Un comentario de audio es una pista de audio adicional, generalmente digital, que consiste en una conferencia o comentarios de uno o más oradores y que se reproduce en tiempo real con un video. Los comentarios pueden ser serios o entretenidos y pueden agregar información que de otra manera no se revelaría a los miembros de la audiencia.
La Criterion Collection introdujo los comentarios de audio en el formato LaserDisc , que podía acomodar múltiples pistas de audio . La primera pista de comentarios, para la película King Kong de 1933 , fue grabada por Ronald Haver , un curador del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles , y se inspiró en las historias que Haver contaba mientras supervisaba el proceso de transferencia de película a video . [1] Criterion esperaba que el comentario solo fuera de interés para los estudiantes de cine serios. [2] Recibió una reacción favorable, y se considera que su comentario sobre King Kong en última instancia inició la tendencia. [3] [4] [5] Haver continuó proporcionando comentarios para Criterion por el resto de su vida. [2]
Extracto del comentario de Haver sobre King Kong :
Hola, damas y caballeros, soy Ronald Haver y estoy aquí para hacer algo que nos parece bastante único. Los llevaré a un recorrido de conferencias sobre King Kong mientras ven la película. La tecnología del disco láser nos ofrece esta oportunidad y nos parece bastante única: la capacidad de alternar entre la banda sonora y esta pista de la conferencia. [6]
Los DVD, Blu-ray y Blu-ray 4K Ultra HD han hecho de los comentarios de audio un componente clave de los extras. A menudo incluyen comentarios de directores de fotografía, guionistas, actores, productores, directores, historiadores de cine, críticos de cine y expertos en la materia. [4] [5] Por ejemplo, el director de fotografía estadounidense Garrett Brown , el inventor de la steadicam , aparece en la pista de comentarios de audio de El resplandor , donde analiza su trabajo con la tecnología innovadora. [7] [8] El DVD de la película de ciencia ficción Sunshine , dirigida por Danny Boyle , contiene una pista de audio con el físico inglés y profesor de física de partículas Brian Cox . [9] En los comentarios del elenco de El silencio de los inocentes , el ex perfilador criminal del FBI John Douglas , asesor de los cineastas, ofrece sus anécdotas sobre la película. [10]
El box set de The Ultimate Matrix Collection , tiene dos comentarios de audio sobre cada película, uno por filósofos que la amaron; Dr. Cornel West y Ken Wilber , y uno por críticos que la odiaron; Todd McCarthy , John Powers y David Thomson . [11] El lanzamiento en DVD de Ghostbusters contiene una pista de comentarios en video con el director Ivan Reitman , Harold Ramis y Joe Medjuck , con siluetas del trío agregadas para imitar Mystery Science Theater 3000. [ 12] La edición Blu-ray de la película Galaxy Quest incluye un comentario de trivia irónico llamado "Galactopedia", del diseñador gráfico estadounidense Michael Okuda , conocido por su trabajo en Star Trek , y Denise Okuda , coautora de la Enciclopedia Star Trek . [13]
En el lanzamiento en DVD de Bowling for Columbine , Michael Moore permitió a sus pasantes , secretaria y asistentes de producción grabar el comentario de audio para su documental. [14] En el comentario de True Romance , Quentin Tarantino , quien escribió el guion de la película, explica por qué no dirigió la película él mismo y la inspiración detrás de él escribiendo el guion. [15] Para la pista de audio de The Goonies , muchos de los miembros del elenco original, Sean Astin , Josh Brolin , Corey Feldman y Martha Plimpton , junto con el director Richard Donner , se reunieron y vieron la película juntos, ofreciendo sus opiniones sobre la clásica película de comedia. [15]
Los directores de cine también pueden aportar su perspectiva sobre cómo se hace una película. En su comentario para la película de 1970 M*A*S*H , el director Robert Altman da información de fondo sobre la producción y sobre la forma en que se utilizó y maltrató el guion. También comenta sobre los problemas que tuvo con el estudio en relación con la conexión con la Guerra de Vietnam . [16] El director Mel Brooks comenta en su comentario de audio para Young Frankenstein cómo la película fue rechazada por Columbia Pictures porque su presupuesto de 2 millones de dólares era demasiado alto. También señala los homenajes en su película, en relación con la historia de las películas de Frankenstein. [16]
El director Oliver Stone, en su comentario de audio para Wall Street , explica cómo su familia influyó en la realización de la película y habla con franqueza sobre los actores, criticándolos levemente, particularmente a Charlie Sheen . [16] En su comentario para la película Shattered Glass de 2003 , el director Billy Ray se une al editor de New Republic Chuck Long, quien explica las diferencias entre la película y el evento real. Ray, en su debut como director, también admite su falta de experiencia y cómo confió en miembros más experimentados de su equipo de producción. [17]
El director Francis Ford Coppola, en su comentario de audio sobre su película épica El Padrino , relata cómo el título original de la película se suponía que sería " El Padrino de Mario Puzo ", pero que "nadie la recuerda de esa manera", [18] y en el lanzamiento en DVD de 2007 de Hearts of Darkness , un documental sobre la producción de Apocalypse Now , Coppola explica por qué no es una buena idea filmar una película en la selva amazónica. También habla de una escena en la película donde Martin Sheen estaba borracho y se cortó la mano, y relata cómo la toma inicial con una gran explosión en la selva fue completamente involuntaria. [15]
Los historiadores de cine son colaboradores frecuentes de comentarios de audio, entre ellos: Tim Lucas , que ha grabado numerosos comentarios de audio desde su primero, para Black Sunday de Mario Bava ; [19] Peter Cowie ha proporcionado comentarios para numerosos DVD de las películas de Ingmar Bergman , incluida Wild Strawberries , escrita y dirigida por Bergman; [4] Donald Richie ha grabado pistas de comentarios para muchas películas japonesas ; [4] y el respetado historiador Rudy Behlmer , conocido principalmente por sus comentarios de audio del cine clásico estadounidense, en particular Casablanca , Lo que el viento se llevó y Frankenstein . [20] John Fricke ha grabado o participado en varios comentarios de audio para las películas de Judy Garland , incluidas El mago de Oz , Babes in Arms , Easter Parade , For Me and My Gal , Girl Crazy , Meet Me in St. Louis y The Pirate .
Los críticos de cine también contribuyen con frecuencia a los comentarios, como el crítico de cine estadounidense Roger Ebert , que grabó pistas de comentarios de audio en DVD para muchas películas clásicas, entre ellas Ciudadano Kane y Casablanca , [21] y Richard Schickel , que ha proporcionado comentarios para Double Indemnity , Strangers on a Train , On the Waterfront y El bueno, el feo y el malo . [22] Leonard Maltin también ha ofrecido comentarios sobre varias películas, entre ellas, Marx Brothers A Night at the Opera , [23] y The Harold Lloyd Comedy Collection (volumen 2). [24]
El experto en cine de acción de Hong Kong, Bey Logan, es un comentarista frecuente de películas asiáticas , entre ellas Fist of Fury , [25] The Banquet , [26] Iron Monkey , [27] Musa [28] y Bullet in the Head . [29] [30]
El historiador de animación Jerry Beck ha grabado docenas de comentarios de audio para producciones de animación, [31] incluyendo Simbad el Marino [32] y la serie Looney Tunes Golden Collection , [33] y el historiador Michael Barrier también contribuye regularmente con comentarios para cortos seleccionados en paquetes de DVD, incluyendo la serie de DVD Popeye el Marino , y para los primeros cinco sets de cajas de DVD Looney Tunes Golden Collection . [33]
Los comentarios de audio en el cine son pistas de audio que se descargan antes de ir al cine y luego se reproducen en el dispositivo mientras se ve la película. El director estadounidense Kevin Smith fue uno de los primeros cineastas en proporcionar esta función con Clerks II . [34] [35] Rian Johnson proporcionó comentarios en el cine para The Brothers Bloom , Looper y Knives Out . [36] [37] John August también utilizó comentarios en el cine para The Nines . [38]
Cuando se lanzan temporadas completas de series de televisión en cajas de DVD y Blu-ray, a menudo incluyen comentarios de audio. Programas clásicos más antiguos como The Twilight Zone [39] The Monkees , [40] Night Gallery , [41] The Brady Bunch , [42] Dennis the Menace , [43] Star Trek: The Original Series , [44] Groucho Marx 's You Bet Your Life , [45] The Abbott and Costello Show , [46] y The Smothers Brothers Comedy Hour [47] han presentado comentarios de audio del elenco, miembros del equipo y estrellas invitadas especiales.
Los clásicos modernos con comentarios de los creadores, escritores, directores y elenco incluyen (algunos seleccionados): Everybody Loves Raymond , [48] One Tree Hill , [48] Second City Television , [48] Smallville , [48] Los Soprano , [49] Arrested Development , [50] Buffy la cazavampiros , [51] Sexo en Nueva York , [52] Will & Grace , [53] Juego de tronos , [54] Siempre hay sol en Filadelfia , [55] Seinfeld [56] y Friends . [57]
Las series de televisión animadas también son un género que frecuentemente proporciona comentarios de audio, que incluyen: My Little Pony: La magia de la amistad [58] y Bob Esponja de Nickelodeon . [59] Los dibujos animados clásicos incluyen: Los Picapiedra , [60] Los Supersónicos , [61] y Tom y Jerry [62] que se han lanzado con comentarios de audio. Los clásicos para adultos y de culto con comentarios de audio de creadores, escritores, directores y elenco incluyen: South Park , [63] Beavis and Butt-Head , [64] Robot Chicken [65] y Aqua Teen Hunger Force . [66]
En el lanzamiento en DVD de Queen 's Greatest Video Hits 2 , que presenta videos musicales con comentarios de audio, los miembros de la banda Brian May y Roger Taylor reflexionan sobre sus recuerdos y opiniones de cada video. [67] En la edición remasterizada del 20.° aniversario de Paul's Boutique , los Beastie Boys brindan sus ideas en un comentario de audio descargable de una hora de duración, que ofrece revelaciones "desconcertantes" sobre personajes del álbum como Johnny Ryall . [68]
El relanzamiento en DVD de 2000 de Gimme Shelter de The Rolling Stones , un documental estadounidense de 1970, en formato de Criterion, incluye comentarios de audio de los directores Albert Maysles y Charlotte Zwerin , junto con el colaborador Stanley Goldstein. [69] La colección de videos Fade to Red: Tori Amos de 2006 , un set doble en DVD, incluye comentarios de Tori Amos en cada video. [70]
La reposición en Broadway de Godspell en 2011 contó con una serie de comentarios de audio descargables de diez partes del compositor Stephen Schwartz y el director Daniel Goldstein, quienes "discuten su proceso y experiencias personales en la creación de la reposición en Broadway". [71]
Los desarrolladores de videojuegos también han incluido comentarios de audio en sus juegos. A diferencia de los comentarios en DVD, se utilizan indicaciones en el juego para permitir a los jugadores activar un comentario de audio relevante para un área específica del juego. Se cree que Star Wars Episode I: Battle for Naboo es el primer videojuego con comentarios de audio. [72] Otros videojuegos seleccionados con comentarios incluyen: Portal , [73] Alan Wake , [73] Monkey Island 2: LeChuck's Revenge Special Edition , [73] Deus Ex Human Revolution Director's Cut , [73] Grim Fandango Remastered , [74] Day of the Tentacle Remastered , [75] BioShock: The Collection , [76] Firewatch , [77] Duke Nukem 3D : 20th Anniversary World Tour , [73] y Half-Life: Alyx . [78]
La controversia rodeó el comentario de audio en el lanzamiento en laserdisc de Criterion en 1991 de las tres primeras películas de James Bond , Dr. No , Desde Rusia con amor y Goldfinger . [79] [80] Eon Productions notificó a Criterion de "185 declaraciones en los comentarios de audio que consideraron 'inexactas, insensibles, incendiarias o potencialmente difamatorias'". [79] Las pistas de audio presentaban comentarios de varios miembros de los equipos de producción que trabajaron en las películas. Entre los comentarios ofensivos; criticaron los presupuestos de las tres películas, chismearon sobre el aumento de peso de Sean Connery durante Desde Rusia con amor e "insinuaron que varias coprotagonistas femeninas eran malas actrices y habían sido elegidas únicamente por su apariencia". [79] Además, cuando el director de cine inglés Guy Hamilton estaba comentando sobre Goldfinger , que dirigió, se refirió al personaje ficticio Pussy Galore como una "lesbiana". [79] En respuesta a las quejas de EON, Criterion suspendió la colección y emitió un comunicado de retirada de las copias no vendidas. Al año siguiente, reeditaron las tres películas como versiones de un solo disco, con todos los extras eliminados. [79]
Hay disponible en DVD una edición especial para coleccionistas de la versión de Bruce Lee de Fist Of Fury, con un comentario en audio de Bey Logan.
En su comentario de audio sobre el DVD, el experto en cine de Hong Kong, Bey Logan, afirma que las películas de la época de las artes marciales de China continental "suelen tratar sobre la derrota de uno a manos de muchos".
Características especiales: Comentarios en audio con Donnie Yen y Bey Logan
Comentarios sobre 10 episodios con Lou Antonicello,
Paul Castiglia
, Ray Faiola, Stu Fink, Shane Fleming,
Gilbert Gottfried
,
Bob Greenberg
,
Jim Mulholland
, Gerry Orlando, Ron Palumbo, Toby Roan, Lou Sabini,
Frank Santopadre
, Jack Theakston y Michael Townsend Wright.