El Camino de Santiago ( latín : Peregrinatio Compostelana , lit. 'Pilgrimage of Compostela'; gallego : O Camiño de Santiago ), [1] o en inglés el Camino de Santiago , es una red de caminos de peregrinos o peregrinaciones que conducen a el santuario del apóstol Santiago en la catedral de Santiago de Compostela en Galicia , en el noroeste de España , donde la tradición sostiene que están enterrados los restos del apóstol.
Como dijo el Papa Benedicto XVI : "Es un camino sembrado de tantas manifestaciones de fervor, de arrepentimiento, de hospitalidad, de arte y de cultura que nos hablan elocuentemente de las raíces espirituales del Viejo Continente". [2] Muchos todavía siguen sus rutas como una forma de camino espiritual o retiro para su crecimiento espiritual. También es popular entre excursionistas, ciclistas y grupos turísticos organizados.
Creado y establecido tras el descubrimiento de las reliquias de Santiago el Grande a principios del siglo IX, el Camino de Santiago se convirtió en una importante ruta de peregrinación del cristianismo medieval a partir del siglo X. Pero fue sólo después del final de la Guerra de Granada en 1492 , bajo el reinado de los Reyes Católicos Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla , que el Papa Alejandro VI declaró oficialmente el Camino de Santiago como una de las "tres grandes peregrinaciones". de la Cristiandad ", junto con Jerusalén y la Vía Francígena hasta Roma.
En 1987, el Camino, que engloba varias rutas de España, Francia y Portugal, fue declarado primer Itinerario Cultural del Consejo de Europa . Desde 2013, el Camino ha atraído a más de 200.000 peregrinos cada año, con una tasa de crecimiento anual de más del 10 por ciento. Los peregrinos llegan principalmente a pie y, a menudo, desde ciudades cercanas, lo que requiere varios días de caminata para llegar a Santiago. El Camino Francés reúne a dos tercios de los caminantes, pero otras rutas menores están experimentando un crecimiento en popularidad. El Camino Francés y las rutas del Norte de España fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO , seguidas por las rutas de Francia en 1998, por su importancia histórica para el cristianismo como importante ruta de peregrinación y su testimonio del intercambio de ideas y culturas a través de las rutas. [3] [4]
El Camino de Santiago fue una de las peregrinaciones cristianas más importantes durante la Baja Edad Media , y una ruta de peregrinación en la que se podía ganar una indulgencia plenaria ; [5] otras rutas importantes de peregrinación incluyen la Vía Francígena a Roma y la peregrinación a Jerusalén . La leyenda cuenta que los restos de Santiago fueron transportados en barco desde Jerusalén hasta el norte de España, donde fue enterrado en lo que hoy es la ciudad de Santiago de Compostela [6] (según las leyendas españolas, Santiago había pasado un tiempo predicando el evangelio en España, pero regresó a Judea al ver una visión de la Virgen María a orillas del río Ebro ). [7] [8]
Los peregrinos en el Camino pueden tomar una de las docenas de rutas de peregrinación a Santiago de Compostela. Tradicionalmente, como ocurre con la mayoría de las peregrinaciones, el Camino de Santiago comienza en la casa y termina en el lugar de peregrinación. Sin embargo, algunas de las rutas se consideran principales. Durante la Edad Media , la ruta fue muy transitada. Sin embargo, la Peste Negra , la Reforma Protestante y el malestar político en la Europa del siglo XVI llevaron a su declive. En la década de 1980, sólo unos pocos cientos de peregrinos al año se registraban en la oficina de peregrinos de Santiago. [ cita necesaria ]
Siempre que el día de Santiago (25 de julio) cae en domingo , la catedral declara Año Santo o Jubilar . Dependiendo de los años bisiestos, los Años Santos ocurren en intervalos de 5, 6 y 11 años. Los más recientes fueron 1993, 1999, 2004, 2010 y 2021. Los próximos serán 2027 y 2032. [9]
.jpg/1280px-Hospital_de_%C3%93rbigo_(496110133).jpg)
La principal ruta de peregrinación a Santiago sigue una ruta comercial romana anterior, que continúa hasta la costa atlántica de Galicia y termina en el cabo Finisterre . Aunque hoy se sabe que el Cabo Finisterre, el punto más occidental de España, no es el punto más occidental de Europa ( el Cabo da Roca en Portugal está más al oeste), el hecho de que los romanos lo llamaran Finisterrae (literalmente el fin del mundo o Land's End en Latín ) indica que lo veían como tal. Por la noche, la Vía Láctea parece indicar el camino, por lo que la ruta adquirió el sobrenombre de "Voie lactée", la Vía Láctea en francés. [10]
La concha de vieira , que se encuentra frecuentemente en las costas de Galicia, ha sido durante mucho tiempo el símbolo del Camino de Santiago. A lo largo de los siglos, la concha de vieira ha adquirido diversos significados, metafóricos, prácticos y míticos, aunque su relevancia puede haber derivado en realidad del deseo de los peregrinos de llevarse un recuerdo a casa.
Un mito dice que después de la muerte de James, su cuerpo fue transportado por un barco pilotado por un ángel, de regreso a la Península Ibérica para ser enterrado en lo que hoy es Santiago. Cuando el barco se acercó a tierra, se estaba celebrando una boda en tierra. El joven mozo de cuadra iba a caballo y, al ver acercarse el barco, su caballo se asustó y caballo y jinete se precipitaron al mar. Mediante una intervención milagrosa, el caballo y el jinete emergieron vivos del agua, cubiertos de conchas marinas. [11] : 71
A partir de su vinculación con el Camino, la concha de vieira pasó a representar la peregrinación, tanto a un santuario concreto como al cielo, recordando Hebreos 11:13, identificando que los cristianos "somos peregrinos y extranjeros en la tierra". [12] El símbolo de la concha de vieira se utiliza como marcador en el Camino y se ve comúnmente en los propios peregrinos, quienes de ese modo se identifican como peregrinos. Durante la época medieval, la concha era más una prueba de finalización que un símbolo usado durante la peregrinación. El bastón de peregrino es un bastón utilizado por algunos peregrinos en su camino al santuario de Santiago de Compostela en España. [13] Generalmente el palo tiene un gancho para colgar algo del mismo; puede tener un travesaño. [14] La forma habitual de representación es con un gancho, [15] pero en algunos el gancho está ausente. [16] El bastón de peregrino se presenta bajo diferentes formas y se le conoce con diferentes nombres, por ejemplo, muleta de peregrino, bastón de muleta. La muleta, tal vez, debería representarse con la pieza transversal en la parte superior del bastón (como la letra "T") en lugar de cruzarla. [17]
Los primeros registros de visitas realizadas al santuario de Santiago de Compostela datan del siglo IX, en tiempos del Reino de Asturias y Galicia . La Romería al Santuario se convirtió en la romería medieval más reconocida, y se hizo costumbre que quienes regresaban de Compostela llevaran consigo una concha de vieira gallega como prueba de haber realizado el viaje. Esta práctica llevó poco a poco a que la concha de vieira se convirtiera en el distintivo del peregrino. [18]
Los primeros peregrinos de más allá de los Pirineos de los que se tiene constancia visitaron el santuario a mediados del siglo XI, pero parece que no fue hasta un siglo después que un gran número de peregrinos extranjeros viajaron hasta allí con regularidad. Los primeros registros de peregrinos que llegaron desde Inglaterra pertenecen al período comprendido entre 1092 y 1105. Sin embargo, a principios del siglo XII la peregrinación se había convertido en un asunto muy organizado. [19]
Uno de los grandes impulsores de la peregrinación en el siglo XII fue el Papa Calixto II , quien inició los Años Santos Compostelanos. [20]
Una serie de hospitales satisfacían las necesidades diarias de los peregrinos en su camino hacia y desde Compostela . De hecho, estas instituciones contribuyeron al desarrollo del concepto moderno de "hospital". Algunas localidades españolas aún llevan el nombre, como Hospital de Órbigo . Los hospitales a menudo contaban con personal de órdenes católicas y estaban bajo protección real. Se alentaron las donaciones, pero muchos peregrinos más pobres tenían poca ropa y mala salud y a menudo apenas llegaban al hospital siguiente. Debido a esto, María Ramírez de Medrano fundó en Navarrete uno de los primeros hospitales de San Juan de Acre y una encomienda para la protección de los peregrinos en el camino compostelano. [21]
La arquitectura románica , un nuevo género de arquitectura eclesiástica, fue diseñada con enormes arcos para hacer frente a grandes multitudes de devotos. [22]
También se comercializaba la parafernalia ya habitual del turismo , como insignias y souvenirs. Los peregrinos rezaban a menudo a San Roque , cuyas numerosas representaciones con la Cruz de Santiago aún pueden verse a lo largo del Camino. En el Camino es frecuente ver la cruz con una vieira para marcar el camino de la peregrinación. [23]
El camino de peregrinación a Santiago de Compostela fue posible gracias a la protección y libertad que brindaba el Reino de Francia , de donde eran originarios la mayoría de los peregrinos. Los franceses emprendedores (incluidos los gascones y otros pueblos que no estaban bajo la corona francesa) se establecieron en ciudades a lo largo de las rutas de peregrinación, donde sus nombres aparecen en los archivos. Los peregrinos eran atendidos por personas como Domingo de la Calzada , quien luego fue reconocido como santo.
Los peregrinos recorrían el Camino de Santiago, a menudo durante meses y ocasionalmente años, para llegar a la gran iglesia en la plaza principal de Compostela y rendir homenaje a Santiago. Muchos llegaron con muy poco debido a enfermedad, robo o ambas cosas. Tradicionalmente, los peregrinos ponen sus manos en el pilar justo dentro de la entrada de la catedral, y ahora son tantos los que lo han hecho que ha desgastado visiblemente la piedra. [24]
El nombre popular español de la Vía Láctea astronómica es El Camino de Santiago . Según una leyenda medieval común, la Vía Láctea se formó a partir del polvo levantado por los peregrinos. [25]
La guía oficial en aquellos tiempos era el Códice Calixtino . Publicado alrededor de 1140, el quinto libro del códice todavía se considera la fuente definitiva de muchas guías modernas. Cuatro rutas de peregrinación enumeradas en el códice tienen su origen en Francia y convergen en Puente la Reina . Desde allí, una ruta bien definida atraviesa el norte de España, uniendo Burgos , Carrión de los Condes , Sahagún , León , Astorga y Compostela.
Otra leyenda cuenta que cuando un ermitaño vio una estrella brillante brillando sobre una ladera cercana a San Fiz de Solovio, informó al obispo de Iria Flavia, quien encontró en el lugar una tumba con tres cadáveres en su interior, uno de los cuales, afirmó, era el de de Santiago. Posteriormente, el lugar se denominó "el campo de la estrella" ( Campus Stellae , corrompido a "Compostela"). [26]
Otro mito de origen mencionado en el Libro IV del Libro de Santiago relata cómo el santo se apareció en sueños a Carlomagno , instándolo a liberar su tumba de los moros y mostrándole la dirección a seguir por la ruta de la Vía Láctea. [ cita necesaria ]
La Iglesia empleó (y emplea) rituales (el sacramento de la confesión) que pueden conducir a la imposición por parte de un sacerdote de penitencia , a través de la cual el pecador expía sus pecados. Las peregrinaciones se consideraban una forma adecuada de expiación de los pecados y se imponían largas peregrinaciones como penitencia por pecados muy graves. Como se señala en la Enciclopedia Católica :
En los registros de la Inquisición de Carcasona... encontramos los cuatro lugares siguientes señalados como centros de las mayores peregrinaciones que se imponían como penitencia por los crímenes más graves: la tumba de los Apóstoles en Roma, el santuario de Santiago en Compostela [sic], el cuerpo de Santo Tomás en Canterbury y las reliquias de los Reyes Magos en Colonia.
Las peregrinaciones también podrían imponerse como castigo judicial por un delito, una práctica que todavía se utiliza ocasionalmente en la actualidad. Por ejemplo, en Flandes persiste la tradición de perdonar y liberar a un preso cada año [27] con la condición de que, acompañado por un guardia, el preso camine hasta Santiago con una pesada mochila.
Durante la Revolución Americana , el Congreso ordenó a John Adams (que se convertiría en el segundo presidente de los Estados Unidos) a ir a París para obtener fondos para la causa. Su barco empezó a hacer agua y desembarcó con sus dos hijos en Finisterre en 1779. Desde allí procedió a seguir el Camino de Santiago en sentido inverso al de los peregrinos, para llegar a París por tierra. No dejó de visitar Santiago, de lo que luego se arrepintió. En su autobiografía, Adams describió las costumbres y el alojamiento ofrecidos a los peregrinos de Santiago en el siglo XVIII y contó la leyenda tal como le fue contada: [28]
Siempre he lamentado que no encontráramos tiempo para hacer una Peregrinación a Santiago de Compostela. Se nos informó... que el Original de este Santuario y Templo de San Yago era este. Cierto pastor vio una luz brillante allí en la noche. Posteriormente, un arzobispo supo que Santiago estaba enterrado allí. Esto sentó las bases de una iglesia y construyeron un altar en el lugar donde el Pastor vio la Luz. En tiempos de los moros, el pueblo hizo voto de que si los moros eran expulsados de este país, darían cierta parte de la renta de sus tierras a Santiago. Los moros fueron derrotados y expulsados y se cuenta y se cree, que Santiago estuvo en la Batalla y peleó con la espada desenvainada al frente de las tropas españolas, a caballo. El Pueblo, creyendo que debía la Victoria al Santo, muy alegremente cumplió sus Votos rindiendo el Homenaje. ... Suponiendo que este sea el lugar del Sepulcro de Santiago, hay gran número de Peregrinos, que lo visitan, cada Año, desde Francia, España, Italia y otras partes de Europa, muchos de ellos a pie.
Aunque se cree comúnmente que la peregrinación a Santiago ha continuado sin interrupción desde la Edad Media, pocas peregrinaciones modernas son anteriores a la publicación en 1957 de The Road to Santiago, del hispanista y viajero irlandés Walter Starkie . [11] El resurgimiento de la peregrinación fue apoyado por el gobierno español de Francisco Franco , muy inclinado a promover la historia católica de España. "Ha sido sólo recientemente (década de 1990) que la peregrinación a Santiago recuperó la popularidad que tenía en la Edad Media". [29]
Desde entonces, cientos de miles (más de 300.000 en 2017) [30] de peregrinos cristianos y muchos otros parten cada año desde sus hogares, o desde puntos de partida populares en toda Europa, para llegar a Santiago de Compostela. La mayoría viaja a pie, algunos en bicicleta y algunos incluso viajan como lo hacían sus homólogos medievales , a caballo o en burro . Además de los que emprenden una peregrinación religiosa, muchos son excursionistas que recorren la ruta por motivos de viaje o deporte. Además, muchos consideran la experiencia como un retiro espiritual de la vida moderna. [31]
Aquí sólo se nombran algunas rutas. Para obtener una lista completa de todas las rutas (tradicionales y menos), consulte: Camino de Santiago (descripciones de rutas) .
El Camino Francés , o Camino Francés , es el más popular. La Vía Regia es el último tramo del Camino Francés. [ cita necesaria ] Históricamente, debido al Códice Calixtino , la mayoría de los peregrinos procedían de Francia: normalmente de Arles , Le Puy , París y Vézelay ; algunos de Saint Gilles. Cluny , sede de la célebre abadía medieval, fue otro importante punto de reunión de peregrinos y, en 2002, se integró en la ruta oficial de peregrinación europea que une Vézelay y Le Puy.
La mayoría de españoles consideran la frontera francesa en los Pirineos como el punto de partida natural. Con diferencia, el punto de partida moderno más común del Camino Francés es Saint-Jean-Pied-de-Port , en el lado francés de los Pirineos, aunque también es popular Roncesvalles en el lado español. [32] La distancia de Roncesvalles a Santiago de Compostela a través de León es de unos 800 km (500 millas).
El Camino Primitivo , o Camino Original , es la ruta más antigua hacia Santiago de Compostela, realizada por primera vez en el siglo IX, que comienza en Oviedo . [33] Tiene 320 km (199 millas) de largo.
El Camino Portugués , o Camino Portugués , es la segunda ruta más popular, [32] comenzando en la catedral de Lisboa (por un total de unos 610 km) o en la catedral de Oporto , en el norte de Portugal (por un total de unos 227 km), y cruzando a Galicia por Valença . [34]
El Camino del Norte , o Camino del Norte , también es menos transitado y comienza en la ciudad vasca de Irún , en la frontera con Francia, o en ocasiones en San Sebastián . Es una ruta menos popular debido a sus cambios de elevación, mientras que el Camino Francés es mayoritariamente llano. La ruta sigue la costa por el Golfo de Vizcaya hasta acercarse a Santiago. Aunque no pasa por tantos puntos de interés histórico como el Camino Francés, tiene un clima más fresco en verano. Se cree que la ruta fue utilizada por primera vez por los peregrinos para evitar atravesar los territorios ocupados por los musulmanes en la Edad Media. [35] Desde Irún el camino tiene una longitud de 817 km (508 millas).
El Camino Centroeuropeo revivió tras la caída del Muro de Berlín . Las rutas medievales, el Camino Báltico y la Vía Regia en Polonia, pasan por la actual Polonia y llegan hasta los estados bálticos , pasando por Vilna , y hacia el este, hasta la actual Ucrania , pasando por Lviv , Sandomierz y Cracovia . [36]
En España, Francia y Portugal, los albergues de peregrinos con camas en dormitorios ofrecen alojamiento durante la noche a los peregrinos que poseen una credencial (ver más abajo). En España este tipo de alojamiento se denomina refugio o albergue , siendo ambos similares a los albergues juveniles o albergues del sistema francés de gîtes d'étape .
Los albergues pueden estar gestionados por una parroquia local, el ayuntamiento, propietarios privados o asociaciones de peregrinos. En ocasiones, estos refugios se encuentran en monasterios, como el de San Xulián de Samos , regentado por monjes, y el de Santiago de Compostela.
El último albergue de la ruta es el famoso Hostal de los Reyes Católicos , que se encuentra en la Plaza del Obradoiro , frente a la Catedral. Fue construido originalmente como hospicio y hospital para peregrinos por la reina Isabel I de Castilla y el rey Fernando II de Aragón , los Reyes Católicos . Hoy en día es un lujoso hotel Parador de 5 estrellas , que todavía ofrece servicios gratuitos a un número limitado de peregrinos diariamente.
La mayoría de los peregrinos compran y portan un documento llamado credencial , [37] que les da acceso a alojamiento durante la noche a lo largo de la ruta. También conocida como "pasaporte del peregrino", la credencial lleva el sello oficial de Santiago de cada pueblo o refugio en el que se ha alojado el peregrino. Proporciona a los peregrinos un registro de dónde comieron o durmieron y sirve como prueba para la Oficina del Peregrino en Santiago de que el viaje se realizó según una ruta oficial y, por lo tanto, que el peregrino califica para recibir una compostela (certificado de finalización de la peregrinación). .
La compostela es un certificado de realización que se entrega a los peregrinos al finalizar el Camino. Para ganar la compostela es necesario caminar un mínimo de 100 km o andar en bicicleta al menos 200 km. En la práctica, para los caminantes, el punto de partida más cercano y conveniente es Sarria , ya que tiene buenas conexiones de autobús y ferrocarril con otros lugares de España. Peregrinos que llegan a Santiago de Compostela y que han caminado al menos los últimos 100 km (62 millas) o han pedaleado 200 km (120 millas) para llegar allí (como se indica en su credencial ), y que afirman que su motivación fue al menos parcialmente religiosa. , pueden optar a la compostela de la Oficina del Peregrino de Santiago. [38]
La compostela se practica desde la Alta Edad Media y lo sigue siendo hasta el día de hoy, durante los Años Santos . [39] La traducción al inglés dice:
El CAPÍTULO de esta santa Iglesia apostólica y metropolitana de Compostela, custodio del sello del Altar del bienaventurado Apóstol Santiago, para que proporcione certificaciones auténticas de visita a todos los fieles y a los peregrinos de toda la tierra que vengan con por afecto devoto o en aras de un voto al santuario de nuestro Apóstol Santiago, patrón y protector de España, por la presente hace saber a todos y cada uno de los que revisen el presente documento que [Nombre]
ha visitado este templo tan sagrado por causa de su piadosa devoción. Como testigo fiel de estas cosas le confiero el presente documento, autenticado con el sello de la misma Santa Iglesia.
Dado en Compostela el [día] del mes de [mes] del año del Señor [año].
Canónigo adjunto para los peregrinos
El certificado de finalización más sencillo en español para aquellos con motivación no religiosa dice:
La SAMI Catedral de Santiago de Compostela le expresa su bienvenida cordial a la Tumba Apostólica de Santiago el Mayor; y desea que el Santo Apóstol le conceda, con abundancia, las gracias de la Peregrinación.
Traducción en inglés:
La Santa Catedral Apostólica Metropolitana de Santiago de Compostela expresa su cálida bienvenida a la Tumba del Apóstol Santiago el Mayor; y desea que el santo Apóstol os conceda, en abundancia, las gracias de la Peregrinación.
La Oficina del Peregrino entrega cada año más de 100.000 compostelas a peregrinos de más de 100 países. Sin embargo, los requisitos para ganarse una compostela aseguran que no todos los que hacen el Camino la reciben. Los requisitos para recibir una compostela son: 1) realizar la Romería por motivos religiosos/espirituales o al menos tener actitud de búsqueda, 2) hacer los últimos 100 km a pie o a caballo o los últimos 200 km en bicicleta. 3) recoger una determinada cantidad de sellos en una credencial. [40]
La Misa del Peregrino se celebra en la Catedral de Santiago de Compostela todos los días a las 12:00 y 19:30 horas. [46] A los peregrinos que recibieron la compostela el día anterior se les anuncia en la Misa sus países de origen y el punto de partida de su peregrinación. El Botafumeiro , uno de los incensarios más grandes del mundo, funciona durante determinadas solemnidades y todos los viernes, excepto Viernes Santo , a las 19:30 horas. [47] Los sacerdotes administran el Sacramento de la Penitencia , o confesión, en muchos idiomas. En el Año Santo 2010 la Misa del Peregrino se celebró excepcionalmente cuatro veces al día, a las 10:00, 12:00, 18:00 y 19:30, atendiendo al mayor número de peregrinos llegados en el Año Santo. [48]
La Xunta de Galicia promueve el Camino como actividad turística, especialmente en los Años Compostelanos (cuando el 25 de julio cae en domingo) . Tras la campaña inversora y publicitaria de Galicia con motivo del Año Santo de 1993, el número de peregrinos que completan la ruta ha ido aumentando progresivamente. El Año Santo más reciente tuvo lugar en 2021, 11 años después del último Año Santo de 2010. Más de 272.000 peregrinos realizaron el viaje durante el transcurso de 2010. La próxima peregrinación del Año Santo tendrá lugar en 2027.
(Cronológico)
(Alfabético por apellido del autor)
Es Año Santo en Compostela cuando el 25 de julio, Conmemoración del Martirio de Santiago, cae en domingo.Del 8 de diciembre de 2015 al 20 de noviembre de 2016, el Jubileo Extraordinario de la Misericordia del Papa Francisco , fue también Año Santo.
Definiciones de Wikcionario
Medios de los comunes
Información de viaje de Wikivoyage
Datos de Wikidata(totalmente disponible online como PDF), que contiene material sobre el Camino de Santiago
.jpg/1280px-Albergue_de_peregrinos_de_Mansilla_de_las_Mulas_(1402775066).jpg)
.jpg/1280px-Auf_dem_Weg_nach_San_Juan_de_Ortega_-_panoramio_(1).jpg)
.jpg/1280px-Camino_del_Norte_(3931187466).jpg)
.jpg/1280px-Camino_del_Norte_(4115035301).jpg)
