El BFC Dynamo fue fundado en 1966 por el departamento de fútbol del SC Dynamo Berlin y se convirtió en uno de los clubes más exitosos del fútbol de Alemania del Este, con numerosas apariciones en el fútbol internacional en los años 1970 y 1980. El club es el campeón récord de Alemania del Este con diez campeonatos de liga consecutivos desde 1979 hasta 1988.
Para crear un equipo competitivo en Berlín, el equipo del SG Dynamo Dresden y su lugar en la DDR-Oberliga se transfirieron al nuevo club deportivo SC Dynamo Berlin. La reubicación tenía como objetivo dotar a la capital de un equipo que pudiera rivalizar con equipos de Berlín Occidental , como el Hertha BSC , que todavía era popular en Berlín Oriental . [3] [4] [5] [nb 1] [nb 2] Entre los jugadores delegados del SG Dynamo Dresden se encontraban Johannes Matzen , Herbert Schoen y Günter Schröter . El equipo jugó su primer partido como SC Dynamo Berlin contra BSG Rotation Babelsberg el 21 de noviembre de 1954 en la DDR-Oberliga 1954-55 . [18]
Günter Schröter (izquierda) y Martin Skaba (derecha) durante un partido entre ASK Vorwärts Berlin y SC Dynamo Berlin en 1959
El SC Dynamo Berlin tuvo cierto éxito en las primeras temporadas de los años 1960. El equipo terminó subcampeón en la DDR-Oberliga de 1960 y llegó a la final de la FDGB-Pokal de 1961-62. Sin embargo, el SC Dynamo Berlin se vio eclipsado en la capital por el ASK Vorwärts Berlin , patrocinado por el ejército . [22] El equipo del SC Dynamo Berlin durante la década de 1960 eventualmente resultaría relativamente débil. [22] Al final de la DDR-Oberliga de 1962-63 , el SC Dynamo Berlin se había convertido en un equipo de la tabla inferior. [19]
Fundación y ascenso (1966-1978)
El fútbol de Alemania del Este se reorganizó en 1965-1966 cuando los departamentos de fútbol de diez clubes deportivos (SC) se convirtieron en diez clubes de fútbol designados (FC). El departamento de fútbol del SC Dynamo Berlin se convirtió en el Berliner FC Dynamo. El BFC Dynamo se fundó el 15 de enero de 1966. [23] Manfred Kirste fue elegido presidente del club y el presidente del SV Dynamo, Erich Mielke, fue nombrado presidente honorario . [24] [23]
Los nuevos clubes de fútbol designados se formaron como centros de excelencia en el fútbol de Alemania del Este, con derecho a aprovechar talentos dentro de áreas geográficas y administrativas designadas. [4] [25] Al BFC Dynamo se le asignó inicialmente Bezirk Cottbus y un tercio de Berlín Oriental como zona de captación. [26] [27] BFC Dynamo era oficialmente un club del Ministerio del Interior y el patrocinador oficial del club era la Volkspolizei . [28] [29] Sin embargo, el presidente honorario Mielke era el jefe de la Stasi . El BFC Dynamo acabaría recibiendo apoyo personal, organizativo y financiero de la Stasi. [29] [30]
El BFC Dynamo descendió a la segunda división de la DDR-Liga en 1967 y, en consecuencia, inició un rejuvenecimiento del equipo. [31] El equipo finalmente dominó la DDR-Liga e inmediatamente ganó el ascenso a la DDR-Oberliga. Uno de los jugadores talentosos de la cantera que se integró en el primer equipo a finales de los 60 y principios de los 70 fue el centrocampista Frank Terletzki . El BFC Dynamo alcanzó la final de la FDGB-Pokal 1970-71. El equipo perdió el 1-2 final en tiempo extra ante el SG Dynamo Dresden, pero se clasificó para la Recopa de Europa 1971-72 como subcampeón. [32]
El Ministerio de Defensa decidió trasladar el FC Vortwärts Berlin a Frankfurt an der Oder antes de la temporada 1971-72. [33] El BFC Dynamo y el 1. FC Union Berlin fueron a partir de ahora los únicos clubes de fútbol importantes de Berlín Oriental. [27] Al BFC Dynamo se le permitió hacerse cargo de la zona de influencia en Berlín Oriental que anteriormente había pertenecido al FC Vorwärts Berlin. [34] [27] El equipo también tendría la oportunidad de jugar más partidos en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark más grande y céntrico en Prenzlauer Berg , lo que generó un mayor interés en el club y un mayor número de asistencia. [35]
BFC Dynamo se destacó entre otros equipos del SV Dynamo. El equipo estaba ubicado en la primera línea de la Guerra Fría . También era representante de la capital de Alemania del Este. Esto significaba que el club debía estar bien equipado. [36] BFC Dynamo tendría acceso a una red de exploración a nivel nacional, que incluía numerosos centros de formación ( en alemán : Trainingszentrum ) (TZ) del SV Dynamo en toda Alemania del Este. [37] [nb 3] BFC Dynamo eventualmente podría reclutar jugadores jóvenes con talento de 38 centros de entrenamiento (TZ) en toda Alemania del Este. En comparación, el 1. FC Union Berlin sólo tenía acceso a 6 centros de formación (TZ) en el área de Berlín. [39]
Wolf-Rüdiger Netz (derecha) marca de cabeza en el partido contra el BSG Wismut Aue en 1974.
Harry Nippert se convirtió en el nuevo entrenador en 1973. El BFC Dynamo también reclutó el mismo año al centrocampista y jugador de la selección nacional Reinhard Lauck procedente del 1. FC Union Berlin, que descendía del descenso. El BFC Dynamo tuvo el equipo más joven de la liga en la DDR-Oberliga 1975-76 , con una edad media de 22,5 años. [42] En la década de 1970 se integraron continuamente jugadores talentosos de la cantera en el primer equipo, como Hans-Jürgen Riediger , Lutz Eigendorf , Norbert Trieloff y Bodo Rudwaleit . El BFC Dynamo se estableció a mediados de los años 1970 como uno de los mejores equipos de la DDR-Oberliga. Jürgen Bogs, de 30 años, se convirtió en el nuevo entrenador en 1977. [43]
Era dorada (1978-1989)
El BFC Dynamo había desarrollado una academia juvenil de gran éxito. [44] Numerosos jugadores de la cantera se integraron en el primer equipo durante la década de 1970. La edad media en el equipo era de sólo 22,8 años al comienzo de la temporada 1978-79. [45] El BFC Dynamo dirigido por Jürgen Bogs practicaba un fútbol agresivo centrado en el ataque. [46]
El equipo del BFC Dynamo tras ganar su primer título en la DDR-Oberliga en 1979.
El BFC Dynamo tuvo un comienzo muy exitoso en la DDR-Oberliga 1978-79 y se convirtió en Herbstmeister . El equipo llegó a la final de la FDGB-Pokal de 1979 , pero fue derrotado por el 1. FC Magdeburg. El centrocampista Lutz Eigendorf desertó a Alemania Occidental el 20 de marzo de 1979 en relación con un partido amistoso en Kaiserslautern . [47] Su deserción fue considerada una bofetada al régimen de Alemania Oriental; Eigendorf había sido uno de los jugadores más prometedores de Alemania del Este. [48] [49] BFC Dynamo finalmente ganó su primer título de la DDR-Oberliga en 1979. [50] El equipo rompió varios récords de la liga durante la temporada 1978-79, tales como: mayor número de partidos ganados desde el comienzo de una temporada ( 10), el mayor número de partidos invictos desde el inicio de una temporada (22), el mayor número de goles marcados en una temporada bajo el formato actual (75) y la mayor victoria en la DDR-Oberliga en los últimos 30 años (10-0 contra BSG Sachsenring Zwickau en la jornada 17). [51] [52] Hans-Jürgen Riediger se convirtió en el segundo mejor goleador de la DDR-Oberliga 1978-79 con 20 goles. [53]
A finales de los años 70 y principios de los 80 se integraron en el primer equipo jugadores más talentosos del departamento juvenil, como Rainer Ernst , Bernd Schulz , Frank Rohde y Christian Backs . El BFC Dynamo volvió a ganar la liga en 1981 , tras derrotar al segundo clasificado, el FC Carl Zeiss Jena, por 2-1 en el partido decisivo de la última jornada. [58] [59] El BFC Dynamo alcanzó la final de la FDGB-Pokal de 1982, pero perdió ante el SG Dynamo Dresen en la tanda de penaltis. [60] El equipo ganó su cuarto título de liga consecutivo en 1982, después de derrotar al 1. FC Magdeburg por 4-0 en la jornada 23. Los aficionados del BFC Dynamo invadieron el campo del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark para celebrar el título de liga. Fue la primera invasión del campo por parte de los seguidores del BFC Dynamo en la DDR-Oberliga. [61]
Hans-Jürgen Riediger en el partido contra el Hamburger SV en la Copa de Europa 1982-83 en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
El BFC Dynamo se enfrentó al campeón de Alemania Occidental, el Hamburger SV, en la primera ronda de la Copa de Europa 1982-83 . El partido de ida se jugó en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. La Stasi temía disturbios, manifestaciones políticas y partidarios que pudieran expresar simpatía por las estrellas de Alemania Occidental. Sólo se permitieron 2.000 entradas para los aficionados comunes. En cambio, el resto se asignó a una audiencia elegida políticamente. [62] [63] El defensa del BFC Dynamo, Norbert Trieloff, dijo más tarde: "Cuando salimos a ese partido, nos dimos cuenta de que algo andaba mal". [64] El partido terminó 1-1, con un gol de Riediger. El BFC Dynamo finalmente fue eliminado después de una derrota por 2-0 en el Volksparkstadion en el partido de vuelta. [sesenta y cinco]
Los jugadores clave del equipo en la temporada 1982-83 fueron Bodo Rudwaleit , Christian Backs, Rainer Troppa , Frank Rohde, Frank Terletzki, Hans-Jürgen Riediger, Norbert Trieloff, Artur Ullrich , Michael Noack, Ralf Sträßer y Rainer Ernst. [66] BFC Dynamo había llegado a dominar la DDR-Oberliga en 1982. El equipo pasó invicto durante toda la DDR-Oberliga 1982-83 . El BFC Dynamo fue derrotado 1-2 por el FC Karl-Marx-Stadt en la séptima jornada de la DDR-Oberliga 1983-84 . Fue la primera derrota desde la jornada 22 de la DDR-Oberliga 1981-82 . El BFC Dynamo se mantuvo invicto en 36 partidos, lo que estableció un nuevo récord en la DDR-Oberliga de racha más larga de imbatibilidad. [67] [68]
El BFC Dynamo se enfrentó al FK Partizan Belgrado en la segunda ronda de la Copa de Europa 1983-84 . Los jugadores Falko Götz y Dirk Schlegel desertaron a Alemania Occidental durante una gira de compras en Belgrado la víspera del partido de vuelta. [69] El talentoso delantero de 18 años Andreas Thom, del departamento juvenil, tuvo la oportunidad de debutar internacionalmente en el partido como sustituto de Götz. [70] El BFC Dynamo finalmente fue eliminado por la AS Roma en los cuartos de final de la Copa de Europa 1983-84. Era la cuarta vez en cinco temporadas que el BFC Dynamo era eliminado en la Copa de Europa por un eventual finalista; El BFC Dynamo había sido eliminado tres veces por el campeón: Nottingham Forrest en 1979 , Aston Villa en 1981 y Hamburger SV en 1982 . El BFC Dynamo conquistó su sexta liga consecutiva en 1984. Rainer Ernst se convirtió en el máximo goleador de la DDR-Oberliga 1983-84 con 20 goles. [71] El BFC Dynamo alcanzó la final de la FDGB-Pokal de 1984, pero perdió ante el SG Dynamo Dresden. [72]
El equipo del BFC Dynamo celebra en 1985 su sexto título de la DDR-Oberlig.
El BFC Dynamo reclutó a Frank Pastor procedente del HFC Chemie , que descendió en 1984. [73] El equipo se enfrentó al Aberdeen FC con Alex Ferguson en la primera ronda de la Copa de Europa 1984-85 . [74] El BFC Dynamo acabó ganando la ronda tras una dramática tanda de penaltis en el partido de vuelta en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. El portero Bodo Rudwaleit detuvo los dos últimos tiros penales para el Aberdeen FC. [75] [74] BFC Dynamo terminó la DDR-Oberliga 1984-85 en primer lugar, seis puntos por delante del SG Dynamo Dresden. En la temporada 1984-85, la DDR-Oberliga marcó un total de 90 goles, lo que marcó un nuevo récord. [76] Ningún equipo jamás marcaría más goles en una temporada en la DDR-Oberliga. Con 24 goles, Rainer Ernst volvió a ser el máximo goleador de la liga. Frank Pastor fue el segundo mejor goleador de la liga con 22 goles. [76] El BFC Dynamo alcanzó la final de la FDGB-Pokal de 1985 , pero volvió a ser derrotado en la final por el SC Dynamo Dresden. [77]
El BFC Dynamo ocupaba el primer puesto de la liga antes de las vacaciones de invierno de 1985-1986. [78] El equipo se enfrentó al 1. FC Lokomotive Leipzig en la jornada 18 de la DDR-Oberliga 1985-86 . El 1. FC Lokomotiv Leipzig lideró el partido 1-0 en la prórroga. El árbitro Bernd Stumpf concedió un penalti al BFC Dynamo en el minuto 95 . [79] [80] Frank Pastor convirtió el penalti y el partido terminó en empate 1-1. [81] El penalti fue muy controvertido y más tarde se conocería como el " penalti de vergüenza de Leipzig ". [80] BFC Dynamo ganó la DDR-Oberliga 1985-86. El equipo acabó con sólo dos puntos de ventaja sobre el subcampeón, el 1. FC Lokomotive Leipzig.
El BFC Dynamo tenía las mejores condiciones materiales de la liga y el mejor equipo con diferencia. [82] Pero las controvertidas decisiones arbitrales a favor del BFC Dynamo dieron lugar a especulaciones de que el dominio del BFC Dynamo no se debía únicamente al rendimiento atlético, sino también a la ayuda de los árbitros. [83] BFC Dynamo era representante tanto de la Stasi como de la capital. Por tanto, el equipo era visto con más recelo que cariño. [84] [83] El éxito abrumador del BFC Dynamo en la década de 1980 hizo que los fanáticos de los equipos contrarios se despertaran fácilmente ante lo que veían como manipulación por parte de árbitros torcidos. [82] El equipo fue recibido con agresión y gritos como "¡Campeones doblados!" ( alemán : Schiebermeister ) y "¡Judíos Berlín!" ( alemán : Juden Berlin ) en partidos fuera de casa. [85] [4] [86] [87]
Las quejas sobre presunto parcialidad de los árbitros se acumularon por cientos a mediados de los años 1980. [82] [4] [88] La Asociación de Fútbol de Alemania Oriental (DFV) finalmente realizó un análisis interno de la temporada 1984-85. [82] [80] [89] Entre otras cosas, el análisis encontró que BFC Dynamo había ganado sólo un tercio de las tarjetas amarillas incurridas por su rival SG Dynamo Dresden. [90] [89] [nb 4] También se hizo un repaso de la final de la FDGB-Pokal de 1985 entre el BFC Dynamo y el SG Dynamo Dresden. Este análisis concluyó que el 30 por ciento de las decisiones de los árbitros fueron incorrectas y encontró que el 80 por ciento de ellas habían sido de desventaja para el SG Dynamo Dresden. [92] [93] [94] [89] Varios árbitros fueron sancionados por sus actuaciones en partidos que involucraron al BFC Dynamo en los meses siguientes, incluidos los árbitros involucrados en la final de copa de 1985. [4] [94] [89]
Un episodio particularmente controvertido fue el penalti concedido al BFC Dynamo por el árbitro Bernd Stumpf en la prórroga del partido entre el 1. FC Lokomotive Leipzig y el BFC Dynamo en marzo de 1986. [80] [95] El penalti provocó una ola de protestas. El secretario general del SED, Erich Honecker , y el secretario de Seguridad, Juventud y Deportes del Comité Central del SED, Egon Krenz, estaban hartos de la "cuestión del fútbol" y del "debate del BFC". [80] Honecker quería silencio. [79] En consecuencia, el árbitro Stumpf dio un ejemplo. La DFV le prohibió permanentemente arbitrar. [79] Las sanciones contra Stumpf fueron aprobadas por Honecker y Krenz en el Comité Central del SED. [96] [97] Sin embargo, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) publicó en 2000 una grabación de vídeo del partido hasta ahora desconocida. La grabación de vídeo mostraba que el penalti se había concedido correctamente y que las sanciones contra Stumpf eran injustificadas. [79] [86] [98] En una entrevista en 2000, Stumpf dijo: "La gente nunca ha entendido cómo este juego de Leipzig fue utilizado por los más altos funcionarios del partido y del gobierno". [79]
El beneficio de controlar partidos importantes en Europa occidental podría haber ejercido una presión indirecta sobre los árbitros para que tomaran medidas preventivas, en la llamada obediencia preventiva. [99] [100] [101] [102] [84] Para seguir una carrera internacional, un árbitro necesitaría un permiso de viaje, confirmado por la Stasi. [96] [89] [103] Después de la reunificación alemana se supo que varios árbitros también habían sido colaboradores no oficiales (IM) de la Stasi. [80] [104] [105] [88] Sin embargo, no hay evidencia que demuestre que los árbitros estuvieran bajo instrucciones directas de la Stasi y nunca se ha encontrado ningún documento en los archivos que le diera a la Stasi un mandato para sobornar a los árbitros. [104] [101] [102]
"Me imagino que hubo manipulación de los árbitros debido a la inmensa presión del gobierno y del Ministerio de Seguridad del Estado. Esto podría haber puesto nerviosos a algunos árbitros e influido en sus decisiones. Pero en ese momento éramos el equipo más fuerte. No necesitábamos su ayuda."
La idea de que el éxito del BFC Dynamo se basó en la parcialidad de los árbitros es descartada por ex jugadores y entrenadores del BFC Dynamo. Algunos admiten que pudo haber habido casos de parcialidad de los árbitros, pero todos insisten en que fue la minuciosidad de su trabajo juvenil y la calidad de su juego lo que les valió sus títulos. [107] [83] [106] [108] El ex entrenador Jürgen Bogs dijo: "No se pueden posponer 26 partidos en una temporada en la DDR-Oberliga. En ese momento teníamos el mejor equipo de fútbol". [109] [98] El autor alemán Steffen Karas afirma que el BFC Dynamo sólo anotó nueve goles decisivos en el minuto 86 o más tarde, en los 218 partidos que ganó o empató durante sus diez años de campeonato. [nota 5]
Con el apoyo de numerosos centros de formación (TZ) de la asociación deportiva SV Dynamo , BFC Dynamo pudo filtrar a los mejores talentos a través de una selección a nivel nacional y entrenarlos en su academia juvenil. La academia juvenil contaba con entrenadores a tiempo completo para cada grupo de edad. [44] [111] Como entrenador del equipo DDR-Oberliga, Bogs trabajó con métodos de entrenamiento modernos, como evaluaciones por video, que aún no eran comunes en Alemania del Este. El club también aplicaba mediciones de frecuencia cardíaca y lactato durante el entrenamiento, que no llegaron a la Bundesliga muchos años después. [112] [98] El ex árbitro Bernd Heynemann concluyó: "El BFC no es diez veces campeón porque los árbitros sólo pitaron al Dynamo. Ya eran fuertes como un oso". [113]
Andreas Thom durante un partido contra el SG Dynamo Dresden en 1988.
El BFC Dynamo reclutó a Thomas Doll, de 20 años, procedente del descendido FC Hansa Rostock en 1986. [114] Doll y Andreas Thom formarían uno de los dúos de ataque más eficaces del fútbol de Alemania del Este a finales de los años 1980. Las temporadas 1986–87 y 1987-88 vieron una renovada competencia en la DDR-Oberliga. El BFC Dynamo finalmente ganó su décimo título de liga consecutivo en 1988. La DDR-Oberliga 1987-88 se ganó por diferencia de goles en la última jornada. [115] [116] Andreas Thom se convirtió en el mejor goleador de la DDR-Oberliga 1987-88 con 20 goles. [117] Luego, el equipo derrotó al FC Carl Zeiss Jena en la final de la FDGB-Pokal de 1988 y finalmente completó el doblete . [117]
Thom fue elegido futbolista del año de Alemania del Este en 1988 . [117]
El equipo celebra la victoria en la final de la FDGB-Pokal de 1989 en el Stadion der Weltjugend .
El BFC Dynamo se enfrentó al campeón de Alemania Occidental, el SV Werder Bremen, en la primera ronda de la Copa de Europa 1988-89 . El BFC Dynamo ganó sensacionalmente el partido de ida por 3-0 en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. [118] Sin embargo, el equipo perdió el partido de vuelta en el Weser-Stadion por 0-5. El partido de vuelta se conocería como el segundo "Milagro del Weser". [119] [118] El BFC Dynamo derrotó al FC Karl-Marx-Stadt en la final de la FDGB-Pokal de 1989 y ganó su segundo título de copa consecutivo. [120] El SG Dynamo Dresden finalmente rompió el dominio del BFC Dynamo en la DDR-Oberliga en la temporada 1988-89 . El BFC Dynamo terminó subcampeón de la DDR-Oberliga 1988-89 y el SG Dynamo Dresden se convirtió en el nuevo campeón. El entrenador Bogs fue reemplazado por Helmut Jäschke después de la temporada 1988-89. [121] Como ganador de la copa, el BFC Dynamo se enfrentaría en la primera edición de la Supercopa DFV al nuevo campeón de liga, el SG Dynamo Dresden . El BFC Dynamo ganó el partido 4-1 y se convirtió en el primer y, finalmente, único ganador de la Supercopa DFV en la historia del fútbol de Alemania del Este. [121]
FC Berlín, decadencia e insolvencia (1989-2004)
El equipo del FC Berlín en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en 1990.
La temporada 1989-1990 estuvo marcada por el cambio político en Alemania del Este . El Muro de Berlín se abrió el 9 de noviembre de 1989 y los habitantes de Berlín Oriental ahora podían viajar libremente a Berlín Occidental. [122] Andreas Thom firmó con el Bayer Leverkusen . Dejó el equipo durante las vacaciones de invierno de 1989-1990 y se convirtió en el primer jugador de la DDR-Oberliga en ser transferido a la Bundesliga de Alemania Occidental tras la caída del Muro de Berlín. [123] La Stasi se disolvió definitivamente el 13 de enero de 1990 y, por tanto, el BFC Dynamo perdió un patrocinador importante. [122] El Ministerio del Interior de Alemania Oriental anunció que sólo estaba dispuesto a apoyar al club hasta el final de la temporada 1989-90 y que el destino del club era incierto. [124] [125] BFC Dynamo finalmente fue rebautizado como FC Berlín el 19 de febrero de 1990. [126] [127] El equipo terminó la DDR-Oberliga 1989-90 en cuarto lugar y no logró clasificarse por primera vez en mucho tiempo. para una competición de la UEFA. [128] Thomas Doll y Frank Rohde se marcharon al Hamburger SV y Rainer Ernst al 1. FC Kaiserslautern al final de la temporada. [129] [130]
Jürgen Bogs regresó como entrenador en 1990. [131] El FC Berlín terminó la NOFV-Oberliga 1990-91 en el puesto 11, pero se clasificó para el play-off de la 2. Bundesliga . El equipo no logró clasificarse para la 2. Bundesliga por poco . [132] Más jugadores abandonaron el equipo después de la temporada 1990-91, incluidos Heiko Bonan para el VfL Bochum , Burkhard Reich para el Karlsruher SC y Hendrik Herzog para el FC Schalke 04 . [133] La temporada 1991-92 fue la primera temporada en la que equipos de Alemania Oriental y equipos de Alemania Occidental jugaron en el mismo sistema de liga. La NOFV-Oberliga ocupaba ahora el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol alemán . El barrendero Heiko Brestrich regresó al club en 1991. [134] El mismo año también se unió al equipo el defensa Jens Reckmann del departamento juvenil. [135] El FC Berlín dominó la NOFV-Oberliga 1991-92 , pero no pudo clasificarse para la 2. Bundesliga por segunda temporada consecutiva. El FC Berlín perdió a 11 jugadores después de la temporada 1991-92. [136] En total, el club perdió dos equipos completos en el primer o segundo año después de la caída del Muro de Berlín: 22 jugadores se habían ido a la Bundesliga y 13 jugadores a la 2. Bundesliga. [130] [136]
Después de no clasificarse para la 2. Bundesliga en 1991 y 1992, el FC Berlín tuvo que continuar en el nivel amateur. El club ahora tuvo que depender en gran medida de su departamento juvenil para proporcionar nuevos jugadores al equipo. [137] El entrenador Bogs dimitió en septiembre de 1993 y fue sustituido por Helmut Koch. [138] El FC Berlín logró clasificarse para la nueva Regionalliga Nordost en 1994. La Regionalliga restablecida formó el nuevo tercer nivel. La Regionalliga Nordost 1994-95 implicó nuevos derbis contra el 1. FC Union Berlin y nuevos partidos contra varios otros oponentes conocidos. [139] El FC Berlín tuvo problemas en la Regionalliga Nordost 1994-95, pero logró conservar su lugar en la liga. Lo más destacado de la Regionaliga Nordost 1995-96 fueron los nuevos duelos contra el 1. FC Dynamo Dresden . Los dos equipos no se habían enfrentado desde 1991. [140] : 116
Debido a una amenaza de descenso, el entrenador Koch fue despedido en octubre de 1995. Lo sucedió el ex jugador y entrenador juvenil Werner Voigt . [141] [142] El defensa Mario Maek también regresó al equipo al mismo tiempo. El FC Berlín organizó en abril de 1996 uno de los mayores torneos de fútbol juvenil hasta el momento en la zona oriental del país. Hasta 30 equipos juveniles de clubes como el Chelsea FC , Feyenoord , SK Rapid Wien , FC Spartak Moscú , FC Bayern München y Participó el Borussia Dortmund . [143]
El FC Berlín terminó la Regionaliga Nordost 1995-96 en el puesto 13. El presidente del club, Volkmar Wanski, anunció en noviembre de 1996 que las reservas financieras se habían agotado; Los millones de marcos alemanes que el club había ganado con transferencias de jugadores a principios de los años 1990 ya no estaban. [142] [144]
El defensa Jörn Lenz regresó al equipo durante las vacaciones de invierno de 1997-1998. [145] Lenz sería un jugador clave durante varias temporadas. [146] Los éxitos en la Liga Regional no se materializaron; El FC Berlín siguió estando en la clasificación inferior. El entrenador Voigt finalmente se fue al 1. FC Dynamo Dresden en marzo de 1998. [147] Henry Häusler se convirtió en nuevo entrenador en el verano de 1998. [148] [149] Entre los jugadores clave del equipo en la temporada 1998-99 se encontraba Heiko Brestrich , Jörn Lenz, Mario Kallnik y Mario Maek. [148] [150] El entrenador Häusler ya fue despedido en abril de 1999, debido a las repetidas críticas públicas al equipo. [149] El club recuperó su antiguo nombre de club, BFC Dynamo, el 8 de mayo de 1999. [151] BFC Dynamo derrotó al Berlin Turkspor 1965 por 4-1 en la final de la Copa de Berlín 1998-99 y finalmente ganó su primer título de la Copa de Berlín . [152] Brestrich anotó dos goles, Ayhan Gezen un gol y Maek un gol para el BFC Dynamo en la final. El ex jugador y entrenador del FC Rot-Weiß Erfurt, Klaus Goldbach, se convirtió en el nuevo entrenador al final de la temporada. [149]
El BFC Dynamo reclutó al portero Nico Thomaschewski del 1. FC Union Berlin en 1999. [153] [154] El BFC Dynamo sufrió un período de crisis durante el otoño de 1999; El club había atravesado dificultades económicas y el equipo había caído en picado en la liga después de varios partidos sin una sola victoria. [155] [156] Heiko Brestrich fue despedido después de una protesta contra el entrenador Goldbach. [156] Finalmente, Jürgen Bogs regresó para su tercer período como entrenador en diciembre de 1999. [157] [156] Hans Reker se convirtió en el nuevo director deportivo en enero de 2000. A través de Reker, el BFC Dynamo finalmente consiguió un patrocinador principal prometedor: la empresa de software Lipro AG. [158] [159] Sin embargo, la lucha en la liga continuó y BFC Dynamo terminó la Liga Regional 1999-2000 en el puesto 17. [159] El equipo fue así relegado a NOFV-Oberliga Nord ; Por primera vez, el BFC Dynamo era un equipo de cuarta división. [160] Después de seis años en el cargo, el presidente del club, Wanski, dimitió en junio de 2000, en protesta contra la demanda de influencia de Lipro AG. [161]
En el verano de 2000 se contrató a una docena de nuevos jugadores, entre ellos cinco jugadores rumanos, cuatro de los cuales eran ex jugadores de la selección nacional. [162] [163] La política socialdemócrata del SPD, Karin Halsch, se convirtió en la nueva presidenta del club en septiembre de 2000. [164] [nb 6] El BFC Dynamo terminó la NOFV-Oberliga Nord 2000-01 en primer lugar. [165] El delantero Dennis Kozlov se convirtió en el máximo goleador de la liga con 29 goles. [165] El equipo se enfrentó al 1. FC Magdeburg en el play-off de la Regionalliga Nord . Sin embargo, dos semanas antes del partido de ida, quedó claro que el club atravesaba grandes problemas económicos. [166] [167] [168] Los jugadores no habían recibido sus salarios durante meses y el club estaba atrasado en los pagos del seguro. El BFC Dynamo perdió el play-off tras una derrota por 5-2 en el partido de vuelta. Varios jugadores abandonaron el equipo inmediatamente después de la temporada. [165] [169]
La compañía de seguros AOK finalmente se declaró en quiebra contra el BFC Dynamo en junio de 2001. [170] Poco después, Halsch dimitió como presidente del club y Reker asumió el cargo de presidente en funciones. [170] [171] Las deudas totales del club se estimaban ahora en 5,5 millones de marcos alemanes. [172] BFC Dynamo intentó iniciar una asociación con FC Dynamo Moscú , pero los planes no llevaron a ninguna parte. [173] [174] BFC Dynamo necesitaba 30.000 marcos alemanes antes del 31 de octubre de 2001 para abrir un procedimiento de insolvencia, pero el club no tenía el dinero. [175] [176] [177] Si no se pudiera abrir un procedimiento de insolvencia, el club iría a la quiebra. [174] [177] [175] Los seguidores del BFC Dynamo organizaron una marcha de demostración desde Sportforum Hohenschönhausen hasta Rotes Rathaus para salvar el club. También tenían previsto participar exjugadores como Hans-Jürgen Riediger, Rainer Troppa , Waldemar Ksienzyk y Heiko Brestrich . [176] [178] Un grupo patrocinador en torno al ex presidente del club Wanski finalmente se presentó en el último segundo y ofreció el dinero. [179] [180]
Se dice que el BFC Dynamo, y luego el FC Berlín, ganaron millones con las ventas de jugadores después de Die Wende . [171] [181] El club fue durante un tiempo considerado el club amateur más rico de Alemania. [144] Pero no todo el dinero había ido al club. Algunos también fueron al SV Dynamo , a la Federación de Fútbol de Alemania del Este (DFV) y a agentes. [182] [183] La reputación del club como antiguo club de la Stasi hizo difícil conseguir nuevos patrocinadores. [184] [185] [171] [186] El club también estuvo plagado de vandalismo que repetidamente apareció en titulares negativos. [186] [187] El FC Berlín no logró clasificarse para la 2. Bundesliga y nunca avanzó más allá del tercer nivel. [188] La asistencia promedio era sólo de un par de cientos a principios de la década de 1990. [186] [188] El FC Berlín tenía un gran departamento juvenil que en un momento costó 400.000 marcos alemanes al año. [186] A finales de 1996, al club no le quedaba dinero en sus cuentas bancarias y el presidente del club, Volkmar Wanski, tendría que apoyar al club con contribuciones financieras personales anuales. [184] En 2000, el club finalmente consiguió un patrocinador principal prometedor: Lipro AG e hizo una apuesta por alcanzar el tercer nivel. [189] Sin embargo, los millones de Lipro AG resultaron más tarde ser préstamos. [189]
El 1 de noviembre de 2001 se abrió un procedimiento de insolvencia. El BFC Dynamo descendió automáticamente a la Verbandsliga de Berlín y tuvo que continuar en condiciones de aficionado. [190] [178] Sólo tres jugadores del equipo anterior permanecieron para el primer partido amistoso obligatorio, incluido el nuevo capitán del equipo Piotr Rowicki. [191] Jörn Lenz se fue al VfB Leipzig y Nico Thomaschewski al SV Babelsberg 03 . [192] También se fue el entrenador Bogs. [191] [75] Mario Maek asumió el cargo de nuevo entrenador de forma voluntaria, asistido por el entrenador de porteros Bodo Rudwaleit . [75] El empresario Mike Peters fue elegido nuevo presidente del club en mayo de 2022. [193] Se estimaba que el BFC Dynamo tenía deudas de alrededor de 2,2 millones de euros. [194] Las reclamaciones preferenciales de unos 200.000 euros parecían insuperables, pero los partidarios negociaron con los acreedores y recibieron numerosas exenciones, y también recaudaron miles de euros ellos mismos. [195] [196] [193] Además, el nuevo presidium alrededor de Peters hizo una gran contribución financiera al plan de insolvencia. Peters también se comprometió a financiar gran parte del presupuesto de la próxima temporada. [195] [196] [193]
El BFC Dynamo tuvo que empezar de nuevo en la Verbandsliga de Berlín de sexta división en 2002. Nico Tomaschewski regresó al equipo en 2002. [193] [197] [198] Al equipo también se unió el joven defensa Robert Rudwaleit del filial. año. Robert Rudwaleit era hijo de Bodo Rudwaleit. [199] El BFC Dynamo terminó su primera temporada en la Verbandsliga de Berlín en tercer lugar. Jörn Lenz regresó al equipo en 2003. [200] El BFC Dynamo también reclutó al delantero Danny Kukulies procedente del SC Pfullendorf ese mismo año. [201] La situación de insolvencia era compleja. El club tenía 170 acreedores y no estaba claro si el procedimiento de insolvencia terminaría con éxito. El BFC Dynamo finalmente terminó la Verbandsliga Berlín 2003-04 en primer lugar y ganó el ascenso de nuevo a la NOFV-Oberliga Nord. El equipo ganó los 17 partidos de la segunda mitad de la temporada liguera, estableciendo un nuevo récord en la Verbandsliga de Berlín. [202] Kukulies se convirtió en el máximo goleador de la liga con 32 goles. [203] Finalmente, el procedimiento de insolvencia también llegó a una conclusión positiva después de una reunión con los acreedores en el Tribunal de Distrito de Charlottenburg el 8 de junio de 2004. [204]
Consolidación (2004-2014)
Mario Weinkauf fue elegido nuevo presidente del club en junio de 2004. [205] El ex jugador Christian Backs se convirtió en el nuevo entrenador de la NOFV-Oberliga Nord. Los jugadores clave del equipo en la temporada 2004-05 fueron Robert Rudwaleit, Nico Thomaschewski, Dennis Kutrieb , Jörn Lenz y Danny Kukulies. [206] [207] El entrenador Backs se fue al Berliner AK 07 en abril de 2005, debido a desacuerdos económicos con el club. [208] El ex jugador del FC Vorwärts Berlin, Jürgen Piepenburg, se convirtió en el nuevo entrenador en el verano de 2005. [209] La NOFV-Oberliga Nord 2005-06 implicó nuevos derbis con el 1. FC Union Berlin. El BFC Dynamo perdió el primer encuentro contra el 1. FC Union Berlin por 8-0. [210] El entrenador Piepenberg fue despedido inmediatamente después del partido. [211] La marca de moda israelí JetLag se convirtió en el nuevo patrocinador principal a principios de 2006. [212] El partido de vuelta contra el 1. FC Union Berlin se jugó en el Stadion im Sportforum en mayo de 2006. El marcador fue 1-1 cuando los seguidores de El BFC Dynamo invadió el campo y atacó el bloque visitante. [213] El partido fue abandonado y el 1. FC Union Berlin obtuvo una victoria por 2-0. [214]
El Stadion im Sportforum en mayo de 2006.
Los disturbios ocurridos en mayo de 2006 en el partido contra el 1. FC Union Berlin llevaron al club a una nueva crisis financiera. [215] [216] Las finanzas del club finalmente fueron salvadas por el patrocinador Infinity-Net Telekom GmbH. [216] El propietario de la empresa, Peter Meyer, se convirtió en el nuevo hombre fuerte del club. [216] Se desarrolló una lucha de poder entre el patrocinador principal Meyer y el presidente Weinkauf. [217] Weinkauf finalmente fue despedido en un voto de censura en la reunión anual de junio de 2007. [218] Meyer se convirtió en el nuevo presidente del Consejo Económico y prácticamente gerente del club. [218] La empresa turca Gökis Getränkegroßhandel se convirtió en el nuevo patrocinador de la camiseta para la temporada 2007-08. [219] [220] El director de la empresa, Gökhan Kazan, también se convirtió en miembro del Consejo Económico. [220] El BFC Dynamo jugó un partido amistoso contra el Hertha BSC en julio de 2007. El partido se jugó bajo el lema "Contra la violencia y el racismo ". [221] [222] Antes del partido, Meyer declaró públicamente que "cualquiera que grite consignas nazis será expulsado del estadio". [223]
El BFC Dynamo reclutó al mediocampista Christian Preiß en 2008. [224] Norbert Uhlig fue elegido nuevo presidente del club en octubre de 2008. [225] El BFC Dynamo estuvo invicto en los primeros diez partidos de la NOFV-Oberliga Nord 2008-09 . [226] Sin embargo, todas las esperanzas de ascenso se desvanecieron después de una derrota por 2-4 contra el primer clasificado, el Tennis Borussia Berlín, antes de las vacaciones de invierno. [227] BFC Dynamo terminó la NOFV-Oberliga Nord 2008-09 como subcampeón. [226] Christian Backs regresó como entrenador en el verano de 2009. [228] El BFC Dynamo también reclutó al delantero Nico Patschinski del 1. FC Union Berlin. [229] El equipo tuvo un comienzo exitoso en la NOFV-Oberliga Nord 2009-10 . [229] El BFC Dynamo sólo perdió un partido en las primeras 14 jornadas, pero no pudo seguir el ritmo del primer clasificado, el FC Energie Cottbus II, en la segunda mitad de la temporada liguera. [230] El entrenador Backs fue despedido antes de Pascua de 2010 y el ex jugador Heiko Bonan asumió el cargo de entrenador. [231] BFC Dynamo también terminó la NOFV-Oberliga Nord 2009-10 como subcampeón. El equipo llegó a la final de la Copa de Berlín 2009-10. El BFC Dynamo perdió la final por 2-1 contra el Berliner AK 07. Entre 100 y 150 seguidores del BFC Dynamo irrumpieron en el campo tras el pitido final. [232] [233]
El delantero Matthias Steinborn del departamento juvenil se convirtió en un jugador habitual del equipo en 2010. Los resultados en la NOFV-Oberliga Nord 2010-11 fueron mediocres, pero el equipo tuvo más éxito en la Copa de Berlín. El BFC Dynamo derrotó al SFC Stern 1900 por 2-0 en la final de la Copa de Berlín 2010-11. [234] [229] El BFC Dynamo había ganado así su primer título de la Copa de Berlín en 12 años y se clasificó para la DFB-Pokal 2011-12 ; La victoria en la copa también valió 100.000 euros en bonificaciones de la Federación Alemana de Fútbol (DFB). [207] [234] BFC Dynamo se enfrentó al 1. FC Kaiserslautern en la primera ronda de la DFB-Pokal 2011-12. El partido se jugó ante 10.104 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark . BFC Dynamo perdió el partido 0-3. [235] Serios disturbios estallaron entre los seguidores del BFC Dynamo después del partido. [233] Posteriormente, el club fue multado con 12.000 euros por el tribunal deportivo de la DFB. [236] BFC Dynamo experimentó un descenso en la liga y terminó la NOFV-Oberliga Nord 2011-12 en el puesto 13.
El muy popular Volkan Uluc, nacido en Turquía, regresó como entrenador en 2012. Uluc había entrenado previamente al BFC Dynamo de 2007 a 2009. [237] El BFC Dynamo concedió sólo una derrota en las primeras 14 jornadas de la NOFV-Oberliga Nord 2012-13 y fue un equipo de primer nivel en la liga. [238] El equipo terminó la temporada en tercer lugar en la liga. Luego, el BFC Dynamo derrotó al SV Lichtenberg por 47, 1-0 en la final de la Copa de Berlín 2012-13 frente a 6.381 espectadores en el Friedrich-Ludig-Jahn-Sportpark. [239] [229] La asistencia estableció un nuevo récord para una final de la Copa de Berlín desde la reunificación alemana . [240] BFC Dynamo reclutó al delantero senegalés Djibril N'Diaye en 2013. [241]
N'Diaye rápidamente se convirtió en un favorito del público, conocido como "Dieter". [242] [241] [243] BFC Dynamo llegó a dominar la NOFV-Oberliga Nord 2013-14 . El título de liga se consiguió en la jornada 22 y el equipo permaneció invicto durante toda la temporada liguera. El BFC Dynamo finalmente terminó la NOFV-Oberliga Nord 2013-14 con 34 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el Brandenburger SC Süd 05 . [244] [245] Christian Preiß había marcado 15 goles y N'Diaye 12 goles en la liga. [246] El BFC Dynamo consiguió finalmente el ascenso a la Regionalliga Nordost después de 10 años en la NOFV-Oberliga Nord.
Liga Regional Nordost (2014-presente)
La mascota del BFC Dynamo "Teddy" en 2018.
La temporada 2014-15 vio el regreso del BFC Dynamo a la televisión en vivo. [247] Thomas Stratos se convirtió en nuevo entrenador en noviembre de 2014. BFC Dynamo derrotó al SV Tasmania Berlin 2-1 en la final de la Copa de Berlín 2014-15 frente a 6.914 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark y ganó su cuarto título de la Copa de Berlín. [248] La asistencia estableció un nuevo récord para una final de la Copa de Berlín desde la reunificación alemana. [248] [249] BFC Dynamo fichó a varios jugadores con experiencia en la 3. Liga en 2015, como el mediocampista brasileño Thiago Rockenbach , el delantero Dennis Srbeny y el portero Bernhard Hendl . Al equipo también se unió el centrocampista Kai Pröger . [250] El club celebró su 50 aniversario el 15 de enero de 2016. El aniversario se celebró con alrededor de 1.000 invitados en el Loewe Saal de la localidad de Moabit . [251] [252] Entre los invitados se encontraban ex jugadores y entrenadores como Peter Rohde, Frank Terletzki , Wolf-Rüdiger Netz , Jürgen Bogs , Artur Ullrich , Bernd Schulz , Frank Rohde , Andreas Thom y Thomas Doll . [252] [253] El centrocampista Joey Breitfeld del departamento juvenil hizo su debut con el BFC Dynamo en la Regionalliga Nordost en febrero de 2016. [254] BFC Dynamo terminó la Regionalliga Nordost 2015-16 en cuarto lugar.
René Rydlewicz se convirtió en el nuevo entrenador en el verano de 2016. El BFC Dynamo llegó a la final de la Copa de Berlín 2016-17. El equipo derrotó al FC Viktoria 1889 Berlín por 3-1 en la final, tras dos goles de Pröger en la prórroga. [255] El BFC Dynamo fichó al delantero y jugador de la selección nacional azerbaiyano Rufat Dadashov , así como al mediocampista Philip Schulz en 2017. [256] El equipo empató con el FC Schalke 04 en la primera ronda de la DFB-Pokal 2017-18 . El BFC Dynamo perdió el partido 0-2 ante 14.114 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. La asistencia fue la más alta para el BFC Dynamo desde el partido entre BFC Dynamo y AS Monaco en la Recopa de Europa 1989-90 en noviembre de 1989. [257] [256] BFC Dynamo terminó la Liga Regional Nordost 2017-18 en cuarto lugar. Dadashov se convirtió en el máximo goleador de la liga con 25 goles en 25 partidos. [258] El equipo volvió a alcanzar la final de la Copa de Berlín. El BFC Dynamo derrotó al Berliner SC por 2-1 en la final de la Copa de Berlín 2017-18 para conseguir su segundo título consecutivo de la Copa de Berlín. [259] Dadashov marcó los dos goles del BFC Dynamo en la final. [260]
El BFC Dynamo fichó al defensa Chris Reher en 2018. El BFC Dynamo se enfrentó al 1. FC Köln en la primera ronda de la DFB-Pokal 2018-19 . El partido se jugó en el Olympiastadion . [261] Al partido asistieron 14.357 espectadores, lo que supuso un nuevo récord para el BFC Dynamo desde la caída del Muro de Berlín . [262] Christian Benbennek se convirtió en el nuevo entrenador durante el verano de 2019. [263] La Regionalliga Nordost 2019-20 fue suspendida debido al brote de la pandemia de COVID-19 . [264] BFC Dynamo organizó un partido virtual contra el equipo ficticio FC Corona el 18 de abril de 2020 para recaudar fondos para el club. El partido virtual se jugó en el ya desaparecido Stadion der Weltjugend . [265] El club vendió un total de 50.000 entradas para el partido. [266] El mediocampista Alexander Siebeck se unió al equipo en 2020. [267] Además, la Liga Regional Nordost 2020-21 fue suspendida debido a la pandemia de COVID-19. [268] [269] BFC Dynamo derrotó al Berliner AK 07 2-1 en la final de la Copa de Berlín 2019-20 para reclamar su séptimo título de la Copa de Berlín. [270]
Chris Reher con el balón durante el partido entre BFC Dynamo y 1. FC Köln en la DFB-Pokal 2018-19 .
BFC Dynamo reclutó al delantero Christian Beck en 2021. [271] Los jugadores clave del equipo en la temporada 2021-22 fueron Christian Beck, Dmitri Stajila , Chris Reher, Alexander Siebeck, Michael Blum , Andreas Pollasch, Joey Breitfeld, Darryl Geurts , Andor Bolyki. , Niklas Brandt y Philip Schulz. El BFC Dynamo enfrentó al VfB Stuttgart en la primera ronda de la DFB-Pokal 2021-22 . El partido se jugó en el Stadion im Sportforum. Fue el primer partido de la DFB-Pokal en el Stadion im Sportforum desde que el FC Berlín se enfrentó al SC Freiburg en el estadio en la DFB-Pokal 1991-92 . [272] BFC Dynamo perdió el partido 0-6. BFC Dynamo tuvo un gran éxito en la Regionalliga Nordost 2021-22 y se convirtió en Herbstmeister . [273] El club experimentó el mayor aumento de socios de cualquier club de Berlín en 2021, aparte del Hertha BSC y el 1. FC Union Berlin ; La membresía aumentó en un 51 por ciento en 2021. [274] BFC Dynamo terminó la Regionalliga Nordost 2021-22 en primer lugar y finalmente reclamó su primer título de la Regionalliga . [275] Christian Beck se convirtió en el máximo goleador de la liga con 23 goles. [276] El BFC Dynamo se enfrentó al VfB Oldenburg de la Regionalliga Nord en el play-off de la 3. Liga . [275] BFC Dynamo finalmente perdió el play-off por diferencia de goles, habiendo perdido el partido de ida en casa y ganado el partido de vuelta fuera de casa. [277] [278] [279]
Colores y escudo
Los colores del BFC Dynamo son el burdeos y el blanco. [280] Los colores fueron heredados del SC Dynamo Berlin y siguieron el esquema de color burdeos del SV Dynamo . El BFC Dynamo juega de color burdeos y blanco desde la fundación del club, excepto durante un período en los años 1990. La primera equipación del BFC Dynamo ha sido tradicionalmente una camiseta burdeos, combinada con pantalones cortos y calcetines burdeos o blancos. En ocasiones, el equipo recibe el sobrenombre de "die Weinroten", que significa "los Clarets". [281] [282]
El club pasó a llamarse FC Berlín el 19 de febrero de 1990. Se estableció un blanco puro como nuevo color del partido con efecto inmediato. [283] El FC Berlín adoptó entonces un esquema de color rojo y blanco. [284] A los ojos de los aficionados, la equipación roja y blanca se parecía mucho al 1. FC Union Berlin. [284] El club jugó con uniformes de local rojos y blancos durante la mayor parte de la era del FC Berlín, pero usó una camiseta de local a rayas negras y rojas, combinada con pantalones cortos y calcetines negros desde la temporada 1996-97 hasta la temporada 1998-99 . El club finalmente decidió el 3 de mayo de 1999 volver a su nombre original y, en consecuencia, más tarde también volvió a su combinación de colores tradicional. [285]
La segunda equipación del BFC Dynamo ha sido tradicionalmente una camiseta blanca, combinada con pantalones cortos y calcetines de color burdeos o blanco. Sin embargo, se han utilizado una variedad de kits de visitante en diferentes momentos. El equipo utilizó camisetas verdes de visitante desde finales de los años 1960 hasta mediados de los años 1970. [286] [287] El verde era el color de la Volkspolizei , que era el patrocinador oficial del BFC Dynamo durante la era de Alemania del Este. Luego, la camiseta verde de visitante se cambió por una camiseta de visitante blanca, combinada con pantalones cortos y calcetines rojos o blancos. [288] [43] El equipo utilizó uniformes de visitante completamente rojos durante las temporadas 1981–82 y 1982–83. [289] [290] El uniforme rojo de visitante se cambió por un uniforme de visitante completamente color burdeos. [291] El equipo volvió a utilizar camisetas blancas de visitante de la temporada 1985-86. [292] La temporada 1985-86 también vio la instrucción de una camiseta de visitante alternativa de color burdeos y blanco con rayas diagonales. [292] La camiseta visitante con rayas diagonales se usaría durante el resto de la década de 1980. [293]
El escudo del BFC Dynamo durante la era de Alemania del Este presentaba una "D" estilizada del SV Dynamo y las letras "BFC" en rojo y amarillo sobre un fondo blanco, rodeadas por una corona amarilla . [294] [295] BFC Dynamo abandonó su escudo de Alemania del Este cuando el club pasó a llamarse FC Berlín el 19 de febrero de 1990. [296] [297] [294] El club utilizó dos escudos diferentes durante la era del FC Berlín. El primer escudo presentaba una imagen estilizada del techo de la Puerta de Brandeburgo con la inscripción "FCB" debajo y el nombre del club "Fussballclub Berlin" en letras mayúsculas en la parte inferior, en blanco sobre fondo rojo. Sólo se utilizó brevemente al comienzo de la era del FC Berlín en 1990. [140] : 102-103 El segundo escudo presentaba una imagen estilizada de un balón de fútbol con la Puerta de Brandenburgo al frente, las letras "FCB" en la parte superior y el nombre del club "FC Berlín" en la parte inferior, en rojo sobre fondo blanco. Este escudo se utilizó desde la primavera de 1990 hasta el final de la era del FC Berlín. [140] : 102–103 [298]
BFC Dynamo recuperó su escudo de Alemania del Este cuando el club volvió a su nombre original el 3 de mayo de 1999. [297] Pero el club ya no estaba en posesión del escudo. [297] El club se había negado a buscar protección legal para su escudo de Alemania del Este después de la reunificación alemana. La negligencia probablemente se debió a la inexperiencia gerencial. La protección de las marcas no era necesaria ni común en Alemania Oriental. [294] El escudo ahora era propiedad de Peter Klaus-Dieter Mager, comúnmente conocido como "Pepe". Pepe Mager era un famoso aficionado del Hertha BSC y comerciante de artículos para aficionados. [299] El club intentó recuperar el escudo de Mager a través de una acción judicial, sin éxito. [297] [294] En cambio, la propiedad del escudo pasó a Rayk Bernt y su empresa RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH. [300] [301] [302]
El escudo utilizado por el BFC Dynamo de 2009 a 2023.
BFC Dynamo siguió utilizando el escudo en disputa en sus equipaciones y en su página web. Pero el club tendría que pedírselo al propietario del escudo cada vez que quisiera que le hicieran un banderín y no pudiera explotar el valor comercial del escudo para su propio beneficio. [300] [303] La situación legal en torno al escudo también habría causado problemas en caso de un avance a la Liga Regional, ya que la Federación Alemana de Fútbol (DFB) exigía que los clubes fueran propietarios de sus escudos. [304] Para establecer la independencia, el club finalmente decidió adoptar un nuevo escudo en 2009. [305]
El nuevo escudo abandonó la tradicional "D" estilizada y las letras "BFC", ya que habrían encontrado obstáculos legales. [302] El nuevo escudo presentaba un oso berlinés negro sobre rayas burdeos y blancas, junto con el nombre del club y el año de fundación. [302] La primera versión del nuevo escudo generó controversia. La palabra "fußball" en el nombre del club se escribió en minúscula con una doble "s" en lugar de la " ß " de grafeno. [302] Esto iba en contra de las reglas ortográficas alemanas, donde sólo está permitido escribir "fußball" con una doble "s" cuando la palabra está escrita en mayúsculas. El presidente del club, Norbert Uhlig, aseguró que no había ningún motivo oculto detrás de la ortografía y afirmó que la palabra siempre se había escrito así en los banderines y bufandas del club. [302] El presidente del Consejo Económico, Peter Meyer, afirmó más tarde que la ortografía era una estrategia de marketing deliberada, con el fin de que el nuevo escudo fuera conocido inmediatamente en toda Alemania. [302] Pronto se hizo pública una segunda versión del escudo, donde el nombre del club estaba escrito en mayúsculas. El BFC Dynamo utilizó el nuevo escudo en la temporada 2009-10. [303]
El BFC Dynamo finalmente logró recuperar el escudo tradicional en 2022, a través del presidente del Consejo Económico, Peter Meyer. Meyer había adquirido los derechos del escudo a través de una de sus empresas. [306] A partir de la temporada 2023-24, BFC Dynamo vuelve a jugar con su escudo tradicional. El escudo tradicional se exhibió por primera vez desde su reintroducción en un partido amistoso contra el Hertha BSC ante más de 10.000 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark el 7 de julio de 2023. [307] [308]
Propiedad del escudo tradicional
Muchos clubes de Alemania del Este se apresuraron a abandonar sus nombres de Alemania del Este durante la Revolución Pacífica . El BFC Dynamo fue uno de los clubes que lo hizo, en un intento de distanciar al club de la Stasi . [297] [127] El club pasó a llamarse FC Berlín el 19 de febrero de 1990 y, en consecuencia, abandonó su escudo de Alemania del Este.
Pepe Mager era un famoso aficionado del Hertha BSC y comerciante de artículos para aficionados. [299] Mager había organizado viajes para los aficionados del Hertha a principios de los años 1960 y fue uno de los fundadores del famoso grupo de seguidores "Hertha-Frösche". Ahora vendía sus propios productos para aficionados desde un puesto móvil fuera del Olympiastadion . [299] [309] [310] Mager preguntó en el registro de asociaciones de Charlottenburg en 1991 sobre todos los nombres eliminados de los clubes de Alemania del Este. [299] Inmediatamente encontró BFC Dynamo y vio oportunidades de negocio. [299] [297] Mager afirmó que consiguió por primera vez el antiguo escudo del BFC Dynamo por 80 marcos alemanes en 1992. [185] [302]
El nombre FC Berlín nunca llegó a ser popular entre los aficionados. [127] Los fanáticos continuaron identificándose con el nombre y el escudo anteriores. [297] Una abrumadora mayoría votó a favor de que el club recuperara su nombre original en la asamblea general del club el 3 de mayo de 1999. [285] De los 135 presentes, 125 votaron a favor, tres en contra y siete se abstuvieron. [151] BFC Dynamo recuperó así su escudo de Alemania del Este, pero los derechos sobre el escudo ahora pertenecían a Mager. [297] Mager había registrado el escudo a su nombre en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas el 13 de mayo de 1997. [297] [311] [294]
BFC Dynamo se puso en contacto con Mager para cooperar, pero no se pudo llegar a un acuerdo. [299] [311] Mager sostenía la opinión de que el club debería comprarle su mercancía o simplemente comprarle los derechos del escudo. [297] Más tarde informó al club que había recibido intereses de compradores extranjeros y le ofreció al club comprar los derechos. [311] Afirmó que el escudo valía 200.000 marcos alemanes. [297] BFC Dynamo, por otro lado, afirmó que el escudo debería pertenecer legalmente al club. El club demandó a Mager ante los tribunales el 20 de noviembre de 2000, pero finalmente perdió el caso. [297] [294] El club decidió suspender la disputa legal con Mager en el verano de 2001 y en su lugar quiso encontrar una solución fuera de los tribunales. [312] Mager estuvo expuesto repetidamente a amenazas menores del entorno alrededor del BFC Dynamo y finalmente vendió el escudo a Rayk Bernt y su empresa RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH por un precio de 50.000 marcos alemanes en junio de 2002. [300] [ 301] [304] [313]
Bernt era un colaborador cercano de André Sommer. [314] Bernt y Sommer habían ayudado al club en la apertura del procedimiento de insolvencia en 2001-2002 . [314] [212] [300] Ambos eran fanáticos del BFC Dynamo desde hacía mucho tiempo. [315] [300] [301] Pero el dúo fue controvertido por sus conexiones con Hells Angels . [315] [314] Bernt y Sommer eran casi tan restrictivos con el club en lo que respecta a la cresta como lo había sido Mager. Bernt organizó la producción de artículos para aficionados en su propio régimen. [301] El club tendría que preguntar a su empresa cada vez que quisiera que le hicieran un banderín. [300] Bernt y Sommer generalmente estuvieron de acuerdo, fabricaron el banderín y luego lo vendieron en su propio puesto de productos para fanáticos en el estadio. [300] BFC Dynamo continuó usando el escudo y en ocasiones recibía el diez por ciento de los ingresos de sus ventas. [212] [300] [301] [302] El club finalmente ofreció 5.000 euros por el escudo, pero fue rechazado. [212] También se dijo que el patrocinador Peter Meyer había ofrecido 150.000 euros para la recompra. [316] Bernt exigió una suma de siete cifras, según el ex presidente del club, Mario Weinkauf. [212] El abogado de RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH supuestamente afirmó que el escudo valía en aquel momento unos 600.000 euros. [317]
El escudo tradicional del BFC Dynamo en la parte trasera de la tribuna principal del Stadion im Sportforum en 2023.
El presidente Weinkauf tenía previsto recuperar los derechos del antiguo escudo con la ayuda de Thomas Thiel y la empresa Treasure AG antes de la asamblea general del 23 de junio de 2007. Thiel era copropietario de Treasure AG, que estaba previsto como nuevo patrocinador importante. [300] Bernt vendió partes de los derechos del antiguo escudo a Thiel. [318] El precio supuestamente era una suma de seis dígitos. [300] [302] Según el plan, el club recibiría los derechos de uso del escudo. Los beneficios irían así al club. El club pagaría una suma simbólica de 1 euro al mes por los derechos de uso. El BFC Dynamo tendría entonces un derecho de tanteo una vez expirado el contrato de diez años y, por lo tanto, tendría la oportunidad de adquirir eventualmente la propiedad del escudo. [300] [319] Sin embargo, Weinkauf fue finalmente rechazado por los miembros del club en un voto de censura en la asamblea general del 23 de junio de 2007. [218] Weinkauf luego sería contactado por el ex presidente del Tennis Borussia Berlín Peter Antony. Treasure AG se convirtió en patrocinador del Tennis Borussia Berlín y Weinkauf más tarde se convertiría en presidente del club. [320]
Thiel vendió sus derechos sobre el escudo a Bernt y su empresa BFC Dynamo Vermarktungsgesellschaft mbH en 2009. [321] Los derechos sobre el antiguo escudo fueron posteriormente controlados nuevamente por la empresa RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH. [322] [323] La empresa está controlada por Bernt, quien vendía artículos ocasionales con el escudo anterior en su propia página web. [296] Sin embargo, RA-BE Immobilien- und Handelsgesellschaft mbH transfirió sus derechos a la empresa AXXON AG en 2022. [324] [325] En relación con el 57.º aniversario del club en 2023, el presidente del Consejo Económico, Peter Meyer, reveló en un comunicado entrevista exclusiva con el Berliner Kurier que había adquirido los derechos del escudo del club a través de una de sus empresas. Después de más de 13 años, el escudo tradicional finalmente regresó al club. Según Berliner Kurier y Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), se debe pagar una suma de seis cifras. [306] [326]
estrella del campeonato
La Liga Alemana de Fútbol (DFL) introdujo un sistema de estrellas de campeonato en la temporada 2004-05. El sistema estaba destinado a honrar a los equipos más exitosos de la Bundesliga al permitirles mostrar estrellas en sus camisetas por los campeonatos que ganaron. El sistema otorgaba una estrella por tres títulos, dos estrellas por cinco títulos y tres estrellas por diez títulos. [327] Sin embargo, el sistema sólo contaba los títulos ganados en la Bundesliga desde la temporada 1963-64 . [328] [329] [330]
El BFC Dynamo presentó una solicitud a la DFL y a la DFB el 9 de agosto de 2004 para recibir tres estrellas por sus diez títulos en la DDR-Oberliga . El club pidió igualdad de derechos y argumentó que la Federación Alemana de Fútbol (DFB) había absorbido a la Federación Alemana de Fútbol de la RDA (DFV) con todas sus estadísticas, partidos internacionales y goleadores. [327] [331] [332] [328] BFC Dynamo recibió el apoyo de Dynamo Dresden y 1. FC Magdeburg en sus intentos de lograr el reconocimiento de los títulos de Alemania del Este. [331] [328]
La DFL respondió que no era el organismo responsable, pero la DFB guardó silencio durante mucho tiempo. [329] La DFB finalmente se declaró responsable y recomendó al BFC Dynamo que presentara una solicitud formal para un nuevo símbolo de título de conformidad con el párrafo pertinente. [328] [329] BFC Dynamo encargó un bufete de abogados en Mitte en enero de 2005 y envió una nueva carta a la DFB. La DFB anunció que la solicitud del BFC Dynamo se negociaría en una reunión con el presidium de la DFB. [329] La reunión con el presidium de la DFB el 18 de marzo de 2005 acordó que todos los títulos ganados en Alemania del Este, así como todos los demás títulos ganados en Alemania desde el primer campeonato reconocido en 1903, deberían calificar para estrellas. [333] Sin embargo, la decisión estaba sujeta a la aprobación del DFL. [334] El Presidium de la DFB aún no había tomado ninguna decisión final. [335] [336] [337] [338]
El BFC Dynamo puede llevar una estrella con el número diez en sus diez campeonatos de Alemania del Este.
Sin embargo, el BFC Dynamo tomó cartas en el asunto y unilateralmente adornó sus camisetas con tres estrellas. [336] El equipo mostró las tres estrellas por primera vez en el partido contra el FC Energie Cottbus II en la NOFV-Oberliga Nord el 25 de marzo de 2005. [335] [336] La reclamación del BFC Dynamo fue controvertida porque el club había sido El club favorito de Erich Mielke y había tenido una conexión con la Stasi durante la era de Alemania del Este. [336] [337] [339] [340] [330] Los críticos en el entorno de la DFB señalaron campeonatos políticamente influenciados en Alemania del Este. El BFC Dynamo había sido patrocinado por la Stasi y disfrutado de ventajas. [329] El club tenía acceso privilegiado a talentos y un campo de entrenamiento permanente en Uckley en Königs Wusterhausen . Sin embargo, otros clubes de Alemania del Este también disfrutaron de ventajas similares, lo que puso a la DFB en una situación difícil. [329] También el ex árbitro de Alemania del Este y parlamentario de la CDU, Bernd Heynemann, se pronunció a favor del reconocimiento de todos los títulos de Alemania del Este. [330]
La DFL rechazó la solicitud de la DFB y recomendó que la DFB honrara únicamente a los clubes campeones de la Bundesliga. [341] Sin embargo, la DFB decidió no seguir la recomendación. En cambio, el presidium de la DFB decidió llegar a una solución de compromiso el 19 de julio de 2005 y adoptó un nuevo reglamento para la temporada 2005-06 que otorgaba a todos los clubes el derecho a llevar una sola estrella en los campeonatos que ganaran en la antigua Alemania Oriental y en Alemania desde entonces. 1903. También se permitió a los clubes indicar el número de campeonatos que habían ganado en el centro de la estrella. [342] [343] [344] El reglamento sólo se aplica a los clubes que juegan en una liga bajo el paraguas de la DFB. No se aplica a los clubes que juegan en la 2. Bundesliga y la Bundesliga, organizadas por la DFL. [343]
Gracias al nuevo reglamento, al BFC Dynamo finalmente se le permitió adornar sus camisetas con una estrella del campeonato. La regulación también afectó a otros antiguos equipos de Alemania del Este, como el Dynamo Dresden con sus ocho títulos, el 1. FC Frankfurt con sus seis títulos y el Magdeburg con sus tres títulos de la Oberliga. [329] [344] Desde entonces, el BFC Dynamo ha utilizado la estrella del campeonato de acuerdo con los estándares gráficos de la DFB, mostrando una estrella con el número diez inscrito para sus diez títulos de Alemania del Este. [345]
Estadios
La sede y centro de entrenamiento del BFC Dynamo desde hace mucho tiempo es el Sportforum Hohenschönhausen en Alt-Hohenschönhausen en Berlín . El complejo deportivo es la ubicación de las oficinas del club y de la casa club. [295] También es la base de los equipos juveniles. [295] Más de 20 equipos juveniles del BFC Dynamo entrenan regularmente en las instalaciones. [346] El Sportforum Hohenschönhausen se considera el hogar espiritual del club. [295]
El Sportforum Hohenschönhausen también era conocido como Dynamo-Sportforum durante la era de Alemania del Este. [347] El complejo deportivo fue construido como centro de entrenamiento para el deporte de élite y albergaba el club deportivo SC Dynamo Berlin , con sus numerosos departamentos y escuadrones. [348] [349] El desarrollo comenzó en 1954 y la expansión continuó hasta la década de 1980. [350] El Sportforum sigue siendo único en la actualidad. [351] El complejo deportivo cubre un área de 45 a 50 hectáreas y comprende 35 instalaciones deportivas a partir de 2020. [348] [351] [352] [353]
Un partido entre el SC Dynamo Berlin y el SC Turbine Erfurt en el Walter-Ulbricht-Stadion en 1959.
El SC Dynamo Berlin jugó su primera temporada en el gran estadio Walter-Ulbricht de Mitte . [17] [354] Durante la corta temporada de transición de 1955, el equipo trasladó sus partidos en casa al estadio de fútbol del Dynamo-Sportforum . [355] El SC Dynamo Berlin luego regresó al Walter-Ulbricht-Stadion para la temporada de 1956. [354] El equipo jugaría en el Walter-Ublricht-Stadion durante el resto de la década de 1950. [354]
El SC Dynamo Berlin finalmente trasladó sus partidos en casa de forma permanente al Dynamo-Stadion im Sportforum después de que comenzara la construcción del muro de Berlín el 13 de agosto de 1961. [17] [356] El estadio de fútbol del Dynamo-Sportforum tenía una capacidad de 10.000 espectadores en el comienzo de la temporada 1961-62. [347] El equipo atrajo una asistencia promedio de entre 3.000 y 6.000 espectadores en la DDR-Oberliga en el Dynamo-Stadion im Sportforum en la década de 1960. [364] [365] Lo más destacado fueron los partidos contra el rival local ASK Vorwärts Berlin y los distintos equipos importantes durante el período. La capacidad del estadio de fútbol del Dynamo-Sportforum se fue ampliando gradualmente durante los años 1960. [356] [nota 7]
Un partido entre BFC Dynamo y BSG Chemie Leipzig en el Dynamo-Stadion im Sportforum en 1966.
El BFC Dynamo comenzó a jugar partidos ocasionales que requerían iluminación en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark más grande en Prenzlauer Berg a partir de noviembre de 1968. [356] El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark era el estadio del FC Vorwärts Berlin en ese momento. Sin embargo, el estadio quedó vacío cuando el FC Vorwärts Berlin se trasladó a Frankfurt an der Oder el 31 de julio de 1971. [368] El BFC Dynamo jugó sus partidos en casa en la Recopa de Europa 1971-72 en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. . [369] A los partidos contra el Åtvidabergs FF en los cuartos de final el 22 de marzo de 1972 y el FC Dynamo Moscú en las semifinales el 5 de abril de 1972 asistieron cada uno de ellos 30.000 espectadores. [370] [371] El equipo también jugó dos partidos en casa en la DDR-Oberliga 1971-72 en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. [372] Sin embargo, no fue posible realizar más partidos en el estadio después del verano de 1972, ya que el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark estaba siendo renovado extensamente para el próximo 10º Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes . [354]
El BFC Dynamo se clasificó para la Copa de la UEFA 1972-73 . Sin embargo, ni el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark ni el Walter-Ulbricht-Stadion estuvieron disponibles para los próximos partidos de la Copa de la UEFA . Ambos estaban siendo renovados exhaustivamente con motivo del décimo Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. En cambio, el Dynamo-Stadion im Sportforum experimentó una transformación completa en sólo cinco semanas entre finales de julio de 1972 y septiembre de 1972. [354] La capacidad del Dynamo-Stadion im Sportforum se amplió ahora a 20.000 espectadores. [373] [374] [356] BFC Dynamo jugó todos los partidos en casa en la Copa de la UEFA 1972-73 en el Dynamo-Stadion im Sportforum. La asistencia de 20.000 espectadores durante el partido contra el Liverpool el 29 de noviembre de 1972 sigue siendo un récord de asistencia para el estadio. [375] BFC Dynamo permaneció en el Dynamo-Stadion im Sportforum durante un par de temporadas más. El equipo experimentó un aumento de asistencia en el Dynamo-Stadion im Sportforum durante la década de 1970. [376] Una media de 12.000 personas asistieron a los últimos seis partidos del BFC Dynamo en el Dynamo-Stadion im Sportforum en la segunda mitad de la temporada 1973-74. [356] Al partido entre el BFC Dynamo y el 1. FC Magdeburg de la DDR-Oberliga 1974-75 en el Dynamo-Stadion im Sportforum el 8 de marzo de 1975 asistieron 19.000 espectadores. [377]
Un partido entre BFC Dynamo y SG Dynamo Dresden ante 25.000 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark en 1976. [378]
El BFC Dynamo finalmente trasladó sus partidos en casa al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark durante la temporada 1975-76, debido a los próximos trabajos de reparación en el Dynamo-Stadion im Sportforum. [356] La medida estaba destinada a ser temporal, pero finalmente se volvió permanente. [356] El Dynamo-Sportforum serviría principalmente como centro de entrenamiento a partir de entonces y el estadio de fútbol sería utilizado principalmente por el equipo de reserva BFC Dynamo II. El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark tenía una capacidad de 30.000 espectadores en la temporada 1975-76 [369] La asistencia media en casa del BFC Dynamo fue de 16.538 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en la RDA 1975-76. -La Oberliga es la liga media de asistencia más alta en la historia del club. [17] [379]
A finales de los años 60 se construyó un campo de entrenamiento permanente para el BFC Dynamo en Uckley, en el distrito Zernsdorf de Königs Wusterhausen, en Bezirk Potsdam . [384] Estaba ubicado en el bosque y completamente aislado de los alrededores. [384] [385] El campo de entrenamiento cubría un área de alrededor de 10 hectáreas. [385] El complejo estaba equipado con un internado, varios campos de fútbol, un polideportivo, una piscina, un gimnasio y una sauna. [386] [387] [388] [385] [389] El equipo se reuniría en Uckley días antes de sus partidos europeos. [17] Los jugadores tendrían acceso, entre otras cosas, a instalaciones de restauración, a un lago cercano, a una bolera, a un cine y a máquinas de pinball. [388] [389]
El equipo del BFC Dynamo ante la nueva tribuna del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark en 1987.
El BFC Dynamo trasladó temporalmente sus partidos en casa al Dynamo-Sportforum para la temporada 1986-87, ya que el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark estaba en proceso de remodelación durante la temporada para el próximo 750 aniversario de Berlín. [356] [369] El equipo también jugó sus partidos en casa en la Copa de Europa 1986-87 en el Dynamo-Stadion im Sportforum. Luego, el equipo regresó al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark para la temporada 1987-88. [390] El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark tenía ahora una nueva tribuna de cuatro pisos y nuevos mástiles de iluminación. De esta época data la tribuna actual y los focos del estadio. [375] [391] El club pasó a llamarse FC Berlín en honor a Die Wende . El FC Berlín se trasladó permanentemente al Stadion im Sportforum a principios de la temporada 1992-93. [375] El equipo permanecería en el Sportforum Hohenschönhausen durante muchas temporadas. [356]
La capacidad del Stadion im Sportforum se había reducido a unos 12.000 espectadores en 1992. [356] El FC Berlín sólo atraía una media de un par de cientos de espectadores por partido en el Stadion im Sportforum a principios y mediados de los años 90. Lo más destacado fueron los partidos contra el 1. FC Union Berlin. El FC Berlín, bajo la dirección del presidente del club, Volkmar Wanski, anunció en abril de 1998 planes para comprar y modernizar el estadio. [392] Sin embargo, los planes nunca se materializaron. A finales de los años 90 el equipo experimentó un aumento de asistencia al Stadion im Sportforum. [365] Los partidarios activos del BFC Dynamo se encontraban tradicionalmente en el extremo curvo norte, conocido popularmente como la tribuna Nordwall. [379] 4.220 espectadores vieron el partido entre BFC Dynamo y Union Berlin en el Stadion im Sportforum el 23 de noviembre de 1999. [393]
Los seguidores del BFC Dynamo instalaron nuevos asientos envolventes en la tribuna principal y construyeron una nueva casa club junto a la tribuna principal del Stadion im Sportforum en 2001-2003. [394] En noviembre de 2004, el Stadion im Sportforum fue equipado con un túnel para jugadores de 25 metros y bancos de entrenamiento revestidos de plexiglás. [395] En 2006, el BFC Dynamo hizo nuevos planes para un moderno estadio de fútbol en el Sportforum Hohenschönhausen, bajo la dirección del presidente del club, Mario. Weinkauf. El club ahora quería construir un nuevo estadio moderno para entre 10.000 y 15.000 espectadores. [396] Sin embargo, estos planes tampoco se materializaron. El Stadion im Sportforum se cerró al final de la temporada 2005-06 tras los disturbios durante el partido entre BFC Dynamo y Union Berlin el 13 de mayo de 2006. [214] BFC Dynamo tuvo que trasladarse temporalmente al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark . [397] El estadio fue remodelado en 2006-2007 para aumentar la seguridad y cumplir con los requisitos de la NOFV. [221] La remodelación incluyó una nueva valla. [398]
BFC Dynamo ganó el ascenso a la Regionalliga Nordost al final de la temporada 2013-14. El equipo se mudó permanentemente al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark para la temporada 2014-15, debido al mayor interés de los medios y de los espectadores tras su promoción. [375] [399] La Regionalliga Nordost 2014-15 significó partidos contra oponentes conocidos como el 1. FC Magdeburg y el FC Carl Zeiss Jena . El club vio la ubicación más central del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark como una oportunidad para atraer más espectadores. [399] Al partido entre el BFC Dynamo y el 1. FC Magdeburg el 8 de noviembre de 2014 asistieron 5.103 espectadores. [400] Los seguidores activos del BFC Dynamo se han encontrado tradicionalmente en la tribuna principal y en el lado opuesto a la tribuna principal ( en alemán : die Gegengerade ) del Friedrich Ludwig-Jahn-Sportpark. [379] El partido entre el BFC Dynamo y el FC Schalke 04 de la primera ronda de la Copa DFB 2018-19 en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark el 17 de agosto de 2017 fue visto por 14.117 espectadores. [257] La asistencia fue la mayor asistencia para BFC Dynamo desde la caída del muro de Berlín. [257] [401] La asistencia promedio a la liga del BFC Dynamo en la Regionalliga Nordost 2017-18 también sería la asistencia promedio a la liga más alta del BFC Dynamo desde la temporada 1990-91 . [365]
El Stadion im Sportforum en 2023.
El BFC Dynamo tuvo que jugar varios partidos en el Stadion im Sportforum al final de la temporada 2018-19 debido a problemas de seguridad relacionados con los focos en mal estado del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. [402] La medida fue recibida por algunos seguidores como un traslado a la verdadera casa del club. [403] Luego, se programó que el club regresara al Sportforum en la temporada 2020-21, ya que se planeaba demoler el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark para una remodelación completa. [295] Al equipo se le permitió continuar jugando en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark hasta el 31 de diciembre de 2020. [404] El BFC Dynamo anunció oficialmente el 21 de marzo de 2021 que el club volvería al Sportforum Hohenschönhausen para el siguiente temporada. [405]
Ilustración del nuevo gran estadio del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark visto desde el Mauerpark .
El Stadion im Sportforum fue equipado con un sistema de iluminación en abril de 2021. [406] [407] El club organizó un esfuerzo de trabajo en el verano de 2021 para preparar el estadio para la próxima temporada de la Regionalliga . [408] Los seguidores del BFC Dynamo se reunieron y limpiaron secciones del antiguo estadio de la maleza. [409] Los miembros del grupo de interés IG BFC'er también restauraron el icónico marcador manual sobre el extremo curvo hacia Weißenseer Weg a tiempo para el primer partido en casa de la temporada 2021-22 contra Energie Cottbus el 28 de julio de 2021. [410] La asistencia del BFC Dynamo al Stadion im Sportforum en la Regionalliga Nordost 2021-22 casi se triplicó en comparación con la última temporada liguera comparable antes de la pandemia de COVID-19 . 3.219 personas vieron el partido entre el BFC Dynamo y el FC Carl Zeiss Jena el 10 de abril de 2022. [411]
Estadio futuro
Está previsto que el gran estadio del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark sea demolido a finales de 2024 para su completa remodelación. [412] El nuevo estadio en el Fredrich-Ludwig-Jahn-Sportpark está diseñado como una instalación deportiva inclusiva . El estadio tendrá capacidad para 20.000 espectadores y cumplirá los requisitos para jugar en la 3. Liga y la 2. Bundesliga . [413] [414] [415] BFC Dynamo podrá jugar partidos en el nuevo estadio. Está previsto que el nuevo estadio en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark se inaugure a finales de 2027. [416]
Partidarios y rivalidades
Historia
El BFC Dynamo inicialmente contó con un apoyo modesto, pero con sus crecientes éxitos en la década de 1970, el club comenzó a atraer fanáticos jóvenes, principalmente de las áreas centrales alrededor del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark , como Prenzlauer Berg y Mitte . [83] [379] Muchos provenían de familias de clase trabajadora en Prenzlauer Berg. [417] La escena de los seguidores se convirtió en un punto focal para varias subculturas a finales de los años 1970 y principios de los años 1980. [233] [418] [419] Había punks , rockeros, hippies y algunos de los primeros skinheads . [420] [63] [421] [379] Algunos eran de izquierda y otros de derecha . [418]
"Provocábamos con cánticos y consignas... Éramos de derecha, de izquierda, punk, hippies, skinheads. Éramos directos y provocativos, amables y malvados, enamorados o borrachos. Las palabras geniales siempre fueron bien recibidas. De derecha o de izquierda, yo No quiero clasificar a ninguno. ¡Todos estábamos en nuestro grupo de fans contra la RDA , rebelión!"
– Un aficionado del BFC Dynamo en los años 1980 [422]
Los jóvenes se sintieron atraídos poco a poco por la provocativa imagen del club. [233] [419] Un seguidor recordó que la década de 1980 "fueron mis mejores años, ya que siempre tuvimos un éxito glorioso en provocar a otros fanáticos". [423] La escena de seguidores del BFC Dynamo fue aclamada como creativa y divertida. [24] Un fanático del BFC Dynamo dijo: "¡Nuestro objetivo es siempre hacer algo que nadie espera!" [424] [86] [98] Occidente tuvo una gran influencia en la escena de los aficionados y la moda jugó un papel importante. [425] [426] [24] [427] Los aficionados al fútbol en Berlín Oriental compartían un sentido de superioridad sobre sus homólogos de los distritos regionales . [428] [418] Este también fue el caso de los seguidores del 1. FC Union Berlin, pero especialmente de los seguidores del BFC Dynamo. [429] [85] [420] [428] [430]
La violencia relacionada con el fútbol se extendió en Alemania del Este en los años 1970. [63] [431] El odio de los aficionados contrarios unió a los seguidores del BFC Dynamo. [432] Los seguidores del BFC Dynamo respondieron al entorno hostil y aprendieron a compensar su menor número siendo más agresivos y mejor organizados. [24] [83] [433] [434] Eventualmente ganarían una reputación de ser particularmente organizados y violentos. [83] [435] El desarrollo en la escena de los seguidores finalmente llamó la atención de las autoridades. La Stasi intentaría controlar la escena de seguidores con un amplio catálogo de medidas represivas. [379] [418] Numerosos partidarios del BFC Dynamo fueron condenados a penas de prisión largas y cortas en la década de 1980. [418]
Cada vez más seguidores del BFC Dynamo adoptaron la moda skinhead a principios de los años 1980. [418] La moda skinhead ahora se consideraba el atuendo más provocativo. [418] Desde mediados de la década de 1980, la escena de los seguidores se había asociado cada vez más con la moda skinhead y las tendencias de extrema derecha. [24] [436] [83] Los lemas de derecha y los cánticos fascistas se consideraban formas de provocación particularmente desafiantes, ya que el antifascismo era doctrina estatal y el nazismo oficialmente no existía en Alemania Oriental. [437] [63] [83] [418] [295] Un seguidor del BFC Dynamo dijo: "La escena no era de derecha, nos describimos como de derecha, pero eso fue más bien una pura provocación. Ninguno de nosotros sabía realmente nada de política. Pero levantar el brazo delante de la policía era una verdadera patada, para algunos Vopos todo su mundo se derrumbó". [438]
A partir de la afición del BFC Dynamo surgió el primer grupo de hooligans de Alemania del Este. El desarrollo fue en parte una respuesta a la creciente represión estatal contra la escena de aficionados; Cuanta más violencia utilizaba la Stasi, más radicalizados se volvían sus partidarios. [98] [421] Una escena de hooligan organizada que era única en Alemania del Este eventualmente se desarrollaría en BFC Dynamo a fines de la década de 1980. [434] La final de la FDGB-Pokal de 1987-88 entre el BFC Dynamo y el FC Carl Zeiss Jena fue testigo de algunos de los actos de violencia más graves jamás presenciados en un partido de fútbol en Alemania del Este. [4] Alrededor de 300 seguidores del BFC Dynamo intentaron invadir el terreno de juego durante la ceremonia de victoria, causando grandes daños. [439] Sólo fueron detenidos por fuerzas de la Volkspolizei y del Regimiento de Guardias de la Stasi "Felix E. Dzerzhinsky" . [440]
Los aficionados del FC Berlín conmemoran a Mike Polley en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark el 10 de noviembre de 1990.
En 1990 una ola de violencia arrasó los estadios de fútbol de Alemania Oriental. [86] Alrededor del FC Berlín se formó una de las escenas hooligan más grandes de Alemania. [441] La ropa deportiva cara era ahora la nueva moda en la escena de los aficionados; Marcas como Adidas , Iceberg , Diesel y Ray Ban se hicieron populares. [442] [140] : 88–89 [443] Mike Polley, aficionado del FC Berlín de 18 años, fue asesinado a tiros por la policía durante los disturbios relacionados con el partido fuera de casa contra el FC Sachsen Leipzig el 3 de noviembre de 1990. [444] La policía Había disparado entre 50 y 100 tiros en aproximadamente un minuto. [445] Los partidarios del FC Berlín organizaron una marcha fúnebre por Polley con 1.000 participantes en Prenzlauer Berg el 10 de noviembre de 1990. [446] Después del tiroteo se abrió una investigación contra diez agentes de policía, pero se cerró en abril de 1992. [445] [447 ] Las circunstancias exactas que rodearon la muerte de Polley nunca se aclararon. [448] [449]
La asistencia al estadio del FC Berlín se desplomó en 1990. Los aficionados corrientes desaparecieron y sólo quedaron los aficionados jóvenes. [86] La facción violenta del FC Berlín llegó a dar forma a toda la temporada 1990-91. [443] En Rostock estallaron graves disturbios en relación con el partido entre el FC Hansa Rostock y el FC Berlín el 16 de marzo de 1991. Un grupo de 500 a 600 seguidores del FC Berlín había viajado al partido en un tren especial. Los seguidores del FC Berlín devastaron una calle comercial en el centro de Rostock y se enfrentaron con la policía. En los disturbios resultaron heridas 21 personas, entre ellas nueve agentes de policía. [450] [443] [451]
La escena hooligan del FC Berlín a principios de los años 90 fue considerada durante años la más notoria de Alemania. [86] Posteriormente, los hooligans del FC Berlín se vieron envueltos en numerosas peleas en estadios, bosques y prados. [86] En los años posteriores a la reunificación alemana, la eterna imagen de outsider del club atrajo a gente del underground. [419] Jugando para escasas multitudes en ligas regionales, el club finalmente se convirtió en un lugar de encuentro para personas de la extrema derecha , los hooligans y la clandestinidad criminal de Berlín . [295]
A mediados de los años 1990, la mafia del FC Berlín seguía siendo, con diferencia, la más numerosa en los Nuevos Estados federados de Alemania . La escena hooligan alrededor del FC Berlín contaba con 500 personas en 1996. [452] Hubo varios brotes de vandalismo violento entre los seguidores del BFC Dynamo a finales de los años 1990 y principios de los 2000. [453] [454] [455] [456] [457] [232] Durante el período también se produjeron varias operaciones policiales controvertidas contra los seguidores del BFC Dynamo, incluida la redada en la discoteca Jeton en Friedrichshain después de un torneo de aficionados al fútbol en el Sportforum Hohenschönhausen en agosto de 2005, con 39 heridos, y la violenta intervención contra los aficionados del BFC Dynamo durante el partido fuera de casa contra el Tennis Borussia Berlín en diciembre de 2008, con 58 heridos, entre ellos siete agentes de policía. [458] [459] [460]
Escena de aficionados contemporánea
La escena de seguidores contemporánea del BFC Dynamo contiene varias categorías de seguidores, que van desde seguidores mayores hasta ultras más jóvenes.
Los seguidores de mayor edad constituyen una parte esencial del panorama de aficionados. [419] Muchos están activos en el grupo de seguidores 79er. [461] La escena de los aficionados jugó un papel importante para salvar al club de la quiebra en 2001. [295] Los aficionados organizaron fiestas y colectas, hicieron donaciones y viajaron a países como Austria y Suiza para convencer a los acreedores de que aceptaran pagos más pequeños en para salvar al cachorro. [295] La crisis de insolvencia sigue siendo un momento decisivo para los partidarios más antiguos. [295] Durante mucho tiempo, la escena de aficionados organizó un Mike-Polley-Gedenkturnier anual, que era un torneo para fanáticos del fútbol en memoria de Mike Polley. [448] [462] A una marcha en memoria de Polley en Leipzig en 2018 asistieron 850 seguidores del BFC Dynamo. [463]
Desde la década de 2000 han surgido nuevos grupos de jóvenes partidarios ultraorientados . [461] [379] El grupo de seguidores Fraktion H fue fundado en 2006 por seguidores más jóvenes que querían crear más atmósfera en el estadio. [461] [379] Luego surgió una escena ultras menor con la fundación de Ultras BFC en 2011. Los ultras del BFC Dynamo han iniciado campañas como " Brown is not Claret" y también han participado en torneos de fútbol para refugiados . [464] [379] [274] El club ha alentado a los nuevos grupos de seguidores más jóvenes y la dirección del club ha adoptado una postura contra el racismo y el extremismo de derecha . [465] [466] [274]
BFC Dynamo participa activamente en el trabajo con los aficionados y ha tomado medidas para controlar a los elementos violentos, excluir a los infractores conocidos y distanciarse de los seguidores radicales. [419] [467] [466] El club no tolera los símbolos y lemas de extrema derecha. [419] El presidente del Consejo Económico, Peter Meyer, declaró públicamente, en relación con un partido amistoso contra el Hertha BSC en 2007, que el club no quería gente que no pudiera seguir las reglas y que "cualquiera que grite consignas nazis será expulsado del club". estadio". [223] El club ha emitido un gran número de prohibiciones de estadios desde la década de 2000. [468] [467] No se han producido disturbios desde 2011. [419]
BFC Dynamo está afiliado a Fanprojekt Berlin. [419] La escena de seguidores contemporánea de la escena BFC Dynamo incluye grupos como 79er, Mythos BFC, Fraktion H, Piefkes, Riot Sport, Black Boys Dynamo, Bärenbande, Gegengerade, Hipstercrew, Sektion Süddeutschland, Banda Invicta y Kollektiv Brandenburg. [461] [469] [379] [470] [471] Gegengerade es un grupo de seguidores de izquierda . [470] Varios seguidores del FC Berlín eran miembros de la " Iniciativa antifascista de aficionados al fútbol" (AFFI) en 1993. [472] [473] [474] [475] Los seguidores del BFC Dynamo han exhibido ocasionalmente una pancarta en el estadio que dice "Hay una luz que nunca se apaga", en referencia a la banda de culto británica de los años 80 The Smiths . [476] Los aficionados del BFC Dynamo organizan tradicionalmente un torneo anual para aficionados en el Sportforum Hohenschönhausen. La novena edición, en mayo de 2024, la ganó un equipo multicultural con jugadores de Siria , Palestina , Asia y Alemania, que habían sido invitados al torneo por la afición. [477]
Uno de los libros más conocidos en Alemania sobre la afición del BFC Dynamo es "Der BFC war schuld am Mauerbau" del autor y aficionado del BFC Dynamo Andreas Gläser (de). [478] El libro se publicó por primera vez en 2002 y describe la escena de los seguidores desde finales de la década de 1970 en adelante. El libro "Stadionpartisanen - Fans und Hooligans in der DDR", del autor Frank Willmann (de), publicado por primera vez en 2007, también contiene extensas entrevistas con seguidores del BFC Dynamo desde finales de los años 70 en adelante. El libro "¡Chicos antidisturbios!" de Jochen Schramm, publicado póstumamente en 1995, describe la escena de los aficionados del BFC Dynamo a principios de los años 80 y contiene historias de viajes violentos. [479] [480]
El BFC Dynamo, su reputación y su público aficionado fueron el tema de la obra de teatro "Dynamoland" de Gudrun Herrbold. En la obra se creó el año 2007 y en ella participaron jóvenes futbolistas del BFC Dynamo, así como Andreas Gläser y Sven Friedrich, propietario de la tienda de ropa Hoolywood y aficionado del BFC Dynamo. [481] [482] [483] [233] [484]
En una entrevista con la revista de fútbol 11 Freunde sobre la obra, Friedrich declaró que no quiere tener nada que ver con los nazis. Gläser, aclaró que ambos pertenecen al “espectro alternativo”. [485]
A principios de los años 90 se fundó la tienda de ropa Hoolywood en la Schönhauser Allee de Prenzlauer Berg. [419] [481] [484]
El propietario de la tienda, Sven Friedrich, estuvo involucrado en la escena de aficionados del BFC Dynamo en la era de Alemania del Este. [481] [483] La tienda ha sido socio publicitario de BFC Dynamo. [486]
El músico de rap alemán Joe Rilla (de) ha dedicado una canción al BFC Dynamo. La canción se llama "Heb die Faust Hoch (BFC Dynamo Straßenhymne)" y fue lanzada en 2008. Joe Rilla proviene de la localidad de Marzahn y tiene experiencia en la escena hooligan del BFC Dynamo. [487]
Organización
Junta y dirección actuales
La oficina del BFC Dynamo en el edificio del estadio en el Sportforum Hohenschönhausen.
Al 24 de marzo de 2024 [488] [489] [490] [491] [492]
Historia presidencial
Jugadores
Plantilla actual
Al 1 de agosto de 2023 [514] [515] [516]
Nota: Las banderas indican el equipo nacional tal como se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.
Jugadores anteriores notables
El portero Bodo Rudwaleit jugó 318 partidos con el BFC Dynamo en la DDR-Oberliga entre 1976 y 1989.
La lista incluye jugadores con 100 partidos en el SC Dynamo Berlin y el BFC Dynamo a nivel profesional y que también han jugado para su selección nacional. La bandera indica el equipo nacional en el que jugaron por última vez. Los jugadores están ordenados cronológicamente según la fecha de su primera aparición en un partido competitivo con el primer equipo del SC Dynamo Berlin o del BFC Dynamo.
Entrenadores
Personal actual
Al 14 de septiembre de 2023 [517]
Historia del entrenador
Jürgen Bogs fue entrenador de 1977 a 1989, de 1990 a 1993 y luego de 1999 a 2001, y llevó al BFC Dynamo a diez campeonatos consecutivos de Alemania del Este.
El SC Dynamo Berlin tuvo seis entrenadores diferentes hasta la fundación del BFC Dynamo en 1966. El primer entrenador fue Helmut Petzold, que fue delegado junto con el equipo del Dynamo Dresden al Dynamo Berlin y asumió el cargo el 21 de noviembre de 1954. Otros entrenadores del Dynamo Berlin fueron Istvan Orczifalvi, Fritz Bachmann, János Gyarmati y Fritz Gödicke . Fritz Bachmann fue entrenador del Dynamo Berlín durante la exitosa temporada de 1959.
El equipo celebra junto con los aficionados la victoria en la Supercopa de Alemania de 1989. Heiko Bonan sostiene el trofeo.
BFC Dynamo fue el club más exitoso de la DDR-Oberliga . El club ganó diez campeonatos consecutivos , una hazaña que ningún otro equipo de Alemania del Este ha igualado. La DDR-Oberliga pasó a llamarse NOFV-Oberliga a partir de la temporada 1990-1991. Luego, la liga fue reemplazada por la Bundesliga como la máxima competición de la temporada 1991-92, ya que Alemania Oriental se había unido a Alemania Occidental para formar la Alemania reunificada .
BFC Dynamo es conocido por su reconocido trabajo juvenil. [527] [528] [274] El club tenía 23 equipos juveniles en la temporada 2021-22. [529] [274] Había 68 entrenadores y supervisores responsables de los equipos juveniles del club durante la temporada. [274] Los equipos juveniles van desde equipos U7 a U19. El equipo U17 compite en la B-Junior Verbandsliga Berlin de tercer nivel y el equipo U19 compite en la A-Junior Regionalliga Nordost de segunda división. [529] Los equipos juveniles tienen su sede en el Sportforum Hohenschönhausen . [295]
Había más de 800 niños y jugadores juveniles en el club en 2019. [530] El número de jugadores juveniles fue de 450 en 2022. [531] Muchos niños en el club provienen de entornos inmigrantes o familias socialmente desfavorecidas. [295] [532] [281] [421] [274] [284] Más del 60 por ciento de los jugadores juveniles tenían antecedentes inmigrantes en 2022. [531] BFC Dynamo ayudó al club de fútbol FC Berlin 23 de la vecina Storkower Straße en septiembre de 2021 y salvó a más de 40 a 50 niños del club, que estaba a punto de disolverse. [274]
El club lanzó el llamado "Kita-projekt" en 2003. [533] [295] El Kita-projekt es un proyecto de guardería que brinda a niños y niñas de 3 a 6 años la oportunidad de practicar deportes de forma regular. [295] [242] El proyecto Kita involucró a aproximadamente 200 niños de 16 guarderías en Berlín a partir de 2020. [532] La mayoría de los niños provienen de las localidades o antiguos distritos de Lichtenberg , Hohenschönhausen , Karlshorst , Mitte , Weißensee y Pankow . [242] El proyecto Kita fue el primero de su tipo en Alemania y ha recibido varios premios por su trabajo con niños. [295] [534] [535] El ex jugador profesional del BFC Dynamo Jörn Lenz es el director del Kita-projekt a partir de 2024. [535]
La llamada "Jugendförderverein" se fundó en 2004. [511] Es una asociación voluntaria registrada cuyo objetivo es promover los deportes juveniles en el BFC Dynamo. El Jugendförderverein apoyó a los equipos juveniles con equipamiento, cubrió los gastos de viajes a torneos y ayudó a los entrenadores juveniles a obtener su licencia de entrenador. El Jugendförderverein depende de donaciones y trabajo voluntario. [536] El ex presidente del club, Mario Weinkauf, fue uno de los siete miembros fundadores del Jugenförderverein y se desempeñó brevemente como presidente de la asociación antes de convertirse en presidente del club. Weinkauf también era desde hacía algún tiempo entrenador juvenil en el club. [511]
Academia juvenil durante la era de Alemania del Este
El BFC Dynamo tuvo una academia juvenil de gran éxito durante la era de Alemania del Este. [28] [83] [537] El departamento juvenil tenía entrenadores de tiempo completo disponibles para todas las clases juveniles y acceso a las mejores condiciones materiales en el Dynamo-Sportforum . [44] [538] Había no menos de 40 entrenadores a tiempo completo en el club. [539] Los entrenadores juveniles estaban altamente calificados y la formación en la Escuela Deportiva Infantil y Juvenil ( en alemán : Kinder- und Jugendsportschule ) (KJS) era extensa. [540] [541] El trabajo juvenil en el BFC Dynamo durante la era de Alemania del Este fue descrito como "absolutamente líder" por el ex entrenador Jürgen Bogs , que tenía experiencia como entrenador del equipo juvenil. [44] [538] También fue descrito como "exquisito" por el ex periodista deportivo alemán Horst Friedemann, que trabajó para Deutsches Sportecho y Kicker . [537]
El nivel superior de los clubes de élite de Alemania del Este tenía acceso privilegiado a talentos dentro de áreas geográficas y administrativas designadas. [4] [25] A todos los clubes de fútbol designados se les asignaron uno o dos distritos regionales en Alemania del Este como áreas de influencia en su fundación en 1965-1966. Al BFC Dynamo se le asignó inicialmente Bezirk Cottbus y un tercio de los distritos de Berlín Oriental. [26] [34] Posteriormente, al club se le permitió hacerse cargo de los centros de entrenamiento ( alemán : Trainingszentrum ) (TZ) en Berlín Oriental que anteriormente habían pertenecido a la zona de influencia del FC Vorwärts Berlin, cuando el FC Vorwärts Berlin se trasladó a Frankfurt y der Oder antes de la temporada 1971-72 . [27] [34] Al FC Vorwärts Frankfurt se le permitió a su vez hacerse cargo de Bezirk Potsdam , que anteriormente había pertenecido a la zona de influencia del 1. FC Union Berlin. [27]
Sin embargo, el BFC Dynamo, así como el FC Vorwärts Berlin y el SG Dynamo Dresden , también tenían otra ventaja estructural a la hora de reclutar talentos. [542] La mayoría de las asociaciones deportivas ( en alemán : Sportvereinigung ) (SV) se disolvieron con la fundación de la DTSB en 1957. [543] Pero a las asociaciones deportivas SV Dynamo y ASV Vorwärts se les permitió seguir existiendo. [544] Una decisión del Politburó del SED en 1962 estipuló que las asociaciones deportivas SV Dynamo y ASV Vorwärts podían establecer comunidades deportivas en cada lugar donde tuvieran oficinas. Esto significó que SV Dynamo y ASV Vorwärts podrían gestionar comunidades deportivas en todo el país. [542] BFC Dynamo podría reclutar talentos de los departamentos juveniles de todas las comunidades deportivas ( alemán : Sportgemeinschaft ) (SG) del SV Dynamo en Alemania del Este, excepto aquellos en Bezirk Dresden y varias otras comunidades deportivas en los distritos regionales del sur. que en cambio pertenecía a la zona de influencia del SG Dynamo Dresden. [44] [4] [545] [nota 24]
La base del sistema de selección y selección en deportes de competición de Alemania del Este se constituiría con el tiempo en centros de entrenamiento especiales (TZ). [550] [551] [nb 25] SV Dynamo operaría numerosos centros de formación en toda Alemania del Este. Los centros de formación estaban asignados al BFC Dynamo o al SG Dynamo Dresden, según la zona de influencia. La formación en estos centros de formación fue mejor que en otros lugares. El trabajo en los centros de formación fue supervisado y dirigido por BFC Dynamo. A continuación se reunieron los mejores talentos de cada centro de formación y se seleccionaron en una sesión de selección de varios días. [38] El BFC Dynamo se beneficiaría de una red de exploración a nivel nacional, que incluía la asociación con Bezirk Cottbus y 33 centros de formación (TZ) del SV Dynamo. [555] [556] [37] En total, BFC Dynamo tenía acceso a 38 centros de formación (TZ) en toda Alemania Oriental para la contratación de talentos. En comparación, Union Berlin sólo tenía acceso a seis centros de formación (TZ), todos ellos ubicados en el área de Berlín. [39]
Varios clubes de fútbol se convirtieron en clubes de enfoque especialmente promovidos en la Resolución de Fútbol del DFV de 1970. [557] [558] Los clubes de enfoque recibieron apoyo financiero adicional de la DTSB y otras ventajas. [559] La DTSB intentaría dotar a los nuevos clubes de enfoque con más personal y mejores condiciones materiales y técnicas. [560] El BFC Dynamo se convirtió en el club central de Berlín Oriental. [545] En la Resolución de Fútbol del DFV de 1976, a los clubes de enfoque también se les permitió delegar jugadores juveniles de otros clubes de fútbol. [561] Los clubes de enfoque también recibieron el derecho de delegar 12 estudiantes cada año en sus Escuelas Deportivas Infantiles y Juveniles (KJS) afiliadas. [545] [562] Los clubes de fútbol no especializados solo tenían derecho a delegar seis estudiantes en su Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (KJS) afiliada cada año. [562] La escuela deportiva de élite para niños y jóvenes (KJS) "Werner Seelenbinder" proporcionó internado y escolarización a los jóvenes jugadores talentosos del BFC Dynamo en el Dynamo-Sportforum. [563] [564] [544] La Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (KJS) "Werner Seelenbinder" estaba afiliada al club deportivo SC Dynamo Berlin . [565]
El éxito del BFC Dynamo durante la era de Alemania del Este se basó en el extenso trabajo juvenil del club. [566] [567] [44] [537] En 1975, entre los jugadores juveniles del club de la promoción de 1957 había hasta cinco jugadores de la selección nacional en el equipo nacional juvenil de fútbol de Alemania del Este. [568] Sólo una quinta parte de Los jugadores que ganaron los diez campeonatos de Alemania del Este con el BFC Dynamo tenían más de 18 años cuando llegaron al club. [569] La academia juvenil produjo estrellas como Lutz Eigendorf , Falko Götz y Andreas Thom . [563] [28] [540] [419] La mayoría de los mejores jugadores del BFC Dynamo en la década de 1980 procedieron de los equipos juveniles del propio club, incluidos Frank Terletzki , Hans-Jürgen Riediger , Norbert Trieloff , Bodo Rudwaleit , Ralf Sträßer , Artur. Ullrich , Rainer Ernst , Bernd Schulz , Christian Backs , Frank Rohde , Falko Götz, Jan Voß, Andreas Thom, Jörg Fügner, Hendrik Herzog y Marco Köller . [570] [571] [572] Varios ex jugadores del SC Dynamo Berlin y del BFC Dynamo se convirtieron en entrenadores juveniles en el club después de terminar sus carreras como jugadores, como Herbert Schoen , Hermann Bley , Günter Schröter , Martin Skaba , Peter Rohde, Werner Voigt. , Hartmut Pelka y Hans-Jürgen Riediger. [573] [574] [570] [575] [576]
Numerosos jugadores de Alemania del Este se unieron a clubes de Alemania Occidental al final de Alemania del Este. Muchos procedían del BFC Dynamo. Más de 110 jugadores que se formaron en Alemania del Este, principalmente en una Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (KJS), jugaron en la Bundesliga en clubes de Alemania Occidental o de Berlín Occidental después del fin de Alemania del Este. El autor alemán Michael Peter ha creado una base de datos para todos los jugadores que se formaron en Alemania del Este y que jugaron en clubes de fútbol de Alemania Occidental o de Berlín Occidental después de 1990. Para los jugadores nacidos antes de 1976, el BFC Dynamo fue el mayor contribuyente. 98 jugadores, nacidos antes de 1976, procedían de los diez clubes de fútbol designados y del SG Dynamo Dresden. 18 de ellos procedían del BFC Dynamo. [542]
^ Corresponde al nivel U21. La liga existió de 1976 a 1983 y de 1989 a 1991. A los equipos de reserva de los 14 clubes de la DDR-Oberliga ya no se les permitió participar en la DDR-Liga después de la temporada 1975-76. La Junior Oberliga (de) también se disolvió después de la temporada. En su lugar, se introdujo la Oberliga de próxima generación. Los equipos juveniles de los 14 clubes de la DDR-Oberliga eran todos elegibles para comenzar en la Oberliga de próxima generación 1976-77. La Oberliga Next Generation se disolvió después de la temporada 1982-83. En cambio, todos los equipos fueron asignados a la Bezirksliga de tercer nivel. BFC Dynamo participó en la Bezirksliga Berlín 1983-84 con el equipo de reserva BFC Dynamo II. El BFC Dynamo II ganó la Bezirksliga Berlín 1983-84 y se clasificó para la DDR-Liga A 1984-85.
^ Esta no fue la primera ni la última reubicación o transferencia de equipos de fútbol completos en Alemania del Este en ese momento. La asociación deportiva SV Deutsche Volkspolizei trasladó sus tres equipos de segunda división, SV Deutsche Volkspolizei Potsdam , SV Deutsche Volkspolizei Weimar y SV Deutsche Volkspolizei Schwerin a comunidades deportivas en ciudades más grandes durante el verano de 1952. SV Deutsche Volkspolizei Potsdam se trasladó a Berlín, SV Deutsche Volkspolizei Weimar a Erfurt y SV Deutsche Volkspolizei Schwerin a Rostock . [6] El equipo del SV Vorwärts der KVP Leipzig se trasladó a Berlín Oriental en 1953. El equipo continuó la DDR-Oberliga 1953-54 como SV Vorwärts der KVP Berlin. SV Vorwärts der KVP Berlin luego se convirtió en ASK Vorwärts Berlin, que luego se convirtió en FC Vorwärts Berlin . [7] [4] El equipo relativamente exitoso BSG Empor Lauter y su lugar en la DDR-Oberliga fue transferido al club deportivo SC Empor Rostock en 1954. El departamento de fútbol del SC Empor Rostock más tarde se convirtió en FC Hansa Rostock . [8] El equipo BSG Turbine Halle y su lugar en la DDR-Oberliga fue transferido al club deportivo SC Chemie Halle-Leuna en 1954. [9] El departamento de fútbol del SC Chemie Halle-Leuna se convirtió más tarde en Hallescher FC Chemie .
^ El propio SG Dynamo Dresden tenía antecedentes que involucraban interferencia política y delegaciones de jugadores. SG Dynamo Dresden se conocía anteriormente como SV Deutsche Volkspolizei Dresden. Cuando las autoridades deportivas de Alemania del Este disolvieron por la fuerza el SG Friedrichstadt después de la DDR-Oberliga de 1949-1950 , el derecho de juego en la DDR-Oberliga se transfirió al SV Deutsche Volkspolizei Dresden. [10] [11] [12] El SV Deutsche Volkspolizei Dresden había jugado anteriormente en la Stadtliga Dresden de nivel inferior y, por lo tanto, pudo ingresar a la DDR-Oberliga sin tener que avanzar a través de divisiones. [13] [10] Para mantener el lugar en la DDR-Oberliga , el equipo del SV Deutsche Volkspolizei Dresden se reforzaría con jugadores de los equipos Volkspolizei de todo el país. [14] El jefe de la Volkspolizei, Kurt Fischer, ordenó que los mejores jugadores de fútbol de las comunidades deportivas de la Volkspolizei alrededor de Alemania Oriental se concentraran en la ahora primera división SV Deutsche Volkspolizei Dresden. [15] Los 40 mejores jugadores de los distintos equipos de la Volkspolizei de Alemania del Este se reunieron en julio de 1950 para un entrenamiento en Forst. Los entrenadores Fritz Sack y Paul Döring seleccionaron entonces a 17 jugadores de 11 ciudades diferentes, que fueron enviados a Dresde para formar el equipo. [16] [12] El SV Deutsche Volkspolizei Potsdam perdió a sus cinco mejores jugadores ante Dresde y quedó gravemente debilitado. [10] [17]
^ SV Dynamo eventualmente operaría numerosos centros de capacitación (TZ) en toda Alemania del Este. Los centros de formación se dividieron entre BFC Dynamo y SG Dynamo Dresden según la zona de influencia. [38]
^ El autor alemán Steffen Karas señala que es casi imposible comprobar posteriormente la objetividad de los hechos descritos en los documentos sobre la temporada 1984-85. Karas escribe en su libro "66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus" que cree que el informe del DFV sobre la temporada 1984-85, por varias razones, presenta una apariencia bastante unilateral o incompleta. Por ejemplo, los autores hacen referencia regularmente a descripciones del semanario de fútbol de Alemania del Este Die neue Fußballwoche (FuWo), pero nunca mencionan las decisiones arbitrales contra el BFC Dynamo descritas en FuWo. Karas plantea la cuestión de si el informe pudo haber sido elaborado para legitimar acciones futuras. No era un hecho infrecuente en Alemania del Este. En el momento de redactar el informe, el DFV estaba bajo presión política para actuar contra el BFC Dynamo. Karas afirma que la DFV se vio "obligada a actuar". [91]
^ Sólo uno de esos goles fue de penalti. Ese penalti fue el controvertido penalti contra el 1. FC Lokomotive Leipzig en la DDR-Oberliga 1985-86 el 22 de marzo de 1986, que luego se demostró que era correcto. [110]
^ Karin Halsch era conocida como Karin Seidel-Kalmutzki en ese momento. [164]
^ La capacidad era de 12.000 al comienzo de la temporada 1966-67 y de 14.000 al comienzo de la temporada 1968-69. [366] [367]
^ Manfred Kirste fue el primer presidente y es el presidente con más años de servicio. Ocupó el cargo de presidente del 15 de enero de 1966 al 30 de agosto de 1988.
^ Se desempeñó como presidente hasta el 19 de febrero de 1990. [493]
^ Se convirtió en presidente interino tras la destitución de Herbert Krafft el 19 de febrero de 1990. Bogs se desempeñó como presidente interino hasta el 27 de mayo de 1990. [493]
^ El Dr. Klaus Janz ocupó el cargo de presidente hasta el 15 de octubre de 1990. [494] Pidió ser relevado del cargo debido al estrés profesional como abogado. Continuó como vicepresidente. [495]
↑ El Dr. Wolfgang Hösrich asumió la presidencia el 15 de octubre de 1990. Tenía experiencia como médico del club SC Dynamo Berlin y BFC Dynamo. Hösrich se había desempeñado anteriormente como vicepresidente. [496] [495] El presidium bajo el mando del Dr. Wolfgang Hösrich fue reemplazado por un nuevo presidium bajo el mando de Eberhard Landmann el 20 de mayo de 1994. [497] [498] [499]
^ Eberhard Landmann asumió la presidencia el 20 de mayo de 1994. [499] Landmann era un ex vendedor de seguros. Sólo sirvió como presidente durante nueve meses. [497] [498] [500]
^ Klaus Bittroff fue elegido nuevo presidente el 10 de febrero de 1995 con 73 votos a favor y 11 en contra. Volkmar Wanski fue elegido uno de los dos vicepresidentes junto con el reelegido Lutz Hoff. [501] [500] [499] Bittroff se había desempeñado anteriormente como presidente de Wacker 04 Berlín de 1984 a 1991. [499]
^ Se convirtió en nuevo presidente tras la dimisión de Klaus Bittroff el 14 de septiembre de 1995. [142] Wanski dimitió el 29 de junio de 2000. [502] [500] [503]
^ El director deportivo Hans Reker fue nombrado presidente interino por el Consejo Económico tras la dimisión de Volkmar Wanski el 29 de junio de 2000. [502] [503] Reker había ocupado el cargo de vicepresidente en el presidium de Volkmar Wanski. [504] Karin Halsch asumió el cargo de nueva presidenta el 27 de septiembre de 2000. [164]
^ Karin Halsch era conocida como Karin Seidel-Kalmutzki durante la época. Servido del 27 de septiembre de 2000 al 25 de junio de 2001. [164] [505]
^ El director deportivo Hans Reker se desempeñó como presidente interino tras la dimisión de Karin Halsch el 25 de junio de 2001. [505] [171] Hans Reker ocupó el cargo de vicepresidente en el presidium de Karin Halsch. [506] [168] Dimitió junto con todo el presidium el 30 de octubre de 2001. [507] Una junta de emergencia formada por André Sommer, Rayk Bernt y el portavoz de prensa Holger Zimmermann tomó posesión de su cargo. La junta de emergencia debía funcionar hasta la asamblea general extraordinaria del 26 de noviembre de 2001. [507] [508]
^ Una junta de emergencia formada por André Sommer, Rayk Bernt y el portavoz de prensa Holger Zimmermann asumió el cargo el 1 de noviembre de 2001. No se nombró ningún nuevo presidente para la junta de transición. [507] [508] Zimmerman pronto dimitió el 23 de noviembre de 2001. [315] Se debía elegir un nuevo presidium en la asamblea general extraordinaria del 26 de noviembre de 2001. Sin embargo, el orden del día de la reunión se cambió con los votos 87 a 59 en la Insistencia de la junta de emergencia. La reunión se convirtió en un acto informativo y se pospusieron nuevas elecciones. [315] [509] Los miembros del club recogieron firmas para la elección de un nuevo presidium. Pero Sommer y Bernt ignorarían las firmas. [510] El presidium de Sommer y Bernt fue finalmente derrocado por sus seguidores y por el ex entrenador del equipo femenino Volkmar Lucius después de una demanda ante el tribunal de distrito de Charlottenburg. [510] [195] El tribunal de distrito de Charlottenburg nombró a Lucius como miembro de la junta de emergencia. [510] En la asamblea general extraordinaria celebrada el 31 de mayo de 2002 se eligió un nuevo presidium. [193]
^ Elegido en asamblea general extraordinaria el 31 de mayo de 2002. [193]
^ Mario Weinkauf fue elegido presidente el 18 de junio de 2004. [511] Dimitió en una reunión con el presidium el 22 de junio de 2007. Luego fue destituido en un voto de censura en una asamblea general extraordinaria el 23 de junio de 2007. Mario Weinkauf fue sucedido por Volkmar Wanski como presidente interino. Volkmar Wanski había sido cooptado para el presidium y elegido sucesor provisional de Mario Weinkauf en la reunión con el presidium el 22 de junio de 2007. Sin embargo, la presidencia interina de Volkmar Wanski fue controvertida. Se cuestionó si su elección cumplía con los estatutos del club. Volkmar Wanski dimitió después de sólo seis días. [218] [512] [513]
^ Frank Bertron fue nombrado presidente interino por el nuevo Consejo Económico dirigido por Peter Meyer. [221] [513] Fue presentado como nuevo presidente el 28 de junio de 2007. [513]
^ Norbert Uhlig es el segundo presidente con más años de servicio después de Manfred Kirste. Norbert Uhlig es presidente desde el 11 de octubre de 2008. [225]
^ El historiador del deporte alemán Hanns Leske escribe que el BFC Dynamo pudo reclutar jugadores jóvenes de los departamentos juveniles de todas las comunidades deportivas (SG) del SV Dynamo en Alemania del Este, excepto las de Bezirk Dresde. [546] La autora alemana Anne Hahn escribe que los centros de formación (TZ) del SV Dynamo en toda Alemania Oriental se dividieron entre el BFC Dynamo y el SG Dynamo Dresden. La zona de influencia del BFC Dynamo incluía las comunidades deportivas del SV Dynamo (SG) de Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin y Berlín. En estos centros de formación se reunieron los mejores talentos y luego se seleccionaron en cursos de selección centrales de varios días de duración. [547] Horst Friedemann afirma también que la zona de influencia del BFC Dynamo incluía las comunidades deportivas (SG) del SV Dynamo de Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde y Schwerin. Según Friedemann, las comunidades deportivas del SV Dynamo (SG) de Eisleben y Halle/Neustadt pertenecían en cambio a la zona de influencia del SG Dynamo Dresden. Esa era la "línea sur", a la que Dresde tenía acceso. [548] [549]
^ Los primeros centros de entrenamiento (TZ) en los deportes de Alemania del Este se crearon a mediados de la década de 1960. [552] Los centros de formación (TZ) fueron la primera etapa preparatoria para el apoyo de los niños aptos para la práctica de deportes. La formación en los centros de formación generalmente comenzaba a la edad de 10 años. [552] El curso de formación solía durar de tres a cuatro años. [552] Desde los centros de formación, los mejores jóvenes talentos podrían luego ser delegados a una Escuela Deportiva Infantil y Juvenil (KJS) y a un Club deportivo (SC) o a un Club de fútbol (FC). [553] [550] [554]
Referencias
^ Wähner, Bernd (25 de abril de 2023). "Fit für die Dritte Liga: Ausbau des Stadions im Sportforum Hohenschönhausen steht im Koalitionsvertrag". Berliner Woche (en alemán). Berlín: FUNKE Berlín Wochenblatt GmbH . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
^ Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 98.ISBN978-3-944068-95-4.
^ Dennis, Mike; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del 'milagro' de Alemania Oriental(1ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 136-137. ISBN 978-0-230-22784-2.
^ abcdefghi Dennis, Mike (2007). "Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad" (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN 1470-9570 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ Pleil, Ingolf (2013). Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (en alemán) (2ª ed.). Berlín: Christopher Links Verlag GmbH. pag. 17.ISBN978-3-86153-756-4.
^ Karas 2022, págs. 7–8.
^ Dennis y Grix 2012, págs. 137-138.
^ Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003). Tor !: La historia del fútbol alemán (3ª ed.). Londres: WSC Books Ltd. págs. 225–226. ISBN095401345X.
^ McDougall, Alan (2014). El juego popular: fútbol, estado y sociedad en Alemania del Este (1ª ed.). Cambridge : Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 101.ISBN978-1-107-05203-1.
^ abc Dennis y Grix 2012, pag. 136.
^ Hesse-Lichtenberger 2003, pág. 225-226.
^ ab "Dynamo Dresden - Gestern und Heute". dynamo-dresden.de (en alemán). Dresde: SG Dynamo Dresden eV Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Leimert, Jochen (16 de abril de 2020). "Als Ulbricht im Heinz-Steyer-Stadion den Volkszorn zu spüren bekam". Sportbuzzer (en alemán). Hannover: Sportbuzzer GmbH. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ "Die Geschichte Dynamo Dresden". 3-liga.com (en alemán). Lübeck : Niels-Frederik Popien. 29 de junio de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Schramm, Stefan (11 de abril de 2023). "Dynamo Dresden feiert sich und seine 70 Jahre". Dresdner Neueste Nachrichten (en alemán). Hannover: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Hesse-Lichtenberger 2003, pág. 226.
^ abcde Grüne, Hardy (1 de junio de 2020). "Der angefeindete Serienmeister des Ostens". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 16 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
^ Karas 2022, pag. 98.
^ ab Kelemen, Luci (5 de febrero de 2018). Saleem, Omar (ed.). "Eleven Pigs y la policía secreta: la historia del BFC Dynamo". Estos tiempos de fútbol . Consultado el 16 de junio de 2019 .
^ Karas 2022, pag. 269, 275, 289.
^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín: Das Neue Berlín. pag. 28.ISBN3-360-01227-5.
^ ab Dennis y Grix 2012, págs.
^ ab "Jubiläum: BFC Dynamo wird 50 Jahre alt". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 15 de enero de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ abcde Wyschek, Helmut (1999). "Erich Mielke, soll unser Führer sein". Telegraph (De) (en alemán). 1999 (3). Berlín: Prenzlberg Dokumentation eV . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ ab Dennis y Grix 2012, pág. 141.
^ ab Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2000). Und niemals vergessen – Eisern Union! (1ª ed.). Berlín: BasisDruck. págs. 64–65. ISBN978-3-86163-106-4. Aber der Reihe nach: Die Fußballclubs hatten bei ihrer Gründung einen oder dos Bezirke zugewiesen bekommen, aus deren Trainingszentren sie ihren Nachwuchs rekrutierten. Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte Union über ein Drittel der Berliner Leistungszentren und den Bezirk Potsdam als Einzugsgebiet. Als der FC Vorwärts jedoch nach Frankfurt umgesiedelt wurde, bekam er als Talentequelle neben dem nun "eigenen" Bezirk Frankfurt/Oder auch noch Potsdam zugewiesen. Und der BFC übernamn das Drittel der Berliner Nachwuchsschmieden, das vordem die Armeesportler inne hatten. Damit verfügten die Dynamos über das Einzugsgebiet Cottbus plus dos Drittel Berlins.
^ abcde Dost, Robert (17 de enero de 2011). Escrito en Berlín . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 12-13 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ abc Bläsig, Horst (21 de agosto de 2005). "Lokalderby unter Polizeischutz". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ ab Büchner, Philipp (31 de enero de 2021). "BFC Dynamo - Geliebt und verachtet". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
^ ""Schild und Schwert "del BFC Dynamo". bstu.de (en alemán). Berlín: Agencia de discos Stasi . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ Fischer, Werner (31 de diciembre de 1968). "Mit Schütze als Regisseur kam die erhoffte Wende". Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1968, núm. 53. Berlín: DFV der DDR . pag. 6.ISSN 0323-8407 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
^ "Der 'Lange' en un Spielertraube". Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1971, núm. 25. Berlín: DFV der DDR . 22 de junio de 1971. p. 5.ISSN 0323-8407 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
^ Max, Jens (5 de noviembre de 2019). "Insolvenzen, Abstiege, Neuanfänge: Das wurde aus den letzten 14 DDR-Oberligisten". Mitteldeutsche Zeitung (en alemán). Halle : Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
^ abc Japke, Josephine (21 de junio de 2018). Escrito en Königs Wusterhausen . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 35–37 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
^ Japke, Josephine (21 de junio de 2018). Escrito en Königs Wusterhausen . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 38–40 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ Braun, Jutta (2015). Münkel, Daniela (ed.). Seguridad del Estado: un lector sobre la policía secreta de la RDA (PDF) . Berlín: Archivos Federales Alemanes . págs. 86–87. ISBN978-3-942130-97-4. Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ ab Friedemann, Horst (1991). Sparwasser und Mauerblümchen: Die Geschichte des Fussballs in der DDR, 1949-1991 (en alemán) (1ª ed.). Essen : Klartext Verlag. pag. 128.ISBN978-3884744628. Das DDR-weite Sichtungssystem mit 33 Trainingszentren der SV Dynamo sowie im Partnerbezirk Cottbus hat den Talentenachschub nie abreiß en lassen.
^ ab Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín: Das Neue Berlín. pag. 93.ISBN3-360-01227-5. Jürgen Bogs: 'Dynamo hatte in der ganzen DDR flächendeckend Trainingszentren, die je nach Einzugsgebiet dem BFC oder Dynamo Dresden zugeordnet waren. Bereits in diesen Trainingszentren wurde besser trainiert als anderswo, denn dort wurden ja schon Spieler zusammengefasst, die aufgrund ihres individuellen Könnens aufgefallen sind. Und die Arbeit der Zentren wurde vom BFC zusätzlich beobachtet und gesteuert. Es gab einen zentralen, mehrtägigen Sichtungslehrgang, dort wurden die besten Talente der einzelnen Trainingszentren zusammengefasst, von diesen vierzig Mann wuden vielleicht zehn genommen.'
^ ab Braun, Jutta; Teichler, Hans Joachim (2006). Sportstadt Berlin im Kalten Krieg: Prestigekämpfe und Systemwettstreit (1ª ed.). Berlín: Christoph Links Verlag GmbH. pag. 380.ISBN978-3861533993. Bei den Clubmannschaften existe una Zweiklassenesellschaft. En Berlín genoss der BFC Dynamo besondere Privilegien. So standen dem von Ministerium für Staatssicherheit finanzierten und als Lieblingskind Erich Mielkes bekannten Club aus Hohenschönhausen republikweit 38 Trainingszentren (TZ) zur Verfügung, aus denen er seine Talente rekrutiere konnte. El 1. FC Union tiene que jugar con 6 TZ en la liga berlinesa.
^ Karas 2022, pag. 113.
^ Simon, Günter (25 de abril de 1972). "¡Das Finale war zum Greifen nahe!" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1972, núm. 17. Berlín: DFV der DDR . págs. 5–6. ISSN 0323-8407 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
^ Farshi, Sabbagh; Hadi, Mohammad (20 de mayo de 2011). Escrito en Hamburgo. Transferencias Deutsch-Deutsche: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 22 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ ab "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1977, núm. Sonderausgabe. Berlín: Sportverlag GmbH. Agosto de 1977. p. 8.ISSN 0323-6420 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ abcdef Kopp, Johannes (16 de enero de 2006). "40 años BFC Dynamo -" Wir sind doch sowieso die Bösen"". Der Spiegel (en alemán). Hamburgo: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1978, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1978. p. 6.ISSN 0323-6420 . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ Rosentritt, Michael; Schmidt-Tychsen, Ingo (6 de mayo de 2006). "La escuela BFC". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
^ "Der Mann, der den 'Ballack der DDR' ausforschte". Gießener Allgemeine . Gießen : Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG. 12 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ Gareth, Joswig (7 de marzo de 2018). "'Eventuell vergiftet'". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ Amshove, Ralf (7 de marzo de 2018). "Der rätselhafte Tod des" Beckenbauer des Ostens"". sport.de (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ Schlegel, Klaus (29 de mayo de 1979). "BFC-Konter wie nach Maß" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1979, núm. 22. Berlín: DFV der DDR . pag. 5.ISSN 0323-8407 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Im Spiel der Rekorde auch ein Rekordsieg". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 17 de marzo de 1979 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 120.
^ "26. Spieltag: Torschützenliste" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1979, núm. 24. Berlín: DFV der DDR . 12 de junio de 1979. p. 3. ISSN 0323-8407 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ "15 de enero de 1966 -" Stasi-Klub "BFC Dynamo gegründet". wdr.de (en alemán). Colonia: Westdeutscher Rundfunk . 15 de enero de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ Klein, Daniel (11 de abril de 2018). "Der Rivale aus Berlín". Sächsische.de (en alemán). Dresde: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 415.
^ Karas 2022, pag. 112.
^ Bertram, Marco (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (1ª ed.). Berlín: CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 67.ISBN978-3-944068-38-1.
^ Karas 2022, págs. 122-123.
^ Karas 2022, pag. 430.
^ Karas 2022, pag. 124.
^ Braun, Jutta (2015). Münkel, Daniela (ed.). Seguridad del Estado: un lector sobre la policía secreta de la RDA (PDF) . Berlín: Agencia de discos Stasi . págs. 88–90. ISBN978-3-942130-97-4. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ abcd Wojtaszyn, Dariusz (5 de agosto de 2018). "Der Fußballfan in der DDR - zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ Karas 2022, pag. 125 "Als wir zu diesem Spiel rauskamen, merkten wir, dass etwas nicht stimmte, erinnerte sich Norbert Trieloff".
^ Karas 2022, pag. 434.
^ Karas 2022, pag. 433.
^ Hempel, Wolf (4 de octubre de 1983). "Primus Neuhäuser und sein Tor" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1983, núm. 40. Berlín: DFV der DDR . pag. 4.ISSN 0323-8407 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 126.
^ Gartenschläger, Lars (31 de octubre de 2013). "Mit Mielkes Flugzeug reiste Götz Richtung Freiheit". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ Thom, Andreas (7 de mayo de 2001). "Mein Schicksalsspiel (IX): Nicht ohne Verluste". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
^ "26. Spielag: Torschützenliste" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1984, núm. 21. Berlín: DFV der DDR . 22 de mayo de 1984. p. 3. ISSN 0323-8407 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 445.
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1984, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1984. p. 4.ISSN 0323-6420 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
^ ab Karas 2022, pag. 128.
^ abc Görke, André (13 de noviembre de 2001). "Der Spind von Jürgen Bogs está leyendo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ ab Karas 2022, pag. 129.
^ Karas 2022, pag. 453.
^ Karas 2022, pag. 455.
^ abcde Dieckmann, Christoph (10 de agosto de 2000). "Pfiff löst Aufstand aus: Der Schand-Elfmeter von Leipzig". Zeit Online (en alemán). N° 33/2000. Hamburgo: Zeit Online GmbH. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ abcdef Leske, Hanns (22 de marzo de 2006). «Foul von höchster Stelle» (en alemán) . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ Dennis y Grix 2012, pag. 149.
^ abcd Voss, Oliver (29 de junio de 2004). "Der Schiri, der hat immer Recht". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ abcdefghi Kleiner, John Paul (19 de abril de 2013). "Los Darth Vaders del fútbol de Alemania del Este: BFC Dynamo". La RDA objetivada (gdrobjectified.wordpress.com) . Toronto : John Paul Kleiner . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ ab McDougall 2014, pág. 226.
^ ab Bartz, Dietmar (8 de diciembre de 2003). ""Die Stasi war nichts Spezielles"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
^ abcdefg Willmann, Frank (18 de junio de 2014). ""¡Die Mauer muss weg! ". bpb.de (en alemán). Bonn: Agencia Federal para la Educación Cívica . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ McDougall 2014, págs. 226-227.
^ ab Dennis y Grix 2012, págs. 148-149.
^ abcde Völker, Markus (18 de julio de 2015). "Geschichte des BFC Dynamo: Weinrote Welt ohne gelbe Karten". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ McDougall 2014, pág. 236.
^ Karas 2022, págs. 55–56: "Es ist nahezu unmöglich, die geschilderten Sachverhalte im Nachhinein auf Objektivität zu überprfüfen ... Die Autoren bezogen sich oft auf Schilderungen der Neuen Fußballwoche, was generell nicht zu beantstanden ist. Allerdings wurden alle in der Neuen Fußballwoche geschilderten Entscheidungen gegen den BFC in diesem Bericht gar nicht erst erwähnt, so zB ein klaren, nicht geahndetes Handspiel von Schnuphase (Erfurt) im Strafraum Die Analyse war also entweder einseitig und/oder unvollständig... Es zeigt sich deutlich, dass einzelne Sachverhalte in diesem Bericht entweder einseitig oder übertrieben dargestellt wurden, ist schwer ermitteln die Wurden die Berichte mit dem Ziel angefertigt, bevorstehende Entschiedungen zu begründen? ja zum Handeln geswungen (seihe 5c)."
^ Dennis, Mike (2007). "Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad" (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 67. ISSN 1470-9570 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ Gröning, Marion (9 de agosto de 2013). "Verpfiffen". Sächsische Zeitung (en alemán). Dresde: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ ab McDougall 2014, págs. 237-238.
^ Dennis y Grix 2012, págs. 149-151.
^ ab Horeni, Michael; Reinsch, Michael (8 de noviembre de 2009). "Fußballautor Leske im Gespräch:" Von Manipulationen die Schnauze voll"". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Archivado desde el original el 1 de junio de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ Dennis y Grix 2012, pag. 149-151.
^ abcde Hahn, Anne (12 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Mythos des Schiebermeisters". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 2 de junio de 2022 .
^ Leske, Hanns (2004). Erich Mielke, die Stasi und das runde Leder: Der Einfluß der SED und des Ministeriums für Staatssicherheit auf den Fußballsport in der DDR (en alemán) (1ª ed.). Gotinga : Verlag Die Werkstatt GmbH. págs. 530–533. ISBN978-3895334481.
^ Dennis, Mike (2007). "Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad" (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 66. ISSN 1470-9570 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ ab Dennis, Mike; LaPorte, normando (2011). Estado y minorías en la Alemania Oriental comunista (1ª ed.). Nueva York : Libros Berghahn. pag. 134.ISBN978-0-85745-195-8.
^ ab Dennis y Grix 2012, pág. 150.
^ Munkel, Daniela (2015). Seguridad del Estado: un lector sobre la policía secreta de la RDA (PDF) . Berlín: Agencia de discos Stasi . pag. 91.ISBN978-3-942130-97-4. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
^ ab Tomlinson, Alan; Joven, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pag. 55.ISBN0-415-35195-2.
^ Leske, Hanns (2012). "Schiedsrichter im Sold der Staatssicherheit". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ ab Crossland, David (14 de enero de 2016). "Dynamo Berlín: el club de fútbol 'propiedad' de la Stasi". CNN Internacional . Atlanta : Cable News Network, Inc. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
^ "Andreas Thom über Dynamo und Stasi, Partys mit DDR-Prominenz und seinen Wechsel von Ost nach West". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 de noviembre de 1999 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 . ¿Und auf die Schiedsrichter gesetzt? Blodsinn. Zehnmal hindereinander Meister zu werden, das klingt vielleicht komisch, aber da steckt auch Arbeit und Können dahinter. Natürlich gab es auch mal Entscheidungen, über die wir selbst gestaunt haben.
^ Lachmann, Michael (7 de diciembre de 2016). "BFC-Idol Frank Terletzki:" Am schönsten waren immer unsere Siege gegen Union"". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
^ Jahn, Michael (10 de abril de 2013). "El gran Fehler". Frankfurter Rundschau (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Rundschau GmbH . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .'26 Los juegos en una temporada de la DDR-Oberliga no pueden verse afectados. Wir hatten zu dieser Zeit die fußballerisch beste Mannschaft.
^ Karas 2022, pag. 47.
^ Stolz, Sascha (7 de agosto de 2006). "Entrevista con Jürgen Bogs". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ Krause, Thomas (19 de enero de 2022). ""Der BFC Dynamo wird immer mein Club sein"". Nordkurier (en alemán). Nuevo Brandeburgo : Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ Schäfer, Guido (11 de octubre de 2017). "Bernd Heynemann en la entrevista:" Wir brauchen kein Gran Hermano"". Sportbuzzer (en alemán). Hannover: Sportbuzzer GmbH. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 . El BFC no es un mal maestro geworden, weil die Schiris nur für Dynamo gepfiffen haben. Die waren schon bärenstark.
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1986, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1986. p. 4.ISSN 0323-6420 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
^ "25. Spieltag: Die Saison der dramatik hält uns weiter in Atem" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1988, núm. 21. Berlín: DFV der DDR . 25 de mayo de 1988. p. 3. ISSN 0323-8407 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ Nöldner, Jürgen (31 de mayo de 1988). "Ein Tor - zwei Welten" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1988, núm. 22. Berlín: DFV der DDR . pag. 4.ISSN 0323-8407 . Consultado el 12 de junio de 2022 .
^ abc Karas 2022, pag. 132.
^ ab Bellinger, Andreas (11 de octubre de 2018). "Werder und das" Wunder von der Weser"". ndr.de (en alemán). Hamburgo: Norddeutscher Rundfunk . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ Goldmann, Sven (10 de octubre de 2008). "Historia del fútbol: Die Wunde von der Weser". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 12 de junio de 2022 .
^ Nöldner, Jürgen (4 de abril de 1989). "Über die Logik des Sieges". Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1989, núm. 14. Berlín: DFV der DDR . págs. 3–4. ISSN 0323-8407 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ ab Karas 2022, págs. 134-135.
^ ab ""Botschafter im Trainingsanzug"". stasi-unterlagen-archiv.de (en alemán). Berlín: Agencia de discos Stasi . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Gartenschläger, Lars (9 de noviembre de 2014). "Im Plattenbau machte Calmund mit Thom alles klar". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Hönel, Manfred (17 de enero de 1990). "¿Quién rueda el balón bei Dynamo?". Junge Welt (en alemán). Berlín: Verlag Junge Welt GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Nöldner, Jürgen (6 de febrero de 1990). "Mehr Sorgen um die Zukunft als um die Punkte" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1990, núm. 6. Berlín: Sportverlag, Berlín. pag. 6.ISSN 0323-8407 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "Nicht nur Buchstabentausch" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1990, núm. 9. Berlín: Sportverlag, Berlín. 27 de febrero de 1990. p. 2.ISSN 0323-8407 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ abc McDougall 2014, pag. 317.
^ "FC Berlín - Das Schicksal der Ostvereine #4". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Lieske, Matti (10 de mayo de 1990). "Trauriger Abgesang". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
^ ab Gartenschläger, Lars (15 de enero de 2016). "50 años BFC Dynamo: Der tiefe Fall des verhassten Stasi-Klubs". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 140.
^ "Letzte DDR-Oberliga-Saison von BFC Dynamo: Den Absprung verpasst". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 26 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 142.
^ "DIE FUSSBALL-BÖRSE" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1991, núm. 31. Berlín: Sportverlag GmbH. 29 de julio de 1991. pág. 11. ISSN 0323-8407 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Karkossa, Bernd (5 de mayo de 2003). "Regreso a las raíces". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
^ ab Karas 2022, pag. 144.
^ Wittich, Elke (11 de mayo de 1992). "Licencia para patear". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Karas 2022, págs. 145-146.
^ Bertram, Marco (7 de diciembre de 2018). "Hochphasen und Tristesse beim BFC Dynamo: (Foto-)Rückblick von 1994 bis 2018". turus.net (en alemán). Essen: Karsten Höft . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ abcd Bertram, Marco (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (1ª ed.). Berlín: CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. ISBN978-3-944068-38-1.
^ Burghause, Hans Günter (24 de junio de 1996). "Saisonrückblick 1995/96: ex entrenador Werner Voigt kam nach der zwölften Runde als Notbremser". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ abc Karas 2022, pag. 147.
^ Burghause, Hans Günter (28 de marzo de 1996). "Talente europäischer Top-Klubs beim FC Berlin". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ ab Wittich, Elke (28 de octubre de 1998). "BFC es FCB es BFC". Mundo de la jungla (en alemán). vol. 1988, núm. 44. Berlín: Jungle World Verlags GmbH . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ "Wie auf gepackten Koffern". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 26 de enero de 1998 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ ab Kepler, Wolf (junio de 1998). "Höhere Ansprüche". Fußball-Woche (de) (en alemán). vol. 1998, núm. Fußballwoche-Sonderheft verano 1998/99. Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ abc Karas 2022, pag. 149.
^ Karas 2022, pag. 546.
^ ab "FC Berlín heißt wieder BFC Dynamo". Spiegel (en alemán). Hamburgo: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 4 de mayo de 1999 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ Bertram, Marco (8 de enero de 2018). "Motsche lässt den BFC Dynamo ins Pokalfinale einziehen". turus.net (en alemán). Essen: Karsten Höft . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Stoltz, Saca (3 de agosto de 1999). "Rutina para el BFC Dynamo". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ Göschel, Wolfram (3 de agosto de 1999). "El Dynamo de Berlín otorga la clasificación para la próxima Liga en la temporada". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (23 de octubre de 1999). "Angst vor der Versenkung". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ abc Karas 2022, pag. 150.
^ Färber, Michael (13 de diciembre de 1999). "Zurück in die Zukunft". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ Kepler, Wolf (7 de febrero de 2000). "Patrocinador Neuer". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab Becht-Zwetkov, Diana (8 de marzo de 2000). "Oportunidad para Jung-Kicker". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 151.
^ Wolf, Matthias (28 de junio de 2000). "El patrocinador registrado en el BFC Dynamo". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ Wolf, Matthias (10 de julio de 2000). "Ronaldos Partner stürmt für den BFC". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 152.
^ abcd Schulz, Jürgen (28 de septiembre de 2000). "¿Era glauben Sie - kann das gut gehen? - ¡Der Ober-Dynamo ist jetzt eine Frau, BFC-Paukenschlag!". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
^ abc Schlichting, Sbastian (1 de junio de 2001). "Existenzangst". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Höfgren, Ingmar (18 de mayo de 2001). "¿Tienes BFC die Kohle aus?". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 28 de junio de 2023 .
^ Wolf, Matthias (27 de junio de 2001). "Nach dem Rücktritt der Präsidentin munkelt man beim BFC Dynamo von dubiosen Konten: Rette sich, wer kann". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab Wolf, Matthias (27 de junio de 2001). "Nach dem Rücktritt der Präsidentin munkelt man beim BFC Dynamo von dubiosen Konten: Rette sich, wer kann". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Görke, André (19 de junio de 2001). "BFC Dynamo: Der Klub steht vor der Insolvenz". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab Görke, André (26 de junio de 2001). "Salvaje oeste: Präsidentin Seidel-Kalmutzki tritt zurück, vier Millionen Mark Schulden drücken". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ abcd Völker, Markus (8 de octubre de 2001). ""Una idea fija"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ Wolf, Matthias (12 de julio de 2001). "Balanceakt am Rande der Insolvenz: Der BFC Dynamo hofft auf geduldige Gläubiger". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (23 de agosto de 2001). "Der Bruder empuñadura". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ ab Becht-Zwetkov, Diana (31 de agosto de 2001). "Hoffnung auf Rettung: BFC Dynamos heißer Tanz am Abgrund". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ ab "Marsch gegen Zwangsabstieg". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 26 de octubre de 2001 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ ab Wolff, Matthias (23 de octubre de 2001). "Der BFC Dynamo geht in Insolvenz: Los aficionados demostraron gegen den Fall en la Kreisliga C". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ ab Meyer, Ulli (20 de octubre de 2001). "Der BFC Dynamo steht vor dem Aus: Dem DDR-Rekordmeister droht ab 1. November das Insolvenzverfahren". Märkische Allgemeine (en alemán). Hannover: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ ab "Der noviembre rückt näher". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 23 de octubre de 2001 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ "BFC feiert Rettung, Vize Reker tritt ab". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 27 de octubre de 2001 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ Wolf, Matthias (27 de octubre de 2001). "Planta del BFC Dynamo para la Verbandsliga: Maroder Klub hat angeblich neue Geldquelle aufgetan". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ Holz, Jürgen (10 de octubre de 2001). "¿Cómo mantuvo el BFC Dynamo en la Krise?". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ Farshi, Sabbagh; Hadi, Mohammad (20 de mayo de 2011). Escrito en Hamburgo. Transferencias Deutsch-Deutsche: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (Tesis) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 41 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Nöldner, Jürgen (19 de diciembre de 1989). "Beim Geld setzte das Schweigen ein" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1989, núm. 51. Berlín: DFV der DDR . pag. 2.ISSN 0323-8407 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
^ ab Jahn, Michael (10 de mayo de 1997). "Millionen eingenommen - nichts auf dem Konto". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ ab Stolz, Sascha (5 de mayo de 1999). "Zurück in die Zukunft:FC Berlin heißt wieder BFC Dynamo". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ abcd Jahn, Michael (24 de diciembre de 2001). "Dynamischer Ausverkauf". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
^ "BFC Dynamo: Rot-Weinrot bei Mielkes Lieblingsklub". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 17 de octubre de 2000 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab Bardow, Dominik (17 de enero de 2010). "Fußballer auf der Flucht". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ ab Höfgen, Ingmar (noviembre de 2001). "Seit Anfang des Monats läuft gegen den BFC Dynamo ein Insolvenz-Verfahren. Damit muss der zehnmalige DDR-Meister nächste Saison in der 5. Liga neu anfangen". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Höfgen, Ingmar (2 de noviembre de 2001). "Das Insolvenzverfahren wird heute eröffnet". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
^ ab Wolf, Matthias (5 de noviembre de 2011). "Los pantanos serán un Konzept sehen". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ Holz, Jürgen (7 de noviembre de 2001). ""Bunte Truppe "se durchhalten". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ abcdef Koch, Matthias (3 de junio de 2002). "Neue Hoffnung mit neuem Präsidenten". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ Wolf, Matthias (20 de abril de 2002). "Die Ängste des BFC Dynamo". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 14 de abril de 2024 .
^ abc Wolf, Matthias (31 de mayo de 2001). "Auferstehen aus Ruinen: Beim BFC Dynamo formiert sich ein neuer Vorstand". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ ab "Peters-Crew es ideal para vientos fríos". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 2 de junio de 2002 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
^ "Das gab's noch nie Fans übernehmen die Macht im Klub". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 5 de junio de 2002 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Stöckigt, Maxim (2 de septiembre de 2002). "El gran trauma de Mba". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Bläsig, Horst (20 de julio de 2002). "Neuanfang en la Liga fünf". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Bläsig, Horst (8 de agosto de 2003). "Weinrote Oberliga-träume". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ Karkossa, Bernd (3 de mayo de 2004). "Fußballverrückter". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Record: Dynamo gewinnt alle 17 Rückrundenspiele". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH. 23 de mayo de 2004 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ Koch, Matthias (17 de junio de 2004). "Neuer Trainer Backs" möglichst weit nach oben"". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ "Sachstand zu Insolvenz". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH. 19 de abril de 2004 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ Metzel, Lajos (21 de junio de 2004). "Faustdicke Überraschung". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ Rößner, Jörn (7 de agosto de 2004). "Sieben Berliner Klubs und ein Top-Favorit". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ ab Karas 2022, pag. 587.
^ "Espaldas ab Sommer beim BAK". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 21 de abril de 2005 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ Gusko, Sven (9 de mayo de 2005). "Jürgen Piepenburg neuer BFC-Entrenador". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 595.
^ Doneck, Karsten (23 de agosto de 2005). "BFC Dynamo entlässt den Trainer". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ abcde Koch, Matthias (8 de enero de 2006). "Der BFC Dynamo zähmt sich selbst". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ Görke, André (14 de mayo de 2006). "Fussballspiel wegen Randale abgebrochen". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
^ ab Koch, Matthias (23 de mayo de 2006). "Sportgericht bestraft BFC Dynamo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ Blaschke, Ronny (2006). "Nicht gesellschaftsfähig". 11 Freunde (en alemán). vol. 2006, núm. 11. Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 24 de julio de 2021 .
^ abc Wolf, Matthias (10 de septiembre de 2006). "Auf verlorenem Posten: Der Oberligist BFC Dynamo befindet sich in einer schweren Krise und droht, weiter ins Abseits zu driften". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
^ Koch, Matthias (8 de junio de 2007). "Machtkampf beim DDR-Rekordmeister". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ abcd Koch, Matthias (23 de junio de 2007). "Acht Stunden - dann war der Präsident weg". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (26 de julio de 2007). "BFC-PRÄSIDENT y patrocinador machen" rüber "...". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ ab Koch, Matthias (30 de julio de 2007). ""Wer pöbelt, der fliegt"". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ abc Olaf, Sundermeyer (30 de junio de 2007). "Mit Hooligans und Nazis gegen Rassismus". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Koch, Matthias (31 de julio de 2007). "BFC und Hertha setzen Signal: Berliner Testspiel gegen Gewalt und Rassismus". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ ab Koch, Matthias (30 de julio de 2007). ""Wer pöbelt, der fliegt"". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 28 de diciembre de 2021 . ¿Das betrifft Rechte und Hooligans? Das betrifft alle, die bei Fußballspielen stören. Wer Naziparolen brüllt, fliegt aus dem Stadion.
^ "Christian Preiß - Leufbahn". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. y nd . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ ab Koch, Matthias (13 de octubre de 2008). "Norbert Uhlig neuer Präsident". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ ab Karas 2022, pag. 617–621.
^ Karas 2022, pag. 162.
^ Bunkus, Matthias (25 de marzo de 2009). "Respalda con BFC-Trainer - Auftrag: Aufstieg in die Regionalliga". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ abcd Bertram, Marco (15 de abril de 2014). "Der BFC Dynamo ist wieder da: Rückblick auf die vergangenen 20 Jahre". turus.net (en alemán). Essen: Karsten Höft . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 164.
^ Schulz, Jürgen (12 de abril de 2010). "Frischer Stoff für den Stammtisch". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ ab "BFC-Randale nach Sieg von Ankaraspor". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 2 de junio de 2010 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ abcde Stier, Sebastián (6 de agosto de 2011). "Wenn Hooligans weinen". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ ab Gustke, Axel (9 de junio de 2011). "BFC Dynamo schlägt Stern 1900 im Finale". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 639.
^ Karas 2022, pag. 166.
^ Wllmann, Frank (8 de agosto de 2012). "Willmanns Kolumne: ¿Der BFC auf dem Weg in die Unsterblichkeit?". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 645-650.
^ Gutske, Axel (12 de junio de 2013). "BFC Dynamo schlägt Lichtenberg 1:0". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 168.
^ ab Vossen, Lorenz (13 de septiembre de 2013). "Die vielen Reisen des jungen BFC-Stürmers Dieter". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ abc Hettfleisch, Wolfgang (31 de julio de 2013). "BFC Dynamo: Pflanze kontra Stiefel". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
^ Eisen, Martín (4 de agosto de 2015). "N'Diaye: Estreno y Wiederholung". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
^ "BFC Dynamo steigt en Regionalliga auf". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 12 de abril de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 652–657.
^ Karas 2022, pag. 652-657.
^ "HINWEISE FÜR DIE BESUCHER DES SPIELS FCC - BFC DYNAMO". fc-carlzeiss-jena.de (en alemán). Jena: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH . 31 de julio de 2014 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ ab Bröhl, Stefan (20 de mayo de 2015). "El BFC Dynamo ganó 1: 0 contra Tasmania". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ Molinero, René; Bunkus, Mathias (20 de mayo de 2015). "Pokal de Berlín: BFC im Pokalglück". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 172.
^ Lange, Jörn (14 de enero de 2016). "Auf die Party des BFC Dynamo hat nicht jeder Lust". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ ab Willmann, Frank (21 de enero de 2016). "Mit der Narrenkappe beim Jubiläum". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ Gartenschläger, Lars (15 de enero de 2016). "Der tiefe Fall des verhassten Stasi-Klubs". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 15 de enero de 2022 .
^ "¡BFC-Talent verlängert bis 2018!". bfc.com (en alemán). Berlín: Berliner Fussballclub Dynamo eV 24 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
^ Graeber, Julian (25 de mayo de 2017). "BFC Dynamo ganó la Copa de Berlín". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ ab Karas 2022, pag. 175.
^ abc Hermanns, Stefan (15 de agosto de 2017). "DFB-Pokal: Die Berliner unterliegen Schalke 0:2 Klassentreffen beim BFC Dynamo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ "BFC Dynamo: ¿Wer wird der neue Dadashov?". fussball.de (en alemán). Fráncfort del Meno: DFB GmbH. 22 de junio de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ Wiesner, Steven (21 de mayo de 2018). "BFC Dynamo schlägt Berliner SC 2:1". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 689.
^ Hermanns, Stefan (19 de agosto de 2018). "BFC Dynamo venció 1:9 contra el 1. FC Köln". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ Karas 2022, pag. 177.
^ Karas 2022, pag. 179.
^ "Auch Regionalliga Nordost setzt Spielbetrieb aus". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 13 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "BFC Dynamo suma 70.000 euros con una patada virtud". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 18 de abril de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "Virtuell Geld verdienen im Fußball". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 de abril de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "Neuzugang: BFC Dynamo begrüßt Alexander Siebeck". bfc.com (en alemán). Berlín: Berliner Fussballclub Dynamo eV 25 de junio de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
^ "NOFV beschließt Regionalliga-Abbruch". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 5 de junio de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "NOFV ernennt Lok Leipzig zum Regionalliga-Meister". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 5 de junio de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
^ "BFC Dynamo gewinnt Berliner Landespokal". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 29 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ "FCM-Legende Beck heuert beim BFC Dynamo an". mdr.de (en alemán). Leipzig: Mitteldeutscher Rundfunk . 15 de junio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
^ Bertram, Marco (5 de agosto de 2021). "BFC Dynamo: Nach 30 Jahren wieder DFB-Pokal im Sportforum Hohenschönhausen". turus.net (en alemán). Essen : Karsten Höft . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ "BFC Dynamo krönt sich zum Herbstmeister". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
^ abcdefgh Bühler, Karin (28 de abril de 2022). "Der BFC Dynamo hatte 2021 den größten Mitgliederzuwachs aller Berliner Vereine". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ ab "Nach 4: 2-Sieg gegen die VSG Altglienicke: Der BFC Dynamo ist Meister der Regionalliga Nordost -". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ Bunkus, Mathias (20 de junio de 2022). "Signalwirkung: Torjäger Christian Beck verlängert beim BFC Dynamo". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ "BFC Dynamo steht nach 0: 2 mit dem Rücken zur Wand: Doppelpacker Zietarski trajo Oldenburg der 3. Liga ganz nah". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 28 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ "Zurück im Profifußball: VfB Oldenburg steigt in die 3. Liga auf". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 4 de junio de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ "BFC Dynamo verpasst Aufstieg in die 3. Liga knapp". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 4 de junio de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
^ "BFC Dynamo eV." dfb.de (en alemán). Fráncfort del Meno: Deutscher Fußball-Bund eV . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab Baingo, Andreas (20 de julio de 2020). "BFC Dynamo: Raus aus der Schmuddelecke". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ Lachmann, Michael (7 de agosto de 2015). "¡0: 2! BFC Dynamo scheitert auch im vierten Versuch". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Karas 2022, pag. 137.
^ abc Willmamn, Frank (27 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Resthauch des Bösen". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2022 .
^ ab Quednau, Frank (5 de mayo de 1999). "Zurück in die Zukunft". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ "Club, BSG, SG, Abschneiden, Spieleraufgebot, Zugänge, Abgänge, Trainger, Bisherige Erfolfe, Leistungskollektiv: Berliner FC Dynamo" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1968, núm. 33. Berlín: DFV der DDR . 6 de agosto de 1968. págs. 8–9. ISSN 0323-8407 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1975, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1975. p. 6.ISSN 0323-6420 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1976, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1976. p. 6.ISSN 0323-6420 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ "DINAMO BFC" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1981, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1981. p. 2.ISSN 0323-6420 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ "DINAMO BFC" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1982, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1982. p. 3. ISSN 0323-6420 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ "Dínamo BFC" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1983, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1983. p. 3. ISSN 0323-6420 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ ab "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1985, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1985. p. 4.ISSN 0323-6420 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Thiemann, Klaus (agosto de 1989). "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1989, núm. Sonderausgabe. Berlina. pag. 5.ISSN 0323-6420 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ abcdef Heinke, Lothar (30 de enero de 2001). "BFC Dynamo: Der Fußballverein muss für die Verwendung des eigenen Logos zahlen". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abcdefghijklmno Ford, Matt (7 de noviembre de 2019). "'BFC Dynamo del club Stasi: ¿Qué pasó con los campeones récord de Alemania del Este? ". Deutsche Welle . Bonn . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
^ ab Kühn, Alexander (2 de agosto de 2015). "Deutschlands unbeliebtester Club erwacht". Basler Zeitung (en alemán). Basilea : Tamedia Basler Zeitung AG. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
^ abcdefghijkl Görke, André (20 de noviembre de 2000). "Deporte berlinés: problema del emblema - Der BFC Dynamo steht im Rechtsstreit um sein Vereinslogo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Bertram, Marco (9 de septiembre de 2015). "Vor 20 Jahren: FC Berlin und 1. FC Dynamo Dresden trennen sich 3:4 vor 2.000 Zuschauern". turus.net (en alemán). Essen : Karsten Höft . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
^ abcdef Leue, Gunnar (26 de septiembre de 1998). ""Der BFC lebt "el húmedo Hertha-Mitglied". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abcdefghijk Koch, Matthias (14 de junio de 2007). "Teure Marke Dynamo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ abcde Koch, Matthias (20 de junio de 2007). "Día D en Dynamo". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abcdefghi Koch, Matthias (12 de junio de 2009). "BFC Dynamo: Logotipo nuevo de Umstrittenes". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab Bertram, Marco (18 de junio de 2009). "El nuevo logotipo del BFC Dynamo". turus.net (en alemán). Essen : Karsten Höft . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ ab Hasselmann, Markus (12 de junio de 2009). "Genial daneben". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Willmann, Frank (13 de febrero de 2015). "BFC Dynamo: Peter Meyer:" Wir haben aus Fehlern gelernt"". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ ab Bunkus, Mathias (16 de enero de 2023). "Martillo en Hohenschönhausen: Geheimnis gelüftet! Der BFC Dynamo holt sich sein DDR-Rekordmeister-Logo zurück". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 16 de enero de 2023 .
^ Bühler, Karin (6 de julio de 2023). "BFC gegen BSC: Dynamo empfängt Hertha zum Test und darf die Einnahmen behalten". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ "Derby: Hertha BSC schlägt BFC Dynamo im Testspiel mit 2:0". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH. 7 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ Blüchert, Alex (30 de abril de 2019). "Herthas Fan-Original" Pepe "Mager mit 80 Jahren verstorben". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Dinkelaker, Max (16 de abril de 2020). "Die Berliner Ostkurve". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abc Baingo, Andreas (9 de junio de 1999). "Pepe Mager schockte Dynamo: ¿BFC-Rechte calvo en Holanda? Pepe Mager setzt den BFC Dynamo unter Druck". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Becht-Zwetkov, Diana (9 de julio de 2001). "Trotz Geldnot: BFC-Kicker reisen ins Trainingslager". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
^ Koch, Matthias (12 de junio de 2009). "Fussball mit ss". Potsdamer Neueste Nachrichten (en alemán). Potsdam : Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abc Rüttenhauer, Andreas (23 de marzo de 2005). "Okkupation eines Vereins". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abcd Holz, Jürgen (28 de noviembre de 2001). "Zwielichtige Gestalten geben Ton an". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Wolf, Matthias (10 de junio de 2007). "Beim BFC Dynamo será un grupo de inversores einsteigen". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Bunkus, Mathias (5 de abril de 2005). "Der lange Kampf ums Vereins-Logo: Noch steckt keiner zurück". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Registernummer: 30668028 - Verfahrensansicht: Teilübergang (Posición: 8)". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (18 de junio de 2007). "Personalpoker en Dynamo". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (3 de agosto de 2007). "La Oberligafußball ist Millionen wert". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Registernummer: 30668028 - Verfahrensansicht: Umschreibung - Rechtsübergang (Posición: 9)". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Número de registro: 39712926". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Número de registro: 30668028". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Registernummer: 39712926 - Verfahrensansicht: Umschreibung - Rechtsübergang (Posición: 12)". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 7 de enero de 2023 .
^ "DPMAregister - Marken - Registerauskunft - Registernummer 30668028 - Verfahrensansicht: Umschreibung - Rechtsübergang (Posición: 12)". dpma.de (en alemán). Múnich : Oficina Alemana de Patentes y Marcas . Consultado el 7 de enero de 2023 .
^ "Logotipo de la planta Rückkehr zu altem del BFC Dynamo". mdr.de (en alemán). Leipzig: Mitteldeutscher Rundfunk . 17 de enero de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
^ ab Jahn, Micharl (10 de agosto de 2004). "Der BFC Dynamo greift nach den Sternen - Der zehnmalige DDR-Fußballmeister sucht nach Anerkennung". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abcd Schulz, Jürgen (11 de octubre de 2004). "BFC Dynamo inicia Krieg der Sterne". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 11 de octubre de 2004 .
^ abcdefg Koch, Matthias (18 de marzo de 2005). "BFC Dynamo greift nach den Sternen". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abc Kluempers, John (13 de mayo de 2005). "La calidad de la estrella de Alemania del Este en cuestión". Deutsche Welle . Bonn . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab Schulz, Jürgen (10 de agosto de 2004). "¿Verrückt? BFC genauso viele Sterne wie die Bayern - DDR-Rekordmeister fordert Gleichbehandlung von DFL". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Rosentritt, Michael (10 de agosto de 2004). "Sport "Drei goldene Sterne stehen uns zu" Präsident Weinkauf über Dynamos DFB-Antrag". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Gödecke, Christian (21 de marzo de 2005). "BFC Dynamo zieht mit Bayern gleich". Spiegel (en alemán). Hamburgo: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Kölmel, Michael (28 de marzo de 2005). "Krieg der Sterne: Der BFC Dynamo läuft ohne Genehmigung mit seinen Meisterinsignien auf". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ ab "Ehrungen: BFC Dynamo wartet auf seine drei Meistersterne". Mitteldeutsche Zeitung (en alemán). Halle : Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG. 23 de mayo de 2005 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ abcd Hönicke, Christian (26 de marzo de 2005). "Sternstunden im Sportforum". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab "Trikot-Zoff: BFC Dynamo greift nach den Sternen". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH. 26 de marzo de 2005 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ "Trikot-Zoff: BFC Dynamo greift nach den Sternen". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH. 26 de marzo de 2005 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Wolf, Matthias (5 de abril de 2005). "Der dreiste Griff nach den drei Sternen". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Geisler, Sven (9 de agosto de 2013). "Verpfiffen". Sächsische Zeitung (en alemán). Dresde : Sächsische Zeitung GmbH . Consultado el 27 de octubre de 2020 . Laut einer internen Analyse der Saison 1984/85 gab es in acht von 26 Spielen klare Fehlentscheidungen, die den Berlinern mindestens acht Punkte brachten. Así que gewinnen sie mit sechs Zählern Vorsprung auf Dynamo Dresden und Lok Leipzig zum siebenten Mal in Folge den Titel.
^ Wolf, Matthias (7 de abril de 2005). "Griff nach den Sternen". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ "DFB lässt Trikot-Sterne für gewonnene DDR-Meisterschaften zu". dfb.de (en alemán). Fráncfort del Meno: Deutscher Fußball-Bund eV 30 de julio de 2005 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab "Oberligist BFC Dynamo bekommt einen Meisterstern". Correo Rheinische (en alemán). Düsseldorf : RP Digital GmbH. 31 de julio de 2005 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ ab Schmahld, Ralf (20 de febrero de 2009). "RW Erfurt y 1. FC Magdeburg erhalten Meisterstern". turus.net (en alemán). Essen : Karsten Höft . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Koch, Matthias (5 de noviembre de 2005). "Zoff um Sterne hat ein Ende". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ Witte, Lukas (21 de septiembre de 2022). "Sportforum Hohenschönhausen wird erneuert - aber nicht drittliga-tauglich". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
^ ab "Visitenkarte der Oberliga: Rekordinternationaler ist Dynamos Kapitän" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1966, núm. 38. Berlín: DFV der DDR . 19 de septiembre de 1961. p. 5.ISSN 0323-8407 . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
^ ab "Sportforum Hohenschönhausen". visitberlin.de . Berlín: Berlín Tourismus & Kongress GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "Wettbewerb: Sportforum Berlín – Berlín Lichtenberg – Auslobung" (PDF) . espazium.ch (en alemán). Berlín: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen . 5 de junio de 2020 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
^ ""Diktat und Erfolg "Ausstellung über das Sportforum Hohenschönhausen 1954-1990". museum-lichtenberg.de (en alemán). Berlín: Museo Lichtenberg im Stadthaus. 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ ab Vetter, Claus (2 de febrero de 2014). "Sportforum Hohenschönhausen: Medaillen aus Wellblech". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "Lichtenberg entdecken - 1 Hohenschönhausen - Rad- und Fußtouren durch den Bezirk" (PDF) . museum-lichtenberg.de (en alemán). Berlín: Museo Lichtenberg im Stadthaus. pag. 11 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "Sportforum Berlín". www.berlin.de (en alemán). Berlín : Estado de Berlín . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ abcde Karas 2022, pag. 61–65.
^ Karas 2022, pag. 65–68.
^ abcdefghij Karas 2022, págs. 65–68
^ "RDA» Oberliga 1961/1962 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1962/1963 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1963/1964 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1964/1965 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1965/1966 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1966/1967 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "RDA» Oberliga 1968/1969 »Asistencia» Partidos en casa ". worldfootball.net (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ Asistencia promedio a la liga desde la temporada 1961–62 hasta la temporada 1968–69: [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363]
^ abc Karas 2022, págs. 238-238
^ "Klub, BSG, SG: Berlín FC Dyynamo" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1966, núm. 31. Berlín: DFV der DDR . 2 de agosto de 1966. págs. 8–9.
^ "Visitenkarte" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1968, núm. 32. Berlín: DFV der DDR . 6 de agosto de 1968. p. 6.ISSN 0323-8407 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
^ "Geschichte: 1971-1991: Frankfurter Epoche im DDR-Fußball". fcfrankfurt.de (en alemán). Frankfurt an der Oder : 1. FC Frankfurt (Oder) EV e. V. sin fecha . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ abc Karas 2022, págs.68–70
^ Simon, Günter (28 de marzo de 1972). "Einen großen Kampf geliefert!" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1972, núm. 13. Berlín: DFV der DDR . pag. 8.ISSN 0323-8407 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
^ Simon, Günter (11 de abril de 1972). "¡Eine nuevo ritmo de calidad!" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1972, núm. 15. Berlín: DFV der DDR . págs. 5–6. ISSN 0323-8407 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 358.
^ "Visitenkarte" (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1971, núm. Sonderausgabe. Berlina. Agosto de 1971. p. 13. ISSN 0323-6420 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
^ "Visitenkarte" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1972, núm. Sonderausgabe. Berlín: DFV der DDR . Septiembre de 1972. p. 6.ISSN 0323-6420 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
^ abcd Schlehahn, Britt (17 de mayo de 2020). "Vor dem Abriss nochmal BFC Dynamo gegen BSG Chemie - Corona verhindert letztes Halali". Sportbuzzer (en alemán). Hannover : Sportbuzzer GmbH. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ Karas 2022, págs. 238-238.
^ Binkowski, Manfred (11 de marzo de 1975). "19.000 kamen auf ihre Kosten" (PDF) . Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 197, núm. 10. Berlín: DFV der DDR . pag. 5.ISSN 0323-8407 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ Pfitzner, Joachim (24 de febrero de 1976). "Beide 'Dynamos' auf vollen Touren" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1976, núm. 8. Berlín: DFV der DDR . pag. 5.ISSN 0323-8407 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ abcdefghij Bertram, Marco (13 de abril de 2020). "Nordwall und Gegengerade". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ Jahn, Michael (22 de abril de 2000). "Am Sonnabend treffen die zu DDR-Zeiten so ungleichen Stadtrivalen im Stadion an der Alten Försterei aufeinander: Zum letzten Mal: Union contra BFC". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH. Archivado desde el original el 23 de junio de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Bläsig, Horst (21 de agosto de 2005). "Lokalderby unter Polizeischutz". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 . Ausgetragen wurden die Derbys seit den 70er Jahren bis zur Wende im Stadion der Weltjugend an der Chausseestraße. Anfangs wegen des großen Zuschauerandrangs, später auch wegen der besseren Kontrollmöglichkeit. El enge Stadion von Union am Rande der Wuhlheide war den DDR-Sicherheitsorganen als vermeintlicher Hort von Jugendprotest, Rowdytum und Zersetzung ohnehin ein Dorn im Auge.
^ Tomlinson, Alan; Joven, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. págs. 53–54. ISBN0-415-35195-2.
^ Dennis, Mike; LaPorte, normando (2011). Estado y minorías en la Alemania Oriental comunista (1ª ed.). Nueva York : Libros Berghahn. pag. 132.ISBN978-0-85745-195-8.
^ ab Morgenstern, Thomas (12 de agosto de 2005). "Feuer im alten BFC-Trainingscamp". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ abc Mohr, Franziska (5 de mayo de 2015). "Neues Heim mitten im Wald". Märkische Allgemeine (en alemán). Hannover : Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "Sportzentrum im Nordkreis hat sich gemausert". Lausitzer Rundschau (en alemán). Cottbus : Lausitzer VerlagsService GmbH. 2 de febrero de 2005 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ von Alten, Saara; Pfaffenzeller, Martin (11 de agosto de 2015). "Gebäude neben geplanter Asylunterkunft brennt". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ ab Galley, Eckhard (6 de diciembre de 1989). "Zernsdorfer können nun das BFC-Objekt nutzen - Noch einmal eine Runde mit Journalisten in Uckley". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH.
^ ab Dankert, René (9 de noviembre de 2019). "Wie Ex-DDR-Nationalspieler Burkhard Reich in einer Nacht- und Nebelaktion zum KSC kam". Badische Neueste Nachrichten (en alemán). Karlsruhe : Badische Neueste Nachrichten Badendruck GmbH . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ Karas 2022, pag. 463.
^ Leffler, Björn (10 de noviembre de 2023). "FUSSBALLHERZ VON PRENZLAUER BERG: DER FRIEDRICH-LUDWIG-JAHNSPORTPARK". entwicklungsstadt.de (en alemán). Berlín: MEDIA Group Berlin (comerciante exclusivo: Wolfgang Leffler) . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ Rößling, Ingo (19 de abril de 1998). "El FC Berlín será el Stadion im Sportforum kaufen". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH.
^ Karas 2022, pag. 554.
^ Schulz, Jürgen (14 de junio de 2022). "Mielkes liebste Kicker: Der BFC Dynamo ist unbeliebt und pleite - doch seine Fans machen den alten DDR-Verein wieder flott". Zitty (de) (en alemán). vol. 2002, núm. 14. Berlín: Zitty Verlag GmbH . Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ "BFC" túnel "die Konkurrenz". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 16 de noviembre de 2004 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (4 de abril de 2006). "¡BFC Dynamo planta el nuevo estadio!". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ Wilheim, Raimund (4 de agosto de 2006). "Ein Abbruch und die Folgeschäden: Verstärkter BFC Dynamo geht nicht ohne Sorgen in die kommende Saison". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
^ Görke, André; Goldmann, Sven (7 de marzo de 2008). "Tribünen en Trümmern". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ ab Bardow, Dominik (11 de agosto de 2014). "Wende im Gelände". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ "BFC Dynamo - 1. FC Magdeburg 0:1, Regionalliga Nordost, 2014/2015, 13. Spieltag". dfb.de (en alemán). Fráncfort del Meno: Deutscher Fußball-Bund eVnd . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 68–70.
^ Brandbeck, Leonard (4 de mayo de 2019). "Absturzgefahr - Das Licht bleibt aus". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Los fanáticos del BFC Dynamo freuen sich auf Rückkehr in die Heimat". Faszination Fankurve (en alemán). Brühl : Johannes Mäling. 8 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Zum letzten Mal vor dem geplanten Abriss: Betriebserlaubnis für Jahn-Sportpark erteilt". www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlín-Brandenburgo . 5 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Sportforum: Der BFC Dynamo kehrt zurück". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV 21 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ "Sportforum Berlín bekommt Flutlicht". fupa.net (en alemán). Berlín: 19 Group GmbH. 19 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
^ "Neues aus dem Sportforum: BFC Dynamo baut an cerquero Zukunft". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
^ "Arbeitseinsatz im Sportforum: ¡Kampf dem Wildwuchs! BFC braucht seine tollen Fans". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 4 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ Wiezorek, Peter (5 de junio de 2021). "Tolle Aktion im Sportforum: Einsatz im Stadion: Dynamo ruft, die Fans kommen". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ "Sportforum: Anzeigetafel erstrahlt en neuem Glanz". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV 28 de julio de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
^ Ludweig, Alxander (27 de mayo de 2022). "¿Endlich in den Westen?". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
^ Rada, Uwe (15 de diciembre de 2022). "Es bleibt nur ein rotes Band". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ Biekler, Sabine; Loy, Thomas (22 de enero de 2015). "Olympia: 150 en lugar de 30 millones de euros para Jahn-Sportpark". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Berliner Jahn-Stadion soll bis zum Jahr 2023 durch einen Neubau ersetzt werden". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH. 10 de junio de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
^ "Jahn-Sportpark-Masterplan: vor dem Abriss kommt die VSG Altglienicke". fupa.net (en alemán). Berlín: 19 Group GmbH. 22 de enero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ "Umbau des Jahnsportparks: Ausstellung zeigt Wettbewerbsentwürfe". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 7 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ Willmann, Frank (23 de abril de 2014). "Willmanns Kolumne: Die Feierbiester des BFC Dynamo sind zurück". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
^ abcdefgh Bertram, Marco (10 de diciembre de 2015). "Buchreihe" Fußballfibeln ": ¡Estoy en la zona! - Die BFC-Fans der 1980er Jahre". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ abcdefghij Wurm, Philip (4 de marzo de 2016). "Der große Fußball-Traum des BFC Dynamo". Zitty (de) (en alemán). Berlín: GCM Go City Media GmbH. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ ab Görke, André (30 de agosto de 2007). "Schläger interior Stacheldraht". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 27 de abril de 2020 .
^ abc Schwermer, Alina (15 de mayo de 2019). "Der Ost-Ost-Konflikt". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. pag. 39.ISBN978-3-00-039788-2.'Wir provozierten meist Gesängen und Spruchparolen, wie zum Beispiel: "Hundert Meter im Quadrat, Mauer, Miene, Stacheldraht, jetz wißt ihr wo ich wohne, ja ich wohne in der Zone". Oder: "Einmar wird es anders sein, dann sperren wir die Bullen ein". Tenemos derechos, enlaces, punk, hippie, skinhead. Wir waren direkt und provozierend, lieb und böse, verliebt oder besoffen. Coole Sprüche kamen immer gut an. Rechts oder links, will ich keinen einordnen. ¡Wir waren in unserer Fangruppe alle gegen die DDR, Rebellion!'
^ McDougall 2014, pág. 225.
^ Hahn, Anne (31 de agosto de 2007). "Hooligans in der DDR: Feuerwerk am hellichten Tag". Der Freitag (en alemán). Berlín: der Freitag Mediengesellschaft mbh & Co. KG . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. pag. 39.ISBN978-3-00-039788-2.
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. pag. 132.ISBN978-3-00-039788-2.
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. pag. 176.ISBN978-3-00-039788-2.
^ ab Köhler, Michael (2011). Escrito en Berlín . Hooliganismus in der DDR - Eingriff des Staates gegen die BFC Dynamo-Hooliganszene (PDF) (tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 15-18 . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
^ Sperling, Peer (12 de noviembre de 2003). "Geschichten vom Serienmeister". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 17 de julio de 2021 .
^ Dennis, Mike; LaPorte, normando (2011). Estado y minorías en la Alemania Oriental comunista (1ª ed.). Nueva York : Libros Berghahn. págs. 131-132. ISBN978-0-85745-195-8.
^ Tomlinson, Alan; Joven, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pag. 56.ISBN0-415-35195-2.
^ Boßdorf, Hagen (13 de abril de 1991). "Das prügelnde Mysterium". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ McDougall 2014, pág. 234.
^ ab Bock, Sven (6 de noviembre de 2018). ""Das Engagement gegen Rechts ist nicht immer störungsfrei"". fupa.net (en alemán). Cottbus : Lausitzer VerlagsService GmbH . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. págs. 175-176. ISBN978-3-00-039788-2.
^ Kohler, Michael (2011). Escrito en Berlín . Hooliganismus in der DDR - Eingriff des Staates gegen die BFC Dynamo-Hooliganszene (PDF) (tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 20 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
^ Dennis, Mike; LaPorte, normando (2011). Estado y minorías en la Alemania Oriental comunista (1ª ed.). Nueva York : Libros Berghahn. pag. 140.ISBN978-0-85745-195-8.
^ Willmann, Frank (2013). Estadios partisanos nachgeladen. Fans und Hooligans in der DDR (1ª ed.). Berlín: nofb-shop.de, Empresario individual: Stephan Trosien. págs. 75–76. ISBN978-3-00-039788-2. Rechts war die Szene nicht, wir ham uns zwar als rechts bezeichnet, doch war das eher pure Provokation, über Politik wusste keiner groß Bescheid. Aber vor den Bullen den Arm zu heben, war schon ein Ding, da ist bei einigen Vopos's ne Welt zusammengebrochen.
^ McDougall 2014, pág. 211.
^ "Neonazismus, Rassismus und Antisemitismus in der DDR". hagalil.com (en alemán). Múnich: Dr. Andrea Livnat (ViSdP). 29 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 . California. 300 fanáticos berlineses versuchten gewaltsam auf das Spielfeld zu gelangen, fue "Sicherungskräfte des Wachregimentes des MfS und der Volkspolizei" verhindern konnten.
^ "FC Berlín - Das Schicksal der Ostvereine #4". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Boßdorf, Hagen (12 de noviembre de 1990). "Los idiotas inteligentes". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ abc Willmann, Frank (26 de mayo de 2016). "Hooligans in der DDR:" Danach zoger wir brandchatzend durch Ostberlin"". Zeit Online (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Fuge, Jens (3 de noviembre de 2013). "Der Tag, una estrella de Mike Polley". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ ab Kohlhuber, Sören (4 de noviembre de 2015). "Der letzte deutsche Fußballtote". Zeit Online (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
^ "Hooligans trauern Friedlich en Berlín". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 12 de noviembre de 1990 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
^ Skorupinski, Dierek (12 de febrero de 2016). "Tod eines Fußballfans". Der Freitag (en alemán). Berlín: der Freitag Mediengesellschaft mbh & Co. KG. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ ab Puppe, Mattias (2 de noviembre de 2010). "Ausnahmezustand en Leutzsch: Als in Leipzig ein Fußballfan erschossen wurde". Sportbuzzer (en alemán). Hannover: Sportbuzzer GmbH. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Gedenken an Mike Polley: planta de BFC Fanmarsch zum Gastspiel bei Chemie Leipzig". Sportbuzzer (en alemán). Hannover: Sportbuzzer GmbH. 29 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ "Gomolka: Stasi steckt hinder Rostocker Randalierern". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 20 de marzo de 1991 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ "Hooligans wüteten en Rostock: Plünderungen und Straßenschlachten". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 18 de marzo de 1991 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Landwehr, Bernhard (17 de mayo de 1996). "Dynamos abgewickelte Kinder". Die Zeit (en alemán). N° 21/1996. Hamburgo: Zeit Online GmbH. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
^ "Dynamo-Fans laufen Amok". Spiegel (en alemán). Hamburgo: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 12 de mayo de 1999 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ Schnedelbach, Lutz (26 de marzo de 2001). "Krawalle nach Fußballspiel". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ "Verletzte bei Krawall im Stadion". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 13 de febrero de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ Hasselmann, Jörg (7 de agosto de 2005). "Aufwärmphase für die Hooligans". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ "BFC-Hooligans, Krawalle beim Derby gegen Union". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 15 de mayo de 2006 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ Behrendt, Michael; Mentiroso, Axel; Schlichting, Sebastian (23 de agosto de 2005). "Vorwürfe nach Polizeieinsatz". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ Plutonia, Plarre (30 de agosto de 2005). "Polizeipräsident verteidigt Razzia". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ Buntrock, Tanja (9 de diciembre de 2008). "58 Festnahmen bei TeBe gegen BFC Dynamo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
^ abcd Raack, Axel (11 de febrero de 2011). "'Stadtderby mit Schwachköpfen'". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
^ "Vor 28 Jahren wurde Mike Polley erschossen". Faszination Fankurve (en alemán). Brühl : Faszination Fankurve, Empresario individual: Johannes Mäling. 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ "850 fanáticos del BFC cuentan con Mike Polley". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH. 15 de abril de 2018 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ Scwermer, Alina (25 de mayo de 2016). "Rassismus beim BFC Dynamo: Ultralangsam aus der rechten Ecke". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ Willmann, Frank (26 de septiembre de 2012). "Willmanns Kolumne: Arthur aus Marzahn -". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ ab Bock, Andreas (31 de marzo de 2015). "'Das hat eine nueva calidad'". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ ab Raack, Axel (2 de agosto de 2011). "'Ich schäme mich für unsere Fans'". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
^ "BFC DYNAMO: Nach dem drohenden Spielverbot schlägt Fan-Beauftragter Rainer Lüdtke im BZ-Interview Alarm". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 21 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ "BFC Dynamo-Fans treffen sich am Alexanderplatz". Faszination Fankurve (en alemán). Brühl : Faszination Fankurve, Empresario individual: Johannes Mäling. 15 de agosto de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ ab Glaser, Joakim (2015). Fotboll från Mielke hasta Merkel - Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Fútbol de Mielke a Merkel ] (en sueco) (1ª ed.). Malmö : Arx Förlag AB. pag. 98.ISBN978-91-87043-61-1.
^ ""¡Auf in ein neues Kapitel! ": Neue aktive Gruppe beim BFC Dynamo". Faszination Fankurve (en alemán). Brühl : Faszination Fankurve, Empresario individual: Johannes Mäling. 29 de julio de 2023 . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
^ Rada, Uwe (4 de enero de 1993). ""Lust und Energie "statt Rassismus"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Busch, Ralf (16 de enero de 1993). "Aficionados al fútbol". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ "¿GAFFIS auf?". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 10 de diciembre de 1993 . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ Krauss, Martín (11 de abril de 1994). "Fußball nicht den Rechten überlassen". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
^ Thiede, Jens Patrick (3 de octubre de 2008). "Stasi-nazi-ossi-hooligan-image på prøve: Dynamos evige arv og tavse transformación". Tipsbladet (en danés). Copenhague : Tipsbladet ApS . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
^ "Herrentag: Multikulturelle Auswahl gewinnt tradicional Fanturnier des BFC Dynamo". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussballclub Dynamo eV 10 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
^ Tomilson, Alan; Joven, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pag. 39.ISBN0-415-35195-2.
^ Vogelsang, Lucas (20 de noviembre de 2008). "Ultras Kutten Hooligans". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
^ "¡Chicos antidisturbios!". buchfreund.de (en alemán). Wurzburgo : w+h GmbH. y nd . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
^ abc Görke, André (20 de octubre de 2007). "¡Nazikinder! ¡Stasi-Schweine!". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
^ Lang-Lendorff, Antje (21 de octubre de 2007). "Montagsinterview:" Dieser Hass hat mich erschreckt"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ ab Lüdeke, Steffen (23 de octubre de 2007). "Soy Osten Stasi-Schweine, soy Westen Neonazis". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
^ ab Lorenz, Mirko (4 de julio de 2016). "Wie die orangene Bomberjacke ihr Nazi-Image ablegte". Vicio (en alemán). Berlín: VICE Media GmbH . Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ Görke, André (20 de octubre de 2007). "¡Nazikinder! ¡Sasi-Schweine!". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Consultado el 15 de marzo de 2024 . Mit Nazis will er nichts zu tun haben, sagt er. "Der kommt eher, so wie ich, aus dem Alternativen Spektrum", dijo Schriftsteller Gläser, der seinen Klub gern mit einer "Indierockband" vergleicht. También es el BFC.
^ Rüttenauer, Andreas (25 de mayo de 2004). "El hermoso esquema de Hoolywood". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ Zinsmaier, Markus (26 de febrero de 2008). "Der Schläger greift zum Stuhlbein". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ "DAS PRÄSIDIUM DES BFC DYNAMO". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "DER WIRTSCHAFTSRAT DES BFC DYNAMO". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "OFFIZIELLE DES VEREINS". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "¿FRAGEN RUND UM DEN VEREIN?". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "¡Paukenschlag! Der BFC Dynamo holt Angelo Vier zurück". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ ab "Nicht nur Buchstabentausch". Neue Fußballwoche (de) (en alemán). vol. 1990, núm. 9. Berlín: Sportverlag GmbH (de). 27 de febrero de 1990. p. 2.ISSN 0323-8407 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ""Geschäftsschädigung"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 15 de octubre de 1990 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
^ ab "Neuer Präsident". Neue Fußballwoche (de) (en alemán). vol. 1990, núm. 42. Berlín: Sportverlag GmbH (de). 16 de octubre de 1990. p. 7. ISSN 0323-8407 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ "_R". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH. 15 de octubre de 1990 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ab "FCB-Präsidien bleiben im Streit". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH. 4 de junio de 1994 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ ab "FCB: Weiter Streit in der Chefetage". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH. 29 de junio de 1994 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ abcd Karas 2022, pag. 146.
^ abc Burghause, Hans Günter (13 de febrero de 1995). "Klaus Bittroff heisst der neue Kopf". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ "Klare Mehrheit für Bittroff: FC Berlin wählte am Freitag neuen Vorstand". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH. 13 de febrero de 1995 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ ab Kepler, Wolf (3 de julio de 2000). "Geldgeber LIPRO morirá Macht". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab Wolf, Matthias (10 de julio de 2000). "Ronaldos Partner stürmt für den BFC - Oberliga-Saisonstart el 6 de agosto en Schönberg". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH.
^ Wolf, Matthias (28 de junio de 2000). "El patrocinador registrado en el BFC Dynamo". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ ab Görke, André (26 de junio de 2001). "Wildwest / Präsidentin Seidel-Kalmutzki tritt zurück, vier Millionen Mark Schulden drücken". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH.
^ "Berliner Sport: Fahrverbote für Zwiener und Hagen und mehr". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 25 de enero de 2001 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
^ abc Höfgen, Ingmar (31 de octubre de 2001). "Dynamo: Präsidium trat zurück". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH. Bis zur Mitgliederversammlung am 26.11. werden Rayk Bernt, André Sommer y Holger Zimmermann die Geschäfte führen.
^ ab Görke, André (1 de noviembre de 2001). "Rockero en lugar de Stasi". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ Wolf, Mattias (28 de noviembre de 2001). "Angustia interior verschlossenen Türen". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ abc Holzapfel, Sebastián; Harbeck, Julia (4 de mayo de 2002). "Von der Nische ins Abseits". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
^ abc Metzel, Lajos (21 de junio de 2004). "Faustdicke Überraschung". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ Schulz, Jürgen (25 de junio de 2006). "Enfrentamiento en Dynamo". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 17 de enero de 2021 .
^ abc Koch, Matthias (2 de julio de 2007). "300.000 auf Wanderschaft - Dynamos Palastrevolution mit Konsequenzen". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 17 de enero de 2021 .
^ "BFC Dynamo - Kader 2023/2024". deporte.de . Münster : Heimspiel Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "UNSERE REGIONALLIGATEAM 2023/24". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ Bunkhus, Mathias (24 de julio de 2023). "Chris Reher no será el nuevo capitán del BFC Dynamo". Kurier berlinés (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "UNSERE TRAINER- UND FUNKTIONSTEAM SAISON 2023/24". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
^ Burghause, Hans Günter (30 de octubre de 1995). "Voigt:" Mit den Talenten intensiv reden"". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
^ Karas 2022, pag. 235.
^ ab Schulz, Jürgen (27 de febrero de 2001). "Mit Berti Bogs läuft Dynamo heiß". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ abcdef Karas 2022, pag. 235
^ Schwarz, R. (25 de abril de 2005). "Sievert traf und verletzte sich". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ ab Koch, Matthias (20 de septiembre de 2006). "BFC Dynamo: Der Trainer steht im Tor". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ ab "Trennung von Ingo Rentzsch". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH. 15 de enero de 2007 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ Schütt, Matthias (3 de septiembre de 2023). "Trainerbeben beim BFC Dynamo:" Muststen diese Entscheidung zum Schutz der Ziele treffen"". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
^ Schütt, Matthias (12 de septiembre de 2023). "Backhaus-Nachfolger gefunden: Kunert trainiert den BFC Dynamo". Pateador (en alemán). Núremberg: Olympia Verlag GmbH . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
^ Jahn, Michael (10 de diciembre de 1997). "Der FC Berlin konkurriert mit Mohammed al-Fayed". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ Jahn, Michael (11 de abril de 1999). "El entrenador Häusler ist zum Erfolg verdammt". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 16 de abril de 2024 .
^ ab "Dínamo BFC". fussball.de (en alemán). Fráncfort del Meno : DFB GmbG . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ Bunkus, Mathias (24 de junio de 2019). "Peter Meyer de BFC Dynamo:" Wir wollen diesen Wahnsinn nicht mitmachen"". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ ab Wähner, Bernd (18 de mayo de 2022). "Engagierte Arbeit im Nachwuchszentrum des BFC Dynamo". Berliner Woche (en alemán). Berlín: FUNKE Berlín Wochenblatt GmbH . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ ab Rohdenburg, Chris (14 de agosto de 2017). "Rydlewicz exklusiv: ¿Chancen?" Wäre alles nur Gelaber"". sport.de (en alemán). Münster : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ Stöckigt, Maxim (19 de junio de 2003). "Der Kindergarten Sportforum". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
^ "BFC Dynamo gegen VfB:" Go-Kart gegen Formel-1-Wagen"". dfb.de (en alemán). Fráncfort del Meno: Deutscher Fußball-Bund eV 1 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ ab "KITA-PROJEKT". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ "Jugendförderverein". bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ abc McDougall 2014, pag. 227.
^ ab Kopp, Johannes (16 de enero de 2016). "Feliz cumpleaños, Feindbild". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ Kannowski, Stephan (1999). Der Einfluss der SED auf den Sport der DDR am Beispiel des Fußballvereins 1. FC Union Berlin (edición de octubre de 1999). Hamburgo: Diplomarbeiten Agentur diplom.de (Bedey Media GmbH). pag. 31.ISBN978-3832419226. Nicht weniger as vierzig hauptamtliche Trainer arbeiten für den Verein.
^ ab Raack, Alex (8 de noviembre de 2009). ""Besondere Voraussetzungen"". 11 Freunde (en alemán). Berlín: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
^ Jahn, Michael (15 de enero de 2016). "Entrevista con Frank Rohde y Thomas Doll: BFC Dynamo feiert 50. Geburtstag". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
^ abc Karas 2022, pag. 49
^ Reichelt, Frank (1995). Das System des Leistungssports in der DDR: Darstellung der Struktur und des Aufbaus anhand ausgewählter Beispiele (1ª ed.). Hamburgo: Diplomica Verlag GmbH. pag. 31.ISBN9783832429607.
^ ab Braun, Jutta; Teichler, Hans Joachim (2006). Sportstadt Berlin im Kalten Krieg: Prestigekämpfe und Systemwettstreit . Berlín: Christoph Links Verlag GmbH. pag. 321.ISBN978-3-86153-399-3.
^ abc Leske, Hanns (2012). "Hierachie des DDR-Klubfußballs: Priviligierung des Schwerpunktclubs". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ Leske, Hanns (2021). Enzyklopädie des DDR-Fußballs (PDF) (2ª ed.). Bielefeld : Verlag Die Werkstatt GmbH. págs. 18-21. ISBN978-3-89533-556-3. Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2022. Ab Mitte der siezbsiger Jahre übernahm dann der BFC die dominierende und priviligierte Position. Er konnte sich aus dem Nachwuchsbereich aller Dynamo-Sportgemeinschaften (außer Dynamo-Klubs im Bezirk Dresen) bedienen und tat dies auch reichlich, hinzu kamen noch jene Berliner Stadtbezirke, die bis 1971 Einzugsbereich des ASK bzw. FC Vorwärts gewesen waren.
^ Hahn, Anne (12 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Mythos des Schiebermeisters". Die Zeit (en alemán). Hamburgo: Zeit Online GmbH . Consultado el 12 de mayo de 2022 . El Dynamo participa en los centros de entrenamiento DDR flächendeckend, die je nach Einzugsgebiet dem BFC o der SG Dynamo Dresden zugeordnet waren. Das Einzugsgebiet für den BFC umfasste die Dynamo-Gemeinschaften Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin y Berlin. En estos centros de formación se utilizan los mejores talentos, en un centro de formación y en un centro de formación.
^ Karas 2022, pag. 49 Horst Friedemann: 'Der BFC war der Sportclub der SV Dynamo, und die Dynamo-Gemeinschaften Rostock-Mitte, Neustrelitz, Fürstenwalde, Schwerin han ben dem BFC die Talente zugliefert. Eiseleben und Halle/Neustadt gingen nach Dresden, das war die Südlinie, da hatte Dresden den Zugriff.'
^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 75.ISBN3-360-01227-5.
^ ab Hoffmann, Nils (20 de marzo de 2003). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministerium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Tesis) (en alemán). Maguncia : Universidad de Maguncia . Págs. 26–27, 43–45 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Ritter, Andreas (enero de 2002). Escrito en Berlín . Wandlungen in der Steuerung des DDR-Hochleistungssports in der 1960 und 1970 Jahren (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 188.ISBN3935024614. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ abc Hoffmann, Nils (20 de marzo de 2003). Der Ausbau der Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) der DDR unter besonderer Betrachtung des Konflikts um einen "humaneren Kinderhochleistungssport" zwischen dem Ministerium für Volksbildung und dem DTSB (PDF) (Tesis) (en alemán). Maguncia : Universidad de Maguncia . págs. 43–44 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ "Leistungssport (Geschichte)". mdr.de (en alemán). Leipzig: Mitteldeutscher Rundfunk . 4 de octubre de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Kummer, Micharl (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 181.
^ Kannowski, Stephan (1999). Der Einfluss der SED auf den Sport der DDR am Beispiel des Fußballvereins 1. FC Union Berlin (edición de octubre de 1999). Hamburgo: Diplomarbeiten Agentur diplom.de (Bedey Media GmbH). pag. 30.ISBN978-3832419226. El BFC Dynamo Berlin tiene el privilegio de jugar en el fútbol de la RDA, los mejores jugadores y talentos de Berlín Oriental. Allein für den Erfolg von Fußballverein BFC Dynamo Berlin wurden über 33 Trainingszentren des SV Dynamo errichtet, in denen junge begabte Fußballspieler ausgebildet wurden. Zuden bestand eine Partnerschaft mit dem Bezirk Cottbus.
^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 203.ISBN3-360-01227-5. Das DDR - weite Sichtungssystem mit 33 Trainingszentren der SV Dynamo sowie der Partnerbezirk Cottbus hatte den Talentstrom nie abreißen lassen.
^ Japke, Josephine (21 de junio de 2018). Escrito en Königs Wusterhausen . Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 13-15 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Leske, Hanns (2012). "Jerarchie des DDR-Klubfußballs: Privilegierung der Schwerpunktclubs". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN978-3-937967-91-2.
^ Farshi, Sabbagh; Hadi, Mohammad (20 de mayo de 2011). Escrito en Hamburgo . Transferencias Deutsch-Deutsche: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (Tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 21-22 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ Kummer, Michael (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 215 . Consultado el 5 de abril de 2021 . Der Bundesvorstand des DTSB versuchte nach 1971, die Reihe der Schwerpunktklubs, zu denen auch der FC Carl Zeiss gehörte, mit mehr Personal (Trainer, Betreuer, medzinisches und Verwaltungspersonal) und besser material-technischen Bedingungen auszustatten und die Nachwuchsgewinnung durch die legung von Einzugsgebieten zugunsten estos Clubs zu verbessern.
^ Karas 2022, pag. 116.
^ ab Kummer, Michael (2010). Die Fußballclubs Rot-Weiß Erfurt und Carl Zeiss Jena und ihre Vorgänger inder DDR: Ein Vergleich ihrer Bedingungen (PDF) (Doctor) (en alemán). Potsdam : Universidad de Potsdam . pag. 318 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ ab McDougall 2014, pág. 123.
^ "Talentförderung: Großer Knall". Spiegel (en alemán). Hamburgo: SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. 21 de enero de 1991 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
^ "DDR: Schluck Pillen oder kehr Fabriken aus". Der Spiegel (en alemán). Hamburgo: SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. 19 de marzo de 1979 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub . Berlín: Das Neue Berlin GmbH. pag. 75.ISBN3-360-01227-5.
^ Stolz, Sascha (7 de agosto de 2006). "Berlins große Mannschaften: Der FC Bayern des Ostens - Mit zehn Titeln in Folge stellte der BFC Dynamo in der früheren DDR einen Europa-Rekord auf". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH . Consultado el 22 de enero de 2023 .
^ Karas 2022, pag. 116 "7. Juni 1975 Fußball-Insider schwärmten gerade noch vom 1957er-Jahrgang des BFC, der im Jahr 1975 allein fünf Junioren-Nationalspieler stellte, da machten in der Jugendelf schon die nächsten Talente auf sich aufmerksam. Im Pokalfinale noch unterlegel, der El BFC Dynamo en Turingia Hildburghausen con un final de 4:0 contra el maestro DDR del FC Hansa Rostock en todos los juegos con Berd Schulz, Olaf Seier, Ralf Sträßer, Peter Hackbusch (todos los jugadores del 1. FC Union) y Frank Rode recibió estrellas en la Platz."
^ Gläser, Andreas (21 de agosto de 2005). "Willkommen in der Zone". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 7 de julio de 2021 .
^ ab Schoen, Herbert (1 de abril de 1999). "Leserbrife: ¿Wieso war der BFC tan a menudo DDR-Meister?". Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 2 de septiembre de 2020 . Herbert Schoen : Wo sind denn in dem Artikel von Herrn Wieczorek die vielen Namen von Oberligaklubs und fertigen Oberligaspielern, die in den letzten 10 BFC-Meisterjahren einen »Marschbefehl« erhielten? Selbstverständlich wurden in jungen Jahren auch viele Talente aus der Sportvereinigung Dynamo sowie kleinen Vereinen frühzeitig in den Klub delegiert. Aber außer Lauck und Doll sind keine Spieler aus otros Oberligavereinen im Kader gewesen.
^ Veth, Manuel (27 de julio de 2017). "Dynamo Berlin: el ascenso y la larga caída del otro campeón récord de Alemania". fussballstadt.com . Consultado el 8 de junio de 2019 .
^ Farshi, Sabbagh; Hadi, Mohammad (20 de mayo de 2011). Escrito en Hamburgo . Transferencias Deutsch-Deutsche: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF) (Tesis de licenciatura) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . págs. 34-35 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
^ "Das Beispiel ist gegeben: Einstiger Juniorenauswahlspieler Ralf Schulenberg steht monja in der Nachwuchsmannschaft unserer Republik". Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1971, núm. 6. Berlín: DFV der DDR . 9 de febrero de 1971. p. 13.ISSN 0323-8407 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ Binkowski, Manfred (1 de junio de 1977). "Der BFC Dynamo rief - und 144 Jungen kamen". Die neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1977, núm. 22. Berlín: DFV der DDR . pag. 16.ISSN 0323-8407 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ Babenschneider, Jürgen (12 de diciembre de 2009). "Dynamo voller Energie: Günter" Moppel "Schröter und die ersten internationalen Schritte des DDR-Fußballs". Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH.
^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub . Berlín: Das Neue Berlin GmbH. pag. 107.ISBN3-360-01227-5.
Otras lecturas
Baingo, Andreas (20 de julio de 2020). "BFC Dynamo: Raus aus der Schmuddelecke". Kurier berlinés (en alemán). Berlina.
Bertram, Marco (2015). BFC Dynamo Fußballfibel (en alemán), Berlín: CULTURCON medien. ISBN 978-3-944068-38-1 .
Bertram, Marco (13 de abril de 2020). "Nordwall und Gegengerade". 11 Freunde (en alemán). Berlín . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021.
Ford, Matt (7 de noviembre de 2019). "'BFC Dynamo del club Stasi: ¿Qué pasó con los campeones récord de Alemania del Este? ". Deutsche Welle . Bonn .
Glaser, Andreas (2003). Der BFC war schuld am Mauerbau: Ein stolzer Sohn des Proletariats erzählt (en alemán). Berlín: Aufbau Taschenbuch. ISBN 978-3746618616 .
Hahn, Anne (12 de mayo de 2022). "BFC Dynamo: Der Mythos des Schiebermeisters". Die Zeit (en alemán). Hamburgo.
Karas, Steffen (2020). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (en alemán), Berlín: CULTURCON Medien. ISBN 978-3-944068-95-4 .
Leske, Hanns (2004). Erich Mielke, die Stasi und das runde Leder: Der Einfluß der SED und des Ministeriums für Staatssicherheit auf den Fußballsport in der DDR (en alemán). Gotinga: Verlag Die Werkstatt. ISBN 3-89533-448-0 .
Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán). Berlín: Das Neue Berlín. ISBN 3-360-01227-5 .
McDougall, Alan (2014). El juego popular: fútbol, estado y sociedad en Alemania del Este . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-107-05203-1 .
Schramm, Jochen (1995). ¡Chicos antidisturbios! (en alemán) Colonia: KRASH-Verlag. ISBN 978-3930559220 .
Thiede, Jens Patrick (3 de octubre de 2008). "Stasi-nazi-ossi-hooligan-image på prøve: Dynamos evige arv og tavse transformación". Tipsbladet (en danés). Copenhague .
Willmann, Frank; Hahn, Anne (2007). Stadionpartisanen - Fans und Hooligans in der DDR (en alemán). Berlín: Neues Leben. ISBN 978-3355017442 .
Willmann, Frank; Hauswald, Harald (2008). Ultras Kutten Hooligans: Fußballfans en Ost-Berlin (en alemán). Berlín: Jaron Verlag. ISBN 3897735881 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con BFC Dynamo .
Sitio web oficial (en alemán)
BFC Online – Sitio oficial de fans con noticias y foro de fans (en alemán)
BFC-Fotos – Fotos de la temporada 2015-16 realizadas por el fotógrafo oficial del club Patrick Skrzipek (en alemán)
BFC Historie - Fotos de fans de 1965 (en alemán)
Mythos Online Redaktion – Fotos de fans de 2016 (en alemán)
_by_Sandro_Halank%E2%80%93351.jpg/1280px-2018-08-19_BFC_Dynamo_vs._1._FC_K%C3%B6ln_(DFB-Pokal)_by_Sandro_Halank%E2%80%93351.jpg)
_by_Sandro_Halank%E2%80%93101.jpg/1280px-2018-08-19_BFC_Dynamo_vs._1._FC_K%C3%B6ln_(DFB-Pokal)_by_Sandro_Halank%E2%80%93101.jpg)
