmente descarado vídeo en el que aparece retorciéndose en el barro, pensaría que esta estrella pop colombiana sería una bola de fuego, una versión femenina de Ricky Martin.[8]​ Tanto «Whenever, Wherever» como «Suerte», recibieron múltiples nominaciones, exactamente catorce, de las cuales seis resultó ganadora.[43]​ En la siguiente lista de Bélgica, el tema duró solo una semana en el primer lugar del conteo,[44]​ mas sin embargo logró durar veintiocho semanas en la lista, cinco más que en Flandes.[45]​ «Whenever, Wherever» logró dos discos de platino otorgados por la Belgian Entertainment Association (BEA).[54]​ En Francia, «Whenever, Wherever» debutó en la primera posición de SNEP,[55]​ así duró cuatro semanas en el primer lugar.[66]​ En el Reino Unido, la canción se convirtió en el primer tema de Shakira en ingresar en la lista The Official Charts Company, allí alcanzó la posición dos, luego de eso duró diez semanas entre las diez canciones, y duró en la lista diecinueve semanas.[74]​ En Australia, el tema se convirtió en un éxito radial, tanto que logró debutar directamente a la primera posición del listado de ARIA Charts,[75]​ desplazando a «In Your Eyes» de Kylie Minogue.[80]​ la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) le otorgó un disco de platino por sus ventas en Nueva Zelanda.[22]​ Para las presentaciones en diversos medios de comunicación, Shakira grabó una versión en vivo en estudio, al igual que para «Suerte», esta grabación se llamó TV Edit.[90]​ En esta se incorporan sonidos conocidos de Medio Oriente, sustituyendo los usados en la versión original.Para la gira The Sun Comes Out World Tour, Shakira le dio al tema un sonido rock, por lo que hizo una mezcla de la canción «Unveliavable» de la banda rock inglesa EMF,[93]​ allí interactúa con el público femenino para que interpreten junto a ella el tema.