stringtranslate.com

Cultura de la dinastía Song

Funcionarios de la dinastía Song escuchando guqin .
Una pintura de personas navegando en un lago. Hay una pequeña isla en el centro del lago, conectada al continente por un puente arqueado. Todo el lago está rodeado por un muro bajo.
Juegos en la piscina Jinming , de Zhang Zeduan, una pintura que representa los jardines imperiales de Kaifeng , Song del Norte.

La dinastía Song (960-1279 d. C.) fue una época culturalmente rica y sofisticada para China . Fue testigo de grandes avances en las artes visuales, la música, la literatura y la filosofía. Los funcionarios de la burocracia gobernante, que se sometieron a un proceso de examen estricto y extenso, alcanzaron nuevas cotas de educación en la sociedad china, mientras que la cultura china en general se mejoró mediante la imprenta generalizada, el aumento de la alfabetización y diversas artes.

La apreciación del arte entre la clase noble floreció durante la dinastía Song, especialmente en lo que respecta a la pintura, un arte practicado por muchos. Las tendencias en los estilos de pintura entre la nobleza cambiaron notablemente entre el período Song del Norte (960-1127) y el período Song del Sur (1127-1279), influenciadas en parte por la adopción gradual de la ideología política neoconfuciana en la corte.

La gente de las zonas urbanas disfrutaba de representaciones teatrales en el escenario , restaurantes que ofrecían una variedad de platos regionales, ropa lujosa y prendas vendidas en los mercados, mientras que tanto la gente urbana como la rural participaban en festividades estacionales y días festivos religiosos .

Artes visuales

Una pequeña sección de Mil li de ríos y montañas , de Wang Ximeng
Un cuadro descolorido con tres personas en dos caballos. El caballo más cercano es negro y hay un hombre sentado en él mirando al caballo más lejano. El caballo más lejano es blanco y hay una mujer sentada en él, sosteniendo a un niño pequeño.
Pintura anónima de Cai Wenji y su marido Xiongnu (Zuoxianwang) que data de la dinastía Song del Sur.

La pintura china durante la dinastía Song alcanzó un nuevo nivel de sofisticación con un mayor desarrollo de la pintura de paisajes . La pintura de estilo shan shui (shan significa montaña y shui, río) se convirtió en una característica destacada del arte paisajístico chino. El énfasis puesto en la pintura de paisajes en el período Song se basaba en la filosofía china ; el taoísmo enfatizaba que los humanos no eran más que pequeñas motas en medio de un vasto y mayor cosmos, mientras que los escritores neoconfucianistas a menudo buscaban el descubrimiento de patrones y principios que, según creían, causaban todos los fenómenos sociales y naturales. [1] La fabricación de porcelana vidriada y translúcida y de artículos de celadón con un uso complejo de esmaltes también se desarrolló aún más durante el período Song. Los artículos de celadón Longquan fueron particularmente populares en el período Song. Los artículos de laca negra y roja del período Song presentaban obras de arte bellamente talladas de escenas de la naturaleza en miniatura, paisajes o motivos decorativos simples . Sin embargo, aunque los chinos Song tenían en alta estima la fundición de bronce, la cerámica y la laca, el tallado de jade, la escultura, la arquitectura y la pintura de retratos y objetos vistos de cerca, como pájaros en las ramas, la pintura de paisajes era primordial. [2] A principios de la dinastía Song había surgido un estilo paisajístico distintivo. [3] Los artistas dominaron la fórmula de crear escenas intrincadas y realistas ubicadas en primer plano, mientras que el fondo conservaba cualidades de espacio vasto e infinito. Los picos de las montañas distantes se elevan entre altas nubes y niebla, mientras que los ríos fluyen desde lejos hacia el primer plano. [4]

Una jarra sin asa, con un fondo pequeño, un centro ancho y una abertura muy pequeña en la parte superior. La jarra es de porcelana blanca con una ilustración de color canela de hojas o una enredadera que envuelve toda la jarra.
Botella de porcelana Song Ding , siglo XI.

Hubo una diferencia significativa en las tendencias de pintura entre el período Song del Norte (960-1127) y el período Song del Sur (1127-1279). Las pinturas de los funcionarios Song del Norte estaban influenciadas por sus ideales políticos de poner orden en el mundo y abordar los problemas más importantes que afectaban a toda su sociedad, por lo que sus pinturas a menudo representaban paisajes enormes y panorámicos. [5] Por otro lado, los funcionarios Song del Sur estaban más interesados ​​en reformar la sociedad desde abajo hacia arriba y en una escala mucho más pequeña, un método que creían que tenía más posibilidades de éxito en el futuro. [5] Por lo tanto, sus pinturas a menudo se centraban en escenas más pequeñas, visualmente más cercanas e íntimas, mientras que el fondo a menudo se representaba desprovisto de detalles como un reino sin sustancia o preocupación para el artista o el espectador. [5] Este cambio de actitud de una era a la siguiente se debió en gran medida a la creciente influencia de la filosofía neoconfuciana . Los partidarios del neoconfucianismo se centraron en reformar la sociedad desde abajo hacia arriba, no desde arriba hacia abajo, lo que se puede ver en sus esfuerzos por promover pequeñas academias privadas durante la era Song del Sur en lugar de las grandes academias controladas por el Estado que se vieron en la era Song del Norte. [6]

Una jarra verde pequeña en la base, ancha en el medio y con una abertura alta y estrecha en la parte superior. La jarra tiene un asa en un lado y una cabeza de pájaro tallada en el otro lado, ambas conectadas a la parte superior de la jarra. El cuerpo de la jarra tiene un patrón de flores o de hojas tallado.
Jarrón con pico en forma de cabeza de fénix , piedra arenisca gris con revestimiento de celadón, siglo X.

Desde las dinastías del Sur y del Norte (420-589), la pintura se había convertido en un arte de gran sofisticación que se asociaba con la clase noble como uno de sus principales pasatiempos artísticos, siendo los otros la caligrafía y la poesía. [7] Durante la dinastía Song hubo ávidos coleccionistas de arte que a menudo se reunían en grupos para discutir sus propias pinturas, así como para evaluar las de sus colegas y amigos. El poeta y estadista Su Shi (1037-1101) y su cómplice Mi Fu (1051-1107) a menudo participaban en estos asuntos, tomando prestadas piezas de arte para estudiarlas y copiarlas, o si realmente admiraban una pieza, a menudo se proponía un intercambio. [8] Las pequeñas pinturas redondas populares en la dinastía Song del Sur a menudo se recopilaban en álbumes, ya que los poetas escribían poemas a lo largo del costado para que coincidieran con el tema y el estado de ánimo de la pintura. [5]

Aunque eran ávidos coleccionistas de arte, algunos eruditos Song no apreciaban fácilmente las obras de arte encargadas por esos pintores que se encontraban en tiendas o mercados comunes, y algunos de los eruditos incluso criticaron a los artistas de escuelas y academias de renombre. Anthony J. Barbieri-Low, profesor de Historia de China Temprana en la Universidad de California, Santa Bárbara , señala que la apreciación de los eruditos Song por el arte creado por sus pares no se extendió a aquellos que se ganaban la vida simplemente como artistas profesionales: [9]

Durante la dinastía Song del Norte (960-1126 d. C.), surgió una nueva clase de artistas-eruditos que no poseían las habilidades de los pintores académicos para el trampantojo ni siquiera la competencia de los pintores de mercado comunes. La pintura de los literatos era más simple y, a veces, bastante inculta, pero criticaban a estos otros dos grupos como meros profesionales, ya que dependían de encargos pagados para su sustento y no pintaban simplemente por diversión o autoexpresión. Los artistas-eruditos consideraban que los pintores que se concentraban en representaciones realistas, que empleaban una paleta colorida o, lo peor de todo, que aceptaban un pago monetario por su trabajo no eran mejores que los carniceros o los caldereros del mercado. No debían ser considerados verdaderos artistas. [9]

Sin embargo, durante el período Song, hubo muchos pintores de la corte aclamados y fueron muy estimados por los emperadores y la familia real . Uno de los más grandes pintores de paisajes patrocinados por la corte Song fue Zhang Zeduan (1085-1145), quien pintó el rollo original A lo largo del río durante el Festival Qingming , una de las obras maestras más conocidas del arte visual chino. El emperador Gaozong de Song (1127-1162) una vez encargó un proyecto artístico de numerosas pinturas para las Dieciocho canciones de una flauta nómada , basado en la poeta Cai Wenji (177-250 d. C.) de la dinastía Han anterior . Los pintores de la corte de la dinastía Song del Sur incluyeron a Zhao Mengjian (趙孟堅, c. 1199-1264), un miembro de la familia imperial, conocido por popularizar Los tres amigos del invierno . [10]

Durante el período Song, el budismo experimentó un pequeño resurgimiento desde su persecución durante la dinastía Tang. Esto se pudo ver en la continua construcción de esculturas en los grabados rupestres de Dazu en la provincia de Sichuan . El templo Song en Mingshan en Anyue , provincia de Sichuan, de diseño similar a las esculturas de Dazu, presenta una gran cantidad de esculturas budistas de la era Song, incluido el Buda y las deidades vestidas con lujosas túnicas imperiales y monásticas. [11]

Pinturas

Cerámica

Escultura

Poesía y literatura

Cuatro líneas de caracteres chinos orientados verticalmente. Las dos de la izquierda están formadas por una línea continua, el equivalente caligráfico de la cursiva. Las dos de la derecha utilizan un estilo de escritura más tradicional de trazos múltiples.
Caligrafía china de estilos mixtos escrita por el poeta de la dinastía Song Mi Fu (1051-1107)

La literatura china durante el período Song contenía una gama de muchos géneros diferentes y se enriqueció con la complejidad social del período. Aunque la dinastía Tang anterior se considera como la era del apogeo de la poesía china (en particular la poesía de estilo shi de Du Fu , Li Bai y Bai Juyi ), hubo importantes desarrollos poéticos por parte de poetas famosos de la era Song, y el florecimiento de la forma ci se asoció especialmente con la poesía Song. Los desarrollos Song en poesía incluyeron las obras del crítico social y pionero del "nuevo estilo subjetivo" Mei Yaochen (1002-1060), el políticamente controvertido pero famoso maestro Su Shi (1037-1101), la excéntrica pero brillante Mi Fu (1051-1107), la principal poeta china Li Qingzhao (1084-1151) y muchos otros. Aunque tiene sus raíces en la dinastía Liang (502-557 d. C.) y se desarrolló durante la breve existencia de la dinastía Tang del Sur inmediatamente anterior a la Song, la forma ci de la poesía china encontró su mayor aceptación y popularidad durante la dinastía Song, y fue utilizada por la mayoría de los poetas Song. El canciller de la corte suprema Fan Zhongyan (989-1052), el ardiente neoconfuciano Ouyang Xiu (1007-1072), el gran calígrafo Huang Tingjian (1045-1105) y el general militar Xin Qiji (1140-1207) fueron especialmente conocidos por su poesía ci, entre muchos otros. El gran poeta ci Li Yu (que gobernó la dinastía Tang del Sur con el nombre de Li Houzhu) escribió algunas de sus obras más famosas durante su tiempo como prisionero en la primera corte Song, tras la desaparición de su antiguo reino: Li Yu es una figura de transición importante, a veces considerado como el primer gran poeta Song, y a veces aclamado como el último gran poeta Tang.

La historiografía en la literatura siguió siendo prominente durante la dinastía Song, como lo había sido en épocas anteriores y lo sería en épocas sucesivas de China. Junto con Song Qi, el ensayista e historiador Ouyang Xiu fue responsable de compilar el Nuevo Libro de Tang en 1060, que abarca la historia de la dinastía Tang. El canciller Sima Guang (1019-1086), el némesis político de Wang Anshi (1021-1086), fue responsable de dirigir un equipo de eruditos que compiló la enorme obra histórica del Zizhi Tongjian , una historia universal completada en 1084 d. C. con un total de más de 3 millones de caracteres chinos escritos en 294 volúmenes. [12] Cubrió los principales temas y matices intrincados de la historia china desde el 425 a. C. durante los Estados Combatientes hasta el siglo X y la caída de la dinastía Tang. [12] [13] En 1189 fue compilado y condensado en cincuenta y nueve libros por Zhu Xi (1130-1200), mientras que este proyecto fue totalmente completado con los esfuerzos de sus discípulos alrededor del momento de su muerte en 1200. [14]

Una pintura orientada al retrato de una mariposa azul flotando a la izquierda de una rama con flores blancas colgantes adheridas a ella.
Una mariposa y flores de glicina, de Xü Xi (c. 886 – c. 975), pintado alrededor de 970
Jarra blanca sin asa, con una base pequeña, un cuerpo más ancho y una abertura larga y delgada en la parte superior. En el punto donde se unen el cuerpo y el tallo de la jarra se encuentran cuatro adornos en forma de flores.
Jarrón funerario y tapa, loza de estilo celadón de Longquan ; de la provincia de Zhejiang , era Song del Norte, siglo X o XI.

También hubo obras enciclopédicas muy grandes escritas en el período Song, como los Cuatro Grandes Libros de Song compilados primero por Li Fang en el siglo X y completamente editados por la época de Cefu Yuangui en el siglo XI. El más grande de ellos fue la publicación de 1013 de la Primera Tortuga de la Oficina de Registro , una enciclopedia masiva que consta de 9,4 millones de caracteres chinos escritos divididos en 1000 volúmenes. También hubo diccionarios de rimas escritos durante la dinastía Song, como el Jiyun de 1037. Aunque el neoconfucianismo se volvió dominante sobre el budismo en China durante este período, todavía había una cantidad significativa de literatura budista. Por ejemplo, estaba la colección de kōans budistas zen en el Registro del Acantilado Azul de 1125, que fue ampliada por Yuanwu Keqin (1063-1135). La "literatura de registro de viajes" ("youji wenxue") también fue una categoría popular de literatura durante el período Song, que consistía en relatos de las propias experiencias de viaje escritos típicamente en estilos narrativos o en prosa, e incluía autores como Fan Chengda (1126-1193). [15] Un gran ejemplo de literatura de viajes china en el período Song sería el Registro de la montaña de la Campana de Piedra de Su Shi (1037-1101) .

Durante el período Song se produjeron numerosos escritos técnicos y científicos. Los dos autores más destacados en el campo científico y técnico fueron Shen Kuo (1031-1095) y su contemporáneo Su Song (1020-1101). Shen Kuo publicó sus Ensayos sobre el estanque de los sueños en 1088 d. C., un enorme libro enciclopédico que abarcaba una amplia gama de temas, como literatura, arte, estrategia militar, matemáticas, astronomía, meteorología, geología, geografía, metalurgia, ingeniería, hidráulica, arquitectura, zoología, botánica, agronomía, medicina, antropología, arqueología y más. [16] En cuanto al igualmente brillante par de Shen Kuo, Su Song creó un atlas celestial de cinco mapas estelares diferentes , escribió el tratado farmacéutico de 1070 d. C. de Ben Cao Tu Jing (Farmacopea Ilustrada), que tenía temas relacionados con la botánica, la zoología, la metalurgia y la mineralogía, y escribió su famoso tratado de relojería de Xin Yi Xiang Fa Yao en 1092 d. C., que describía con todo detalle su ingeniosa torre de reloj astronómico construida en la ciudad capital de Kaifeng . [17] [18] [19] [20] [21] Aunque estas dos figuras fueron quizás los mayores autores técnicos en su campo durante la época, hubo muchos otros. Para producir textiles, el libro de Qin Guan de 1090 d. C., el Can Shu (Libro de la sericultura ), incluía la descripción de una máquina de bobinado de seda que incorporaba el uso más antiguo conocido de la transmisión por correa mecánica para funcionar. [22] En el campo literario de la agronomía , estaba el Jiu Huang Huo Min Shu (El rescate del pueblo; un tratado sobre prevención y alivio del hambre ) editado por Dong Wei en el siglo XII, el Cha Lu (Registro del té ) escrito por Cai Xiang en 1060 d.C., el Zhu Zi Cang Fa (Maestro Zhu sobre la gestión de graneros comunales ) escrito por Zhu Xi en 1182 d.C., y muchos otros. [23] [24] También hubo grandes autores de obras escritas relacionadas con la geografía y la cartografía durante la dinastía Song, como Yue Shi (su libro en 983), Wang Zhu (en 1051), Li Dechu (en 1080), Chen Kunchen (en 1111), Ouyang Wen (en 1117) y Zhu Mu (en 1240). [25] Aunque una forma temprana del diccionario geográfico local existía en China desde el siglo I, la forma madura conocida como "tratado sobre un lugar" o fangzhi, reemplazó a la antigua "guía de mapas", o tujing , bajo la dinastía Song. [26] Las principales diferencias entre los dos eran que los fangzhi eran productos de la iniciativa y la toma de decisiones locales, normalmente tenían entre diez y cincuenta capítulos de extensión y casi siempre se imprimían para una gran audiencia, mientras que los tujing eran productos de demandas poco frecuentes del gobierno central y normalmente tenían solo cuatro capítulos de extensión. [27] La ​​amplia disponibilidad de la impresión en la dinastía Song permitió que muchas personas comunes tuvieran acceso a materiales que antes eran leídos casi exclusivamente por expertos, como textos impresos y manuales sobre agricultura, parto, farmacia y medicina , economía doméstica , geografía , adivinación y rituales taoístas. [28] [29]

Artes escénicas

Tres niños pequeños se sientan y observan mientras un cuarto niño cuelga marionetas detrás de una pequeña cabina instalada en un jardín.
"Un espectáculo de marionetas para niños " (傀儡婴戏图轴), una pintura de Liu Songnian (刘松年 1174-1224 d.C.)
Dos niñas juegan con un juguete que consiste en una pluma larga atada a un palo, mientras un gato las observa. A la izquierda de las niñas y el gato hay una gran formación rocosa y un árbol en flor.
Una pintura del siglo XII de Su Hanchen; una niña ondea un estandarte de plumas de pavo real como el que se usa en el teatro dramático para señalar a un líder de tropas en funciones.

El teatro y el drama en China tienen sus raíces en la academia de música conocida como el Jardín de las Peras , fundada a principios del siglo VIII durante la dinastía Tang. Sin embargo, el historiador Stephen H. West afirma que Kaifeng, la capital de la era Song del Norte , fue el primer centro real donde las artes escénicas se convirtieron en "una industria, un conglomerado que incluía teatro, juegos de azar, prostitución y comida". [30] El aumento del consumo por parte de comerciantes y funcionarios académicos, afirma, "aceleró el crecimiento tanto de la industria del espectáculo como de la industria alimentaria", afirmando un vínculo directo entre las dos debido a su proximidad dentro de las ciudades. [31] De los cincuenta teatros ubicados en los "distritos del placer" de Kaifeng, cuatro de estos teatros eran lo suficientemente grandes como para entretener a audiencias de varios miles cada uno, atrayendo enormes multitudes que prosperaron en los negocios cercanos. [32] La multitud principal que se reunía estaba compuesta por personas de la clase comerciante , mientras que los funcionarios del gobierno solo iban a restaurantes y asistían a funciones teatrales durante las vacaciones. [33]

Desde Kaifeng, el estilo dramático zaju empleó el estilo beiqu de letras poéticas. [30] Después de que la capital se trasladara a Hangzhou , el estilo dramático de xiwen (también nanxi o nanqu ) se desarrolló por separado. [34] Estos dos géneros regionales diferentes de drama musical usaban diferentes dialectos regionales de habla, recitación y diálogo, implicaban sus propios conjuntos únicos de tipos de roles ( juese ) y empleaban diferentes tipos de instrumentos musicales que tocaban diferentes melodías . [35] En el drama de Kaifeng, se prefería un cantante para cada obra, acompañado de instrumentos de cuerda y percusión. [35] En el drama de Hangzhou, había una multitud de cantantes en el escenario para cada conjunto, mientras que se preferían los instrumentos de cuerda y viento. [35]

El color y la vestimenta distinguían el rango de los actores de teatro en la dinastía Song. [36] De manera similar a los vendedores que usaban atuendos específicos para identificar a qué gremio pertenecían, los trajes genéricos de los actores reflejaban el tipo de rol que desempeñaban en el escenario, ya fuera estudiante, joven, jovencita, funcionario, soldado, etc. [37] Los actores perfeccionaban sus habilidades teatrales en escuelas de teatro. [36] Los músicos también encontraban trabajo en la industria del teatro, ya que las obras representadas en los mercados a menudo iban acompañadas de música. [36] Los actores en el escenario siempre decían sus líneas en chino clásico ; el chino vernáculo que imitaba el lenguaje hablado común no se introdujo en las representaciones teatrales hasta la dinastía Yuan . [38] Aunque estaban entrenados para hablar en el erudito idioma clásico, las compañías de actuación comúnmente obtenían a sus miembros de una de las clases más bajas de la sociedad: las prostitutas. [39] Los temas disfrutados en las parodias teatrales variaban desde sátiras sobre funcionarios corruptos hasta actos de comedia con títulos como "Prender fuego al entregar la sopa", "Armar un alboroto en la bodega", "La peonía huele mejor cuando se roba el vino" y "Atrapar un mono en un restaurante". [40] [41] La única obra xiwen que ha sobrevivido de la era Song del Sur es Zhang Xie zhuang yuan (张協狀元), que presenta interludios como un payaso que roba comida y vino en un banquete de bodas en el acto 16 y un breve sketch de comedia sobre el alquiler de una habitación en el acto 24. [42]

Sorprendentemente, los actores en el escenario no tenían un monopolio total sobre el entretenimiento teatral, ya que incluso los vendedores ambulantes en la calle, cantando canciones lascivas y golpeando lo que pudieran encontrar para compensar los instrumentos de percusión, podían atraer multitudes. [43] Esta práctica estaba tan extendida que West afirma que "la ciudad misma se convirtió en un escenario y los ciudadanos en la audiencia esencial". [44] Muchas de las canciones que se tocaban para las representaciones teatrales eran melodías que se originaron a partir de canciones de vendedores ambulantes. [45] Se celebraban concursos el día de Año Nuevo para determinar qué vendedor o vendedor ambulante tenía los mejores cánticos y canciones mientras vendía mercancías; los ganadores eran llevados ante la corte imperial para actuar. [44] El Wulin jiushi de la dinastía Song del Sur afirma que estos vendedores, cuando se presentaban a los consortes y concubinas del palacio, eran prodigados con montones de oro y perlas por sus mercancías; algunos vendedores "se volvían ricos en una sola noche". [37] También se hacían acrobacias teatrales para llamar la atención, como vendedores de bolas de arroz glutinoso frito que colgaban pequeñas lámparas rojas en estantes portátiles de bambú y las hacían girar al ritmo de un tambor para deslumbrar a las multitudes. [46] Los espectáculos de marionetas en las calles y los barrios también eran populares. [37]

Fiestas

Un largo fragmento de pergamino con orientación horizontal que representa una multitud de personas, principalmente hombres, cruzando un puente sobre un gran río. La atmósfera es caótica.
Una pequeña sección del Qingming Shang He Tu ( A lo largo del río durante el Festival Qingming ), una gran pintura en pergamino horizontal de Zhang Zeduan (1085-1145)

En la antigua China, había muchos placeres domésticos y públicos en el rico entorno urbano exclusivo de la dinastía Song. Para el campesinado austero y trabajador, los festivales y días festivos anuales proporcionaban un momento de alegría y relajación, y para los más pobres significaban una oportunidad de pedir prestado comida y bebida alcohólica para que todos pudieran unirse a la celebración. [47] La ​​gente se reunía alrededor de su santuario local para observar los juegos del festival, los entretenimientos teatrales, los malabarismos, las payasadas y otras actuaciones. [47] Los chinos consideraban que las festividades de Año Nuevo eran las más importantes del año, y su ocasión trascendental se correlacionaba con el comienzo de febrero en el calendario occidental. [47] Los preparativos para el festival de Año Nuevo se llevaban a cabo durante un mes, mientras la gente se dedicaba a pintar dioses de la puerta , elaborar serpentinas de papel con caracteres de la suerte para "dar la bienvenida a la primavera", hacer imágenes impresas de Zhong Kui y cocinar tipos especiales de alimentos como gachas de judías rojas. [48] ​​El muy popular Festival de los Faroles se celebraba cada 15º día del primer mes lunar. Según el literato y oficial Zhou Mi (1232-1298 d. C.), durante el periodo Xiao-Zong (1163-1189 d. C.) los mejores festivales de los faroles se celebraban en Suzhou y Fuzhou , mientras que Hangzhou también era conocida por su gran variedad de faroles de papel de colores , de todas las formas y tamaños. [49] Meng Yuanlao (activo entre 1126 y 1147) recordó en Dongjing Meng Hua Lu (Sueños de esplendor de la capital oriental) cómo la anterior capital Song del Norte en Kaifeng organizaba festivales con decenas de miles de faroles de papel coloridos y muy iluminados izados en postes largos a lo largo de la calle principal, los postes también envueltos en seda de colores con numerosas figuras de papel dramáticas volando al viento como hadas. [49] También había otras festividades veneradas, como el Festival Qingming , ya que supuestamente era este período del año el que estaba representado en la obra de arte (mencionada anteriormente) del artista Zhang Zeduan (aunque algunos argumentarían que la pintura en realidad representaba la época del otoño en el año).

Un largo segmento de pergamino con orientación horizontal que representa a veintidós personas, tanto hombres como mujeres, con atuendos elegantes en una fiesta. Cerca del centro del pergamino, cinco mujeres con túnicas de color claro tocan flautas mientras un hombre con un traje negro toca un instrumento de madera compuesto por un palo y un bloque triangular. En el extremo derecho del pergamino hay un área con dos hombres y dos mujeres detrás de un muro cortina, mirándose fijamente al lienzo.
Una media sección de la nueva versión Song del siglo XII de los Deleites Nocturnos de Han Xizai , original de Gu Hongzhong ; [50] las músicas femeninas en el centro de la imagen están tocando flautas transversales de bambú y guan , y el músico masculino está tocando un badajo de madera llamado paiban .

Con el descubrimiento de la pólvora en China, también se pudieron realizar suntuosos espectáculos de fuegos artificiales durante las festividades. Por ejemplo, en la demostración marcial del año 1110 d. C. para entretener a la corte del emperador Huizong , se registró que se realizó un gran espectáculo de fuegos artificiales junto con bailarines chinos con extraños trajes que se movían a través de nubes de humo de colores en su actuación. [51] La gente común también compraba petardos a los comerciantes y vendedores de la ciudad, hechos de simples palos de bambú llenos de una pequeña cantidad de pólvora. [48]

Aunque se interrumpieron después de la devastación de la Rebelión de Anshi (755-763) durante la dinastía Tang , los fastuosos carnavales chinos se reanudaron y se celebraron una vez más durante la dinastía Song. [52] Las celebraciones del carnaval chino se llevaban a cabo en todo el país cuando el emperador sentía que una gran ocasión ameritaba una gran exhibición de su benevolencia y generosidad, como victorias militares de renombre, cosechas abundantes después de largas sequías o hambrunas, la concesión de grandes amnistías por parte del trono, sacrificios a las deidades, la instalación de un príncipe heredero, matrimonios dentro de la familia imperial, etc. [53]

Fue durante la dinastía Song cuando la costumbre de sentarse en sillas en lugar de colchonetas se volvió común. Sin embargo, la práctica más antigua continuó siendo habitual durante algún tiempo, y se dice que en un banquete de cumpleaños imperial en la dinastía Song del Sur, "los funcionarios se sentaban en sábanas con bordes morados en el suelo". El erudito de la dinastía Song del Sur, Lu You, testificó que la costumbre de los muebles de bajo nivel se conservó en el palacio, pero se fue eliminando gradualmente entre los plebeyos, y las reglas de etiqueta contra el uso de sillas estaban cada vez más desactualizadas. [54]

Ropa y prendas de vestir

Un pergamino con orientación vertical que representa a un hombre con una gruesa túnica roja, zapatos negros puntiagudos y un sombrero negro en forma de cubo con protuberancias largas y delgadas que salen horizontalmente de la parte inferior del sombrero, sentado en un trono.
Pintura del emperador Zhenzong de la dinastía Song , en la que se muestran las largas vestiduras y el tocado oficial del emperador. Este tipo de tocado, al igual que el de los funcionarios y comerciantes, estaba hecho de seda de color negro . [55]
Los eruditos llevaban túnicas zhiduo y pañuelos rujin (儒巾). Varios tipos de pañuelos se pusieron de moda entre los plebeyos y la nobleza educada.

En el periodo Song había muchos tipos de ropa y diferentes tendencias, pero en China la ropa siempre se modelaba según las estaciones y como símbolos externos de la clase social de cada uno. [56] El carbón utilizado para calentar la casa era escaso y a menudo caro, por lo que la gente solía usar ropa con hilo de seda adicional y abrigos forrados de piel en invierno. [56] El material de ropa preferido por los ricos era la seda , y para ocasiones especiales tenían túnicas de seda con brocado dorado . [57] El material de ropa que usaban los pobres era a menudo tela de cáñamo , pero también se usaba ropa de algodón, siendo esta última la más disponible en el sur . [57] Los tipos de ropa que usaban los campesinos y los plebeyos eran en gran parte uniformes en apariencia (con el estándar de color blanco y negro), [58] y lo mismo ocurría con la clase alta y la élite. De hecho, los miembros ricos y líderes de la sociedad seguían las pautas aceptadas y los requisitos rituales para la vestimenta. En la clase alta, cada grado estratificado en la jerarquía social se distinguía por el color y la ornamentación específica de las túnicas, la forma y el tipo de tocado e incluso el estilo del cinturón que se usaba. [59] Este orden rígido era especialmente así durante el comienzo de la dinastía. Sin embargo, las líneas de la jerarquía lentamente comenzaron a desdibujarse a medida que el color púrpura, una vez reservado únicamente para la vestimenta de los funcionarios de tercer rango o superiores, comenzó a difundirse entre todos los rangos de funcionarios que usaban el color indiscriminadamente. [58] Junto con los funcionarios civiles de grado inferior en el gobierno que protestaban por las rígidas regulaciones para la vestimenta, los miembros ricos de la clase mercantil también contribuyeron a la desintegración de las reglas para la vestimenta ceremonial que usaban solo ciertos miembros de la sociedad. [60] Sin embargo, todavía había distinciones visibles entre los funcionarios civiles y la clase de ricos comerciantes y dueños de negocios; los funcionarios se distinguían por sus largas túnicas que llegaban hasta el suelo, mientras que los comerciantes a menudo usaban una blusa que llegaba por debajo de la cintura con pantalones. [60] Los pantalones y los calzoncillos se introdujeron en China durante los Estados Combatientes en el siglo IV a. C., y no eran exclusivos de los comerciantes; [57] cada soldado usaba pantalones como parte de su uniforme, mientras que los pantalones también eran usados ​​por la gente común. [57] Aunque la mayoría de los hombres estaban bien afeitados, los soldados, oficiales militares y campeones profesionales de boxeo preferían las patillas y las barbas de chivo, ya que eran un signo de virilidad. [55]

El atuendo de las mujeres Song se diferenciaba de la ropa de los hombres por estar abrochado en el lado izquierdo, no en el derecho. [60] Las mujeres usaban vestidos largos o blusas que llegaban casi hasta la rodilla. [60] También usaban faldas y chaquetas con mangas cortas o largas. [60] Cuando paseaban al aire libre y por la calle, las mujeres de medios ricos optaban por llevar pañuelos cuadrados de color púrpura alrededor de los hombros. [60] Las damas también usaban horquillas y peines en el pelo, mientras que las princesas, las concubinas imperiales y las esposas de funcionarios y comerciantes ricos usaban adornos para la cabeza de oro y plata que tenían la forma de fénix y flores. [57]

La gente de la dinastía Song nunca salía de sus casas descalza y siempre llevaba algún tipo de tocado. [57] Las tiendas de la ciudad se especializaban en ciertos tipos de sombreros y tocados, incluyendo gorras con colas puntiagudas, así como cinturones y fajas. [61] Sólo los monjes budistas se afeitaban la cabeza y paseaban sin tocado ni sombrero de ningún tipo para cubrirse la cabeza. [57] Para el calzado, la gente podía comprar zapatos de cuero llamados "calzado engrasado", sandalias de madera, sandalias de cáñamo y las más caras zapatillas de satén. [57]

Comida y cocina

Un recipiente con frutas ovaladas de color púrpura rojizo y textura de pasas.
Azufaifo seco como éste se importaba a la China Song desde el sur de Asia y Oriente Medio. Un funcionario de Cantón fue invitado a la casa de un comerciante árabe y describió el azufaifo de esta manera: "Esta fruta tiene el color del azúcar, su piel y su pulpa son dulces y da la impresión, cuando se come, de haber sido cocida primero en el horno y luego dejada secar". [62]
Pintura de la dinastía Song que muestra a plebeyos participando en una competición de té.

Del periodo Song, obras como Dongjing Meng Hua Lu (Sueños de esplendor de la capital oriental) conservan listas de nombres de platos principales y platos de comida en los menús de los clientes de restaurantes y tabernas, así como para festines en banquetes, festivales y carnavales, y cenas modestas. Muchos de los nombres peculiares de estos platos no proporcionan pistas sobre qué tipos de ingredientes alimentarios se utilizaban. Sin embargo, a juzgar por los condimentos enumerados que usaban para estos platos, como pimienta, jengibre, salsa de soja , aceite, sal y vinagre, la cocina de la era Song quizás no sea demasiado diferente de la cocina china de hoy. [63] Otros condimentos e ingredientes adicionales incluían nueces, nabos, granos de cardamomo chino triturados , fagara , aceitunas, nueces de ginkgo , ralladura de cítricos y aceite de sésamo. [46] [64]

Las diferencias regionales en la cultura dieron lugar a diferentes tipos de alimentos, mientras que en ciertas áreas las tradiciones culinarias de las culturas regionales se mezclaron; tal fue el caso de la capital Song del Sur en Hangzhou . [63] Después del éxodo masivo del norte, la gente trajo cocina y alimentos al estilo de Henan (populares en la anterior capital Song del Norte en Kaifeng ) a Hangzhou, que se mezclaron con las tradiciones culinarias de Zhejiang . [63] Sin embargo, los registros indican que ya en el período Song del Norte, la primera capital en Kaifeng ostentaba restaurantes que servían cocina del sur de China. [35] [63] Esto atendía a los funcionarios de la capital cuyas provincias nativas estaban en el sureste, y habrían encontrado que la cocina del norte carecía de condimentos suficientes para sus gustos. [63] De hecho, los textos de la era Song proporcionan el primer uso de las frases nanshi , beishi y chuanfan para referirse específicamente a la cocina del norte, del sur y de Sichuan, respectivamente. [35] Muchos restaurantes eran conocidos por sus especialidades; Por ejemplo, había un restaurante en Hangzhou que sólo servía comida helada, [65] mientras que algunos restaurantes atendían a quienes querían comida caliente, tibia, a temperatura ambiente o fría. [66] Los descendientes de los de Kaifeng poseían la mayoría de los restaurantes que se encontraban en Hangzhou, [67] pero muchas otras variedades regionales de alimentos y cocina estaban patrocinadas por restaurantes. Esto incluía restaurantes que servían cocina de Sichuan que enfatizaba el uso de pimienta, platos y bebidas de Hebei y Shandong , y comidas costeras de camarones y pescado de agua salada. [62] La memoria y la paciencia de los camareros tenían que ser agudas; en los restaurantes más grandes, servir cenas que requerían unos veinte platos se convertía en una molestia si se producía incluso un pequeño error. [66] Si un cliente informaba del error de un camarero al jefe del restaurante, el camarero podía ser reprendido verbalmente, perder su salario o, en casos extremos, echarlo del establecimiento para siempre. [66]

Doce personas se reúnen alrededor de una mesa al aire libre decorada con un mantel negro, varias plantas en macetas y docenas y docenas de platos pequeños. La mayoría de las personas están hablando entre sí. A un lado, un sirviente observa y, en la parte inferior del cuadro, cuatro personas están apiñadas alrededor de una mesa más pequeña dispuesta como escenario para la preparación del té.
Una pintura china de un banquete al aire libre, una pintura de la dinastía Song y posible nueva versión de un original de la dinastía Tang .

Por la mañana temprano en Hangzhou, a lo largo de la amplia avenida de la Vía Imperial, se vendían artículos especiales para el desayuno y delicias. [68] Esto incluía callos fritos , trozos de cordero o ganso , sopas de varios tipos, panqueques calientes, panqueques al vapor y pasteles helados. [68] Las tiendas de fideos también eran populares y permanecían abiertas todo el día y toda la noche a lo largo de la Vía Imperial. [69] Según una fuente Song sobre Kaifeng, los mercados nocturnos cerraban en la tercera vigilia nocturna pero volvían a abrir en la quinta, mientras que también se habían ganado la reputación de permanecer abiertos durante las tormentas de invierno y los días más oscuros y lluviosos del invierno. [70]

También había algunos alimentos extranjeros exóticos importados a China desde el extranjero, incluidas pasas, dátiles, azufaifos persas y vino de uva ; el vino de arroz era más común en China, un hecho observado incluso por el viajero veneciano del siglo XIII Marco Polo . [71] Aunque el vino a base de uva se conocía en China desde que los chinos de la antigua dinastía Han se aventuraron en el Asia central helenística , el vino de uva a menudo se reservaba para la élite. [62] Además del vino, otras bebidas incluían jugo de pera, jugo de lichi , bebidas de miel y jengibre, té y jugo de papaya. [72] [73] Los productos lácteos y la agricultura eran conceptos extraños para los chinos, lo que explica la ausencia de queso y leche en su dieta. [74] La carne de res también se comía raramente, ya que el toro era un animal de tiro importante. [74] La dieta principal de las clases bajas seguía siendo arroz, cerdo y pescado salado, mientras que se sabe por los menús de las cenas de los restaurantes que las clases altas no comían carne de perro. [75] Se sabe que los ricos consumían una variedad de carnes diferentes, como pollo, mariscos, gamos, liebres, perdices, faisán, francolín , codorniz, zorro, tejón, almeja, cangrejo y muchas otras. [46] [65] [70] También se capturaban peces de agua dulce locales del lago y río cercanos y se llevaban al mercado, [74] mientras que el Lago del Oeste también proporcionaba gansos y patos. [75] Las frutas comunes que se consumían incluían melones, granadas, lichis , longanes , naranjas doradas , azufaifos, membrillos chinos y japoneses , albaricoques y peras; solo en la región alrededor de Hangzhou, se producían once tipos de albaricoques y ocho tipos diferentes de peras. [46] [74] [76] Las especialidades y platos combinados en el período Song incluían mariscos perfumados cocinados en vino de arroz, gansos con albaricoques, sopa de semillas de loto , sopa picante con mejillones y pescado cocinado con ciruelas, sopa de soja dulce, bollos de sésamo horneados rellenos con relleno de frijoles agrios o solomillo de cerdo, bollos de verduras mixtas, fruta confitada fragante, tiras de jengibre y pasta de frijoles fermentada, albóndigas al vapor rellenas de azufaifo, castañas fritas, sopa de frijoles fermentados salados, fruta cocinada en miel perfumada y 'chips de miel' de miel amasada y horneada, harina, grasa de cordero y manteca de cerdo. [46] [70] [77] [78] [79]Los moldes de postre hechos con harina aceitada y miel azucarada tenían la forma de caras de niñas o estatuillas de soldados con armadura completa como guardias de puerta, y eran llamados "alimentos de semejanza" ( guoshi ). [80]

Filosofía

Talla de madera de una figura humana femenina, sentada con una rodilla en el suelo y la otra apuntando hacia arriba, con una mano apoyada sobre esa rodilla. La talla incluye ropa holgada, cubierta principalmente con papel dorado.
Una estatua de madera de Bodhisattva de la dinastía Song.

Los intelectuales Song buscaron respuestas a todas las cuestiones filosóficas y políticas en los clásicos confucianos . Este renovado interés en los ideales y la sociedad confucianos de la antigüedad coincidió con el declive del budismo , que entonces se consideraba en gran medida como algo extranjero y que ofrecía pocas soluciones a los problemas prácticos. Sin embargo, el budismo en este período continuó siendo una base cultural para el confucianismo más aceptado e incluso el taoísmo , ambos vistos como nativos y puros por los neoconfucianos conservadores. La continua popularidad del budismo se puede ver con evidencia sólida en los logros en las artes, como el conjunto de 100 pinturas de los Quinientos Luohan , completado por Lin Tinggui y Zhou Jichang en 1178.

El movimiento confuciano conservador se pudo ver antes de personajes como Zhu Xi (1130-1200), con acérrimos antibudistas como Ouyang Xiu (1007-1072). En su obra escrita Ben -lun , escribió sobre su teoría de cómo el budismo había penetrado tan fácilmente en la cultura china durante el período anterior de las dinastías del Sur y del Norte . Argumentó que el budismo se aceptó ampliamente cuando las instituciones tradicionales de China se debilitaron en ese momento. Esto se debió a muchos factores, como el gobierno extranjero de Xianbei sobre el norte y el cisma político de China que causó guerras y otros males. Aunque el emperador Wen de Sui (r. 581-604) abolió los Nueve Rangos a favor de una burocracia enseñada por el confucianismo y reclutada a través de exámenes de servicio civil, también patrocinó fuertemente la ideología popular del budismo para legitimar su gobierno. Por lo tanto, se le dio rienda suelta e influencia para florecer y dominar la cultura china durante los períodos Sui y Tang; El historiador Arthur F. Wright describe el confucianismo en este período como un retorno a un estado de "arcaísmo rancio". [81] Ouyang Xiu escribió:

"Esta maldición [el budismo] se ha extendido por el imperio durante mil años, y ¿qué puede hacer un hombre en un día para remediarla? La gente está ebria con ella, y ha penetrado hasta la médula de sus huesos; seguramente no se la puede superar con palabras elocuentes. ¿Qué se puede hacer entonces? [82]

Retrato de un hombre mayor, calvo, con una túnica mitad verde pálido y mitad azul cielo. Está sentado en un sillón y sostiene un palo de madera delgado, posiblemente un abanico plegado.
Retrato del budista zen chino Wuzhun Shifan , pintado en 1238 d.C.

Para concluir sobre cómo erradicar el “mal” que era el budismo, Ouyang Xiu presentó un ejemplo histórico de cómo podría ser desarraigado de la cultura china:

En la antigüedad, en la época de los Estados Combatientes , Yang Zhu y Mo Di se enzarzaron en una violenta controversia. Mencio deploró esto y se dedicó a enseñar la benevolencia y la rectitud. Su exposición de la benevolencia y la rectitud triunfó, y las enseñanzas de Mo Di y Yang Zhu fueron extirpadas. En la época Han, las innumerables escuelas de pensamiento florecieron juntas. Tung Chung-shu deploró esto y revivió el confucianismo. Por lo tanto, el Camino de Confucio brilló y las innumerables escuelas expiraron. Este es el efecto de lo que he llamado "corregir la causa raíz para vencer el mal". [83]

Aunque el confucianismo se presentaba en marcado contraste con el budismo percibido como ajeno y moralmente inepto por personas como Ouyang Xiu, el confucianismo, no obstante, tomó prestados ideales del budismo para propiciar su propio resurgimiento. Del budismo Mahayana , el ideal del bodhisattva de universalismo ético con caridad benévola y alivio a los necesitados inspiró a personas como Fan Zhongyan y Wang Anshi, junto con el gobierno Song. [84] En contraste con el anterior período Tang fuertemente budista, donde las familias budistas ricas y piadosas y los templos budistas manejaban gran parte de la caridad y las limosnas a los pobres, el gobierno Song asumió este papel ideal en cambio, a través de sus diversos programas de bienestar y caridad (consulte la sección Sociedad). [85] Además, el historiador Arthur F. Wright señala esta situación durante el período Song, con el nativismo filosófico tomando del budismo su anterior papel benévolo:

Es cierto que se designó oficialmente a monjes budistas como administradores de muchas de estas empresas, pero la iniciativa partió de funcionarios neoconfucianos. En cierto sentido, el Estado chino se había apropiado de la idea budista de la compasión y de muchas de las medidas desarrolladas para su expresión práctica. [86]

Pequeña estatuilla de color verde grisáceo de un león sentado y mirando hacia arriba. Las extremidades del león son delgadas y angulosas.
Estatua de león sentado, celadón , de Yaozhou, Shaanxi , del siglo XI al XII

Aunque el budismo perdió su prominencia en los círculos de élite y en los patrocinios gubernamentales de la sociedad china, esto no significó la desaparición del budismo de la cultura china. El budismo zen continuó floreciendo durante el período Song, ya que el emperador Lizong de Song hizo que el monje Wuzhun Shifan compartiera la doctrina Chán (zen) con la corte imperial. Al igual que el emperador romano oriental Juliano el Apóstata promovió el paganismo romano y la teurgia entre los miembros principales de la sociedad romana mientras impulsaba la influencia del cristianismo en las clases bajas, también los neoconfucianos del siglo XIII lograron expulsar al budismo de los escalones superiores de la sociedad china. [87]

En términos de metafísica budista , Zhou Dunyi influyó en las creencias y enseñanzas de los eruditos confucianos de la era Song del Norte, como Cheng Hao y Cheng Yi (que eran hermanos), y fue una gran influencia para Zhu Xi, uno de los principales arquitectos del neoconfucianismo . Enfatizaron el autocultivo moral por encima del servicio al gobernante del estado (curar los males de la sociedad de abajo hacia arriba, no de arriba hacia abajo), a diferencia de estadistas como Fan Zhongyan o Su Shi, que persiguieron su agenda para aconsejar al gobernante para que tomara las mejores decisiones para el bien común de todos. [88] Los hermanos Cheng también enseñaron que el funcionamiento de la naturaleza y la metafísica se podían enseñar a través del principio (li) y la energía vital (qi). El principio de la naturaleza podía ser moral o físico, como el principio del matrimonio que es moral, mientras que el principio de los árboles es físico. Sin embargo, para que los principios existan y funcionen normalmente, tendría que haber sustancia además de energía vital. [88] Esto permitió a los intelectuales Song validar las enseñanzas de Mencio sobre la bondad innata de la naturaleza humana, al mismo tiempo que proporcionaba una explicación de la maldad humana. [88] En esencia, el principio subyacente al ser humano es bueno y benévolo, pero la energía vital tiene el potencial de extraviarse y corromperse, dando lugar a impulsos egoístas y todos los demás rasgos humanos negativos.

Pintura de estilo retrato que representa seis figuras, cinco hombres ancianos y calvos y un asistente más joven, lavando ropa en la orilla de un río. El fondo está pintado en colores oscuros mientras que las figuras están pintadas en blanco y colores claros.
Lavado de Luohan , obra de arte budista de cinco Luohan y un asistente, de Lin Tinggui , 1178 d. C.

Los filósofos neoconfucianos de la dinastía Song , al encontrar cierta pureza en la originalidad de los textos clásicos antiguos, escribieron comentarios sobre ellos. El más influyente de estos filósofos fue Zhu Xi, cuya síntesis del pensamiento confuciano y las ideas budistas, taoístas y otras se convirtió en la ideología imperial oficial desde finales de la dinastía Song hasta finales del siglo XIX. La base de su enseñanza estuvo influenciada por los hermanos Cheng, pero él amplió en gran medida sus enseñanzas, formando el núcleo del neoconfucianismo. Esto incluyó un énfasis en los Cuatro Libros: las Analectas , Mencio , Doctrina del Medio y el Gran Aprendizaje (los dos últimos son capítulos del antiguo Libro de los Ritos ). Su punto de vista era que la mejora del mundo comenzaba con la mejora de la mente, como se describe en el Gran Aprendizaje . [89] Su enfoque del confucianismo fue rechazado por sus contemporáneos, ya que se prohibió que sus escritos fueran citados por los estudiantes que tomaban los Exámenes Imperiales. Sin embargo, el emperador Lizong de Song encontró sus escritos intrigantes, revirtió la política en su contra y estableció como requisito que los estudiantes estudiaran sus comentarios sobre los Cuatro Libros. [89]

Véase también

Notas

  1. ^ Ebrey, Historia ilustrada de China de Cambridge , 162.
  2. ^ Morton, 104.
  3. ^ Barnhart, "Tres mil años de pintura china", 93.
  4. ^ Morton, 105.
  5. ^ abcd Ebrey, Historia ilustrada de China de Cambridge , 163.
  6. ^ Waltton, 199.
  7. ^ Ebrey, 81–83.
  8. ^ Ebrey, 163.
  9. ^ por Barbieri-Low (2007), 39–40.
  10. ^ China cultural. "Narciso". Shanghai News and Press Bureau. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  11. ^ Sørensen, 282-283.
  12. ^ por Pratt y Rutt, 478.
  13. ^ Brownlee, 19.
  14. ^ Partington, 238.
  15. ^ Hargett, 67–68.
  16. ^ Needham, Volumen 1, 136.
  17. ^ Sivin, III, 32.
  18. ^ Needham, Volumen 3, 208 y 278.
  19. ^ Wu, 5.
  20. ^ Needham, Volumen 4, Parte 2, 445–448.
  21. ^ Bodde, 140.
  22. ^ Needham, Volumen 4, Parte 2, 107–108.
  23. ^ Needham, Volumen 6, Parte 2, 621.
  24. ^ Needham, Volumen 6, Parte 2, 623.
  25. ^ Needham, Volumen 3, 521.
  26. ^ Bol., 44.
  27. ^ Bol., 46.
  28. ^ Ebrey, Historia ilustrada de China de Cambridge , 158.
  29. ^ Himes, 3.
  30. ^ ab Oeste, 69.
  31. ^ Oeste, 69 y 74.
  32. ^ Oeste, 76.
  33. ^ Oeste, 98.
  34. ^ Oeste, 69–70.
  35. ^ abcde Oeste, 70.
  36. ^ abc Gernet, 223.
  37. ^ abc Oeste, 87.
  38. ^ Rossabi, 162.
  39. ^ Oeste, 72.
  40. ^ Oeste, 78–79.
  41. ^ Gernet, 224.
  42. ^ Oeste, 79.
  43. ^ Oeste, 83–85
  44. ^ desde Oeste, 85.
  45. ^ Oeste, 91.
  46. ^ abcde Oeste, 86.
  47. ^ abc Gernet, 106.
  48. ^ por Gernet, 186.
  49. ^ ab Needham, Volumen 4, Parte 1, 128.
  50. ^ Ebrey, Historia ilustrada de China de Cambridge , 148.
  51. ^ Kelly, 2.
  52. ^ Benn, 157.
  53. ^ Benn, 154-155.
  54. ^ Ruixi Zhu; Bang Wei Zhang; Fusheng Liu; Chongbang Cai; Zengyu Wang; Bang Qian Zhu; Peter Ditmanson (2016). Una historia social de la China medieval . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 139-140. ISBN 978-1107167865.
  55. ^ por Gernet, 131.
  56. ^ por Gernet, 127.
  57. ^ abcdefgh Gernet, 130.
  58. ^ por Gernet, 128.
  59. ^ Gernet, 127–128.
  60. ^abcdef Gernet, 129.
  61. ^ Oeste, 71.
  62. ^ abc Gernet, 134.
  63. ^ abcde Gernet, 133.
  64. ^ Oeste, 73, nota al pie 17.
  65. ^ por Gernet, 137.
  66. ^abc Oeste, 93.
  67. ^ Gernet, 133-134
  68. ^ de Gernet, 183-184
  69. ^ Gernet, 184.
  70. ^ abc Oeste, 73.
  71. ^ Gernet, 134–135.
  72. ^ Gernet, 138.
  73. ^ Gernet, 184–185.
  74. ^ abcd Gernet, 135.
  75. ^ por Gernet, 136.
  76. ^ Oeste, 73–74.
  77. ^ Rossabi, 78.
  78. ^ Oeste, 75.
  79. ^ Oeste, 75, nota al pie 25.
  80. ^ Oeste, 89.
  81. ^ Wright, 92.
  82. ^ Wright, 88.
  83. ^ Wright, 89.
  84. ^ Wright, 93.
  85. ^ Wright, 93–94.
  86. ^ Wright, 94.
  87. ^ Marrón, 93.
  88. ^ abc Ebrey y otros, 168.
  89. ^ desde Ebrey y col., 169.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos