La Biblia es una miniserie de televisión basada en la Biblia . Fue producida por Roma Downey y Mark Burnett [2] [3] y se emitió semanalmente entre el 3 y el 31 de marzo de 2013 en History Channel. [4] Desde entonces ha sido adaptada como largometraje, Son of God .
Burnett, más conocido por producir exitosos reality shows en horario de máxima audiencia, considera que la serie con guión de 10 horas es el proyecto "más importante" que ha emprendido. El proyecto fue concebido por Burnett y Downey después de ver la película de Cecil B. DeMille de 1956 Los diez mandamientos por primera vez desde la infancia.
La serie es el primer proyecto con guion de Mark Burnett. [5] Además de Burnett y Downey, los productores ejecutivos incluyen a Richard Bedser y Dirk Hoogstra y Julian P. Hobbs de History. [6] El primer episodio de la miniserie fue visto por 13,1 millones de espectadores, la mayor audiencia de televisión por cable de 2013 hasta la fecha. [7] La segunda entrega continuó "ofreciendo índices de audiencia de gran éxito" para la cadena, atrayendo a 10,8 millones de espectadores. La tercera entrega, el 17 de marzo de 2013, fue una vez más el programa número uno en toda la televisión del domingo por la noche con 10,9 millones de espectadores en total. Además, la serie obtuvo 4,2 millones de adultos de 25 a 54 años y 3,5 millones de adultos de 18 a 49 años. [8] En total, con las emisiones posteriores, La Biblia ha recibido más de 100 millones de visitas acumuladas.
La serie recibió tres nominaciones a los premios Emmy por mejor miniserie y edición de sonido y mezcla de sonido el 18 de julio de 2013. [9]
Partes de la transmisión, incluidas imágenes no emitidas, se han convertido en un largometraje sobre la vida de Jesús titulado Son of God . [10] Una serie secuela con el título AD The Bible Continues se emitió en NBC . [11]
La serie cubre "Génesis hasta Apocalipsis" en "una gran narrativa", [1] estructurada en diez episodios de una hora de duración transmitidos en cinco pares, [12] con cada episodio conteniendo dos o tres historias bíblicas contadas a través de acción en vivo e imágenes generadas por computadora . [2] [3] Según Burnett, incluía historias "obvias" como el Arca de Noé , el Éxodo y la vida de Jesucristo . [2] Cinco horas están tomadas del Antiguo Testamento, cinco del Nuevo. [1] La serie está basada en la Nueva Versión Internacional y la Nueva Versión Estándar Revisada de la Biblia. [3]
Downey y Burnett dijeron que su "mayor esperanza" al hacer la serie era que "afectaría a una nueva generación de espectadores y los atraería de nuevo a la Biblia". [13]
"Parte de lo que esperábamos lograr con la serie era mostrar que la Biblia no es simplemente una colección de historias inconexas que a menudo se discuten y analizan en fragmentos con números de capítulo y versículo", escribió la pareja en un artículo de opinión en The Huffington Post . "En cambio, queríamos mostrar cómo el Antiguo Testamento se conecta perfectamente con el Nuevo Testamento. Cómo son una historia amplia con un mensaje grandioso y primordial: Dios ama a cada uno de nosotros como si fuéramos la única persona en todo el mundo a quien amar". [14]
En mayo de 2011, The New York Times informó que Downey, Burnett y su equipo de producción estaban seleccionando historias para la serie, con una producción programada para comenzar en 2012 para una transmisión en 2013. [2] El presupuesto de la serie fue de menos de $ 22 millones. [1] Se pidió a investigadores y teólogos que verificaran la precisión. [2] Los consultores académicos incluyeron a Craig A. Evans , [19] Helen Bond, Paula Gooder , Mark Goodacre y Candida Moss . [20] El rodaje se llevó a cabo en Marruecos y otros lugares. [3]
Burnett y Downey consultaron a "una amplia gama de pastores y académicos", incluyendo a su amigo Joel Osteen , Joshua Garroway (rabino del Hebrew Union College ) y un cardenal católico. [1] Geoff Tunnicliffe , de la Alianza Evangélica Mundial , leyó el guion de cada episodio y visitó el set en Marruecos: "quería estar seguro de que las ediciones finales se mantendrían juntas como un mensaje temático singular a lo largo de toda la serie" y "no se sintió decepcionado". [21] Otro consultor, Jim Daly, presidente de Focus on the Family , aplaudió el coraje de la pareja para hacer la serie: "Seamos realistas, se necesita algo de coraje para levantar la Biblia en medio de Hollywood. De hecho, cuando propusieron el proyecto por primera vez, se les dijo que intentaran contar la historia sin mencionar a Jesús. Se negaron". [22]
Otros asesores del proyecto fueron: [23]
Días antes del estreno de la serie, Downey y Burnett escribieron un artículo de opinión para The Wall Street Journal en el que sostenían que la enseñanza de la Biblia debería ser obligatoria en las escuelas públicas de Estados Unidos porque "los fundamentos del conocimiento del mundo antiguo -que informan la comprensión del mundo moderno- son de origen bíblico". [24]
El episodio de apertura de la serie se estrenó con índices de audiencia muy altos. [25] La miniserie fue vista por 13,1 millones de espectadores en total, según Nielsen. [25] En Canadá, el estreno fue visto por 1,05 millones de espectadores. [26] La segunda entrega vio una caída en los índices de audiencia, pero aun así atrajo a 10,8 millones de espectadores, el máximo de toda la televisión para el período de 8 a 10 p. m. [16] Mientras tanto, la entrega de la tercera semana obtuvo 10,9 millones de espectadores en total. [8]
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 14% de los críticos le han dado a la serie una reseña positiva basada en 14 reseñas, con una calificación promedio de 4.63/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Una visión seria pero superficial de la historia más grande jamás contada, La Biblia sufre de un ritmo pesado y efectos especiales mediocres". [27] En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 45 sobre 100 basada en 13 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [28]
Allan Yuhas de The Guardian comparó la serie con un reality show y criticó la falta de minorías étnicas en papeles importantes. [29]
El 19 de marzo de 2013, Roma Downey y Mark Burnett ofrecieron comentarios sobre la audiencia y su difusión anticipada . Dijo: "Nos hemos dado cuenta, en el viaje por todo el país a las iglesias y por todos lados, de que muchas personas no pueden pagar la televisión por cable. Y esas personas necesitan ver esta serie de la Biblia. Por eso estamos lanzando el DVD el 2 de abril, también de inmediato con subtítulos en español. Esto es muy importante. Y esto es solo para Estados Unidos y Canadá. Ahora estamos a punto de comenzar en todo el mundo. Esto será en todos los países del mundo. Más personas verán esta serie que todo lo que hemos hecho; juntos, combinados. Miles de millones de personas verán esta serie. Miles de millones". [30]
En la introducción de cada episodio se muestra el mensaje “Este programa es una adaptación de historias de la Biblia que cambiaron nuestro mundo. Intenta mantenerse fiel al espíritu del Libro”. [31] Roma Downey afirmó en una entrevista: “Tuvimos un gran equipo de académicos y teólogos que nos ayudaron, asegurándose de que contáramos estas historias con precisión y veracidad”. [32] Algunos de los casos de licencia artística que han suscitado comentarios incluyen:
Se ha dicho que el actor que interpreta a Satán (Mohamen Mehdi Ouazanni) se parece al entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama . El parecido fue señalado por primera vez por Glenn Beck antes del estreno del episodio. [39] Esto llevó a History Channel a anunciar:
History Channel tiene el mayor respeto por el presidente Obama. La serie sobre la Biblia fue producida con un elenco internacional y diverso de actores respetados. Es lamentable que alguien haya hecho esta conexión falsa. La serie "La Biblia" de History tiene como objetivo ilustrar a la gente sobre sus ricas historias y su profunda historia". [40]
Burnett y Downey respondieron en una declaración conjunta que "esto es una completa tontería" y que el actor, Mehdi Ouazanni, había interpretado previamente personajes satánicos mucho antes de que Barack Obama fuera elegido presidente. [40] Downey añadió por separado:
"Tanto Mark como yo sentimos un gran respeto y amor por nuestro presidente, que es un cristiano como nosotros. Declaraciones falsas como estas están diseñadas simplemente como una tonta distracción para tratar de desacreditar la belleza de la historia de la Biblia". [41]
En la película El hijo de Dios , se eliminaron todas las escenas con Satanás. En declaraciones a The Hollywood Reporter , Roma Downey dijo:
"Es un gran placer para mí decirles que el diablo está en la sala de montaje. Esta es ahora una película sobre Jesús, el hijo de Dios, y el diablo ya no aparece en pantalla".
La Biblia fue nominada a tres premios Primetime Emmy : Mejor miniserie o película , Mejor edición de sonido para una miniserie, película o especial y Mejor mezcla de sonido para una miniserie o película. [42] Los 44.º premios GMA Dove rindieron homenaje a la miniserie en octubre de 2013. [ cita requerida ] En 2014, La Biblia ganó el honor de la Mejor miniserie o película para televisión en disco de la revista Home Media del año. [43] También recibió el Premio Epifanía® a la Televisión Inspiradora y el Premio Grace (entregado a Roma Downey) por MovieGuide en sus Premios MovieGuide de 2014. [44]
.png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
Estados Unidos – Historia : 3 de marzo de 2013 – 31 de marzo de 2013.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá – Historia : 3 de marzo de 2013 – 31 de marzo de 2013
España – Antena 3 : 25 de marzo de 2013 – abril de 2013
Finlandia – Alfa TV: estreno el 1 de diciembre de 2013
Colombia – Caracol TV : 28 de marzo de 2013 – abril de 2013
Chile – Canal 13: 29 de marzo de 2013 – abril de 2013 / 30 de marzo de 2018
Portugal – SIC : 30 y 31 de marzo de 2013 [45]
Grecia – ANT1 : 29 de abril de 2013 – 4 de mayo de 2013
Chipre – ANT1: 29 de abril de 2013 – 4 de mayo de 2013
Reino Unido – Canal 5 : 30 de noviembre de 2013 – 22 de diciembre de 2013 [46].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia – Nine Network : estreno el 16 de julio de 2013
Brasil – Rede Record : estreno el 16 de octubre de 2013
Polonia – Polsat : Estrenado el 19 de octubre de 2013
Hong Kong – TVB Pearl : estreno el 6 de noviembre de 2013
Kenia – KTN : Estrenado el 7 de octubre de 2013
Estreno en Francia – París : Estrenado el 8 de diciembre de 2013
Irlanda – TV3 (Irlanda) : 21 de diciembre de 2013
Eslovaquia – Slovenská televízia : Estrenada el 23 de diciembre de 2013
Rusia – TV-3 : estreno en enero de 2014
Italia – Rete 4 : estreno el 23 de marzo de 2014
México – Canal 5 : 14 de abril de 2014 – 19 de abril de 2014 / 26 de marzo de 2018 – 30 de marzo de 2018 / 15 de abril de 2019 – 19 de abril de 2019 ( Especial de Semana Santa )
Costa Rica – Teletica Canal 7 : 17 y 18 de abril de 2014
Filipinas – ABS-CBN : 17-19 de abril de 2014 / 13-15 de abril de 2017 / 29-31 de marzo de 2018 / 18-19 de abril de 2019 / 9-11 de abril de 2020; Cinema One : 19-20 de abril de 2019 / 9-11 de abril de 2020; Kapamilya Channel y A2Z : 1-3 de abril de 2021 / 14-16 de abril de 2022; GMA : 6-8 de abril de 2023 ( especial de Semana Santa ) / 27 de octubre de 2024
Perú – América Televisión : 6 de abril de 2014 – abril – de 2014
Países Bajos – EO : estreno el 12 de mayo de 2014
Alemania – VOX : 17 de abril de 2014 – 19 de abril de 2014
Ecuador – Ecuavisa , Ecuavisa HD : 5 de abril de 2014 – 19 de abril de 2014
Líbano – LBCI : 10 de abril de 2014 – 20 de abril de 2014. Estados Unidos – Telemundo : 25 de marzo de 2015 Australia – Canal Cristiano AustralianoLa serie se convirtió en la miniserie más vendida en DVD en su primera semana de lanzamiento, y la más vendida en Blu-ray y Digital HD de todos los tiempos. En su primera semana en video doméstico, la serie The Bible vendió 525.000 copias. Fue el programa de televisión de mayor venta en DVD desde 2008. [47] Una versión en Blu-ray también está disponible a través de 20th Century Fox .
Roma Downey y Mark Burnett también han publicado una novelización de esta miniserie, titulada A Story of God and All of Us: A Novel Based on the Epic TV Miniseries "The Bible". Debutó en el puesto número 27 de la lista de los libros más vendidos del New York Times . [48]
El 12 de marzo de 2013 se lanzó un CD con cantantes de música cristiana interpretando canciones inspiradas en la miniserie: [49]
En abril de 2013, Mark Burnett anunció que se estaba preparando una versión de tres horas para su estreno mundial en cines. Afirmó que aún no había llegado a un acuerdo de distribución, aunque posiblemente podría estrenarla él mismo. [10] En junio de 2013, Burnett explicó que la película, que ya había sido editada, se centraría exclusivamente en la vida de Jesús y tendría una duración de dos horas y quince minutos. [50] En septiembre de 2013, se anunció que 20th Century Fox se asociaría con Burnett para la distribución en cines, actualmente titulada Son of God . [51] [52] En octubre de 2013, se anunció que Son of God se estrenaría el 28 de febrero de 2014. [53]
El 17 de diciembre de 2013, se anunció que habría una miniserie de seguimiento en 2015, titulada AD The Bible Continues , también producida por Burnett, Downey y Bedser. [11] [54] La serie limitada comenzó a transmitirse en NBC el domingo de Pascua, el 5 de abril. Se transmite en doce episodios semanales de una hora. La historia tiene lugar inmediatamente después de los eventos de La Biblia , comenzando con la Crucifixión y la Resurrección, y continúa con los primeros diez capítulos del Libro de los Hechos . [55] [56] El 3 de julio de 2015, NBC canceló AD The Bible Continues después de una temporada. Sin embargo, los productores Burnett y Downey planean futuras producciones bíblicas en su canal digital OTT. [57]