Según la agencia de noticias estatal china Xinhua News Agency , Jiang murió en Shanghai a las 12:13 pm por leucemia y fallas orgánicas múltiples. [3] Xinhua publicó una "Carta a todo el Partido, al Ejército y al Pueblo de todos los grupos étnicos del País" (告全党全军全国各族人民书) a las 16:34, utilizada para anunciar las muertes de líderes nacionales en China.
Después de que la carta fuera leída y emitida en los medios estatales, todos los canales de televisión rápidamente cambiaron sus logotipos a blanco y negro. Durante el anuncio, el retrato oficial de Jiang Zemin durante su liderazgo se mostró en escala de grises y la cobertura de los procedimientos funerarios estuvo acompañada por la interpretación de la canción fúnebre [zh] (哀乐), una pieza instrumental que se ha interpretado para conmemorar la muerte de todos los líderes del Partido Comunista desde Mao Zedong y Deng Xiaoping .
Los presentadores de la Televisión Central de China (CCTV), la Red de Televisión Global de China (CGTN) y todos los canales de televisión a nivel provincial, municipal y de condado vestían ropa completamente negra o de un solo color cuando informaban noticias. Mientras tanto, la interfaz de todos los sitios web de los medios como el Diario del Pueblo , el Diario de Guangming , el Diario del Ejército Popular de Liberación , la Televisión Central de China, la Red de Televisión Global de China, la Radio Nacional de China y la Radio Internacional de China pasaron a escala de grises para conmemorar el fallecimiento de Jiang Zemin. [4] La prensa oficial como el Diario del Pueblo, el Diario de Guangming y el Diario del Ejército Popular de Liberación publicaron la noticia de la muerte de Jiang Zemin en la misma forma el 1 de diciembre de 2022, con un gran retrato de Jiang incluido. [5] Durante el período de duelo, se suspendieron todos los programas de variedades y dramas de entretenimiento. Si bien los programas de televisión se cambiaron en su mayoría a series dramáticas y documentales relacionados con el PCCh, GDTV reemplazó la mayoría de sus programas de series dramáticas con programas históricos o de interés público. Toda China continental entró en una restricción de actividades de entretenimiento, mientras que todas las redes sociales entraron en un estado de "blanco y negro en la página de inicio, suspensión de entretenimiento y suspensión de publicidad" para lamentar a Jiang. [6] Como el período de duelo coincidió con la Copa Mundial de la FIFA 2022 , CCTV continuó transmitiendo competencias en CCTV-5, y todavía se transmitiría en vivo en Migu. Inmediatamente después de los anuncios de la muerte de Jiang, la cobertura pasó brevemente a blanco y negro, pero luego volvió a transmitirse en color. [7] Las plataformas de compras en línea como Taobao , JD.com , Pinduoduo , plataformas de redes sociales como Weibo , Bilibili y Xiaohongshu cambiaron a interfaces en blanco y negro para lamentar a Jiang Zemin. [8] Mientras tanto, Weibo cambió a blanco y negro, y los botones "Me gusta" en todas las publicaciones relacionadas con la muerte de Jiang Zemin se cambiaron al logotipo de crisantemo (una flor de luto tradicional china) para lamentar a Jiang Zemin. Originalmente programado para el 1 y 2 de diciembre de 2022, los gigantes tecnológicos Xiaomi , Huawei y Vivo anunciaron que pospondrían sus lanzamientos de nuevos productos después de que la agencia de noticias Xinhua anunciara la muerte de Jiang Zemin. [9] [10] [11] Después del anuncio de la muerte de Jiang Zemin a través de CCTV, miles de ciudadanos chinos lloraron a Jiang y ofrecieron flores en su antigua residencia enYangzhou , provincia de Jiangsu . [12] [13]
La CBA anunció su intención de posponer las competiciones programadas para el 6 de diciembre de 2022, que se celebrarían el 7 de diciembre de 2022 y el 19 de enero de 2023 respectivamente. [14]
Procesión fúnebre
La bandera china ondeando a media asta en la plaza de Tiananmen el 1 de diciembre de 2022, tras la muerte de Jiang Zemin.
El 30 de noviembre se anunció la creación del Comité Funerario de Jiang Zemin, del que Xi Jinping fue nombrado presidente y del que formarían parte muchos otros funcionarios de alto rango del PCCh, actuales o pasados. [15] El día de la muerte de Jiang, el Partido Comunista Chino publicó un aviso en el que se indicaba que las banderas nacionales ondearían a media asta en lugares clave de Pekín y en las misiones diplomáticas en el extranjero. No se invitó a los jefes de Estado y de gobierno extranjeros a asistir a las actividades oficiales de duelo. [16]
El 1 de diciembre se celebró una ceremonia de despedida en el Hospital Huadong de Shanghái, donde algunos funcionarios de Shanghái y del Comité Funerario, amigos y familiares de Jiang y el personal médico presentaron sus respetos. Los restos de Jiang fueron transportados desde el hospital hasta el Aeropuerto Hongqiao de Shanghái , y luego escoltados desde Shanghái hasta Pekín por miembros del Comité Funerario y el miembro del Comité Permanente del Politburó Cai Qi en un avión especial. El avión llegó al Aeropuerto Xijiao de Pekín a las 15:55 horas, donde fue recibido por los principales líderes, entre ellos Xi y miembros del Comité Permanente del Politburó. [17]
El 5 de diciembre, Xi, miembros del Comité Permanente del Politburó, incluidos aquellos que renunciaron en el XX Congreso Nacional del PCCh , otros líderes del Partido y del Estado , así como el ex líder (y sucesor de Jiang) Hu Jintao y el ex primer ministro Wen Jiabao se despidieron del cuerpo de Jiang en el Hospital 301 , donde expresaron sus condolencias a los familiares de Jiang. Después, acompañaron el coche fúnebre que transportaba los restos de Jiang al Cementerio Revolucionario de Babaoshan , donde dieron su último adiós. El cuerpo fue incinerado en el cementerio. [18] [19]
El 6 de diciembre se celebró en el Gran Salón del Pueblo el servicio conmemorativo por Jiang . El acto comenzó a las 10:05 horas y estuvo presidido por Cai Qi. Comenzó con un momento de silencio de tres minutos y después se interpretó el himno chino . Después, Xi Jinping pronunció un panegírico, afirmando que Jiang "fue un líder destacado con gran prestigio, un gran marxista, un gran revolucionario proletario, estadista, estratega militar, diplomático, un luchador comunista de larga trayectoria y un líder social con características chinas. Es un líder destacado de la gran causa del comunismo, el núcleo de la dirección central de tercera generación del Partido Comunista Chino y el principal fundador del importante pensamiento de la " Triple Representatividad ". El Secretario General Xi Jinping dijo: "Lloramos profundamente por la pérdida del camarada Jiang Zemin, y convertiremos nuestro dolor en fuerza, y de acuerdo con el despliegue del XX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino , trabajaremos juntos para construir un país socialista moderno de manera integral y promover integralmente el gran rejuvenecimiento de la nación china ". [20] Después del panegírico de Xi, se interpretó La Internacional , y la ceremonia concluyó después. [21]
La bandera nacional ondeando a media asta frente a Zhongnanhai , el 1 de diciembre de 2022.
El 11 de diciembre, tras la conclusión de los servicios conmemorativos, las cenizas de Jiang fueron trasladadas a un avión especial que sobrevoló Pekín lentamente antes de llegar a Shanghái, donde fueron trasladadas a bordo de la fragata de la Armada del EPL Yangzhou (578) en el puerto militar de Wusong . A las 12:20, la viuda de Jiang, Wang Yeping , y otros familiares, así como Cai Qi, esparcieron lentamente las cenizas de Jiang junto con pétalos de flores de colores en la desembocadura del río Yangtze . [22]
Reacciones
República Popular China
China continental
Gobierno
Después de que se anunció la muerte de Jiang Zemin, los sitios web de varios departamentos gubernamentales comenzaron a utilizar una interfaz en blanco y negro. [23]
Reacción social
Los dolientes depositaron flores en la antigua residencia de Jiang Zemin en Yangzhou , JiangsuEstación de Century Avenue de Shanghai , mostrando un texto que dice "el muy amado camarada Jiang Zemin vivirá para siempre" el 6 de diciembre de 2022.Siao Yong-ruei, presidente de la Asociación de Taiwán de Wuhan; Chen Chi An, presidente de la Asociación de Taiwán de Guangzhou y Wu Chia Ying, presidente de la Asociación de Taiwán de Xiamen, transmitieron sus condolencias al ex líder chino Jiang Zemin: "Estamos muy agradecidos a él (Jiang Zemin) por su dedicación al desarrollo de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y su preocupación por los compatriotas de Taiwán". Mientras tanto, Li Chêng Hung, presidente de la Federación Nacional de Empresas de Taiwán en China continental, dijo: "En memoria de los logros y contribuciones del Sr. Jiang Zemin, los empresarios y compatriotas taiwaneses de nuestra generación deben trabajar más arduamente, aprovechar las nuevas oportunidades históricas, promover los intercambios y la cooperación, la integración y el desarrollo entre ambos lados del Estrecho y promover la reunificación pacífica entre ambos lados del Estrecho, y venir a consolar al Sr. Jiang Zemin". [24]
Hong Kong
Gobierno
El jefe del Ejecutivo, John Lee, expresó su profundo pesar por el fallecimiento del ex líder chino Jiang Zemin. Dijo: "En nombre de la RAEHK, hago llegar mis más profundas condolencias a la familia de Jiang. Abrió nuevos caminos para la reforma y apertura integrales del país, implementó las políticas básicas de gobernanza del país basadas en la ley y defendió los principios de 'reunificación pacífica de China' y 'un país, dos sistemas', haciendo grandes contribuciones a la realización del retorno sin problemas de Hong Kong y Macao". Además, reconoció a Jiang Zemin como un líder destacado con gran prestigio, ya que fue el principal fundador de la teoría de la triple representatividad. [25]
El presidente del Consejo Legislativo, Andrew Leung, también expresó sus profundas condolencias por la muerte de Jiang en nombre de todos los miembros del Consejo Legislativo. Elogió a Jiang como un líder destacado que llevó al país a la modernización, promovió el desarrollo económico y elevó el nivel de vida de la población, y dijo que Hong Kong siempre estuvo cerca del corazón de Jiang, ya que visitó Hong Kong varias veces y se acercó a varios sectores de la comunidad para comprender su desarrollo y el sentimiento público. [25]
A partir del 1 de diciembre de 2022, la bandera nacional china y la bandera de la RAEHK ondearán a media asta en todos los edificios gubernamentales, el Complejo del Consejo Legislativo y los departamentos judiciales, para conmemorar al ex líder chino Jiang Zemin. Además, la interfaz del sitio web del Gobierno de la RAEHK también se cambió a blanco y negro. [26] [27]
El 6 de diciembre de 2022, día del funeral de Estado de Jiang Zemin, el Gobierno de la RAEHK dispuso que el Consejo Ejecutivo de Hong Kong , todas las oficinas y departamentos y las oficinas económicas y comerciales en el extranjero observaran tres minutos de silencio. Todos los eventos de entretenimiento y celebración financiados o realizados por el gobierno debían posponerse o cancelarse. [28] Se recomendó a las escuelas primarias y secundarias, escuelas especiales, jardines de infancia, escuelas internacionales e instituciones financiadas con fondos privados que izaran las banderas china y de Hong Kong a media asta y observaran un duelo de tres minutos a las 10 a. m., a pedido de la Oficina de Educación de Hong Kong . Además, la Oficina de Educación recomendó a todas las escuelas que suspendieran los eventos de celebración y vieran la ceremonia conmemorativa oficial. [29] La Oficina de Asuntos Internos y de la Juventud del gobierno de la RAEHK transmitió la ceremonia en lugares designados en los 18 distritos. [30]
Ceremonia de duelo en la RAE de Hong Kong
Político
Regina Ip , presidenta del Nuevo Partido Popular , coordinadora no oficial del Consejo Ejecutivo de Hong Kong y consejera del Consejo Legislativo de Hong Kong , se mostró "profundamente entristecida" por la muerte de Jiang y expresó sus "más profundas condolencias a su familia". Ye Liushuyi mencionó que cuando era la primera directora de la Oficina de Seguridad del Gobierno de la RAE, fue responsable de su trabajo de seguridad en Hong Kong dos veces. Ella pensaba que Jiang Zemin era amable y divertido: "Una vez escribió la inscripción 'El mañana será mejor' y deseó que Hong Kong tuviera un futuro brillante. Está lleno de confianza en "un país, dos sistemas" y apoya mucho a Hong Kong. Su amor por Hong Kong siempre ha estado en su corazón". [31]
El Nuevo Partido Popular publicó una publicación en Facebook en la que decía que "Jiang Zemin es el núcleo de la dirección central de tercera generación del Partido Comunista Chino y el gran fundador del importante pensamiento de la "Triple Representatividad". En los años 1980 y 1990, se adhirió al camino de la reforma, la apertura y la modernización socialista, llevó a China a crear un milagro de poder y economía nacionales, hizo del país y de su gente una sociedad próspera y acomodada, y estableció una posición importante en el escenario internacional. El partido expresa sus profundas condolencias por la muerte de Jiang Zemin, extraña profundamente la contribución de Jiang Zemin al país y a Hong Kong, y espera que el país continúe heredando las importantes ideas de gobernanza de Jiang Zemin en el futuro, y trabaje junto para promover el gran rejuvenecimiento de la nación china de manera integral". [32]
El vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y primer jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Tung Chee-hwa, expresó su más sentido pésame por el fallecimiento de Jiang Zemin. Tung Chee-hwa dijo que siempre ha creído firmemente que Jiang Zemin es un gran político y líder sabio que dirigió con éxito el retorno de Hong Kong en 1997 e implementó la política nacional de "un país, dos sistemas, el pueblo de Hong Kong gobernando Hong Kong". Tung Chee Hwa expresó que lo extrañarían. [33]
El vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y ex jefe ejecutivo Leung Chun-ying lamentó la muerte de Jiang Zemin en Facebook , elogiando que bajo el cuidado y la guía personal de Jiang, la sociedad de Hong Kong ha superado varias dificultades y obstáculos y ha establecido la Región Administrativa Especial de Hong Kong según lo programado de acuerdo con las disposiciones de la "Ley Básica". Con el primer gobierno, la implementación de "un país, dos sistemas", el pueblo de Hong Kong que gobierna Hong Kong, un alto grado de autonomía, ha dado un primer paso importante hacia la gran causa de la reunificación pacífica. Dijo que el 1 de julio de 1997, Jiang Zemin anunció solemnemente la reanudación del ejercicio de la soberanía del gobierno chino sobre Hong Kong en la ceremonia de establecimiento de la Región Administrativa Especial. Mantener la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong, y proporcionar un nuevo y mayor espacio de desarrollo para la sociedad de Hong Kong a través de la reforma y la apertura y la modernización socialista en el continente ". En 1999, escribió personalmente una inscripción para el Monumento de Entrega ubicado en la Convención y Exhibición de Wanchai. Al final, esperaba que la sociedad de Hong Kong continuara implementando de manera completa y precisa el principio de "un país, dos sistemas", sin olvidar volver a la aspiración original, para contribuir a la reunificación y modernización completas del país, al gran rejuvenecimiento de la nación china, a la prosperidad y estabilidad de Hong Kong, y a "El presidente Jiang Zemin es inmortal". [34]
El 1 de diciembre de 2022, el jefe ejecutivo de Hong Kong, John Lee , y su gabinete, la exjefa ejecutiva Carrie Lam , el director de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central Luo Huining y otros jefes de departamentos del gobierno central en Hong Kong, los jefes de las fuerzas disciplinarias, la convocante del Consejo Ejecutivo de Hong Kong, Regina Ip , los miembros del Consejo Ejecutivo Jeffrey Lam Kin-fung , Joseph Yam Chi-kwong , Martin Liao , el presidente del Consejo Legislativo Andrew Leung , el presidente del Comité de Finanzas Chan Chun-ying y el vicepresidente del Comité de la Cámara del LegCo Ma Fung-kwok expresaron sus condolencias en persona en la Oficina de Enlace de Hong Kong . Todos llevaban ramilletes blancos y se inclinaron tres veces frente a la foto póstuma de Jiang Zemin en grupos. [35]
El 2 de diciembre de 2022, los consejeros legislativos guardaron un minuto de silencio antes de la reunión del Comité de la Cámara del Consejo Legislativo. [37]
El 2 de diciembre de 2022, varios políticos del bando prodemocrático lloraron personalmente a Jiang Zemin en la Oficina de Enlace de Hong Kong. Bruce Liu , consejero del Consejo Legislativo Provisional y ex consejero del LegCo de Hong Kong, extrañó la actitud iluminada y abierta de Jiang Zemin, su gran comportamiento y humor. Jiang describió a Hong Kong como una sociedad muy próspera bajo el liderazgo de Jiang. También promovió "un país, dos sistemas" y llevó con éxito el país al mundo. Creo que los hongkoneses lo extrañan mucho. En cuanto a si la ADPL ha discutido la posibilidad de reunirse para llorar, Liao señaló que esta vez fue espontáneo y varias personas se reunieron para expresar su gratitud. [38]
Social y económico
Tras el anuncio de la muerte de Jiang Zemin, la mayoría de los medios de comunicación y agencias de noticias de Hong Kong cambiaron sus logotipos o sitios web a blanco y negro, incluidos RTHK , todos los canales gratuitos de TVB , ViuTV , HOY TV (Hong Kong International Finance Channel), Phoenix TV (Canal V), Star TV , Ta Kung Pao , Wen Wei Po , HK01 , Now TV y Cable TV .
A partir del 1 de diciembre de 2022, la Oficina de Enlace de Hong Kong ha establecido una sala de duelo para recibir las condolencias de todos los sectores de la sociedad en Hong Kong. Los dolientes debían concertar una cita con antelación, cumplir estrictamente las políticas locales contra la pandemia (como el uso de "LeaveHomeSafe"), presentar una prueba rápida de antígenos de COVID-19 negativa o una prueba de ácido nucleico y mostrar el código azul (del código sanitario), y también debían vestirse solemnemente, no llevar bolsos ni otros artículos, y usar mascarillas N95 o superiores durante todo el proceso. En la mañana del 1 de diciembre de 2022, un gran número de ciudadanos acudieron a llorar a las puertas de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en Hong Kong. Algunos elogiaron a Jiang Zemin por su destacada actuación, mientras que otros apreciaron su encanto personal. Algunos ciudadanos abandonaron inmediatamente su trabajo tras conocer la noticia de que la Oficina de Enlace había establecido un servicio conmemorativo y se apresuraron desde North Point a Sai Wan. Elogió a Jiang Zemin por responder a las preguntas de los periodistas en inglés: "Lo respeto como a un abuelo". La gente se alineó en los puentes peatonales con la frase "Eterno querido camarada Jiang Zemin" impresa en ellos o sosteniendo la foto de Jiang Zemin en señal de duelo. El 2 de diciembre de 2022, un gran número de ciudadanos siguió acudiendo a la Oficina de Enlace de Hong Kong para presentar sus respetos. Algunos ciudadanos expresaron su pesar por la muerte de Jiang Zemin, pensando que "era un líder relativamente grande". El agua del río no viola el agua del pozo", en referencia a su contribución a la recuperación de Hong Kong durante su mandato. [39] [40]
El 2 de diciembre de 2022, representantes del sector empresarial lamentaron la pérdida de Jiang Zemin en la Oficina de Enlace, entre ellos el presidente de Sun Hung Kai Properties, Raymond Kwok , el director ejecutivo Adam Kwok Kai-fai y Kwok Kai-wang.
El 2 de diciembre de 2022, antes de la ceremonia de desfile de graduación de los estudiantes del Departamento de Inmigración, el público guardó silencio durante un minuto en memoria de Jiang Zemin. [41]
Del 2 al 5 de diciembre de 2022, en homenaje a Jiang Zemin, se canceló un espectáculo de fuegos artificiales en Hong Kong Disneyland , mientras que su interfaz de Internet pasó a ser en blanco y negro. Hong Kong Ocean Park también cambió la interfaz de su página web en memoria del ex líder chino. [42]
Macao
Gobierno
El jefe ejecutivo Ho Iat Seng expresó, en nombre de la RAE de Macao y en el suyo propio, su más profundo pesar por el fallecimiento del ex líder chino Jiang Zemin. Destacó que Jiang Zemin prestó gran atención al desarrollo y la vida de sus compatriotas en Macao, y señaló que Jiang visitó Macao dos veces, donde su ausencia se sentirá profundamente, y todas sus contribuciones al país y al pueblo vivirán en la memoria. Además, la declaración de Ho también recuerda a Jiang Zemin como un líder destacado, un gran marxista, un gran revolucionario proletario, estadista, estratega militar y diplomático, un luchador comunista de larga trayectoria y un líder destacado de la gran causa del socialismo con características chinas. Fue el núcleo de la tercera generación de liderazgo colectivo central del PCCh y el principal fundador de la teoría de la triple representatividad. [43]
La Oficina de Enlace de Macao anunció que ha instalado un salón de duelo en el segundo piso del edificio de oficinas para recibir las condolencias de todos los sectores de la vida en Macao. [44]
A partir del 1 de diciembre de 2022, las banderas nacionales de la Región Administrativa Especial de Macao y de las instituciones de ultramar, así como las banderas de la región, ondearán a media asta. [45]
Político
El jefe ejecutivo Ho Iat Seng , el vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino Edmund Ho , el director de la Oficina de Enlace de Macao Zheng Xincong , el ex jefe ejecutivo Fernando Chui inclinaron sus condolencias uno por uno, y todos los principales funcionarios del gobierno también inclinaron sus condolencias en el lugar. [46]
Social y económico
Macau Daily , Exmoo, TDM y muchos otros medios de comunicación y estaciones de televisión de Macao han cambiado las imágenes y logotipos de sus sitios web a blanco y negro.
Unión Europea : El Presidente Charles Michel expresó sus profundas condolencias por la muerte de Jiang Zemin en nombre de la UE durante su visita a China y su reunión con Xi Jinping. [48]
Naciones Unidas : El Secretario General António Guterres emitió una declaración en la que expresó su profundo pesar por el fallecimiento de Jiang Zemin. Elogió la inquebrantable defensa de la participación internacional de Jiang Zemin. Consideró que el gran progreso económico de China y su exitosa adhesión a la Organización Mundial del Comercio fueron los logros distintivos del mandato de Jiang Zemin. La excelente cooperación con Jiang Zemin durante su mandato como Primer Ministro portugués aseguró la fluida transferencia de la soberanía de Macao a China. Por último, en nombre de las Naciones Unidas, expresó sus sinceras condolencias a la familia de Jiang Zemin, al gobierno y al pueblo chinos. [49]
Consejo de Seguridad de la ONU : Antes de la reunión sobre la no proliferación nuclear, todos los delegados se pusieron de pie y guardaron un minuto de silencio por el fallecido ex líder supremo de China, Jiang Zemin. [50]
Internacional
Bangladesh : La Primera Ministra Sheikh Hasina envió una carta de condolencias a Xi Jinping expresando "sus más profundas condolencias y sentidas condolencias" por el fallecimiento de Jiang y que el pueblo de Bangladesh "está al lado del gobierno y del pueblo amigo de China en este momento de duelo". [51]
Bielorrusia : El presidente Alexander Lukashenko envió sus condolencias a Xi Jinping y describió a Jiang como "un verdadero líder que dedicó su vida al servicio incansable a la patria". También afirmó que Jiang "estuvo en los orígenes de las relaciones entre Bielorrusia y China y contribuyó a su constante fortalecimiento durante muchos años". [52]
Brunei : El sultán Hassanal Bolkiah envió sus condolencias afirmando que Jiang "siempre será recordado por el pueblo chino por su firme dedicación a la mejora del bienestar general del pueblo, así como por conducir al país hacia una mayor estabilidad económica y prosperidad". [53]
Camboya : El primer ministro Hun Sen envió una carta de condolencias en la que describió la muerte de Jiang como una "inmensa pérdida de un estadista excepcional que trabajó incansablemente toda su vida por el desarrollo de China y para mejorar la vida del pueblo chino". El rey Norodom Sihamoni también ofreció sus condolencias. [54] [55]
Cuba : El Secretario General del Partido Comunista de Cuba y Presidente Miguel Díaz-Canel envió sus condolencias a Xi Jinping, donde expresó su "profundo pesar" por la muerte de Jiang. En respuesta a su muerte, Cuba declaró luto oficial el 1 de diciembre y la bandera cubana ondeará a media asta en los edificios públicos e instalaciones militares. [56] [57]
Chequia : El presidente Miloš Zeman expresó sus condolencias y afirmó que "Jiang había logrado un gran éxito en la promoción de la reforma económica de China y sus logros quedarán registrados en la historia china". También añadió que apreciaba enormemente "la capacidad de Jiang para promover el desarrollo económico y la estabilidad de China". [58]
Indonesia : El único enviado diplomático de Indonesia dejó mensajes en un libro de condolencias en el Ministerio de Asuntos Exteriores . No hubo declaraciones oficiales a nivel gubernamental [60]
Japón : El Primer Ministro Fumio Kishida declaró: "Me entristece profundamente oír la noticia de la muerte de Su Excelencia Jiang Zemin. Su Excelencia Jiang Zemin no sólo promovió la política de Reforma y Apertura , sino que también contribuyó al desarrollo de China. También hizo su primera visita oficial a mi país como Presidente chino en 1998 y desempeñó un papel importante en las relaciones chino-japonesas. Quisiera desearle a Su Excelencia Jiang Zemin que descanse en paz y al mismo tiempo expresar mis más sinceras condolencias a la familia afligida, al gobierno chino y al pueblo". [61]
Kazajstán : En su telegrama de condolencias, el presidente Kassym-Jomart Tokayev afirmó que Jiang era un "hijo destacado de su país", "que sirvió desinteresadamente en nombre de la prosperidad de China y mejoró la autoridad del país en la comunidad internacional". [62]
Malasia : El Primer Ministro Anwar Ibrahim presentó sus respetos tras la muerte de Jiang en la Embajada de China y reconoció "su destacado liderazgo y legado". [64]
Maldivas : El presidente Mohamed Muizzu envió un mensaje de condolencias a Xi Jinping el miércoles, ofreciendo sus condolencias a él y al pueblo de China por la muerte de Jiang. [65]
Nepal : En un mensaje de condolencias, la Presidenta Bidya Devi Bhandari declaró que Nepal había perdido a un amigo verdadero y distinguido, y recordó la visita de Estado que realizó Jiang Zemin a Nepal en 1996, que contribuyó a fortalecer aún más la estrecha amistad y cooperación entre Nepal y China. El Primer Ministro Sher Bahadur Deuba también envió sus condolencias, en las que calificó a Jiang como "un gran amigo y simpatizante de Nepal". [66]
Nicaragua : El presidente Daniel Ortega ofreció sus condolencias afirmando que “el legado espiritual y cultural dejado por el ex presidente Jiang Zemin está guiando y seguirá guiando al pueblo chino hacia un mayor desarrollo”. [58]
RPDC : El Secretario General del Partido de los Trabajadores de Corea y Presidente de Asuntos de Estado Kim Jong Un envió un mensaje de condolencias a Xi Jinping donde expresó "profundas condolencias" por la muerte de Jiang, afirmando que Jiang "hizo una gran contribución a la causa de construir el socialismo con características chinas", y "apoyó y alentó sinceramente la causa socialista del pueblo de la RPDC e hizo esfuerzos positivos para consolidar y desarrollar la amistad tradicional entre la RPDC y China". [67]
Noruega : El rey Harald V envió sus condolencias en nombre suyo y del pueblo noruego al presidente chino Xi Jinping, expresando su tristeza por el fallecimiento de Jiang Zemin. [68]
Pakistán : El primer ministro Shehbaz Sharif expresó sus condolencias en Twitter y afirmó que Jiang era "un líder sabio y un estadista". También afirmó que Pakistán "lo recuerda con cariño como un gran amigo que hizo valiosas contribuciones para fortalecer las relaciones entre Pakistán y China". [69]
Palestina : El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, expresó sus condolencias por la muerte de Jiang y afirmó que él y el pueblo palestino recordarán a Jiang como un "líder destacado que es un partidario del pueblo palestino y su causa y sus derechos legales, un promotor de las relaciones entre Palestina y China y un testigo ocular del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Palestina y China". [70]
Rusia : El presidente Vladimir Putin llamó a Xi Jinping y dijo que "Jiang Zemin ha hecho valiosas contribuciones al desarrollo de las relaciones entre Rusia y China y ha elevado la relación entre los dos países al nivel de socios confiables y cooperación estratégica", expresando "profundas condolencias" por la muerte de Jiang Zemin. [71]
Singapur : La presidenta Halimah Yacob y el primer ministro Lee Hsien Loong enviaron cartas de condolencias al presidente chino Xi Jinping y al primer ministro Li Keqiang respectivamente, expresando sus condolencias por el fallecimiento de Jiang Zemin. Lee Hsien Loong dijo que Jiang Zemin condujo a China a través de un período crítico de desarrollo. Su liderazgo firme y su determinación para reformar y abrirse desempeñaron un papel clave en la integración de China en la economía mundial y su surgimiento en el escenario mundial. Durante la visita de Estado de Jiang Zemin a Singapur en 1994, Lee Hsien Loong dijo que se sentía honrado de ser Ministro de Asistencia en ese momento. [72]
Sri Lanka : El presidente Ranil Wickremesinghe presentó sus respetos por la muerte de Jiang en la embajada china en Colombo y firmó el libro de condolencias, afirmando que había considerado a Jiang como un "líder excelente que había prestado un gran servicio a la República Popular China". [75]
Tayikistán : El presidente Emomali Rahmon envió un telegrama de condolencias a Xi Jinping donde expresó sus condolencias por la muerte de Jiang afirmando que Jiang "con su largo y productivo trabajo en varios puestos gubernamentales altos e importantes, encarnó las características y el contenido de un período perfecto de desarrollo de la República Popular China, y ganó honor, respeto y reputación dentro y fuera del país". [76]
Tailandia : El Ministro de Asuntos Exteriores, Don Pramudwinai, expresó sus profundas condolencias y afirmó que Jiang será recordado durante mucho tiempo por su "legado de impulsar el desarrollo económico de China y el prestigio mundial del país". También dijo que el pueblo tailandés apreciará el papel positivo de Jiang en el fortalecimiento de las relaciones entre Tailandia y China . [78]
Estados Unidos : El embajador en China, Nicholas Burns , dijo: "Estados Unidos expresa sus condolencias a la familia del expresidente de la República Popular de China, Jiang Zemin, y al pueblo chino. El presidente Jiang trabajó para hacer avanzar la relación entre Estados Unidos y la República Popular de China en un momento trascendental, al tiempo que gestionaba nuestras diferencias, un imperativo que continúa hoy en día". [79] La senadora Dianne Feinstein afirmó que "Jiang Zemin fue un líder transformador en China y me alegré de tener la oportunidad de mantener un canal abierto de comunicación con él". También afirmó que "conocí a Jiang Zemin cuando yo era alcaldesa de San Francisco y él era alcalde de Shanghái y nuestras dos ciudades eran ciudades hermanas. Demostró ser un hombre inteligente y alegre, y no me sorprendió cuando más tarde se convirtió en presidente de China". [80]
Venezuela : El presidente Nicolás Maduro expresó sus profundas condolencias por el fallecimiento de Jiang y afirmó que "Jiang había forjado una profunda amistad con los pueblos de América Latina y Venezuela". [58]
^ También se traduce históricamente como "Chiang Tze-min". En este nombre chino , el apellido es Jiang .
Referencias
^ "El exlíder chino Jiang Zemin muere a los 96 años". BBC News . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Muere a los 96 años el expresidente chino Jiang Zemin". The Guardian . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ McDonell, Stephen; Wong, Tessa (30 de noviembre de 2022). «El exlíder chino Jiang Zemin muere a los 96 años». BBC News (en chino). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^江澤民逝世: 連淘寶小紅書都變黑白 中港網路激罕「全平台哀悼」 (en chino). HK01. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^江澤民追悼大會料12.6舉行 央媒頭版統一版式報道 (en chino). Puesto de la Bastilla. Diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Chen, Li Jyun (diciembre de 2022). 江澤民病逝／陸劇陸綜傳停播一周 電視台急抽娛樂節目「全禁娛」改播愛國劇 [Jiang Zemin falleció. Los programas de variedades y los dramas de China continental se suspendieron durante una semana y se reemplazaron series de temas patrióticos] (en chino). CT quiere. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^悼念江澤民「世界盃轉播變黑白」中網友哀嚎：哪隊是哪隊？ [En memoria de la "transmisión de la Copa del Mundo de Jiang Zemin se volvió en blanco y negro", los internautas se lamentaron: ¿Qué equipo es qué equipo?] (en chino) . Noticias FTV. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^江澤民逝世: 連淘寶小紅書都變黑白 中港網路激罕「全平台哀悼」 [Jiang Zemin falleció; Incluso Taobao Xiaohongshu se volvió blanco y negro] (en chino). HK01. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^小米 13 / Pro 系列新品发布会延期举行 [Se pospuso la conferencia de lanzamiento de nuevos productos de la serie Mi 13 / Pro] (en chino). Inicio de TI. 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ iQOO 11 系列和联发科天玑 8200 新品发布会延期举行 [Se pospusieron los lanzamientos de nuevos productos de la serie iQOO 11 y MediaTek Dimensity 8200]. Inicio de TI (en chino). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^华为冬季全场景新品发布会将延期举行 [Se pospondrá el evento de lanzamiento de nuevos productos de escenario completo de invierno de Huawei] (en chino). Inicio de TI. 30 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^江澤民揚州舊居鄉親獻花悼念 出身書香門第養父為烈士 [Los ciudadanos chinos depositan flores en la antigua residencia de Jiang Zemin en Yangzhou] (en chino). Puesto de la Bastilla. 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Cheng, Ling (1 de diciembre de 2022). 江澤民逝世｜故鄉揚州舊居前民眾獻花悼念 市民：永遠心存感恩 [Falleció Jiang Zemin. La gente frente a la antigua residencia en Yangzhou, su ciudad natal, depositó flores en señal de luto. Ciudadanos: estén siempre agradecidos] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ CBA官方：原定于12月6日的3场比赛改期 [Oficial de la CBA: se reprogramarán 3 juegos originalmente programados para el 6 de diciembre] (en chino). 163 Noticias. 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "Se formó el comité para el funeral del camarada Jiang Zemin". China Daily . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ Wong, Chun Han (30 de noviembre de 2022). «Jiang Zemin, líder que presidió el ascenso económico de China, muere a los 96 años». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "江泽民同志遗体由专机敬移北京 习近平等党和国家领导同志到机场迎灵" [El cuerpo del camarada Jiang Zemin fue trasladado a Beijing en un avión especial. Xi Jinping y otros camaradas destacados del Partido y del país acudieron al aeropuerto para recibir el cadáver.]. Agencia de Noticias Xinhua . 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ Lau, Mimi (5 de diciembre de 2022). «Jiang Zemin incinerado en Beijing, los principales líderes presentan sus respetos». South China Morning Post . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ "习近平等党和国家领导同志到医院为江泽民同志送别并护送遗体到八宝山火化" [Xi Jinping y otros camaradas destacados del Partido y del país fue al hospital para despedirse del camarada Jiang Zemin y escoltó el cuerpo a Babaoshan para la cremación.]. Agencia de Noticias Xinhua . 5 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ Chen, Jheng Lu (30 de noviembre de 2022). 習近平發聲了! 沉痛悼念江澤民「將化悲痛為力量」 [¡Xi Jinping ha hablado! El profundo duelo por Jiang Zemin "convertirá el dolor en fuerza"] (en chino). United Daily (聯合報). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "江泽民同志追悼大会" [Conferencia en memoria del camarada Jiang Zemin]. Agencia de Noticias Xinhua . 6 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ "Las cenizas del difunto líder chino Jiang Zemin se esparcen en la desembocadura del río Yangtze". Reuters . 11 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^江澤民逝世 連淘寶小紅書都變黑白 中港網路激罕「全平台哀悼」 [Jiang Zemin falleció; Incluso Taobao Xiaohongshu se volvió blanco y negro] (en chino). HK01. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^江澤民病逝移靈北京 新華社: 台灣各界人士以不同形式表達悼念 [Jiang Zemin murió de una enfermedad y se mudó a Beijing. Personas de todos los ámbitos de la vida en Taiwán expresan sus condolencias de diferentes formas] (en chino). ET noticias de hoy. 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ ab "John Lee expresa su pesar por el fallecimiento de Jiang". The Standard. 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Cheng, Bo Sang (30 de noviembre de 2022). 江澤民逝世, 政府網頁首頁部份轉為黑白, 有網頁將國徽區徽轉黑白 [Después de la muerte de Jiang Zemin, parte de la página de inicio del sitio web del gobierno se volvió blanco y negro, y algunos sitios web se convirtieron en el emblema nacional y el emblema regional. en blanco y negro] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Ngai, Ching Gong (30 de noviembre de 2022). 江澤民逝世. 主要政府建築物, 立法會及司法機構周四起下半旗誌哀 [Jiang Zemin falleció. Los principales edificios gubernamentales, el Consejo Legislativo y el poder judicial volarán a media asta el jueves] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^江澤民追悼大會 港府部門同步默哀 [Departamentos gubernamentales de Hong Kong observarán la conferencia conmemorativa de Jiang Zemin] (en chino). Tiempos económicos de Hong Kong. 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
^教育局建議下周二全港學校師生收看江澤民追悼大會直播 [La Oficina de Educación recomienda que todos los profesores y estudiantes de escuelas de Hong Kong vean la transmisión en vivo de la reunión conmemorativa de Jiang Zemin el próximo martes] (en chino). RTHK Hong Kong. 3 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^特區政府將安排直播前國家主席江澤民追悼大會 [El gobierno de la RAE organizará la transmisión en vivo del servicio conmemorativo del ex presidente Jiang Zemin] (en chino). Puesto de la Bastilla. 3 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Ip, Regina. «Luto por el expresidente Jiang Zemin». Facebook . Regina Ip. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "El PNP, de luto y dolor". Facebook . Nuevo Partido Popular. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Cheng, Po Sang (30 de noviembre de 2022). 董建華沉痛哀悼: 偉大, 英明的政治家和領袖 [El más sentido pésame de Tung Chee-hwa: un gran y sabio estadista y líder] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Lam, Gim (30 de noviembre de 2022). 梁振英: 指導回歸功業彪炳 范太對井水河水論印象深 [Leung Chun-ying: Guiar los traspasos ha logrado grandes logros; la señora Fan quedó profundamente impresionada por la teoría del agua de pozo y del agua de río] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Hombre, Wai-kwong (1 de diciembre de 2022). 梁振英林鄭中聯辦弔唁 董建華曾蔭權送花圈未見現身 [Leung Chun-ying y Carrie Lam lloran en persona; Tung Chee-hwah y John Tseng no llegaron] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ [江澤民病逝] 政商界到中聯辦弔唁 12.6全體議員在立法會大樓默哀 [Jiang Zemin murió de una enfermedad: representantes políticos y empresariales acudieron a la Oficina de Enlace para expresar sus condolencias. El 6 de diciembre, todos los miembros del Consejo Legislativo estarán de luto] (en chino). Tema - Tiempos económicos de Hong Kong. 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ Hombre, Yuei (2 de diciembre de 2022). 江澤民逝世. 立法會內會默哀一分鐘 12.6全體議員大樓內肅立默哀 [El Comité de la Cámara del Consejo Legislativo guardó hoy un minuto de silencio. Todos los miembros guardarán luto el 6 de diciembre de 2022] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^民協區議員赴中聯辦悼念江澤民 主席廖成利: 大家自發來致意 [Los miembros del DPAD lloran al presidente Jiang Zemin. Liu Shing-lee: Todos vinieron espontáneamente a rendir homenaje] (en chino). Puesto de la Bastilla. 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ Au Yeung, Dak Hou (1 de diciembre de 2022). 中聯辦外現悼念人龍 放下工作市民: 當佢爺爺咁尊重 [Larga cola afuera de la Oficina de Enlace. Ciudadano: Lo respeto como a mi abuelo] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ Hombre, Wai-kwong (1 de diciembre de 2022). 中聯辦即日起設靈 市民可預約弔唁或大樓外獻花 [La Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central de la República Popular China instalará un ataúd a partir de ahora. Los ciudadanos pueden concertar una cita para expresar sus condolencias o depositar flores fuera del edificio] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ Tou, Ga-sam (2 de diciembre de 2022). 入境處舉行學員結業會操 全場默哀一分鐘悼念江澤民 [El Departamento de Inmigración celebró un desfile de graduación para estudiantes y el público guardó un minuto de silencio en memoria de Jiang Zemin] (en chino). HK01. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ [江澤民逝世] 香港迪士尼因 ｢以表尊重｣ 今日起一連四日暫停煙花表演 [Muerte de Jiang Zemin: Hong Kong Disneyland suspende los fuegos artificiales durante cuatro días consecutivos a partir de hoy a "mostrar respeto"] (en chino). Noticias de Yahoo. 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "El director ejecutivo expresa sus profundas condolencias por la muerte de Jiang Zemin, las banderas ondean a media asta". Macau Business. 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^中央政府駐澳門聯絡辦公室為江澤民設靈堂 弔唁人數設限 [La Oficina de Enlace del Gobierno Central en Macao instaló un salón funerario para Jiang Zemin y estableció un límite en el número de condolencias] (en chino). Puesto de la Bastilla. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^澳門特區及駐外機構明起下半旗誌哀 [La Región Administrativa Especial de Macao y las instituciones extranjeras ondean banderas a media asta] (en chino). Exmoo. 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^澳門中聯辦設靈堂供各界弔唁江澤民 [La Oficina de Enlace de Macao instala un salón de duelo para Jiang Zemin] (en chino). RTHK. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Taiwán ofrece sus condolencias por la muerte del exlíder chino Jiang Zemin". 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^习近平同欧洲理事会主席米歇尔举行会谈 (en chino). 新华社. 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^聯合國秘書長古特雷斯對江澤民逝世表示深切悲痛.巴士的報(en chino). 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^聯合國安理會為江澤民默哀一分鐘.香港商業電台(en chino). 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^ "Hasina envía condolencias a Xi por la muerte del expresidente chino Jiang Zemin". bdnews24 . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Lukashenko envía condolencias por la muerte del estadista y destacado político Jiang Zemin". Belta . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam envió un mensaje de condolencias al Presidente chino Xi Jinping por el fallecimiento del ex Presidente Jiang Zemin". Embajada de la República Popular China en Negara Brunei Darussalam . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ Rinith, Taing (2 de diciembre de 2022). "El primer ministro envía sus condolencias por el fallecimiento de Jiang Zemin". Khmer Times . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ Mo, Jingxi (3 de diciembre de 2022). «Los líderes y dignatarios mundiales expresan su sincero pésame». China Daily . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
^ Newman, Ed (2 de diciembre de 2022). «Presidente cubano envía mensaje a homólogo chino por muerte de Jiang Zemin». Radio Habana . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ Stewart, Daniel (1 de diciembre de 2022). «Cuba decreta el jueves como día oficial de luto por la muerte del expresidente chino Jiang Zemin». Noticias 360. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ abc Xinhua (2 de diciembre de 2022). «Los líderes mundiales lamentan el fallecimiento del exlíder chino Jiang Zemin». China Daily . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
^ "El presidente Murmu y el primer ministro Modi expresan sus condolencias por el fallecimiento del expresidente chino". Press Trust of India . 6 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Enviados diplomáticos de países asiáticos a China lloran la muerte del camarada Jiang Zemin". www.fmprc.gov.cn . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
^ "Chūgoku Kō Takumin Motokokkashuseki Shikyo Kujūrokusai Shinkasha Tsūshin ga Tsutaeru" 中国 江沢民元国家主席 死去 96歳 新華社通信が伝える [China: la agencia de noticias Xinhua informa que el ex El presidente chino, Jiang Zemin, murió a los 96 años.]. Noticias NHK (en japonés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Presidente expresa condolencias a China por fallecimiento de Jiang Zemin". Kazinform . 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^习近平同老挝人民革命党中央总书记, 国家主席通伦举行会谈.中国新闻网(en chino). 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Anwar rinde su último homenaje a Jiang Zemin". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "El presidente de Maldivas envía sus condolencias tras la muerte del expresidente chino Jiang Zemin". Maldives News Network . 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "El presidente y el primer ministro envían mensajes de condolencias por el fallecimiento de Jiang Zemin". Nepal News . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "El líder norcoreano envía un mensaje de condolencias a Xi Jinping por la muerte del exlíder". Korea JoongAng Daily . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ "Kondolanse". www.kongehuset.no (en noruego). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "El primer ministro expresa sus condolencias por el triste fallecimiento de Jiang Zemin". Pakistan Today . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^江澤民逝世︱多國領導人和國際組織負責人致哀. hk01 (en chino). 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^成依華 (30 de noviembre de 2022). 江澤民逝世多國致哀 日本首相稱由衷哀悼 俄羅斯普京: 忠實朋友.香港01 (en chino). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ Cheng Yihua (1 de diciembre de 2022). «Falleció Jiang Zemin. El primer ministro de Singapur envió una carta de condolencias al embajador de Corea del Sur en China para expresar su pesar». Hong Kong 01. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
^ "Corea del Sur expresa sus condolencias por la muerte del exlíder chino Jiang Zemin". Agencia de Noticias Yonhap . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "Yoon ofrece sus condolencias por la muerte del exlíder chino Jiang". The Korea Times . 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
^ "El presidente expresa sus condolencias por el fallecimiento del expresidente chino Jiang Zemin". Secretaría Presidencial (Sri Lanka) . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
^ "Telegrama de condolencias al presidente de la República Popular China, Xi Jinping". Embajada de la República de Tayikistán en la República Federal de Alemania . 30 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "Samia lamenta la muerte del expresidente chino Zemin". Daily News . 1 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
^ "Tailandia envía sus condolencias por el fallecimiento del expresidente chino Jiang Zemin". Pattaya Mail . 8 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ Burns, Nicholas [@USAmbChina] (1 de diciembre de 2022). "Estados Unidos expresa sus condolencias a la familia del expresidente de la República Popular de China, Jiang Zemin, y al pueblo chino. El presidente Jiang trabajó para hacer avanzar la relación entre Estados Unidos y la República Popular de China en un momento trascendental, al tiempo que gestionaba nuestras diferencias, un imperativo que continúa hoy" ( Tweet ) . Consultado el 9 de diciembre de 2022 – vía Twitter .
^ "Declaración de Feinstein sobre la muerte de Jiang Zemin". 1 de enero de 2023. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ Vu, Anh (2 de diciembre de 2022). «Vietnam expresa su pesar por la muerte del expresidente chino Jiang Zemin». VN Express International . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
.jpg/1280px-National_flag_at_half_mast_at_Tian'anmen_Square_following_the_death_of_Jiang_Zemin_(20221201152435).jpg)
.jpg/1280px-Xinhuamen_with_the_national_flag_at_half_mast_(20221201152221).jpg)
Unión Europea : El Presidente Charles Michel expresó sus profundas condolencias por la muerte de Jiang Zemin en nombre de la UE durante su visita a China y su reunión con Xi Jinping. [48]
Naciones Unidas : El Secretario General António Guterres emitió una declaración en la que expresó su profundo pesar por el fallecimiento de Jiang Zemin. Elogió la inquebrantable defensa de la participación internacional de Jiang Zemin. Consideró que el gran progreso económico de China y su exitosa adhesión a la Organización Mundial del Comercio fueron los logros distintivos del mandato de Jiang Zemin. La excelente cooperación con Jiang Zemin durante su mandato como Primer Ministro portugués aseguró la fluida transferencia de la soberanía de Macao a China. Por último, en nombre de las Naciones Unidas, expresó sus sinceras condolencias a la familia de Jiang Zemin, al gobierno y al pueblo chinos. [49]
Bangladesh : La Primera Ministra Sheikh Hasina envió una carta de condolencias a Xi Jinping expresando "sus más profundas condolencias y sentidas condolencias" por el fallecimiento de Jiang y que el pueblo de Bangladesh "está al lado del gobierno y del pueblo amigo de China en este momento de duelo". [51]
Bielorrusia : El presidente Alexander Lukashenko envió sus condolencias a Xi Jinping y describió a Jiang como "un verdadero líder que dedicó su vida al servicio incansable a la patria". También afirmó que Jiang "estuvo en los orígenes de las relaciones entre Bielorrusia y China y contribuyó a su constante fortalecimiento durante muchos años". [52]
Brunei : El sultán Hassanal Bolkiah envió sus condolencias afirmando que Jiang "siempre será recordado por el pueblo chino por su firme dedicación a la mejora del bienestar general del pueblo, así como por conducir al país hacia una mayor estabilidad económica y prosperidad". [53]
Camboya : El primer ministro Hun Sen envió una carta de condolencias en la que describió la muerte de Jiang como una "inmensa pérdida de un estadista excepcional que trabajó incansablemente toda su vida por el desarrollo de China y para mejorar la vida del pueblo chino". El rey Norodom Sihamoni también ofreció sus condolencias. [54] [55]
Cuba : El Secretario General del Partido Comunista de Cuba y Presidente Miguel Díaz-Canel envió sus condolencias a Xi Jinping, donde expresó su "profundo pesar" por la muerte de Jiang. En respuesta a su muerte, Cuba declaró luto oficial el 1 de diciembre y la bandera cubana ondeará a media asta en los edificios públicos e instalaciones militares. [56] [57]
Chequia : El presidente Miloš Zeman expresó sus condolencias y afirmó que "Jiang había logrado un gran éxito en la promoción de la reforma económica de China y sus logros quedarán registrados en la historia china". También añadió que apreciaba enormemente "la capacidad de Jiang para promover el desarrollo económico y la estabilidad de China". [58]
India : El presidente Droupadi Murmu y el primer ministro Narendra Modi expresaron sus condolencias por el fallecimiento de Jiang. [59]
Indonesia : El único enviado diplomático de Indonesia dejó mensajes en un libro de condolencias en el Ministerio de Asuntos Exteriores . No hubo declaraciones oficiales a nivel gubernamental [60]
Japón : El Primer Ministro Fumio Kishida declaró: "Me entristece profundamente oír la noticia de la muerte de Su Excelencia Jiang Zemin. Su Excelencia Jiang Zemin no sólo promovió la política de Reforma y Apertura , sino que también contribuyó al desarrollo de China. También hizo su primera visita oficial a mi país como Presidente chino en 1998 y desempeñó un papel importante en las relaciones chino-japonesas. Quisiera desearle a Su Excelencia Jiang Zemin que descanse en paz y al mismo tiempo expresar mis más sinceras condolencias a la familia afligida, al gobierno chino y al pueblo". [61]
Kazajstán : En su telegrama de condolencias, el presidente Kassym-Jomart Tokayev afirmó que Jiang era un "hijo destacado de su país", "que sirvió desinteresadamente en nombre de la prosperidad de China y mejoró la autoridad del país en la comunidad internacional". [62]
Laos : El secretario general del Partido Revolucionario Popular Lao y presidente, Thongloun Sisoulith, ha expresado sus "profundas condolencias" por la muerte de Jiang Zemin durante su visita a China. [63]
Malasia : El Primer Ministro Anwar Ibrahim presentó sus respetos tras la muerte de Jiang en la Embajada de China y reconoció "su destacado liderazgo y legado". [64]
Maldivas : El presidente Mohamed Muizzu envió un mensaje de condolencias a Xi Jinping el miércoles, ofreciendo sus condolencias a él y al pueblo de China por la muerte de Jiang. [65]
Nepal : En un mensaje de condolencias, la Presidenta Bidya Devi Bhandari declaró que Nepal había perdido a un amigo verdadero y distinguido, y recordó la visita de Estado que realizó Jiang Zemin a Nepal en 1996, que contribuyó a fortalecer aún más la estrecha amistad y cooperación entre Nepal y China. El Primer Ministro Sher Bahadur Deuba también envió sus condolencias, en las que calificó a Jiang como "un gran amigo y simpatizante de Nepal". [66]
Nicaragua : El presidente Daniel Ortega ofreció sus condolencias afirmando que “el legado espiritual y cultural dejado por el ex presidente Jiang Zemin está guiando y seguirá guiando al pueblo chino hacia un mayor desarrollo”. [58]
RPDC : El Secretario General del Partido de los Trabajadores de Corea y Presidente de Asuntos de Estado Kim Jong Un envió un mensaje de condolencias a Xi Jinping donde expresó "profundas condolencias" por la muerte de Jiang, afirmando que Jiang "hizo una gran contribución a la causa de construir el socialismo con características chinas", y "apoyó y alentó sinceramente la causa socialista del pueblo de la RPDC e hizo esfuerzos positivos para consolidar y desarrollar la amistad tradicional entre la RPDC y China". [67]
Noruega : El rey Harald V envió sus condolencias en nombre suyo y del pueblo noruego al presidente chino Xi Jinping, expresando su tristeza por el fallecimiento de Jiang Zemin. [68]
Pakistán : El primer ministro Shehbaz Sharif expresó sus condolencias en Twitter y afirmó que Jiang era "un líder sabio y un estadista". También afirmó que Pakistán "lo recuerda con cariño como un gran amigo que hizo valiosas contribuciones para fortalecer las relaciones entre Pakistán y China". [69]
Palestina : El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, expresó sus condolencias por la muerte de Jiang y afirmó que él y el pueblo palestino recordarán a Jiang como un "líder destacado que es un partidario del pueblo palestino y su causa y sus derechos legales, un promotor de las relaciones entre Palestina y China y un testigo ocular del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Palestina y China". [70]
Rusia : El presidente Vladimir Putin llamó a Xi Jinping y dijo que "Jiang Zemin ha hecho valiosas contribuciones al desarrollo de las relaciones entre Rusia y China y ha elevado la relación entre los dos países al nivel de socios confiables y cooperación estratégica", expresando "profundas condolencias" por la muerte de Jiang Zemin. [71]
Singapur : La presidenta Halimah Yacob y el primer ministro Lee Hsien Loong enviaron cartas de condolencias al presidente chino Xi Jinping y al primer ministro Li Keqiang respectivamente, expresando sus condolencias por el fallecimiento de Jiang Zemin. Lee Hsien Loong dijo que Jiang Zemin condujo a China a través de un período crítico de desarrollo. Su liderazgo firme y su determinación para reformar y abrirse desempeñaron un papel clave en la integración de China en la economía mundial y su surgimiento en el escenario mundial. Durante la visita de Estado de Jiang Zemin a Singapur en 1994, Lee Hsien Loong dijo que se sentía honrado de ser Ministro de Asistencia en ese momento. [72]
República de Corea : El Ministerio de Asuntos Exteriores expresó sus condolencias por la muerte de Jiang, afirmando que el Gobierno de la República de Corea apreciaba enormemente la contribución de Jiang al desarrollo de las relaciones entre China y Corea del Sur , incluido su papel en su establecimiento en 1992. [73] El presidente Yook Suk Yeol visitó la Embajada de China en Seúl para ofrecer sus condolencias. [74]
Sri Lanka : El presidente Ranil Wickremesinghe presentó sus respetos por la muerte de Jiang en la embajada china en Colombo y firmó el libro de condolencias, afirmando que había considerado a Jiang como un "líder excelente que había prestado un gran servicio a la República Popular China". [75]
Tayikistán : El presidente Emomali Rahmon envió un telegrama de condolencias a Xi Jinping donde expresó sus condolencias por la muerte de Jiang afirmando que Jiang "con su largo y productivo trabajo en varios puestos gubernamentales altos e importantes, encarnó las características y el contenido de un período perfecto de desarrollo de la República Popular China, y ganó honor, respeto y reputación dentro y fuera del país". [76]
Tanzania : La presidenta Samia Suluhu Hassan expresó sus condolencias por el fallecimiento de Jiang al PCCh, al pueblo chino y a la familia de Jiang. [77]
Tailandia : El Ministro de Asuntos Exteriores, Don Pramudwinai, expresó sus profundas condolencias y afirmó que Jiang será recordado durante mucho tiempo por su "legado de impulsar el desarrollo económico de China y el prestigio mundial del país". También dijo que el pueblo tailandés apreciará el papel positivo de Jiang en el fortalecimiento de las relaciones entre Tailandia y China . [78]
Estados Unidos : El embajador en China, Nicholas Burns , dijo: "Estados Unidos expresa sus condolencias a la familia del expresidente de la República Popular de China, Jiang Zemin, y al pueblo chino. El presidente Jiang trabajó para hacer avanzar la relación entre Estados Unidos y la República Popular de China en un momento trascendental, al tiempo que gestionaba nuestras diferencias, un imperativo que continúa hoy en día". [79] La senadora Dianne Feinstein afirmó que "Jiang Zemin fue un líder transformador en China y me alegré de tener la oportunidad de mantener un canal abierto de comunicación con él". También afirmó que "conocí a Jiang Zemin cuando yo era alcaldesa de San Francisco y él era alcalde de Shanghái y nuestras dos ciudades eran ciudades hermanas. Demostró ser un hombre inteligente y alegre, y no me sorprendió cuando más tarde se convirtió en presidente de China". [80]
Venezuela : El presidente Nicolás Maduro expresó sus profundas condolencias por el fallecimiento de Jiang y afirmó que "Jiang había forjado una profunda amistad con los pueblos de América Latina y Venezuela". [58]
Vietnam : El Secretario General del Partido Comunista Nguyen Phu Trong , el Presidente Nguyen Xuan Phuc , el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Presidente de la Asamblea Nacional Vương Đình Huệ enviaron un mensaje de condolencias a sus homólogos chinos y a la familia de Jiang, donde afirmaron que "Jiang había hecho contribuciones a la causa revolucionaria y a la construcción del socialismo con características chinas; y facilitó la normalización de los lazos y la promoción de las relaciones entre China y Vietnam ". [81]