El derrame de petróleo de Deepwater Horizon (también conocido como el " derrame de petróleo de BP ") fue un desastre ambiental que comenzó el 20 de abril de 2010, frente a las costas de los Estados Unidos en el Golfo de México en el Prospecto Macondo operado por BP , [6] [7] [8] [9] considerado el derrame de petróleo marino más grande en la historia de la industria petrolera y se estima que es entre un 8 y un 31 por ciento más grande en volumen que el derrame de petróleo más grande anterior, el derrame de petróleo Ixtoc I , también en el Golfo de México. Causado como consecuencia de una explosión en la plataforma petrolera Deepwater Horizon , el gobierno federal de los Estados Unidos estimó la descarga total en 4,9 MMbbl (210 000 000 US gal; 780 000 m 3 ). [3] Después de varios esfuerzos fallidos para contener el flujo, el pozo fue declarado sellado el 19 de septiembre de 2010. [10] Los informes a principios de 2012 indicaron que el sitio del pozo todavía tenía fugas. [11] [12] El derrame de petróleo de Deepwater Horizon se considera uno de los mayores desastres ambientales de la historia mundial.
Se produjo una respuesta masiva para proteger las playas, humedales y estuarios del petróleo que se propagaba utilizando barcos skimmer, barreras flotantes , quemas controladas y 1.840.000 galones estadounidenses (7.000 m3 ) de dispersante de petróleo . [13] Debido al derrame que duró meses, junto con los efectos adversos de las actividades de respuesta y limpieza, se reportaron daños extensos a los hábitats marinos y de vida silvestre y a las industrias de pesca y turismo. [14] En Luisiana , los equipos de limpieza de petróleo trabajaron cuatro días a la semana en 55 millas (89 km) de la costa de Luisiana durante 2013. 4.900.000 libras (2.200 t) de material oleoso se retiraron de las playas en 2013, más del doble de la cantidad recolectada en 2012. [15] Se siguió encontrando petróleo tan lejos del sitio de Macondo como en las aguas de Florida Panhandle y Tampa Bay , donde los científicos dijeron que la mezcla de petróleo y dispersante está incrustada en la arena . [16] En abril de 2013, se informó que los delfines y otras especies marinas seguían muriendo en cantidades récord y que las crías de delfín morían a un ritmo seis veces superior al normal. [17] Un estudio publicado en 2014 informó que el atún y el pez limón expuestos al petróleo del derrame desarrollaron deformidades del corazón y otros órganos que se esperaría que fueran fatales o al menos acortaran la vida; otro estudio encontró que la cardiotoxicidad podría haber sido generalizada en la vida animal expuesta al derrame. [18] [19]
Numerosas investigaciones exploraron las causas de la explosión y el derrame sin precedentes. El informe del gobierno de los Estados Unidos, publicado en septiembre de 2011, señaló que el cemento del pozo era defectuoso, lo que afectó principalmente a BP , pero también al operador de la plataforma Transocean y al contratista Halliburton . [20] [21] A principios de 2011, una comisión de la Casa Blanca también culpó a BP y sus socios por una serie de decisiones de reducción de costos y un sistema de seguridad inadecuado, pero también concluyó que el derrame fue resultado de causas profundas "sistémicas" y "a falta de una reforma significativa tanto en las prácticas de la industria como en las políticas gubernamentales, bien podría repetirse". [22]
En noviembre de 2012, BP y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos llegaron a un acuerdo sobre los cargos penales federales, y BP se declaró culpable de 11 cargos de homicidio involuntario , dos delitos menores y un delito grave por mentir al Congreso de los Estados Unidos . BP también aceptó cuatro años de supervisión gubernamental de sus prácticas de seguridad y ética, y la Agencia de Protección Ambiental anunció que BP tendría prohibido temporalmente nuevos contratos con el gobierno de los Estados Unidos. BP y el Departamento de Justicia acordaron una multa y otros pagos récord de 4.525 millones de dólares. [23] [24] [25] En 2018 [actualizar], los costos de limpieza, los cargos y las sanciones le habían costado a la empresa más de 65 mil millones de dólares. [26] [27]
En septiembre de 2014, un juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos dictaminó que BP era la principal responsable del derrame de petróleo debido a su negligencia grave y conducta imprudente. [28] En abril de 2016, BP acordó pagar 20.800 millones de dólares en multas, el mayor acuerdo por daños ambientales en la historia de los Estados Unidos. [29]
Fondo
Horizonte de aguas profundasplataforma de perforación
Los barcos de suministro continuaron combatiendo el incendio, vistos desde un helicóptero de la Guardia Costera.
Aproximadamente a las 7:45 pm CDT , el 20 de abril de 2010, el gas metano a alta presión del pozo se expandió hacia el tubo ascendente marino y subió hasta la plataforma de perforación, donde se encendió y explotó, envolviendo la plataforma. [36] [37] Once trabajadores desaparecidos nunca fueron encontrados a pesar de una operación de búsqueda de tres días de la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) y se cree que murieron en la explosión. [38] [39] Noventa y cuatro miembros de la tripulación fueron rescatados por un bote salvavidas o un helicóptero, 17 de los cuales fueron tratados por heridas. [36] [40] La Deepwater Horizon se hundió en la mañana del 22 de abril de 2010.
Volumen y extensión del derrame de petróleo
El petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon se acerca a la costa de Mobile, Alabama, el 6 de mayo de 2010Playas manchadas de petróleo en Pensacola, Florida; 1 de julio de 2010Operaciones de quema y desnatado en el Golfo de México; 10 de junio de 2010Una espesa capa de petróleo llega a las costas de Luisiana; 10 de junio de 2010
La fuga de petróleo se descubrió en la tarde del 22 de abril de 2010, cuando una gran mancha de petróleo comenzó a extenderse en el antiguo sitio de la plataforma. [41] El petróleo fluyó durante 87 días. BP estimó originalmente un caudal de 1.000 a 5.000 barriles por día [bbl/d] (160 a 790 m 3 /d). El Grupo Técnico de Caudal (FRTG) estimó que el caudal inicial fue de 62.000 bbl/d (9.900 m 3 /d). [42] [43] [44] El volumen total estimado de petróleo derramado se aproximó a 4,9 MMbbl (210.000.000 galones estadounidenses; 780.000 m 3 ) con más o menos un 10% de incertidumbre, [3] incluido el petróleo que se recogió, [45] lo que lo convierte en el derrame accidental más grande del mundo. [6] [46] BP impugnó la cifra más alta, diciendo que el gobierno sobreestimó el volumen anunciado. Los correos electrónicos internos publicados en 2013 mostraron que un empleado de BP tenía estimaciones que coincidían con las del FRTG y compartió los datos con los supervisores, pero BP continuó con su cifra más baja. [47] [48] La empresa argumentó que las cifras del gobierno no reflejan más de 810.000 barriles (34 millones de galones estadounidenses; 129.000 m3 ) de petróleo que se recogió o quemó antes de que pudiera entrar en las aguas del Golfo. [45]
Según las imágenes satelitales, el derrame afectó directamente a 180.000 km2 de océano, comparable al área de Oklahoma . [4] [49] A principios de junio de 2010, el petróleo había llegado a 201 km de la costa de Luisiana y a lo largo de las costas de Misisipi , Florida y Alabama . [50] [51] Aparecieron lodos de petróleo en el Canal Intracostero y en Pensacola Beach y Gulf Islands National Seashore . [52] A fines de junio, el petróleo llegó a Gulf Park Estates , su primera aparición en Misisipi. [53] En julio, las bolas de alquitrán alcanzaron Grand Isle y las orillas del lago Pontchartrain . [54] [55] En septiembre, una nueva ola de petróleo cubrió repentinamente 26 km de la costa de Luisiana y pantanos al oeste del río Misisipi en la parroquia de Plaquemines . [56] En octubre, el petróleo meteorizado llegó a Texas. [57] En julio de 2011 [actualizar], aproximadamente 790 km de costa en Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida estaban contaminadas por petróleo y un total de 1728 km habían sido contaminados desde que comenzó el derrame. [58] En diciembre de 2012 [actualizar], 546 km de costa seguían estando sujetos a operaciones de evaluación y/o limpieza. [59] Los 3,19 millones de barriles de petróleo derramados no fueron el único efecto de este desastre. Un informe detalló la liberación de miles de toneladas de gases de hidrocarburos (HC) a la atmósfera. [60]
Se expresó preocupación por la aparición de columnas submarinas de petróleo disuelto que se extendían horizontalmente. Los investigadores concluyeron que las columnas profundas de petróleo y gas disueltos probablemente permanecerían confinadas en el norte del Golfo de México y que el impacto máximo sobre el oxígeno disuelto se retrasaría y duraría mucho tiempo. [61]
Dos semanas después de que se tapó la boca del pozo el 15 de julio de 2010, el petróleo de la superficie parecía haberse disipado, mientras que quedaba una cantidad desconocida de petróleo bajo la superficie. [62] Las estimaciones del petróleo residual variaron desde un informe de la NOAA de 2010 que afirmaba que aproximadamente la mitad del petróleo permanecía debajo de la superficie hasta estimaciones independientes de hasta el 75%. [63] [64] [65]
Eso significa que más de 100 × 10 6 galones estadounidenses (380 Ml) (2,4 millones de barriles) permanecieron en el Golfo. [59] En enero de 2011 , todavía eran evidentes bolas de alquitrán, rastros de brillo de petróleo, humedales contaminados, pastos de pantanos y arenas costeras. El petróleo subterráneo permaneció en alta mar y en limos finos. [66] En abril de 2012, todavía se encontró petróleo a lo largo de hasta 200 millas (320 km) de la costa de Luisiana y las bolas de alquitrán continuaron llegando a las islas barrera. [67] En 2013, algunos científicos en la Conferencia de Derrames de Petróleo y Ciencia de Ecosistemas del Golfo de México dijeron que hasta un tercio del petróleo puede haberse mezclado con sedimentos del océano profundo , donde corre el riesgo de dañar los ecosistemas y la pesca comercial. [68]^[actualizar]
En 2013, se retiraron más de 2.100 toneladas de "material contaminado" de la costa de Luisiana. [15] [69] Aunque en 2013 sólo se siguieron encontrando cantidades "minúsculas" de petróleo, casi todos los días se seguían informando manchas de alquitrán en las playas de Alabama y el Panhandle de Florida. Ya no se consideraba justificable realizar patrullas de limpieza periódicas, pero se estaban llevando a cabo limpiezas según fuera necesario, en respuesta a los informes públicos. [70]
En un principio se pensó que el petróleo no había llegado hasta la bahía de Tampa, en Florida ; sin embargo, un estudio realizado en 2013 descubrió que una de las columnas de petróleo tratadas con dispersantes había llegado a una plataforma a 130 km de la región de la bahía de Tampa. Según los investigadores, hay "algunas pruebas de que puede haber causado lesiones en los peces capturados en esa zona". [16] [71]
Esfuerzos para detener el flujo de petróleo
Esfuerzos a corto plazo
Diagrama conceptual de las cúpulas submarinas de contención de petróleo planeadas originalmente para el derrame de petróleo de Deepwater Horizon . En esta etapa, todavía quedaban dos fugas de petróleo del oleoducto caído.Cúpula de contención de petróleo en construcción en Port Fourchon, Luisiana, en Wild Well Control el 26 de abril
En primer lugar, BP intentó sin éxito cerrar las válvulas de prevención de reventones en la boca del pozo con vehículos submarinos operados a distancia . [72] [73] A continuación, colocó una cúpula de contención de 125 toneladas (280.000 libras) sobre la fuga más grande y condujo el petróleo a un recipiente de almacenamiento. Si bien esta técnica había funcionado en aguas menos profundas, falló aquí cuando el gas se combinó con agua fría para formar cristales de hidrato de metano que bloquearon la abertura en la parte superior de la cúpula. [74] El bombeo de fluidos de perforación pesados en la válvula de prevención de reventones para restringir el flujo de petróleo antes de sellarlo permanentemente con cemento (" top kill ") también fracasó. [75] [76]
BP insertó entonces un tubo de inserción del tubo ascendente en la tubería y una arandela similar a un tapón alrededor del tubo taponó el extremo del tubo ascendente y desvió el flujo hacia el tubo de inserción. [77] El gas recolectado fue quemado y el petróleo almacenado a bordo del buque de perforación Discoverer Enterprise . [78] Antes de que se retirara el tubo, recogió 924.000 galones estadounidenses (22.000 bbl; 3.500 m 3 ) de petróleo. [79] El 3 de junio de 2010, BP retiró el tubo ascendente de perforación dañado de la parte superior del preventor de reventones y cubrió la tubería con la tapa que lo conectaba a otro tubo ascendente. [80] El 16 de junio, un segundo sistema de contención conectado directamente al preventor de reventones comenzó a transportar petróleo y gas a los buques de servicio, donde se consumió en un sistema de combustión limpia. [81] Las estimaciones del gobierno de los Estados Unidos sugirieron que la tapa y otros equipos estaban capturando menos de la mitad del petróleo que se filtraba. [52] El 10 de julio, se retiró la tapa de contención para reemplazarla por una tapa que se ajustara mejor ("Top Hat Number 10"). [82] [83] Posteriormente se bombeó lodo y cemento a través de la parte superior del pozo para reducir la presión en su interior (lo que tampoco funcionó). Se creó un dispositivo final para unir una cámara de mayor diámetro que la tubería de flujo con una brida que se atornillaba a la parte superior del preventor de reventones y una válvula manual configurada para cerrar el flujo una vez conectado. El 15 de julio, se aseguró el dispositivo y se tomó tiempo para cerrar las válvulas para asegurar la unión bajo una presión creciente hasta que se cerraron las válvulas, completando así las medidas temporales. [84]
Bien declarado "efectivamente muerto"
El 2 de mayo de 2010, el Development Driller III de Transocean comenzó a perforar un primer pozo de alivio. El 16 de mayo de 2010, el Development Driller II de GSF comenzó a perforar un segundo pozo de alivio . [85] [86] [87] El 3 de agosto de 2010, primero se bombeó petróleo de prueba y luego lodo de perforación a un ritmo lento de aproximadamente 2 bbl (320 L) por minuto en la boca del pozo. El bombeo continuó durante ocho horas, al final de las cuales se declaró que el pozo estaba "en condición estática". [88] El 4 de agosto de 2010, BP comenzó a bombear cemento desde la parte superior, sellando esa parte del canal de flujo de forma permanente. [89]
La Discoverer Enterprise y el Q4000 trabajan día y noche quemando gases no deseados del pozo Deepwater Horizon, aún sin tapar , en el Golfo de México. 26 de junio de 2010
En mayo de 2010, BP admitió que habían "descubierto cosas que estaban rotas en el subsuelo" durante el esfuerzo de "matar por arriba". [93]
Se informó de manchas de petróleo en marzo [94] y agosto de 2011, [95] [96] en marzo [11] y octubre de 2012, [97] [98] [99] y en enero de 2013. [100] Los análisis científicos repetidos confirmaron que la mancha coincidía químicamente con el petróleo del pozo Macondo. [101] [102]
La USCG inicialmente dijo que el petróleo estaba demasiado disperso para recuperarse y no representaba una amenaza para la costa, [103] pero luego advirtió a BP y Transocean que podrían ser considerados financieramente responsables de limpiar el nuevo petróleo. [104] La directora del USGS , Marcia McNutt , declaró que el tubo ascendente podría contener como máximo 1.000 bbl (160 m 3 ) porque está abierto en ambos extremos, lo que hace poco probable que contenga la cantidad de petróleo que se está observando. [105]
En octubre de 2012, BP informó que había encontrado y tapado una fuga de petróleo de la cúpula de contención defectuosa, ahora abandonada a unos 1.500 pies (460 m) del pozo principal. [106] [107] [108] En diciembre de 2012, la Guardia Costera de los Estados Unidos realizó un estudio submarino; no se encontró petróleo procedente de los pozos ni de los restos y su origen sigue siendo desconocido. [59] [109] Además, se observó una sustancia blanca y lechosa que se filtraba de los restos. Según BP y la Guardia Costera de los Estados Unidos, "no es petróleo y no es perjudicial". [110]
En enero de 2013, BP dijo que seguían investigando las posibles fuentes de la mancha de petróleo. Los datos químicos indicaban que la sustancia podría ser petróleo residual que se filtraba de los restos del naufragio. Si ese es el caso, se puede esperar que la mancha desaparezca con el tiempo. Otra posibilidad es que se trate de petróleo de formación que se escapa del subsuelo, utilizando la carcasa del pozo Macondo como conducto de flujo, posiblemente cruzando una falla natural y luego siguiendo por ella para escapar a la superficie a cierta distancia de la boca del pozo. Si se demuestra que se trata de petróleo del subsuelo, eso podría indicar la posibilidad de una liberación indefinida de petróleo. La mancha de petróleo era comparable en tamaño a las filtraciones de petróleo naturales y no era lo suficientemente grande como para representar una amenaza inmediata para la vida silvestre. [11] [111]
Contención, recogida y utilización de dispersantes
Las estrategias fundamentales para abordar el derrame fueron la contención, la dispersión y la eliminación. En el verano de 2010, aproximadamente 47.000 personas y 7.000 embarcaciones participaron en el proyecto. Para el 3 de octubre de 2012, los costos federales de respuesta ascendieron a 850 millones de dólares, en su mayoría reembolsados por BP. En enero de 2013 [actualizar], 935 personas seguían involucradas. Para entonces, la limpieza había costado a BP más de 14.000 millones de dólares. [59]
Se estimó con una incertidumbre de más o menos el 10% que se liberaron 4,9 MMbbl (780.000 m3 ) de petróleo del pozo; 4,1 MMbbl (650.000 m3 ) de petróleo fueron a parar al Golfo. [112] El informe dirigido por el Departamento del Interior y la NOAA dijo que "el 75% [del petróleo] ha sido limpiado por el hombre o la Madre Naturaleza"; sin embargo, solo alrededor del 25% del petróleo liberado fue recogido o eliminado, mientras que alrededor del 75% del petróleo permaneció en el medio ambiente de una forma u otra. [113] En 2012, Markus Huettel, un ecologista bentónico de la Universidad Estatal de Florida, sostuvo que si bien gran parte del petróleo de BP se degradó o evaporó, al menos el 60% permanece sin contabilizar. [114]
En mayo de 2010, un nativo local creó una red para que la gente ofreciera su ayuda voluntaria para limpiar las playas. A los capitanes de los barcos se les dio la oportunidad de ofrecer el uso de sus embarcaciones para ayudar a limpiar y evitar que el petróleo se extendiera más. Para ayudar con las tareas, los capitanes tuvieron que registrar sus barcos en la organización Vessels of Opportunity; sin embargo, surgió un problema cuando se registraron más barcos de los que participaron realmente en las tareas de limpieza: sólo un tercio de los barcos registrados. Muchos partidarios locales se sintieron decepcionados con la lenta respuesta de BP, lo que impulsó la formación de la Coalición Ambiental de Florida Key. Esta coalición ganó una influencia significativa en la limpieza del derrame de petróleo para tratar de obtener cierto control sobre la situación. [115]
Contención
Se utiliza barrera de contención de petróleo en un intento de proteger las islas barrera
Se desplegaron barreras de contención que se extendían a lo largo de 1.300 km, ya sea para contener el petróleo o como barreras para proteger pantanos, manglares, criaderos de camarones, cangrejos y ostras u otras áreas ecológicamente sensibles. Las barreras se extienden entre 0,46 y 1,22 m por encima y por debajo de la superficie del agua y solo fueron efectivas en aguas relativamente tranquilas y de movimiento lento. Incluyendo barreras absorbentes de un solo uso , se desplegaron un total de 4.100 km de barreras. [116] Las barreras fueron criticadas por llegar a la orilla con el petróleo, lo que permitía que el petróleo escapara por encima o por debajo de la barrera, y por su ineficacia en olas de más de tres a cuatro pies (90 a 120 cm). [117] [118] [119]
El plan de islas barrera de Luisiana se desarrolló para construir islas barrera para proteger la costa de Luisiana. El plan fue criticado por su alto costo y sus malos resultados. [120] [121] Los críticos alegan que la decisión de llevar adelante el proyecto fue política y tuvo poco aporte científico. [122] La EPA expresó su preocupación por que las barreras amenazaran la vida silvestre. [123]
Durante un tiempo, un grupo llamado Matter of Trust, citando la disponibilidad insuficiente de barreras de absorción de petróleo fabricadas, hizo campaña para alentar a los salones de belleza, peluqueros de perros y criadores de ovejas a donar recortes de pelo, pieles y lana, metidos en medias o pantis, para ayudar a contener el petróleo cerca de las costas afectadas, una técnica que se remonta al desastre del Exxon Valdez. [124] [125]
Uso del dispersante Corexit
Un C-130 Hércules rocía dispersante Corexit en el Golfo de MéxicoAdemás del uso de dispersantes por barcos y aviones, el derrame de Deepwater Horizon fue el primero en utilizar la inyección submarina de dispersantes.
El derrame también fue notable por el volumen de dispersante de petróleo Corexit utilizado y por los métodos de aplicación que fueron "puramente experimentales". [116] En total, se utilizaron 1,84 × 10 6 galones estadounidenses (7000 m3 ) de dispersantes; de esto, 771 000 galones estadounidenses (2920 m3 ) se liberaron en la boca del pozo. [13] La inyección submarina nunca se había intentado antes pero, debido a la naturaleza sin precedentes del derrame, BP, junto con la Guardia Costera de los Estados Unidos y la EPA, decidieron usarla. [126] Se realizaron más de 400 salidas para liberar el producto. [116] Aunque el uso de dispersantes se describió como "la herramienta más efectiva y de rápido movimiento para minimizar el impacto en la costa", [116] el enfoque continúa siendo investigado. [127] [128] [129]^
Un análisis de 2011 realizado por Earthjustice y Toxipedia mostró que el dispersante podría contener agentes cancerígenos, toxinas peligrosas y sustancias químicas disruptoras endocrinas . [130] [ cita médica requerida ] Los científicos ambientales expresaron su preocupación por el hecho de que los dispersantes aumentan la toxicidad de un derrame, aumentando la amenaza para las tortugas marinas y el atún rojo . Los peligros son aún mayores cuando se vierten en la fuente de un derrame, porque son recogidos por la corriente y arrastrados por el Golfo. [131] Según BP y funcionarios federales, el uso de dispersantes se detuvo después de que se puso el límite; [132] [133] sin embargo, el toxicólogo marino Riki Ott escribió en una carta abierta a la EPA que el uso de Corexit continuó después de esa fecha [134] y una investigación de GAP afirmó que "[una] mayoría de los testigos de GAP citaron indicaciones de que Corexit se utilizó después de [julio de 2010]". [135]
Según un manual de NALCO obtenido por GAP , Corexit 9527 es un "irritante para los ojos y la piel. La exposición repetida o excesiva... puede causar daño a los glóbulos rojos (hemólisis), los riñones o el hígado". El manual añade: "La exposición excesiva puede causar efectos en el sistema nervioso central, náuseas, vómitos, efectos anestésicos o narcóticos". Aconseja: "No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa" y "Use ropa protectora adecuada". Para Corexit 9500, el manual aconseja: "No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa", "Evite respirar el vapor" y "Use ropa protectora adecuada". Según las solicitudes de FOIA obtenidas por GAP, ni el equipo de protección ni el manual se distribuyeron a los trabajadores de limpieza del derrame de petróleo del Golfo.
Corexit EC9500A y Corexit EC9527A fueron las principales variantes. [136] Las dos formulaciones no son ni las menos tóxicas ni las más efectivas entre los dispersantes aprobados por la EPA, pero BP dijo que eligió usar Corexit porque estaba disponible la semana de la explosión de la plataforma. [137] [138] El 19 de mayo, la EPA le dio a BP 24 horas para elegir alternativas menos tóxicas a Corexit del Programa de Productos del Plan de Contingencia Nacional y comenzar a aplicarlas dentro de las 72 horas siguientes a la aprobación de la EPA o proporcionar un razonamiento detallado de por qué ningún producto aprobado cumplía con los estándares. [139] [140] El 20 de mayo, BP determinó que ninguno de los productos alternativos cumplía con los tres criterios de disponibilidad, no toxicidad y efectividad. [141] El 24 de mayo, la administradora de la EPA, Lisa P. Jackson, ordenó a la EPA que realizara su propia evaluación de alternativas y ordenó a BP que redujera el uso de dispersantes en un 75%. [142] [143] [144] BP redujo el uso de Corexit en 25.689 a 23.250 galones estadounidenses (97.240 a 88.010 L) por día, una disminución del 9%. [145] El 2 de agosto de 2010, la EPA dijo que los dispersantes no causaban más daño al medio ambiente que el petróleo y que impedían que una gran cantidad de petróleo llegara a la costa al descomponerlo más rápido. [132] Sin embargo, algunos científicos independientes y los propios expertos de la EPA siguen expresando inquietudes sobre el enfoque. [146]
La inyección submarina de Corexit en la fuga puede haber creado las columnas de petróleo que se descubrieron debajo de la superficie. [138] Debido a que los dispersantes se aplicaron a gran profundidad, gran parte del petróleo nunca subió a la superficie. [147] Una columna tenía 35 km (22 mi) de largo, más de 1600 m (1 mi) de ancho y 200 m (650 pies) de profundidad. [148] En un importante estudio sobre la columna, los expertos estaban más preocupados por el lento ritmo al que el petróleo se estaba descomponiendo en el agua fría, a 4 °C (40 °F) a profundidades de 900 m (3000 pies). [149]
A finales de 2012, un estudio de Georgia Tech y la Universidad Autónoma de Aguascalientes publicado en la revista Environmental Pollution informó que el Corexit utilizado durante el derrame de petróleo de BP había aumentado la toxicidad del petróleo en 52 veces. [150] Los científicos concluyeron que "mezclar petróleo con dispersantes aumentó la toxicidad para los ecosistemas" y empeoró el derrame de petróleo en el Golfo. [151] [152]
Eliminación
Buques de desnatado de petróleo (distancia) en el Golfo de MéxicoNubes oscuras de humo y fuego emergen a medida que el petróleo arde durante un incendio controlado en el Golfo de México, 6 de mayo de 2010
Los tres enfoques básicos para retirar el petróleo del agua fueron: combustión, filtración en alta mar y recolección para su posterior procesamiento. La USCG dijo que se recuperaron 33.000.000 galones estadounidenses (120.000 m3) de agua contaminada, incluidos 5.000.000 galones estadounidenses (19.000 m3 ) de petróleo. BP dijo que se habían recuperado o quemado 826.800 bbl (131.450 m3). [ 153] Se calcula que aproximadamente el 5% del petróleo derramado se quemó en la superficie y el 3% se desnató. [113] En el día más exigente, 47.849 personas fueron asignadas a los trabajos de respuesta y participaron más de 6.000 buques de la Marina, 82 helicópteros y 20 aviones de ala fija. [3]
Desde abril hasta mediados de julio de 2010, 411 incendios controlados in situ remediaron aproximadamente 265.000 bbl (11,1 millones de galones estadounidenses; 42.100 m 3 ). [116] Los incendios liberaron pequeñas cantidades de toxinas , incluidas dioxinas cancerígenas . Según el informe de la EPA , la cantidad liberada no es suficiente para representar un riesgo adicional de cáncer para los trabajadores y los residentes costeros, mientras que un segundo equipo de investigación concluyó que solo había un pequeño riesgo adicional. [154]
Trabajadores limpiando una playa afectada por el derrame.
El petróleo se recogió del agua mediante el uso de separadores . En total, se utilizaron 2.063 separadores distintos. [3] Para alta mar, se desplegaron más de 60 separadores en aguas abiertas, incluidos 12 vehículos construidos específicamente para ello. [116] Las regulaciones de la EPA prohibían los separadores que dejaran más de 15 partes por millón (ppm) de petróleo en el agua. Muchos separadores a gran escala excedían el límite. [155] Debido al uso de Corexit , el petróleo estaba demasiado disperso para ser recogido, según un portavoz del propietario del buque TMT . [156] A mediados de junio de 2010, BP ordenó 32 máquinas que separan el petróleo y el agua , cada una de las cuales era capaz de extraer hasta 2.000 bbl/d (320 m 3 /d). [157] [158] Después de una semana de pruebas, BP comenzó a trabajar [159] y, para el 28 de junio, había extraído 890.000 bbl (141.000 m 3 ). [160]
Después de tapar el pozo, la limpieza de la costa se convirtió en la principal tarea de las obras de respuesta. Los dos tipos principales de costas afectadas fueron las playas de arena y los pantanos . En las playas, las principales técnicas fueron el tamizado de arena, la eliminación de bolas de alquitrán y la excavación de las esteras de alquitrán manualmente o mediante el uso de dispositivos mecánicos. [3] Para los pantanos, se utilizaron técnicas como el vacío y el bombeo, la descarga a baja presión, el corte de la vegetación y la biorremediación . [116]
Microbios que se alimentan de petróleo
Se dice que los dispersantes facilitan la digestión del petróleo por los microbios , pero se han publicado resultados contradictorios al respecto en el contexto del derrame de petróleo de Deepwater Horizon. [161] Mezclar dispersantes con petróleo en la boca del pozo mantendría una parte del petróleo debajo de la superficie y, en teoría, permitiría que los microbios digirieran el petróleo antes de que llegara a la superficie. Se identificaron y evaluaron varios riesgos, en particular, que un aumento de la actividad microbiana podría reducir los niveles de oxígeno submarino, amenazando a los peces y otros animales. [162]
Varios estudios sugieren que los microbios consumieron con éxito parte del petróleo. [59] [163] A mediados de septiembre, otra investigación afirmó que los microbios digerían principalmente gas natural en lugar de petróleo. [164] [165] David L. Valentine, profesor de geoquímica microbiana en la UC Santa Bárbara , dijo que la capacidad de los microbios para descomponer el petróleo derramado había sido muy exagerada. [166] Sin embargo, el biogeoquímico Chris Reddy dijo que los microorganismos naturales son una gran razón por la que el derrame de petróleo en el Golfo de México no fue mucho peor. [167] [168]
El 18 de mayo de 2010, BP fue designada como la "Parte Responsable" principal en virtud de la Ley de Contaminación por Petróleo de 1990 , lo que significaba que BP tenía autoridad operativa para coordinar la respuesta. [170] [171]
Las primeras imágenes de vídeo se publicaron el 12 de mayo, y otras imágenes de vídeo fueron difundidas por miembros del Congreso a quienes BP les había dado acceso. [172]
Durante las operaciones de respuesta al derrame, a petición de la Guardia Costera, la Administración Federal de Aviación (FAA) implementó una zona de restricción de vuelo temporal de 900 millas cuadradas (2,300 km 2 ) sobre el área de operaciones. [173] [174] [175] Las restricciones fueron para evitar que el tráfico aéreo civil interfiriera con las aeronaves que asistían en el esfuerzo de respuesta. [172] Todos los vuelos en el área de operaciones estaban prohibidos, excepto los vuelos autorizados por el control del tráfico aéreo ; vuelos de rutina en apoyo de las operaciones petroleras en alta mar; operaciones de vuelo federales, estatales, locales y militares en apoyo de la respuesta al derrame; y operaciones de ambulancia aérea y de aplicación de la ley. Se otorgaron excepciones para estas restricciones caso por caso dependiendo de cuestiones de seguridad, requisitos operativos, condiciones climáticas y volumen de tráfico. No se permitieron vuelos, excepto aeronaves que realizaran operaciones aéreas de dispersión de productos químicos, o para aterrizaje y despegue, por debajo de los 1,000 m (3,300 pies). [173] A pesar de las restricciones, hubo entre 800 y 1,000 vuelos por día durante las operaciones. [176]
Las autoridades locales y federales, citando la autoridad de BP, negaron el acceso a los miembros de la prensa que intentaban documentar el derrame desde el aire, desde barcos y en tierra, bloqueando el acceso a áreas que estaban abiertas al público. [172] [177] [178] [179] [180] [181] [182] En algunos casos, a los fotógrafos se les permitió el acceso solo con funcionarios de BP escoltándolos en barcos y aviones contratados por BP. En un ejemplo, la Guardia Costera de los EE. UU. detuvo el barco de Jean-Michel Cousteau y le permitió continuar solo después de que se le aseguró que no había periodistas a bordo. [179] En otro ejemplo, a un equipo de CBS News se le negó el acceso a las playas cubiertas de petróleo de la zona del derrame. Las autoridades le dijeron al equipo de CBS: "Estas son las reglas de BP, no las nuestras", cuando intentaron filmar el área. [179] [183] [184] Algunos miembros del Congreso criticaron las restricciones impuestas al acceso de los periodistas. [172]
La FAA negó que los empleados o contratistas de BP tomaran decisiones sobre los vuelos y el acceso, y afirmó que esas decisiones las tomaban la FAA y la Guardia Costera. [172] [175] La FAA reconoció que el acceso de los medios de comunicación estaba limitado a aviones o helicópteros alquilados, pero que se organizaba a través de la Guardia Costera. [176] La Guardia Costera y BP negaron tener una política de restricción de periodistas; señalaron que los miembros de los medios de comunicación habían estado integrados con las autoridades y se les había permitido cubrir los esfuerzos de respuesta desde el comienzo de las operaciones, con más de 400 integrados a bordo de barcos y aviones hasta la fecha. [181] También dijeron que querían proporcionar acceso a la información manteniendo la seguridad. [181]
Limpieza
El 15 de abril de 2014, BP anunció que la limpieza a lo largo de la costa estaba prácticamente completa, mientras que el trabajo de la Guardia Costera de los Estados Unidos continuaba utilizando barreras físicas como barreras flotantes, el objetivo de los trabajadores de limpieza era evitar que el petróleo se extendiera más. Utilizaron barcos desnatadores para eliminar la mayor parte del petróleo y utilizaron absorbentes para absorber cualquier resto de petróleo como una esponja. Aunque ese método no eliminó el petróleo por completo, se utilizaron productos químicos llamados dispersantes para acelerar la degradación del petróleo y evitar que el petróleo causara más daños a los hábitats marinos debajo de la superficie del agua. Para el derrame de petróleo de Deep Horizon, los trabajadores de limpieza utilizaron 1.400.000 galones estadounidenses (5.300.000 L; 1.200.000 galones imperiales) de varios dispersantes químicos para descomponer aún más el petróleo. [185]
El estado de Luisiana recibió fondos de BP para realizar pruebas periódicas de pescado, mariscos, agua y arena. Las pruebas iniciales mostraron niveles detectables de dioctil sulfosuccinato de sodio , una sustancia química utilizada en la limpieza. Las pruebas realizadas durante 2019, según informa GulfSource.org, para los contaminantes analizados no han arrojado resultados. [186]
Debido al derrame de Deepwater Horizon, la vida marina estaba sufriendo. Miles de animales estaban visiblemente cubiertos de petróleo. [187] El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, en colaboración con el Parque Zoológico Nacional del Instituto Smithsoniano , rescató animales para ayudar con la limpieza del derrame, aunque se encontraron muchos animales muertos.
Consecuencias
Impacto ambiental
Captura de tortugas jóvenes cubiertas de petróleo a 20 a 40 millas de la costa para rehabilitación; 14 de junio de 2010
El área del derrame alberga 8.332 especies, incluyendo más de 1.270 peces, 604 poliquetos , 218 aves, 1.456 moluscos , 1.503 crustáceos , 4 tortugas marinas y 29 mamíferos marinos. [188] [189] Entre mayo y junio de 2010, las aguas del derrame contenían 40 veces más hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) que antes del derrame. [190] [191] Los HAP a menudo están vinculados a derrames de petróleo e incluyen carcinógenos y productos químicos que plantean diversos riesgos para la salud de los seres humanos y la vida marina. Los HAP estaban más concentrados cerca de la costa de Luisiana, pero los niveles también aumentaron 2-3 veces en áreas cercanas a Alabama, Mississippi y Florida. [191] Los HAP pueden dañar directamente a las especies marinas y los microbios utilizados para consumir el petróleo pueden reducir los niveles de oxígeno marino . [192] El petróleo contenía aproximadamente un 40% de metano en peso, en comparación con el 5% que se encuentra en los depósitos de petróleo típicos. [193] El metano puede potencialmente asfixiar la vida marina y crear "zonas muertas" donde se agota el oxígeno. [193]
Un estudio de 2014 sobre los efectos del derrame de petróleo en el atún rojo financiado por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), la Universidad de Stanford y el Acuario de la Bahía de Monterey y publicado en la revista Science , encontró que las toxinas de los derrames de petróleo pueden causar latidos cardíacos irregulares que conducen a un paro cardíaco . Calificando la vecindad del derrame como "uno de los ecosistemas oceánicos más productivos del mundo", el estudio encontró que incluso en concentraciones muy bajas "la cardiotoxicidad por HAP era potencialmente una forma común de lesión entre una amplia gama de especies en la vecindad del petróleo". [18] Otro estudio revisado por pares, publicado en marzo de 2014 y realizado por 17 científicos de los Estados Unidos y Australia y publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias , encontró que el atún y el pez limón que estuvieron expuestos al petróleo del derrame desarrollaron deformidades del corazón y otros órganos que se esperaría que fueran fatales o al menos acortaran la vida. Los científicos dijeron que sus hallazgos probablemente se aplicarían a otros peces depredadores grandes e "incluso a los humanos, cuyos corazones en desarrollo son en muchos aspectos similares". BP respondió que las concentraciones de petróleo en el estudio eran de un nivel raramente visto en el Golfo, pero The New York Times informó que el estudio contradecía la declaración de BP. [19]
Un pelícano pardo cubierto de petróleo cerca de Grand Isle, Luisiana
El dispersante de petróleo Corexit , que anteriormente solo se utilizaba como aplicación superficial, se liberó bajo el agua en cantidades sin precedentes, con la intención de que fuera más fácil de biodegradar por los microbios naturales. De este modo, el petróleo que normalmente subiría a la superficie del agua se emulsionó en pequeñas gotas y permaneció suspendido en el agua y en el fondo del mar. [194] La mezcla de petróleo y dispersante se impregnó en la cadena alimentaria a través del zooplancton . [191] [195] [196] Se encontraron signos de una mezcla de petróleo y dispersante bajo los caparazones de pequeñas larvas de cangrejo azul . [197] Un estudio de las poblaciones de insectos en los pantanos costeros afectados por el derrame también encontró un impacto significativo. [198] Se encontraron productos químicos del derrame en aves migratorias tan lejanas como Minnesota. Los huevos de pelícano contenían "compuestos de petróleo y Corexit". [129] Se cree que los dispersantes y los HAP del petróleo han causado "cantidades inquietantes" de peces mutados que los científicos y los pescadores comerciales vieron en 2012, incluido el 50% de los camarones que se encontraron sin ojos ni cuencas oculares. [199] [200] Los pescadores notaron por primera vez peces con llagas y lesiones supurantes en noviembre de 2010. [201] Antes del derrame, aproximadamente el 0,1% de los peces del Golfo tenían lesiones o llagas. Un informe de la Universidad de Florida dijo que muchas ubicaciones mostraban un 20% de peces con lesiones, mientras que estimaciones posteriores alcanzaron el 50%. [201] En octubre de 2013, Al Jazeera informó que el ecosistema del golfo estaba "en crisis", citando una disminución en las capturas de mariscos, así como deformidades y lesiones encontradas en los peces. [202] Según J. Christopher Haney, Harold Geiger y Jeffrey Short, tres investigadores con amplia experiencia en monitoreo ambiental y evaluaciones de mortalidad posterior a derrames, más de un millón de aves costeras murieron como resultado directo del derrame de Deepwater Horizon . Estas cifras, junto con las observaciones de los científicos de la Sociedad Nacional Audubon sobre colonias de aves y mortalidad de aves mucho después de la fase aguda, han llevado a los científicos a concluir que más de un millón de aves finalmente sucumbieron a los efectos letales del derrame de petróleo en el Golfo.
En julio de 2010, se informó que el derrame "ya estaba teniendo un efecto 'devastador' en la vida marina en el Golfo". [203] El daño al fondo del océano puso en peligro especialmente al pez murciélago de Luisiana , cuyo rango está completamente contenido dentro del área afectada por el derrame. [204] En marzo de 2012, se encontró un vínculo definitivo entre la muerte de una comunidad de coral del Golfo y el derrame. [205] [206] [207] [208] Según la NOAA, se ha reconocido un Evento de Mortalidad Inusual (UME) de cetáceos desde antes de que comenzara el derrame, la NOAA está investigando posibles factores que contribuyen al UME en curso debido al derrame de Deepwater Horizon , con la posibilidad de que se presenten cargos criminales si se demuestra que el derrame está relacionado. [209] Algunas estimaciones son que solo se ha recuperado el 2% de los cadáveres de los mamíferos muertos. [210]
Delfines listados ( Stenella coeruleoalba ) observados en aceite emulsionado el 29 de abril de 2010
En la primera temporada de nacimiento de delfines después del derrame, aparecieron muertos bebés delfines a lo largo de las costas de Mississippi y Alabama en una cantidad aproximadamente 10 veces mayor que la normal. [211] [ enlace muerto ] Un estudio de NOAA/BP revisado por pares reveló que casi la mitad de los delfines mulares examinados a mediados de 2011 en la bahía de Barataria, un área muy contaminada con petróleo, estaban en condiciones "vigiladas o peores", "incluido el 17 por ciento que no se esperaba que sobreviviera". Los funcionarios de BP niegan que las condiciones de la enfermedad estén relacionadas con el derrame, diciendo que las muertes de delfines en realidad comenzaron a ser reportadas antes del derrame de petróleo de BP. [198] [212] [213] Para 2013, se habían encontrado más de 650 delfines varados en el área del derrame de petróleo, un aumento de cuatro veces sobre el promedio histórico. [214] La Federación Nacional de Vida Silvestre (NWF) informa que las tortugas marinas, en su mayoría tortugas marinas lora en peligro de extinción , han estado varándose a un ritmo elevado. Antes del derrame, había un promedio de 100 varamientos por año; desde el derrame, el número ha aumentado a aproximadamente 500. [215]
El científico principal de la NWF, Doug Inkley, señala que las tasas de mortalidad marina no tienen precedentes y ocurren en lo alto de la cadena alimentaria, lo que sugiere firmemente que hay "algo que no funciona bien en el ecosistema del Golfo". [216] En diciembre de 2013, la revista Environmental Science & Technology publicó un estudio que concluyó que de 32 delfines capturados brevemente en un tramo de 24 km cerca del sureste de Luisiana, la mitad estaban gravemente enfermos o moribundos. BP dijo que el informe "no era concluyente en cuanto a cualquier causalidad asociada con el derrame". [217] [218]
Inundación intensa de petróleo en Bay Jimmy, parroquia de Plaquemines; 15 de septiembre de 2010
En 2012, las bolas de alquitrán continuaron llegando a lo largo de la costa del Golfo [219] [220] [221] [222] y en 2013, todavía se podían encontrar bolas de alquitrán en las costas de Mississippi y Luisiana, junto con brillos de petróleo en pantanos y signos de erosión severa de las islas costeras, provocada por la muerte de árboles y pastos de pantanos por exposición al petróleo. [223] En 2013, la ex física de la NASA Bonny Schumaker notó una "escasez de vida marina" en un radio de 30 a 50 millas (48 a 80 km) alrededor del pozo, después de sobrevolar el área numerosas veces desde mayo de 2010. [224] [225]
En 2013, los investigadores descubrieron que el petróleo en el fondo del mar no parecía degradarse [226] y observaron un fenómeno llamado "ventisca sucia": el petróleo en la columna de agua comenzó a acumularse alrededor de sedimentos suspendidos y a caer al fondo del océano en una "lluvia submarina de partículas aceitosas". El resultado podría tener efectos a largo plazo porque el petróleo podría permanecer en la cadena alimentaria durante generaciones [227] .
Un estudio sobre el atún rojo publicado en Science en 2014 concluyó que el petróleo ya descompuesto por la acción de las olas y los dispersantes químicos era más tóxico que el petróleo fresco. [228] Un estudio de 2015 sobre la toxicidad relativa del petróleo y los dispersantes para los corales también concluyó que los dispersantes eran más tóxicos que el petróleo. [229]
El 12 de abril de 2016, un equipo de investigación informó que el 88 por ciento de los aproximadamente 360 delfines bebés o nacidos muertos en la zona del derrame "tenían pulmones anormales o subdesarrollados", en comparación con el 15 por ciento en otras áreas. El estudio fue publicado en la edición de abril de 2016 de Diseases of Aquatic Organisms . [232]
Consecuencias para la salud
En junio de 2010, se habían notificado al Departamento de Salud y Hospitales de Luisiana 143 casos de exposición a derrames ; 108 de ellos involucraban a trabajadores en las tareas de limpieza, mientras que 35 fueron notificados por residentes. [233] Se cree que los productos químicos del petróleo y el dispersante son la causa; se cree que la adición de dispersantes hizo que el petróleo fuera más tóxico. [234]
Un trabajador limpia desechos aceitosos en la isla Elmer, al oeste de Grand Isle, Luisiana, el 21 de mayo de 2010
Trabajadores contratados por BP limpian petróleo en una playa de Port Fourchon, Luisiana, el 23 de mayo de 2010
Mike Robicheux, un médico de Luisiana, describió la situación como "la mayor crisis de salud pública por envenenamiento químico en la historia de este país". [237] En julio, después de analizar la sangre de los trabajadores de limpieza de BP y de los residentes de Luisiana, Mississippi, Alabama y Florida en busca de compuestos orgánicos volátiles , la científica ambiental Wilma Subra dijo que estaba "encontrando cantidades de 5 a 10 veces superiores al percentil 95"; dijo que "la presencia de estos productos químicos en la sangre indica exposición". [236] [238] [239] Riki Ott , una toxicóloga marina con experiencia en el derrame de petróleo del Exxon Valdez , aconsejó a las familias que evacuaran el Golfo. [240] Dijo que los trabajadores del derrame del Valdez habían sufrido consecuencias de salud a largo plazo. [241]
Tras la hospitalización el 26 de mayo de 2010 de siete pescadores que trabajaban en el equipo de limpieza, BP solicitó que el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional realizara una evaluación de riesgos para la salud. Esto debía cubrir todas las actividades de limpieza en alta mar; BP solicitó posteriormente una segunda investigación del NIOSH de las operaciones de limpieza en tierra. Las pruebas de exposición química en los siete pescadores fueron negativas; el NIOSH concluyó que las hospitalizaciones probablemente se debieron al calor, la fatiga y los terpenos que se estaban utilizando para limpiar las cubiertas. La revisión de 10 hospitalizaciones posteriores encontró que la exposición al calor y la deshidratación eran hallazgos consistentes, pero no se pudo establecer la exposición química. El personal del NIOSH realizó un monitoreo del aire alrededor de los trabajadores de limpieza en el mar, en tierra y durante la aplicación de Corexit. Las concentraciones en el aire de compuestos orgánicos volátiles y HAP nunca excedieron los niveles de exposición permisibles. Una limitación de su metodología fue que algunos COV podrían haberse evaporado ya del petróleo antes de que comenzaran su investigación. En su informe, sugieren la posibilidad de que los síntomas respiratorios pudieran haber sido causados por altos niveles de ozono o aldehídos reactivos en el aire, posiblemente producidos a partir de reacciones fotoquímicas en el petróleo. NIOSH observó que muchos de los miembros del personal involucrado no llevaban puesto el equipo de protección personal (guantes y monos impermeables) como se les había indicado y recalcaron que se trataba de una protección importante contra la absorción transdérmica de sustancias químicas del petróleo. Se determinó que el estrés térmico era la preocupación de seguridad más apremiante. [242]
Los trabajadores informaron que no se les permitía usar respiradores y que sus puestos de trabajo estaban amenazados si lo hacían. [243] [244] [245] OSHA dijo que "los trabajadores de limpieza están recibiendo una exposición "mínima" a toxinas transportadas por el aire... OSHA exigirá que BP proporcione cierta ropa protectora, pero no respiradores". [246] ProPublica informó que los trabajadores estaban siendo fotografiados mientras trabajaban sin ropa protectora. [247] Una investigación independiente para Newsweek mostró que BP no entregó el manual de seguridad legalmente requerido para su uso con Corexit y no se le proporcionó formación en seguridad ni equipo de protección. [248]
Una encuesta de 2012 sobre los efectos del derrame en la salud de los trabajadores de limpieza informó "irritación de ojos, nariz y garganta; problemas respiratorios; sangre en la orina, vómitos y sangrado rectal; convulsiones; náuseas y episodios violentos de vómitos que duran horas; irritación de la piel, ardor y lesiones; pérdida de memoria a corto plazo y confusión; daño hepático y renal; efectos en el sistema nervioso central y daño al sistema nervioso; hipertensión; y abortos espontáneos". El Dr. James Díaz, escribiendo para el American Journal of Disaster Medicine , dijo que estas dolencias que aparecieron en el Golfo reflejaban las reportadas después de derrames de petróleo anteriores, como el Exxon Valdez. Díaz advirtió que "se deben anticipar efectos adversos crónicos para la salud, incluidos cánceres, enfermedades hepáticas y renales, trastornos de salud mental, defectos de nacimiento y trastornos del desarrollo entre las poblaciones sensibles y las más expuestas". Díaz también cree que se deben esperar trastornos neurológicos. [249]
Dos años después del derrame, un estudio iniciado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional encontró biomarcadores que coincidían con el petróleo del derrame en los cuerpos de los trabajadores de limpieza. [ cita requerida ] Otros estudios han informado una variedad de problemas de salud mental, problemas de piel, problemas respiratorios, tos y dolores de cabeza. [250] En 2013, durante la "Conferencia de tres días sobre el derrame de petróleo y la ciencia del ecosistema del Golfo de México", [251] los hallazgos discutidos incluyeron un "porcentaje significativo" de residentes del Golfo que informaron problemas de salud mental como ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático . Estos estudios también mostraron que los cuerpos de los ex trabajadores de limpieza de derrames tienen biomarcadores de "muchos químicos contenidos en el petróleo". [252] [253]
Un estudio que investigó los efectos sobre la salud de los niños de Luisiana y Florida que viven a menos de 10 millas de la costa concluyó que más de un tercio de los padres informaron de síntomas de salud física o mental en sus hijos. Los padres informaron de "síntomas inexplicables en sus hijos, como sangrado de oídos y nariz, y el inicio prematuro de la menstruación en las niñas", según David Abramson, director del Centro Nacional de Preparación para Desastres de la Universidad de Columbia. [252]
Un estudio de cohorte de casi 2.200 mujeres de Luisiana concluyó que "la alta exposición física y ambiental estaba asociada significativamente con los 13 síntomas de salud física estudiados, siendo las asociaciones más fuertes con ardor en la nariz, la garganta o los pulmones, dolor de garganta, mareos y sibilancias. Las mujeres que sufrieron un alto grado de perturbación económica como resultado del derrame tenían significativamente más probabilidades de informar sibilancias, dolores de cabeza, ojos llorosos, ardientes y con picor, y nariz congestionada, con picor y moqueo". [254]
Economía
Mapa de la zona donde la pesca se vio afectada por el derrame de petróleo de BPCartel en Orange Beach, Alabama, que advierte contra el baño debido al derrame de petróleo
El derrame tuvo un fuerte impacto económico para BP [255] y también para los sectores económicos de la Costa del Golfo, como la perforación en alta mar, la pesca y el turismo. Se estima que las pérdidas de dólares en turismo costarían a la economía de la costa del Golfo hasta 22.700 millones de dólares hasta 2013. Además, Luisiana informó que el gasto perdido de los visitantes hasta finales de 2010 ascendió a 32 millones de dólares, y se esperaba que las pérdidas hasta 2013 ascendieran a 153 millones de dólares solo en este estado. [256] [257] Se estima que la industria pesquera comercial del Golfo de México perdió 247 millones de dólares como resultado de los cierres de pesquerías posteriores al derrame. Un estudio proyecta que el impacto general de las pesquerías comerciales, recreativas y de maricultura perdidas o degradadas en el Golfo podría ser de 8.700 millones de dólares para 2020, con una posible pérdida de 22.000 puestos de trabajo durante el mismo período de tiempo. [257] [258] Los gastos de BP en el derrame incluyeron el costo de la respuesta al derrame, la contención, la perforación de pozos de alivio, subvenciones a los estados del Golfo, reclamaciones pagadas y costos federales, incluyendo multas y sanciones. [259] Debido a la pérdida del valor de mercado, BP había caído del segundo al cuarto lugar entre las cuatro principales compañías petroleras en 2013. [260] Durante la crisis, las estaciones de servicio de BP en los Estados Unidos informaron una caída de ventas de entre el 10 y el 40% debido a la reacción contra la compañía. [261]
Los funcionarios locales de Luisiana expresaron su preocupación de que la moratoria de perforación en alta mar impuesta en respuesta al derrame dañaría aún más las economías de las comunidades costeras, ya que la industria petrolera emplea directa o indirectamente a unos 318.000 residentes de Luisiana (el 17% de todos los empleos del estado). [262] La NOAA había cerrado 86.985 millas cuadradas (225.290 km2 ) , o aproximadamente el 36% de las aguas federales en el Golfo de México, para la pesca comercial, lo que provocó un costo de 2.500 millones de dólares para la industria pesquera. [263] [264] [265] La Asociación de Viajes de Estados Unidos estimó que el impacto económico del derrame de petróleo en el turismo en toda la Costa del Golfo durante un período de tres años podría superar aproximadamente los 23.000 millones de dólares, en una región que sustenta más de 400.000 empleos en la industria de viajes, generando 34.000 millones de dólares en ingresos anuales. [266] [267]
Políticas de perforación en alta mar
Producción e importaciones de petróleo de Estados Unidos, 1910-2012.
Antes del derrame de petróleo, el 31 de marzo de 2010, Obama puso fin a la prohibición de las perforaciones de petróleo y gas a lo largo de la mayor parte de la costa este de los Estados Unidos y a lo largo de la costa norte de Alaska en un esfuerzo por ganar apoyo para un proyecto de ley sobre energía y clima y reducir las importaciones extranjeras de petróleo y gas. [272]
El 28 de abril de 2010, la Junta Nacional de Energía de Canadá, que regula las perforaciones en alta mar en el Ártico canadiense y a lo largo de la costa de Columbia Británica , envió una carta a las compañías petroleras pidiéndoles que explicaran su argumento en contra de las normas de seguridad que requieren pozos de alivio en la misma temporada. [273] El 3 de mayo, el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, retiró su apoyo a un plan propuesto para permitir proyectos de perforación en alta mar ampliados en California . [274] [275] El 8 de julio, el gobernador de Florida, Charlie Crist, convocó una sesión especial de la legislatura estatal para redactar una enmienda a la constitución estatal que prohibiera las perforaciones en alta mar en aguas estatales, que la legislatura rechazó el 20 de julio. [276] [277]
En marzo de 2014, a BP se le permitió nuevamente presentar ofertas para contratos de explotación de petróleo y gas. [278]
Reacciones
Reacciones de EE.UU.
Manifestantes que abogan por el boicot a BP
El 30 de abril, el presidente Obama envió a los secretarios del Departamento del Interior y de Seguridad Nacional , así como al administrador de la EPA y a la NOAA a la Costa del Golfo para evaluar el desastre. [279] En su discurso del 15 de junio, Obama dijo: "Este derrame de petróleo es el peor desastre ambiental que Estados Unidos haya enfrentado jamás... No se equivoquen: lucharemos contra este derrame con todo lo que tengamos durante el tiempo que sea necesario. Haremos que BP pague por el daño que su empresa ha causado. Y haremos lo que sea necesario para ayudar a la Costa del Golfo y a su gente a recuperarse de esta tragedia". [280] El secretario del Interior, Ken Salazar , declaró: "Nuestro trabajo básicamente es mantener la bota sobre el cuello de British Petroleum". [281] Algunos observadores sugirieron que la administración Obama estaba siendo demasiado agresiva en sus críticas, lo que algunos inversores de BP vieron como un intento de desviar las críticas a su propia gestión de la crisis. [282] Rand Paul acusó al presidente Obama de ser antiempresarial y "antiamericano". [281]
Las encuestas de opinión pública en Estados Unidos fueron, en general, críticas con respecto a la forma en que el presidente Obama y el gobierno federal manejaron el desastre y fueron extremadamente críticas con respecto a la respuesta de BP. En todo Estados Unidos, miles de personas participaron en docenas de protestas en las estaciones de servicio de BP y otros lugares, [283] [284] [285] lo que redujo las ventas en algunas estaciones entre un 10% y un 40%. [286]
La industria petrolera afirmó que los desastres son poco frecuentes y que este derrame fue un incidente aislado y rechazó las afirmaciones de una pérdida de credibilidad de la industria. [287] El Instituto Americano del Petróleo (API) afirmó que la industria de perforación en alta mar es importante para la creación de empleo y el crecimiento económico. [287] [288] Los directores ejecutivos de las cinco principales compañías petroleras acordaron trabajar más arduamente para mejorar la seguridad. API anunció la creación de un instituto de seguridad en alta mar, separado de la operación de cabildeo de API. [289]
Un manifestante estadounidense se para sobre una bandera de la Unión , presumiblemente asociando a BP con el Reino Unido
La Organización para la Inversión Internacional , una organización con sede en Washington DC que aboga por la inversión extranjera en los Estados Unidos, advirtió que la retórica acalorada estaba dañando potencialmente la reputación de las compañías británicas con operaciones en los Estados Unidos y podría desencadenar una ola de proteccionismo estadounidense que restringiría a las empresas británicas los contratos gubernamentales, las donaciones políticas y el cabildeo. [290] [291]
En julio de 2010, el presidente Obama emitió una orden ejecutiva, citando específicamente el derrame de petróleo de Deepwater Horizon , que adoptó las recomendaciones del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Políticas Oceánicas y estableció el Consejo Nacional Oceánico. [292] El consejo convocó a una serie de comités y departamentos federales involucrados en cuestiones oceánicas para trabajar con un comité recién establecido para la conservación y la gestión de recursos. [293] En junio de 2018, la orden ejecutiva que establecía el Consejo Nacional Oceánico fue revocada por el entonces presidente de los EE. UU. Donald Trump en un esfuerzo por reducir la burocracia y beneficiar a las "industrias oceánicas [que] emplean a millones de estadounidenses". [293] [294]
Reacciones del Reino Unido
En el Reino Unido, la prensa y los medios de comunicación estadounidenses se indignaron por el uso indebido del término "British Petroleum" para referirse a la empresa, un nombre que no se ha utilizado desde que British Petroleum se fusionó con la empresa estadounidense Amoco en 1998 para formar BP Amoco . Se dijo que Estados Unidos estaba "echando" la culpa al pueblo británico y hubo llamados para que el Primer Ministro británico, David Cameron, protegiera los intereses británicos en Estados Unidos. Los administradores de fondos de pensiones británicos (que tienen grandes tenencias de acciones de BP y dependen de sus dividendos) aceptaron que, si bien BP tenía que pagar una compensación por el derrame y el daño ambiental, argumentaron que el costo para el valor de mercado de la empresa de las críticas del Presidente Obama era muy superior a los costos directos de limpieza. [282]
Inicialmente, BP restó importancia al incidente; su director ejecutivo Tony Hayward calificó la cantidad de petróleo y dispersante de "relativamente pequeña" en comparación con el "gran océano". [295] Más tarde, recibió una avalancha de críticas cuando dijo que el derrame había sido una perturbación para los residentes de la Costa del Golfo y para él mismo, añadiendo: "Sabes, me gustaría recuperar mi vida". [296] El director de operaciones de BP, Doug Suttles, contradijo la discusión sobre la columna submarina señalando: "Puede que se deba a cómo se define lo que es una columna aquí... El petróleo que se ha encontrado está en cantidades muy pequeñas". [297] En junio, BP lanzó una campaña de relaciones públicas y consiguió pujar con éxito por varios términos de búsqueda relacionados con el derrame en Google y otros motores de búsqueda, de modo que el primer resultado de búsqueda patrocinado enlazaba directamente con el sitio web de la empresa. [298] [299] El 26 de julio de 2010, se anunció que el director ejecutivo Tony Hayward renunciaría y sería reemplazado por Bob Dudley , quien es ciudadano estadounidense y anteriormente trabajó para Amoco. [300] [301]
La participación de Hayward en Deepwater Horizon lo ha convertido en una figura pública muy controvertida. En mayo de 2013, la Universidad de Birmingham lo distinguió como "líder distinguido", pero la ceremonia de entrega de premios fue interrumpida en múltiples ocasiones por abucheos y abandonos de la empresa, y fue el foco de una protesta de los miembros de People & Planet . [302]
En julio de 2013, Hayward recibió un título honorífico de la Universidad Robert Gordon . Amigos de la Tierra Escocia lo calificó de "broma de mal gusto" y "un error de juicio muy grave". [303] El presidente del cuerpo estudiantil expresó que los estudiantes estarían "muy decepcionados". [304]
Reacciones internacionales
El gobierno de los Estados Unidos rechazó las ofertas de ayuda para la limpieza de Canadá, Croacia, Francia, Alemania, Irlanda, México, los Países Bajos, Noruega, Rumania, Corea del Sur, España, Suecia, el Reino Unido y las Naciones Unidas. El Departamento de Estado de los Estados Unidos enumeró 70 ofertas de asistencia de 23 países, todas ellas rechazadas inicialmente, pero luego se aceptaron 8. [305] [306] La Guardia Costera de los Estados Unidos solicitó activamente barcos y equipos de limpieza a varios países. [307]
El 22 de abril de 2010, la Guardia Costera de los Estados Unidos y el Servicio de Gestión de Minerales iniciaron una investigación sobre las posibles causas de la explosión . [36] El 11 de mayo, la administración de los Estados Unidos solicitó a la Academia Nacional de Ingeniería que realizara una investigación técnica independiente. [308] La Comisión Nacional sobre el Derrame de Petróleo y la Perforación en Alta Mar de BP en Deepwater Horizon se estableció el 22 de mayo para "considerar las causas fundamentales del desastre y ofrecer opciones sobre precauciones de seguridad y ambientales". [309] La investigación del Fiscal General de los Estados Unidos Eric Holder se anunció el 1 de junio de 2010. [310] Además, el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos llevó a cabo una serie de audiencias, incluidas las audiencias de Tony Hayward y los jefes de la unidad de exploración de Anadarko y Mitsui. [81] [311] Según la investigación del Congreso de los Estados Unidos, el preventor de explosiones de la plataforma , construido por Cameron International Corporation , tenía una fuga hidráulica y una batería defectuosa, y por lo tanto falló. [312]
El 8 de septiembre de 2010, BP publicó un informe de 193 páginas en su sitio web. El informe atribuye parte de la culpa del accidente a BP, pero también a Halliburton y Transocean . [313] El informe concluyó que el 20 de abril de 2010, los gerentes malinterpretaron los datos de presión y dieron su aprobación para que los trabajadores de la plataforma reemplazaran el fluido de perforación en el pozo con agua de mar, que no era lo suficientemente pesada como para evitar que el gas que se había estado filtrando en el pozo provocara la explosión en la tubería de la plataforma. La conclusión fue que BP era en parte culpable, al igual que Transocean, que era propietaria de la plataforma. En respuesta al informe, Transocean y Halliburton culparon totalmente a BP. [314]
El 9 de noviembre de 2010, un informe de la Comisión de Derrames de Petróleo decía que se había actuado "a toda prisa" para terminar el pozo y criticaba las malas decisiones de gestión. "No había una cultura de seguridad en esa plataforma", dijo el copresidente. [315]
El 5 de enero de 2011, la Comisión Nacional sobre el Derrame de Petróleo y las Perforaciones en Alta Mar de BP en Deepwater Horizon publicó un informe final . [316] [317] El panel concluyó que BP, Halliburton y Transocean habían intentado trabajar de manera más barata y, por lo tanto, habían contribuido a provocar la explosión y la fuga resultante. [318] El informe afirmaba que "ya sea intencionales o no, muchas de las decisiones que tomaron BP, Halliburton y Transocean que aumentaron el riesgo de la explosión de Macondo claramente ahorraron a esas compañías un tiempo (y dinero) significativo". [318] BP publicó una declaración en respuesta a esto, diciendo que "incluso antes de la conclusión de la investigación de la comisión, BP instituyó cambios significativos diseñados para fortalecer aún más la seguridad y la gestión de riesgos". [319] Sin embargo, Transocean culpó a BP por tomar las decisiones antes de que ocurriera la explosión real y a los funcionarios del gobierno por permitir esas decisiones. [320] Halliburton afirmó que actuó únicamente siguiendo las órdenes de BP cuando inyectó el cemento en la pared del pozo. [319] [321] Criticó a BP por no haber realizado una prueba de registro de adherencia del cemento . [320] En el informe, se acusó a BP de nueve faltas. [319] [321] Una de ellas fue que no había utilizado una herramienta de diagnóstico para probar la resistencia del cemento. [318] Otra fue ignorar una prueba de presión que había fallado. [319] Otra más fue no tapar la tubería con cemento. [318] Sin embargo, el estudio no culpó a ninguno de estos eventos. Más bien, concluyó que "a pesar de estos riesgos inherentes, el accidente del 20 de abril era evitable" y que "fue resultado de errores claros cometidos en primera instancia por BP, Halliburton y Transocean, y por funcionarios del gobierno que, confiando demasiado en las afirmaciones de la industria sobre la seguridad de sus operaciones, no crearon ni aplicaron un programa de supervisión regulatoria que hubiera minimizado adecuadamente el riesgo de las perforaciones en aguas profundas". [319] [321] El panel también señaló que los reguladores gubernamentales no tenían suficiente conocimiento o autoridad para notar estas decisiones de reducción de costos. [318]
El 23 de marzo de 2011, BOEMRE (ex MMS) y la Guardia Costera de los Estados Unidos publicaron un informe de examen forense sobre el preventor de reventones, preparado por Det Norske Veritas . [322] El informe concluyó que la causa principal de la falla fue que los arietes de corte ciegos no se cerraron ni sellaron completamente debido a que una parte de la tubería de perforación se pandeó entre los bloques de corte.
El informe del gobierno de los EE. UU. publicado en septiembre de 2011 afirmó que BP es en última instancia responsable del derrame, y que Halliburton y Transocean comparten parte de la culpa. [20] [323] El informe afirma que la causa principal fue el trabajo defectuoso del cemento, y Halliburton, BP y Transocean fueron, de diferentes maneras, responsables del accidente. [20] El informe afirmó que, aunque los eventos que llevaron al hundimiento de Deepwater Horizon fueron provocados por la incapacidad de prevenir una explosión del pozo, la investigación reveló numerosas deficiencias de los sistemas y actos y omisiones de Transocean y su tripulación de Deepwater Horizon , que tuvieron un impacto adverso en la capacidad de prevenir o limitar la magnitud del desastre. El informe también afirma que una causa central de la explosión fue la falla de una barrera de cemento que permitió que los hidrocarburos fluyeran hacia arriba por el pozo, a través del tubo ascendente y hacia la plataforma, lo que resultó en la explosión. La pérdida de vidas y la posterior contaminación del Golfo de México fueron el resultado de una mala gestión de riesgos, cambios de último momento en los planes, falta de observación y respuesta a indicadores críticos, respuesta inadecuada en el control de pozos y capacitación insuficiente en respuesta a emergencias en puentes por parte de las empresas y personas responsables de la perforación en el pozo Macondo y de la operación de la plataforma de perforación. [20]
Fondo de respuesta a derrames
El presidente Barack Obama se reúne con el comandante nacional de incidentes, el almirante Thad Allen, y la administradora de la EPA, Lisa Jackson, para discutir la respuesta al derrame.
El 16 de junio de 2010, después de que los ejecutivos de BP se reunieran con el presidente Obama, BP anunció y estableció el Fondo de Reclamaciones de la Costa del Golfo (GCCF, por sus siglas en inglés), un fondo de 20 mil millones de dólares para resolver las reclamaciones derivadas del derrame de Deepwater Horizon . [81] [324] Este fondo se destinó a daños a los recursos naturales, costos de respuesta estatales y locales y compensación individual, pero no podía usarse para multas o sanciones. [81] Antes de establecer el GCCF, BP pagaba compensaciones de emergencia desde un fondo inicial. [325]
El GCCF fue administrado por el abogado Kenneth Feinberg . El fondo comenzó a aceptar reclamaciones el 23 de agosto de 2010. [324] El 8 de marzo de 2012, después de que BP y un equipo de abogados de los demandantes acordaran un acuerdo de demanda colectiva, un administrador supervisado por el tribunal, Patrick Juneau, se hizo cargo de la administración. [326] [327] Hasta entonces, se habían procesado más de un millón de reclamaciones de 220.000 demandantes individuales y comerciales y se habían pagado más de 6.200 millones de dólares del fondo. El 97% de los pagos se hicieron a demandantes en los Estados del Golfo . [325] En junio de 2012, la liquidación de reclamaciones a través del GCCF fue reemplazada por el programa de liquidación supervisado por el tribunal. Durante este período de transición se pagaron 404 millones de dólares adicionales en reclamaciones. [328]
El GCCF y su administrador Feinberg habían sido criticados por la cantidad y la velocidad de los pagos, así como por la falta de transparencia. [329] Una auditoría independiente del GCCF, anunciada por el Fiscal General Eric Holder, fue aprobada por el Senado el 21 de octubre de 2011. [330] Un auditor de BDO Consulting descubrió que 7.300 solicitantes fueron rechazados injustamente o recibieron pagos insuficientes. Como resultado, se realizaron pagos adicionales por aproximadamente 64 millones de dólares. [326] El Centro de Justicia de Mississippi brindó asistencia pro bono a 10.000 personas para ayudarlas a "navegar por el complejo proceso de reclamos". En un artículo de opinión del New York Times , Stephen Teague, abogado del personal del Centro de Justicia de Mississippi, argumentó que BP se había vuelto "cada vez más descarada" al "obstruir los pagos". "Pero decenas de miles de residentes del Golfo aún no han sido completamente compensados por sus pérdidas, y muchos están luchando para llegar a fin de mes. Muchos trabajadores con salarios bajos en las industrias de la pesca y el servicio, por ejemplo, han estado pidiendo compensación por los salarios y empleos perdidos durante tres años". [331]
En julio de 2013, BP presentó una moción ante el tribunal para congelar los pagos de decenas de miles de reclamaciones, argumentando, entre otras cosas, que un abogado del Programa de Acuerdos Supervisados por el Tribunal de Deepwater Horizon , el programa responsable de evaluar las reclamaciones de indemnización, se había beneficiado indebidamente de las reclamaciones presentadas por un bufete de abogados de Nueva Orleans. Se dice que el abogado recibió parte de las reclamaciones de conciliación de los clientes que remitió al bufete. [331] El juez federal asignado al caso, el juez Barbier, se negó a detener el programa de conciliación, diciendo que no había visto pruebas de un fraude generalizado, y añadió que estaba "ofendido por lo que veía como intentos de difamar al abogado que administraba las reclamaciones". [332]
Litigios civiles y acuerdos
Para el 26 de mayo de 2010, se habían presentado más de 130 demandas relacionadas con el derrame [333] contra una o más de las siguientes empresas: BP, Transocean, Cameron International Corporation y Halliburton Energy Services , [334] aunque los observadores consideraban probable que estas se combinaran en un solo tribunal como un litigio multidistrital . [334] El 21 de abril de 2011, BP presentó demandas por valor de 40.000 millones de dólares contra el propietario de la plataforma Transocean, la cementera Halliburton y el fabricante de preventores de reventones Cameron. La empresa petrolera alegó que los sistemas de seguridad fallidos y el comportamiento irresponsable de los contratistas habían provocado la explosión, incluyendo afirmaciones de que Halliburton no utilizó adecuadamente el software de modelado para analizar las condiciones seguras de perforación. [335] Las empresas niegan las acusaciones.
El 2 de marzo de 2012, BP y los demandantes acordaron resolver sus demandas. El acuerdo resolvería aproximadamente 100.000 reclamaciones presentadas por personas y empresas afectadas por el derrame. [336] [337] El 13 de agosto, BP pidió al juez de distrito estadounidense Carl Barbier que aprobara el acuerdo, diciendo que sus acciones "no constituyeron negligencia grave o mala conducta deliberada". [338] El 13 de enero de 2013, el juez Barbier aprobó una parte de los beneficios médicos del acuerdo parcial propuesto por BP por 7.800 millones de dólares. Las personas que viven al menos 60 días a lo largo de las costas afectadas por el petróleo o que participan en la limpieza y que pueden documentar una o más condiciones de salud específicas causadas por el petróleo o los dispersantes son elegibles para los beneficios, al igual que las personas lesionadas durante la limpieza. [339] BP también acordó gastar $105 millones durante cinco años para establecer un programa de extensión de la salud en la Costa del Golfo y pagar los exámenes médicos. [45] Según un grupo que representa a los demandantes, el acuerdo no tiene un límite específico. [340] BP dice que tiene 9.500 millones de dólares en activos reservados en un fideicomiso para pagar las reclamaciones, y que el acuerdo no aumentará los 37.200 millones de dólares que la compañía presupuestó para gastos relacionados con el derrame. [336] BP esperaba originalmente gastar 7.800 millones de dólares. En octubre de 2013 había aumentado su proyección a 9.200 millones de dólares, diciendo que podría ser "significativamente mayor". [341]
El 31 de agosto de 2012, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ) presentó documentos en un tribunal federal de Nueva Orleans en los que culpaba a BP del derrame de petróleo en el Golfo, describiéndolo como un ejemplo de "negligencia grave y mala conducta deliberada". En su declaración, el DOJ dijo que algunos de los argumentos de BP eran "claramente engañosos" y que el tribunal debería ignorar el argumento de BP de que la región del Golfo está "atravesando una sólida recuperación". BP rechazó los cargos diciendo que "BP cree que no fue negligente grave y espera presentar pruebas sobre esta cuestión en el juicio de enero". [342] [343] El DOJ también dijo que Transocean, el propietario y operador de la plataforma Deepwater Horizon , también era culpable de negligencia grave. [342] [344]
El 14 de noviembre de 2012, BP y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos llegaron a un acuerdo. BP pagará 4.500 millones de dólares en multas y otros pagos, el mayor de su tipo en la historia de los Estados Unidos. Además, el gobierno de los Estados Unidos prohibió temporalmente a BP nuevos contratos federales por su "falta de integridad comercial". [345] [346] La petición fue aceptada por la jueza Sarah Vance del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Luisiana el 31 de enero de 2013. [347] El acuerdo incluye pagos de 2.394 millones de dólares a la National Fish and Wildlife Foundation , 1.150 millones de dólares al Fondo Fiduciario de Responsabilidad por Derrames de Petróleo, 350 millones de dólares a la Academia Nacional de Ciencias para investigación de prevención y respuesta a derrames de petróleo, 100 millones de dólares al Fondo de Conservación de Humedales de América del Norte, 6 millones de dólares al Tesoro General y 525 millones de dólares a la Comisión de Bolsa y Valores. [23] [59] Los analistas del sector petrolero del banco de inversiones con sede en Londres Canaccord Genuity señalaron que un acuerdo como el revelado sería sólo una resolución parcial de las numerosas reclamaciones contra BP. [348]
El 3 de enero de 2013, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció que "Transocean Deepwater Inc. ha acordado declararse culpable de violar la Ley de Agua Limpia y pagar un total de 1.400 millones de dólares en multas y sanciones civiles y penales". [349] 800 millones de dólares se destinarán al Fondo Fiduciario para la restauración de la Costa del Golfo, 300 millones al Fondo Fiduciario para la Responsabilidad por Derrames de Petróleo, 150 millones a la Federación Nacional de Pavos Salvajes y 150 millones a la Academia Nacional de Ciencias. MOEX Offshore 2007 acordó pagar 45 millones de dólares al Fondo Fiduciario para la Responsabilidad por Derrames de Petróleo, 25 millones a cinco estados del Golfo y 20 millones a proyectos ambientales complementarios. [59]
El 25 de julio de 2013, Halliburton se declaró culpable de destrucción de evidencia crítica después del derrame de petróleo y dijo que pagaría la multa máxima permitida de 200.000 dólares y que estaría sujeta a tres años de libertad condicional. [350]
En enero de 2014, un panel del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos rechazó un intento de BP de frenar el pago de lo que describió como reclamaciones "ficticias" y "absurdas" a un fondo de conciliación para empresas y personas afectadas por el derrame de petróleo. BP dijo que la administración del acuerdo de 2012 se vio empañada por el hecho de que personas sin daños reales podían presentar una reclamación. El tribunal dictaminó que BP no había explicado "cómo este tribunal o el tribunal de distrito deberían identificar o incluso discernir la existencia de 'demandantes que no han sufrido daños reconocibles'". [341] El Tribunal luego fue más allá, calificando la posición de BP de "absurda". [351] [352] La Corte Suprema de los Estados Unidos se negó más tarde a escuchar la apelación de BP después de que las víctimas y los demandantes, junto con numerosas cámaras de comercio de la zona de la costa del Golfo, objetaran los esfuerzos de la petrolera por incumplir el Acuerdo de Transacción. [353]
En septiembre de 2014, Halliburton acordó resolver un gran porcentaje de las demandas legales en su contra pagando 1.100 millones de dólares a un fideicomiso en tres cuotas durante dos años. [354]
Demanda del Departamento de Justicia
El 25 de febrero de 2013, BP y sus socios en el pozo petrolero, Transocean y Halliburton, fueron a juicio en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Luisiana en Nueva Orleans para determinar los pagos y multas en virtud de la Ley de Agua Limpia y la Evaluación de Daños a los Recursos Naturales. Entre los demandantes se encontraban el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, los estados del Golfo y particulares. Estaban en juego decenas de miles de millones de dólares en responsabilidad y multas. Si se determinase que se había cometido una negligencia grave, las multas que BP tendría que pagar por violar la Ley de Agua Limpia federal se cuadruplicarían y la empresa quedaría obligada a pagar daños punitivos por reclamaciones privadas. [355]
La primera fase del juicio fue determinar la responsabilidad de BP, Transocean, Halliburton y otras empresas, y si actuaron con negligencia grave y mala conducta deliberada. [356] [357] La segunda fase programada para septiembre de 2013 se centró en el caudal de petróleo y la tercera fase programada para 2014 fue para considerar los daños. [358] Según los abogados de los demandantes, la principal causa de una explosión fue el mal manejo de una prueba de seguridad de la plataforma, mientras que la capacitación inadecuada del personal, el mal mantenimiento del equipo y el cemento de calidad inferior también se mencionaron como cosas que llevaron al desastre. [ 357] [358] Según The Wall Street Journal, el gobierno de los EE. UU. y los estados de la Costa del Golfo habían preparado una oferta a BP por un acuerdo de 16 mil millones de dólares. Sin embargo, no estaba claro si este acuerdo había sido propuesto oficialmente a BP y si BP lo había aceptado. [359]
El 4 de septiembre de 2014, el juez de distrito estadounidense Carl Barbier dictaminó que BP era culpable de negligencia grave y mala conducta deliberada. Calificó las acciones de BP de "imprudentes". Dijo que las acciones de Transocean y Halliburton fueron "negligentes". Atribuyó el 67% de la culpa del derrame a BP, el 30% a Transocean y el 3% a Halliburton. Las multas se repartirían de forma proporcional al grado de negligencia de las partes, medido en función del número de barriles de petróleo derramados. Según la Ley de Agua Limpia, las multas pueden basarse en un coste por barril de hasta 4.300 dólares, a discreción del juez. El número de barriles estaba en disputa al concluir el juicio, ya que BP argumentó que se derramaron 2,5 millones de barriles durante los 87 días que duró el derrame, mientras que el tribunal sostiene que se derramaron 4,2 millones de barriles. BP emitió una declaración en la que expresaba su total desacuerdo con el hallazgo y afirmaba que la decisión del tribunal sería apelada. [360]
Barbier dictaminó que BP había actuado con "consciente desprecio por los riesgos conocidos" y rechazó la afirmación de BP de que otras partes eran igualmente responsables del derrame de petróleo. Su fallo declaró que "los empleados de BP asumieron riesgos que llevaron al mayor desastre ambiental en la historia de los EE. UU.", que la empresa fue "imprudente" y determinó que varias decisiones cruciales de BP fueron "motivadas principalmente por un deseo de ahorrar tiempo y dinero, en lugar de garantizar la seguridad del pozo". BP discrepó firmemente con el fallo y presentó una apelación inmediata. [28] [361]
El 2 de julio de 2015, BP, el Departamento de Justicia de Estados Unidos y cinco estados del Golfo anunciaron que la compañía había acordado pagar una suma récord de 18.700 millones de dólares. [362] Hasta la fecha, el costo de BP por la limpieza, los daños ambientales y económicos y las sanciones ha alcanzado los 54.000 millones de dólares. [363]
Cargos criminales
Además de las demandas privadas y las acciones civiles gubernamentales, el gobierno federal acusó a varias empresas y cinco personas de delitos federales.
En la resolución de noviembre de 2012 de los cargos federales en su contra, BP aceptó declararse culpable de 11 cargos de delito grave relacionados con la muerte de los 11 trabajadores y pagó una multa de 4 mil millones de dólares. [23] Transocean se declaró culpable de un cargo de delito menor como parte de su multa de 1.400 millones de dólares.
En abril de 2012, el Departamento de Justicia presentó la primera acusación penal contra Kurt Mix, un ingeniero de BP, por obstrucción a la justicia al eliminar mensajes que mostraban que BP sabía que el caudal era tres veces mayor que las afirmaciones iniciales de la empresa y sabía que era poco probable que "Top Kill" tuviera éxito, pero afirmó lo contrario. [364] [365] [366] Tres empleados más de BP fueron acusados en noviembre de 2012. Los gerentes del sitio Donald Vidrine y Robert Kaluza fueron acusados de homicidio involuntario por actuar negligentemente en su supervisión de pruebas de seguridad clave realizadas en la plataforma antes de la explosión y por no alertar a los ingenieros en tierra de los problemas en la operación de perforación. [367] David Rainey, ex vicepresidente de BP para exploración en el Golfo de México, fue acusado de obstruir al Congreso al tergiversar la velocidad a la que el petróleo fluía fuera del pozo. [368] Por último, Anthony Badalamenti, un gerente de Halliburton, fue acusado de ordenar a dos empleados que borraran datos relacionados con el trabajo de cementación de Halliburton en el pozo petrolero. [369]
Ninguno de los cargos contra individuos resultó en una pena de prisión, y no se presentaron cargos contra ejecutivos de alto nivel. Anthony Badalementi fue sentenciado a un año de libertad condicional, [369] Donald Vidrine pagó una multa de $50,000 y recibió 10 meses de libertad condicional, [370] Kurt Mix recibió 6 meses de libertad condicional, [371] y David Rainey y Robert Kaluza fueron absueltos. [370] [371]
En la cultura popular
Documental
El 28 de marzo de 2011, Dispatches transmitió un documental de James Brabazon , BP: In Deep Water , sobre la compañía petrolera BP, que cubre los derrames de petróleo en el Golfo de México y otros incidentes y su relación con los gobiernos. [372] [373]
En 2012, Beyond Pollution 2012 [375] [376] [377] viajó por la costa del golfo entrevistando a expertos ambientales, autoridades gubernamentales, pescadores, científicos, ingenieros de perforación y contratistas clave de BP, examinando los efectos económicos y sobre la salud.
En 2012, The Big Fix documentó el derrame de petróleo de abril de 2010 en el Golfo de México tras el hundimiento de la plataforma petrolera Deepwater Horizon .
En 2014, The Great Invisible , de Margaret Brown, decidió centrarse en los impactos sociales en las personas cuyas vidas se han visto afectadas por esta tragedia. [378] [379] [380] [381 ] [382] [383] [384] Más tarde se emitirá el 19 de abril de 2015 como la temporada 16, episodio 14 de Independent Lens . [385] [386]
En 2014, Vanishing Pearls: The Oystermen of Pointe a la Hache, Louisiana , documentó la lucha de un pueblo de casi 300 habitantes por sobrevivir tras el derrame de petróleo de BP que dejó sus cultivos muertos y sus finanzas en ruinas. [387] [388] [389] [390]
En 2016, Pretty Slick documentó el esfuerzo de limpieza y las reacciones de los habitantes de cuatro estados del Golfo sobre el mayor desastre ambiental provocado por el hombre en la historia de los EE. UU. [391] [392] [393] [394]
En 2016, After the Spill , [395] Jon Bowermaster investiga cómo el desastre afectó a las economías locales y la salud de los humanos, los animales y las fuentes de alimentos, y con Corexit , a dónde fue todo el petróleo, como seguimiento de SoLa, Louisiana Water Stories , previo al derrame, en posproducción cuando explotó Deepwater Horizon . [396] [397] [398] [399]
En 2016, Despachos desde el Golfo , [400] [401] Hal Weiner [402] [403] sigue a los científicos [404] [405] que investigan el efecto del derrame de petróleo en el Golfo. [406] [407] [408]
Drama
En 2012, " We Just Decided To ", el piloto de la serie de televisión de HBO The Newsroom , presentó a sus personajes cubriendo la historia de Deepwater Horizon . [409]
La película de 2015 The Runner , dirigida por Austin Stark y protagonizada por Nicolas Cage , es una historia ficticia de un político y su familia ambientada después del desastre de Deepwater Horizon . [410] [411]
En junio de 2010, Steve Goodie, [413] [ fuente autopublicada ] un músico de comedia, escribió una letra paródica para la exitosa canción de The Doobie Brothers "Black Water" relacionada con el derrame de petróleo de BP. "Black Water [BP Version]" también tenía un video en YouTube . [414] [ se necesita una mejor fuente ]
En 2011, Jimmy Fallon , entonces presentador de Late Night with Jimmy Fallon , creó una canción de protesta sobre cómo todavía había bolas de alquitrán flotando en el Golfo de México llamada "Balls In Your Mouth". La interpretó varias veces en el programa con diferentes cantantes invitados, incluidos Eddie Vedder , [415] Russell Crowe , [416] Brad Paisley , [417] y Florence Welch . [418] La grabación en vivo de la canción con Eddie Vedder se incluyó en el álbum de comedia ganador del premio Grammy de Fallon, " Blow Your Pants Off ".
En 2011, Rise Against lanzó una canción titulada " Help Is on the Way " en su álbum Endgame . La canción trata sobre el lento tiempo de respuesta para la ayuda a las áreas afectadas por desastres, con letras que aluden al derrame de Macondo y al huracán Katrina . [419]
En junio de 2011, el músico canadiense City and Colour lanzó una canción titulada "At the Bird's Foot" en su álbum Little Hell . La canción trata sobre el evento y la codicia de los involucrados. [420]
En 2012, la banda holandesa Epica escribió una canción titulada "Deep Water Horizon" en su álbum Requiem for the Indifferent que resaltaba el efecto de la humanidad en el calentamiento global inspirado en los eventos del derrame de petróleo. [ cita requerida ]
El día de las elecciones, el 6 de noviembre de 2012, Pete Seeger y Lorre Wyatt lanzaron el video musical y el sencillo " God's Counting on Me, God's Counting on You ", que grabaron y filmaron en vivo a bordo del Hudson River Sloop Clearwater en 2010, inmediatamente después del derrame de petróleo de Deepwater Horizon . La canción hace referencia al derrame. [421]
En 2012, el cantautor estadounidense Andrew Bird lanzó la canción "Hole in the Ocean Floor", haciendo referencia al derrame de petróleo de Deepwater Horizon como su inspiración. [422]
El derrame de petróleo de Deepwater Horizon se menciona en un episodio de 2010 de South Park , " Coon 2: Hindsight ". Cuando un buque de perforación de BP perfora un nuevo agujero en el Golfo, accidentalmente provoca un derrame de petróleo en una zona protegida, lo que provocó que uno de los tripulantes exclamara "Oh, ¿no me digas que lo hicimos de nuevo?". Más adelante en el episodio, DP perforó nuevamente y abrió un portal a otra dimensión, lo que provocó que el golfo fuera atacado por sus criaturas. Luego perforaron en la Luna con la esperanza de cambiar la atracción gravitatoria en la Tierra y sofocar las olas en el océano, lo que les permitió colocar una tapa en el portal. Desafortunadamente, al hacer esto, Cthulhu emergió del portal. Cada vez que perforaban, Tony Hayward lanzaba una campaña de "lo sentimos". El agujero en el Golfo no se cerró hasta dos episodios después .
^ abc Informe de investigación de accidentes marítimos en Deepwater Horizon (PDF) (Informe). Oficina del Administrador Marítimo. 17 de agosto de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2013 .
^ abcdef Informe del coordinador en el lugar del incidente sobre el derrame de petróleo de Deepwater Horizon (PDF) (Informe). Septiembre de 2011. Archivado (PDF) del original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2018 .
^ ab "BP/Derrame de petróleo en el Golfo: 68.000 millas cuadradas de impacto directo" (Comunicado de prensa). SkyTruth.org. 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2001 .
^ "Frontline: The Spill". Frontline en PBS . 26 de octubre de 2010. Consultado el 27 de abril de 2022 .
^ ab Robertson, Campbell; Krauss, Clifford (2 de agosto de 2010). "El derrame en el Golfo es el más grande de su tipo, dicen los científicos". The New York Times . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
^ "BP leak the world's worst accidental oil spill" (La fuga de BP, el peor derrame accidental de petróleo del mundo) . The Daily Telegraph . Londres. 3 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ Jervis, Rick; Levin, Alan (27 de mayo de 2010). "Obama, en el Golfo, se compromete a presionar para detener la fuga". USA Today . Associated Press . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ "Servicio conmemorativo en honor a 11 trabajadores de plataformas petroleras fallecidos". USA Today .
^ ab Weber, Harry R. (19 de septiembre de 2010). "Un pozo de BP que explotó finalmente se hundió en el fondo del Golfo". Boston Globe . Associated Press . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ abc Jamail, Dahr (4 de marzo de 2012). "BP se asienta mientras Macondo 'se filtra'". Al Jazeera . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ "Rocky Kistner: El mono de Macondo en la espalda de BP". Huffington Post . 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Tangley, Laura (30 de abril de 2010). "Hábitats de aves amenazados por derrames de petróleo". National Wildlife . National Wildlife Federation . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
^ ab Elliott, Debbie (21 de diciembre de 2013). "Para la limpieza de BP, 2013 significó 4,6 millones de libras de suciedad aceitosa". NPR .
^ ab "El petróleo del derrame de BP fue empujado hacia la plataforma frente a la bahía de Tampa por las corrientes submarinas, según un estudio". Tampa Bay Times . 20 de agosto de 2013.
^ Viegas, Jen (2 de abril de 2013). «Muertes récord de delfines y tortugas marinas desde el derrame en el Golfo». Archivado desde el original el 30 de enero de 2016.
^ ab Sahagun, Louis (13 de febrero de 2014). "Las toxinas liberadas por los derrames de petróleo provocan un paro cardíaco en los corazones de los peces". Los Angeles Times . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
^ ab Wines, Michael (24 de marzo de 2014). "Los embriones de peces expuestos al petróleo del derrame de BP desarrollan deformidades, según un estudio". The New York Times . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
^ abcd Equipo de investigación conjunto de la Oficina de Gestión, Regulación y Aplicación de la Energía Oceánica (BOEMRE) y la Guardia Costera de los Estados Unidos (14 de septiembre de 2011). "Deepwater Horizon Joint Investigation Team Releases Final Report" (Comunicado de prensa). Gobierno de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ "BP es en su mayor parte, pero no del todo, culpable del derrame en el Golfo - National". The Atlantic Wire. 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013. Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ "El informe final de la comisión de Obama sobre el derrame de petróleo atribuye el desastre a los recortes de costes de BP y sus socios". The Daily Telegraph . Londres. 5 de enero de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ abc Krauss, Clifford; Schwartz, John (15 de noviembre de 2012). «BP se declarará culpable y pagará más de 4.000 millones de dólares». The New York Times . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ Muskal, Michael (29 de enero de 2013). "BP se declara culpable de homicidio involuntario en el derrame de petróleo del Golfo de 2010". Los Angeles Times . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ Goldenberg, Suzanne; corresponsal, medio ambiente en EE.UU.; Macalister y Terry (28 de noviembre de 2012). "BP suspendida de nuevos contratos federales en EE.UU. por el desastre de Deepwater". The Guardian .{{cite news}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Bousso, Ron (16 de enero de 2018). «Los costes de la operación Deepwater Horizon de BP se disparan hasta los 65.000 millones de dólares». Reuters . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ Ward, Andrew (1 de mayo de 2018). "BP insinúa aumentos futuros de dividendos" . Financial Times . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ ab Robertson, Campbell; Krauss, Clifford (4 de septiembre de 2014). «BP podría recibir una multa de hasta 18.000 millones de dólares por el derrame en el Golfo». The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
^ "Acuerdos por el derrame de petróleo de Deepwater Horizon: a dónde fue a parar el dinero". NOAA . 20 de abril de 2017.
^ Konrad, John; Shroder, Tom (2011). Fuego en el horizonte: la historia no contada del desastre petrolero del Golfo . Nueva York: HarperLuxe. p. 3. ISBN9780062066541.
^ "Transocean :: Deepwater Horizon perfora el pozo de petróleo y gas más profundo del mundo". deepwater.com. 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
^ "Deepwater Horizon se hunde en alta mar en Luisiana". Noticias, historias, análisis y editoriales de la industria de RIGZONE . 22 de abril de 2010.
^ Jervis, Rick (21 de abril de 2010). "Al menos 11 trabajadores desaparecidos tras explosión en plataforma petrolera de Luisiana". USA Today . Associated Press . Consultado el 21 de abril de 2010 .
^ "BP confirma que Transocean Ltd emitió hoy la siguiente declaración" (Comunicado de prensa). BP. 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010. Consultado el 21 de abril de 2010 .
^ "Proyectos de desarrollo de yacimientos marinos: Macondo". Subsea.Org . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
^ abc Brenner, Noah; Guegel, Anthony; Hwee Hwee, Tan; Pitt, Anthea (22 de abril de 2010). «La Guardia Costera confirma el hundimiento del Horizon». Upstream Online . NHST Media Group . Consultado el 22 de abril de 2010 .
^ Schwartz, Naoki; Weber, Harry R. (1 de mayo de 2010). "Burbuja de metano desencadenó explosión de plataforma". Southern California Public Radio. Associated Press. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Kaufman, Leslie (24 de abril de 2010). "Finaliza la búsqueda de los trabajadores de la plataforma petrolífera desaparecidos". The New York Times . p. A8 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
^ Líder, Jessica (15 de noviembre de 2012). "Los 11 trabajadores que murieron durante la explosión de Deepwater Horizon". Huffington Post .
^ Kirkham, Chris (22 de abril de 2010). "Trabajadores rescatados de la explosión de una plataforma petrolífera llegan para reunirse con sus familias en el hotel Kenner". The Times-Picayune . Consultado el 22 de abril de 2010 .
^ "Guardacostas: La plataforma petrolera que explotó se hundió". CNN. 22 de abril de 2010. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010. Consultado el 30 de abril de 2010 .
^ "El ejército estadounidense se suma a los esfuerzos por frenar el derrame de petróleo en el Golfo de México". BBC News . 29 de abril de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
^ Krauss, Clifford; Broder, John; Calmes, Jackie (30 de mayo de 2010). "La Casa Blanca lucha mientras aumentan las críticas por las filtraciones". The New York Times . Consultado el 1 de junio de 2010 .
^ Henry, Ray (15 de junio de 2010). "Los científicos aumentan las estimaciones sobre la fuga de petróleo en el Golfo". MSNBC. Associated Press. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2010 .
^ abc Kunzelman, Michael (11 de enero de 2013). "BP solicita a un juez que determine el tamaño del derrame de petróleo en el Golfo". Huffington Post . Associated Press . Consultado el 20 de enero de 2013 .
^ Hoch, Maureen (2 de agosto de 2010). "New Estimate Puts Gulf Oil Leak at 205 Million Gallons" (Nueva estimación sitúa la fuga de petróleo en el Golfo en 205 millones de galones). PBS NewsHour . MacNeil/Lehrer Productions. Archivado desde el original el 22 de enero de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2010 .
^ Rudolf, John (8 de diciembre de 2012). "Nuevos correos electrónicos sobre el derrame de petróleo de BP sugieren un encubrimiento". Huffington Post .
^ Kennedy, Charles Kennedy (10 de diciembre de 2012). "El encubrimiento: los correos electrónicos muestran que BP mintió a las autoridades sobre el derrame de Deepwater Horizon". OilPrice.com . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
^ Norse, Elliott A.; Amos, John (noviembre de 2010). "Impactos, percepción e implicaciones políticas del desastre de petróleo y gas de BP/Deepwater Horizon" (PDF) . Environmental Law Reporter . 40 (11): 11058–11073. ISSN 0046-2284 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
^ "Continúa la respuesta al petróleo en las playas de las islas del Golfo" (Comunicado de prensa). Servicio de Parques Nacionales . 4 de junio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Bluestein, Greg (3 de junio de 2010). "BP sufre otro revés cuando una marea negra amenaza a Florida". The Plain Dealer . Associated Press . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ ab Kunzelman, Michael (24 de junio de 2010). "Oil spewing once again in the Gulf" (El petróleo vuelve a derramarse en el Golfo). The Sun News . Associated Press. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 24 de junio de 2010 .
^ McConnaughey, Janet; Stacy, Mitch (27 de junio de 2010). "Admiral back on the Gulf Coast for spill" (El almirante regresa a la costa del Golfo por el derrame). The Sun News . Associated Press. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 1 de julio de 2010 .
^ Lozano, Juan A. (6 de julio de 2010). «El derrame de BP se extiende a Texas». The Sun News . Associated Press. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 6 de julio de 2010 .
^ Mui, Ylan Q.; Fahrenthold, David A. (7 de julio de 2010). "El petróleo en el lago Pontchartrain aviva las preocupaciones en Nueva Orleans". The Washington Post . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ Marshall, Bob (12 de septiembre de 2010). "Una nueva ola de petróleo llega a las costas del oeste del río Mississippi". The Times-Picayune . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ "Enormes extensiones de petróleo erosionado detectadas en el Golfo de México". The Times-Picayune . Nola.com. 23 de octubre de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
^ Polson, Jim (15 de julio de 2011). "BP Oil Still Ashore One Year After End of Gulf Spill" (El petróleo de BP sigue en tierra un año después del final del derrame en el Golfo). Bloomberg . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ abcdefgh Ramseur, Jonathan L.; Hagerty, Curry L. (31 de enero de 2013). Derrame de petróleo de Deepwater Horizon: actividades recientes y desarrollos en curso (PDF) (Informe). Informe del CRS para el Congreso. Servicio de Investigación del Congreso . R42942 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Beyer, Jonny; Trannum, Hilde C.; Bakke, Torgeir; Hodson, Peter V.; Collier, Tracy K. (15 de septiembre de 2016). "Efectos ambientales del derrame de petróleo de Deepwater Horizon: una revisión". Boletín de contaminación marina . 110 (1): 28–51. Bibcode :2016MarPB.110...28B. doi :10.1016/j.marpolbul.2016.06.027. hdl : 11250/2569780 . ISSN 0025-326X. PMID 27301686.
^ Adcroft, A.; R. Hallberg; JP Dunne; BL Samuels; JA Galt; CH Barker y D. Payton (2010). "Simulaciones de columnas submarinas de petróleo disuelto en el Golfo de México" (PDF) . Geophysical Research Letters . 37 (18): L18605. Bibcode :2010GeoRL..3718605A. doi : 10.1029/2010GL044689 .
^ Gillis, Justin; Robertson, Campbell (28 de julio de 2010). "El petróleo en la superficie del Golfo desaparece rápidamente". The New York Times .
^ Bolsatd, Erika; Schoof, Renee; Talev, Margaret (5 de agosto de 2010). "Dudas tras el optimista informe sobre el petróleo". The Sun News . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2010 .
^ Zabarenko, Deborah (4 de agosto de 2010). "Casi 3/4 del petróleo derramado por BP se ha ido del Golfo". Reuters . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ "Los científicos califican de 'ridículo' el nuevo informe sobre el derrame en el Golfo - Oneindia News". News.oneindia.in . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ "Aguas sucias, duras lecciones del derrame de petróleo de BP". CNN. 13 de enero de 2011.
^ Schleifstein, Mark (20 de abril de 2012). "El petróleo derramado por BP persiste en la costa de Luisiana". The Times-Picayune . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Schrope, Mark (26 de enero de 2013). «Una ventisca sucia sepultó el petróleo de Deepwater Horizon». Nature . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ "Una alfombra de alquitrán de 40.000 libras nos recuerda que el derrame de petróleo no ha terminado". 27 de junio de 2013.
^ "BP se retira de la limpieza del Golfo, dejando preguntas sin respuesta". Huffington Post . 16 de junio de 2013.
^ Paul, John H.; Hollander, David; Coble, Paula; Daly, Kendra L .; Murasko, Sue; English, David; Basso, Jonelle; Delaney, Jennifer; McDaniel, Lauren; Kovach, Charles W. (3 de septiembre de 2013). "Toxicidad y mutagenicidad de las aguas del Golfo de México durante y después del derrame de petróleo de Deepwater Horizon". Environ. Sci. Technol . 47 (17): 9651–9659. Bibcode :2013EnST...47.9651P. doi :10.1021/es401761h. ISSN 0013-936X. PMID 23919351. S2CID 206970807.
^ "Submarinos robot intentan detener la fuga de petróleo en el Golfo". CBC News. 25 de abril de 2010. Consultado el 25 de abril de 2010 .
^ "El derrame de petróleo en Estados Unidos 'amenaza el modo de vida', advierte el gobernador". BBC News . 2 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ Bolstad, Erika; Clark, Lesley; Chang, Daniel (14 de mayo de 2010). "Ingenieros trabajan para colocar un tubo de sifón en el lugar del derrame de petróleo". Toronto Star . McClatchy Newspapers . Consultado el 14 de mayo de 2010 .
^ "Fracasa la operación 'Top Kill' de BP para frenar la fuga de petróleo de la mitad de Estados Unidos". BBC News . 29 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
^ Brenner, Noah; Guegel, Anthony; Pitt, Anthea (15 de mayo de 2010). "BP falla en el primer intento de tubo". Upstream Online . NHST Media Group . Consultado el 30 de junio de 2010 .
^ "Actualización sobre la respuesta al derrame de petróleo en el Golfo de México – 24 de mayo" (Comunicado de prensa). BP. 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
^ Nuckols, Ben; Bluestein, Greg (27 de mayo de 2010). "El Golfo espera noticias sobre la última propuesta para tapar la fuga de petróleo". Noticias de Knoxville . Associated Press . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Nelson, Melissa; Mohr, Holbrook (5 de junio de 2010). "El petróleo mancha las playas y a los turistas a medida que se extiende la mancha". CNBC . Associated Press. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ abcd Brenner, Noah (17 de junio de 2010). "Hayward dice que el derrame 'nunca debió haber ocurrido'". Upstream Online . NHST Media Group . Consultado el 17 de junio de 2010 .
^ Breen, Tom (9 de julio de 2010). "Robots comienzan a trabajar para quitar la tapa de un pozo que mana". Boston Herald . Associated Press . Consultado el 26 de febrero de 2011 .[ enlace muerto ]
^ Wells, Kent. "Animación de instalación de tapa de sellado". BP. Archivado desde el original el 14 de julio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2010 .
^ "BP comienza a probar la nueva tapa del pozo petrolero". Al Jazeera . 15 de julio de 2010 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ "Ilustración de pozos de alivio y contención submarina". BP. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010.
^ "Segunda ayuda para Macondo en marcha". Upstream Online . NHST Media Group. 17 de mayo de 2010. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
^ Vergano, Dan (14 de junio de 2010). "Los pozos de alivio apuntan a una tubería de 18.000 pies de profundidad". USA Today . Consultado el 15 de junio de 2010 .
^ The Oil Drum (4 de agosto de 2010). "Derrame de petróleo en aguas profundas de BP: terminan las pruebas y comienza la destrucción, el pozo alcanza la condición estática". Theoildrum.com . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
^ Achenbach, Joel; Mufson, Steven; Branigin, William (5 de agosto de 2010). «BP comienza a bombear cemento en la siguiente etapa de 'eliminación estática'». The Washington Post . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
^ "BP: Retiran del pozo el dispositivo preventor de explosiones que no logró detener la fuga de petróleo en el Golfo de México". Canal Fox News. Associated Press. 3 de septiembre de 2010. Consultado el 3 de septiembre de 2010 .
^ "El dispositivo de prevención de explosiones fallido, una pieza clave de evidencia en la investigación del derrame de petróleo en el Golfo, se encuentra seguro en el barco". Canal Fox News. Associated Press. 4 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "BP: Se está bombeando cemento para sellar permanentemente el pozo dañado de la compañía en el Golfo de México". Fox News Channel. 16 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ Mufson, Steven; Hilzenrath, David S. (31 de mayo de 2010). "Los funcionarios afirman que el petróleo podría seguir desbordándose hasta agosto". The Washington Post . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
^ Petróleo fresco llega a la costa de Luisiana. MSNBC . 22 de marzo de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2013 .
^ Jamail, Dahr. "No se vislumbra un fin para el petróleo en el Golfo de México". Al Jazeera.
^ Jamail, Dahr (1 de septiembre de 2011). "El regreso del desastre de BP?". Al Jazeera . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ "El petróleo hallado en una nueva mancha en el Golfo coincide con el del derrame de 2010". Washington Post .
^ Lavelle, Marianne (13 de octubre de 2012). "Investigación profundiza en nuevo petróleo vinculado a sitio de BP". Blog Great Energy Challenge.
^ Aeppli_2013
^ "20130127-Mares en calma pero aguas turbulentas". Onwingsofcare.org. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2013 .
^ Ben Raines, Press-Register (26 de agosto de 2011). "Científicos: el petróleo que contamina el Golfo coincide con el pozo Deepwater Horizon (galería de fotos, video) | al.com". Blog.al.com . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ Schleifstein, Mark (26 de noviembre de 2012). «Guardacostas y BP investigan informes de petróleo en el yacimiento Deepwater Horizon». The Times-Picayune . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ "La Guardia Costera dice que el petróleo que se encuentra a 16 millas al noreste del pozo de BP está demasiado disperso para ser recuperado". NOLA.
^ "La Guardia Costera afirma que el petróleo que se encuentra en el lugar del desastre de Deepwater Horizon es de BP". NOLA.
^ "La Guardia Costera dice que el derrame de petróleo cerca de Macondo coincide con el de BP en 2010". Bloomberg Businessweek . 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
^ Attkisson, Sharyl (17 de diciembre de 2012). "BP finaliza la última búsqueda de fugas de petróleo en el Golfo". CBS News . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Attkisson, Sharyl (13 de diciembre de 2012). "El petróleo podría estar filtrándose desde el yacimiento de Deepwater Horizon". CBS News . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Schleifstein, Mark (25 de octubre de 2012). "BP afirma que se ha tapado una nueva capa de petróleo cerca del yacimiento Deepwater Horizon". The Times-Picayune . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Schleifstein, Mark (28 de diciembre de 2012). "Vídeos de los restos del pozo Macondo de BP y la plataforma Deepwater Horizon publicados por la Guardia Costera". The Times-Picayune . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Attkisson, Sharyl (31 de enero de 2013). «Fuga de sustancia desconocida del yacimiento de Deepwater Horizon». CBS News . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2024. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
^ Roach, John (31 de enero de 2013). "Un misterioso 'brillo de petróleo' crece cerca del lugar del desastre de BP en el Golfo, dice un investigador". NBC News . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
^ Suzanne Goldenberg, corresponsal de medio ambiente de Estados Unidos (19 de agosto de 2010). «Derrame de petróleo de BP: un científico estadounidense se retracta de sus garantías sobre el éxito de la limpieza | Medio ambiente». The Guardian . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ ab Kerr, Richard A. (13 de agosto de 2010). "Hay mucho petróleo suelto, pero no tanto por encontrar" (PDF) . Science . 329 (5993): 734–5. Bibcode :2010Sci...329..734K. doi :10.1126/science.329.5993.734. PMID 20705818.
^ "Bolas de alquitrán del derrame de petróleo de BP aparecen en las playas del Golfo". National Geographic . 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012.
^ "Los ambientalistas de los Cayos de Florida actúan para protegerse del derrame de petróleo de BP en el verano de 2010 | Base de datos global de acciones no violentas". nvdatabase.swarthmore.edu . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
^ abcdefg Butler, J. Steven (3 de marzo de 2011). Incidente del pozo Macondo de BP. Golfo de México, EE. UU. Esfuerzos de contención y remediación de la contaminación (PDF) . Conferencia sobre reclamaciones energéticas de Lillehammer. BDO Consulting . Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
^ El esfuerzo de contención de la marea negra resulta insuficiente en el derrame de petróleo de BP. The Christian Science Monitor (11 de junio de 2010). Consultado el 7 de abril de 2011.
^ Klein, Naomi (19 de junio de 2010). "Derrame de petróleo de BP en Deepwater Horizon, BP (Negocios), Derrames de petróleo (Medio ambiente), Compañías de petróleo y gas (Negocios), Petróleo (medio ambiente), Petróleo (negocios), Noticias de EE. UU., Conservación (Medio ambiente), Contaminación (Medio ambiente), Noticias del mundo, Medio ambiente, Negocios". The Guardian . Londres.
^ "Los planes de respuesta al derrame de BP presentan graves deficiencias | MNN – Mother Nature Network". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013.
^ "Chapoteo y berma: la construcción de barreras de arena en la costa de Luisiana para contener el derrame de petróleo tiene pocas probabilidades de éxito" David Biello en Scientific American 8 de junio de 2010. Consultado el 19 de julio de 2010
^ "¿Están los diques de arena realmente deteniendo el petróleo?". Popular Mechanics . 22 de julio de 2010.
^ Artículo de Amy Wold "Los diques de arena son parcialmente políticos" en The Advocate del 11 de julio de 2010. Consultado el 19 de julio de 2010. Archivado el 12 de julio de 2010 en Wayback Machine.
^ "La EPA critica el plan de Jindal para construir un dique de arena | wwltv.com Nueva Orleans". Archivado desde el original el 26 de julio de 2014.
^ "¿Cómo puede el cabello humano limpiar el derrame de petróleo?". BBC News . 11 de mayo de 2010. Consultado el 5 de junio de 2018 .
^ Farhi, Paul (8 de mayo de 2010). "Matter of Trust crea barreras de nailon y pelo para ayudar a limpiar el derrame de petróleo de BP en el Golfo". Washington Post . Consultado el 5 de junio de 2018 .
^ Swartz, Spencer (3 de septiembre de 2010). "BP ofrece lecciones aprendidas del derrame en el Golfo". The Wall Street Journal . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Los dispersantes de petróleo utilizados en el derrame del Golfo de México causan alarma". 17 de mayo de 2010.
^ Lustgarten, Abrahm (30 de abril de 2010). "Los productos químicos destinados a disolver el derrame de petróleo de BP plantean nuevas preocupaciones medioambientales". ProPublica.
^ ab "Las aves migratorias llevan sustancias químicas del derrame de petróleo de BP a Minnesota dos años después del desastre". Audubon. 23 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2013.
^ Blair, Kimberly (26 de septiembre de 2011). "DISPERANTES: Los productos químicos que BP utilizó pueden provocar cáncer". Pensacola News Journal . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013.
^ Suzanne Goldenberg (5 de mayo de 2010). «Un dispersante «puede hacer más tóxico el derrame de petróleo de Deepwater Horizon» | Environment». The Guardian . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ ab Bolstad, Erika; Clark, Lesley (2 de agosto de 2010). "Government defends BP's use of dispersants, but concerns persister". McClatchy Newspapers . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
^ (Crédito de la foto: Jerry Moran, nativo de Orleans) (31 de agosto de 2010). "El petróleo degradado en Mississippi Sound da positivo en la prueba de dispersantes, dice un abogado | al.com". Blog.al.com . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Riki Ott: Carta abierta a la EPA de EE. UU., Región 6". Huffington Post . 27 de agosto de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Corexit: Dispersante mortal en la limpieza de derrames de petróleo". GAP . 19 de abril de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ "¿Qué son los dispersantes de petróleo?". CNN. 15 de mayo de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010 .
^ Mark Guarino (15 de mayo de 2010). "En el derrame de petróleo en el Golfo, ¿cuán útiles –o dañinos– son los dispersantes?". The Christian Science Monitor .
^ ab Mark Guarino (17 de mayo de 2010). "Derrame de petróleo en el Golfo: ¿BP ha dado un paso adelante con el éxito del sifón?". The Christian Science Monitor .
^ "National Contingency Plan Product Schedule". Agencia de Protección Ambiental. 13 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
^ "Directiva sobre evaluación y seguimiento de dispersantes – Anexo" (PDF) . Agencia de Protección Ambiental. 20 de mayo de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
^ Tilove, Jonathan (21 de mayo de 2010). "BP sigue con su elección de dispersante". Times-Picayune . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
^ Wald, Matthew L. (31 de julio de 2010). "BP utilizó mucho dispersante a pesar de la directiva de la EPA de que lo usara raramente". The New York Times .
^ Elisabeth Rosenthal (24 de mayo de 2010). "En el enfrentamiento con los funcionarios ambientales, BP se queda con un dispersante de derrames de petróleo". The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
^ Jackson, Lisa P. (24 de mayo de 2010). "Declaración de la administradora de la EPA Lisa P. Jackson en la conferencia de prensa sobre el uso de dispersantes en el Golfo de México con el contralmirante Landry de la Guardia Costera de los Estados Unidos" (PDF) . Agencia de Protección Ambiental . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
^ Lavandera, Ed (3 de junio de 2010). "Dispersantes fluyen hacia el Golfo en un 'experimento científico'". CNN . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
^ Goldenberg, Suzanne (3 de agosto de 2010). "Derrame de petróleo de BP: los científicos de la administración Obama admiten su alarma por los productos químicos". The Guardian . Londres . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
^ Khan, Amina (4 de septiembre de 2010). "Derrame de petróleo en el Golfo: los efectos de los dispersantes siguen siendo un misterio". Los Angeles Times . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ "Una columna de petróleo de 22 millas de largo cartografiada cerca de las instalaciones de BP: desastre en el Golfo". MSNBC. 19 de agosto de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ AOL. "Noticias y últimos titulares de AOL". AOL.
^ "Ahogándose en petróleo". Newsweek . 22 de abril de 2013.
^ "Un dispersante químico hizo que el derrame de petróleo de BP fuera 52 veces más tóxico". Mother Jones .
^ "Un dispersante hace que el petróleo derramado sea 52 veces más tóxico". NBC News . 30 de noviembre de 2012.
^ Schoof, Renee (17 de julio de 2010). "La Madre Naturaleza se quedó a cargo de limpiar el desastre aceitoso". The Sun News . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 17 de julio de 2010 .
^ "La quema de petróleo del derrame de BP en el Golfo planteó poco riesgo para la salud, afirman las autoridades federales en un nuevo informe (video)". 12 de noviembre de 2010.
^ ¿ Por qué es tan lenta la limpieza del Golfo?, The Wall Street Journal , 2 de julio de 2010
^ Rioux, Paul (16 de julio de 2010). "El gigantesco desnatador de petróleo 'A Whale' se considera un fracaso por el derrame en el Golfo de México". The Times-Picayune . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
^ Gabbatt, Adam (16 de junio de 2010). Derrame de petróleo de BP: las máquinas de separación de petróleo y agua de Kevin Costner ayudan con la limpieza. The Guardian .
^ Fountain, Henry (24 de junio de 2010). "Los avances en la limpieza del derrame de petróleo van a la zaga desde Valdez". The New York Times . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ Clarke, Sanchez, Bonfiles, Escobedo (15 de junio de 2010). "BP 'entusiasmada' con la máquina de limpieza de petróleo de Kevin Costner, compra 32". ABC News Good Morning America.
^ "Respuesta al derrame de petróleo en el Golfo de México: operaciones actuales al 28 de junio". Agencia de Comando Unificado de Deep Water Horizon. 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
^ El uso de dispersantes en la respuesta a los derrames de petróleo en el mar. Comité de evaluación del uso de dispersantes químicos en la respuesta a los derrames de petróleo, Junta de estudios oceánicos, Junta de estudios ambientales y toxicología, División de estudios de la Tierra y la vida, Academias nacionales de ciencias, ingeniería y medicina. Washington, DC: National Academies Press. 24 de abril de 2020. doi :10.17226/25161. ISBN978-0-309-47818-2. Número de identificación personal 32379406. Número de identificación personal 133873607.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ Kintisch, Eli (13 de agosto de 2010). "Una decisión audaz en tiempos de crisis recibe elogios cautelosos" (PDF) . Science . 329 (5993): 735–736. Bibcode :2010Sci...329..735K. doi :10.1126/science.329.5993.735. PMID 20705819. Archivado desde el original (PDF) el 29 de julio de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
^ Valentine, David L.; et al. (2011). "Autoinoculación dinámica y ecología microbiana de una irrupción de hidrocarburos en aguas profundas" (PDF) . Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América . 109 (50): 20286–20291. Bibcode :2012PNAS..10920286V. doi : 10.1073/pnas.1108820109 . PMC 3528554 . PMID 22233808 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
^ Brown, Eryn (16 de septiembre de 2010). "Un estudio revela que las bacterias del Golfo digieren principalmente gas, no petróleo". Los Angeles Times .
^ Biello, David. "Cómo los microbios ayudaron a limpiar el derrame de petróleo de BP". Scientific American .
^ ab Dykes, Brett Michael (17 de septiembre de 2010). "Los microbios que se alimentan de petróleo pueden no ser todo lo buenos que parecen". Yahoo! News . Consultado el 7 de abril de 2011 ..
^ Biello, David (28 de abril de 2015). "Cómo los microbios ayudaron a limpiar el derrame de petróleo de BP". Scientific American . Consultado el 26 de diciembre de 2017. Los microbios hicieron un trabajo espectacular al consumir gran parte del gas natural.
^ Biello, David (25 de mayo de 2010). "Una solución resbaladiza: cómo los microbios limpiarán el derrame de petróleo de Deepwater Horizon". Scientific American . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
^ Riki Ott: ¿Biorremediación o riesgo biológico? Dispersantes, bacterias y enfermedades en el Golfo. Huffington Post . Consultado el 7 de abril de 2011.
^ Marisa Taylor y Renee Schoof para McClatchy Newspapers, 18 de mayo de 2010. BP oculta datos sobre el derrame de petróleo... y el gobierno se lo permite Archivado el 25 de marzo de 2013 en Wayback Machine.
^ Gerald Baron para Crisisblogger, 8 de junio de 2012. Disputas legales entre la Casa Blanca y BP: más daño al trabajo colaborativo en la respuesta a desastres
^ abcde Jeremy W Peters para The New York Times , 9 de junio de 2010 Esfuerzos para limitar el flujo de noticias sobre derrames
^ ab "Deepwater Horizon NOTAM Overview: Air Traffic Organization, System Operations, Security" (PPT) . Administración Federal de Aviación . 25 de julio de 2010 . Consultado el 11 de abril de 2013 .[ enlace muerto ]
^ Huber, Mark (enero de 2011). "La otra guerra del Golfo". Air & Space . Consultado el 11 de abril de 2013 .
^ ab Warren, Michael (11 de junio de 2010). "¿BP impide que los periodistas observen la marea negra?". The Weekly Standard . Archivado desde el original el 16 de julio de 2010. Consultado el 11 de abril de 2013 .
^ ab Maggi, Laura (29 de mayo de 2010). «Los límites al acceso a las aguas contaminadas y a la costa frustran a los periodistas». The Times-Picayune . Consultado el 11 de abril de 2013 .
^ Transmisión de CBS News del 18 de mayo de 2010
^ Mac McClelland para Mother Jones, 24 de mayo de 2010. "Es el petróleo de BP": cómo se mantiene el bloqueo corporativo en las playas cubiertas de crudo de Luisiana
^ abc Matthew Philips, "El bloqueo fotográfico de BP del derrame de petróleo en el Golfo: los fotógrafos dicen que BP y los funcionarios del gobierno les impiden documentar el impacto del desastre de Deepwater Horizon", Newsweek , 25 de mayo de 2010.
^ Matthew Lysiak y Helen Kennedy, "La fauna marina muerta y moribunda pinta un panorama oscuro y mórbido de la Costa del Golfo tras el derrame de petróleo", Daily News (Nueva York), 2 de junio de 2010.
^ abc Dan Zak para el Washington Post, 3 de junio de 2010. A medida que el petróleo se expandía, ¿BP tuvo que luchar para contener a los medios de comunicación?
^ NPR, 4 de junio de 2010 Transcripción: Los medios de comunicación encuentran problemas de acceso mientras cubren el derrame de petróleo Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
^ "Guardacostas bajo las reglas de BP". CBS Evening News. 18 de mayo de 2010.
^ PR Newser, 20 de mayo de 2010, Crisis Communications, se le niega a CBS el acceso para filmar el derrame de petróleo Archivado el 19 de diciembre de 2014 en Wayback Machine
^ "Derrame de petróleo en el Golfo". Portal Oceanográfico del Smithsonian . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
^ "gulfsource.org". 10 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016.
^ "Derrame de petróleo en el Golfo | Smithsonian Ocean". ocean.si.edu . 30 de abril de 2018 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Biello, David (9 de junio de 2010). "El derrame de BP está causando cada vez más estragos en la vida marina del Golfo". Yale Environment 360. Facultad de Silvicultura y Estudios Ambientales de Yale. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 14 de junio de 2010 .
^ Shirley, Thomas C.; John W. Tunnell Jr.; Fabio Moretzsohn; Jorge Brenner (mayo de 2010). "Biodiversidad del Golfo de México: aplicaciones al derrame de petróleo de Deep Horizon" (PDF) (Comunicado de prensa). Instituto de Investigación Harte para Estudios del Golfo de México, Universidad Texas A&M. Archivado desde el original (PDF) el 30 de enero de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
^ "Investigadores de la OSU encuentran niveles elevados de carcinógenos conocidos en el Golfo – Noticias y Comunicaciones de Investigación". Universidad Estatal de Oregón. 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
^ abc Schneyer, Joshua (27 de septiembre de 2010). "Las aguas del derrame de petróleo en Estados Unidos contienen sustancias cancerígenas, según un informe". Reuters . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ Collins, Jeffrey; Dearen, Jason (16 de mayo de 2010). "BP: Tubo de una milla de largo que succiona petróleo del pozo del Golfo". The Washington Times . Associated Press . Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ ab "Derrame de petróleo lleno de metano, sumando nuevas preocupaciones". MSNBC. 18 de junio de 2010. Consultado el 20 de junio de 2010 .
^ "Los costos ambientales del derrame de petróleo". Toronto Sun .
^ Ortmann, Alice C.; Anders, Jennifer; Shelton, Naomi; Gong, Limin; Moss, Anthony G.; Condon, Robert H. (julio de 2012). "El petróleo disperso altera las vías microbianas en las redes alimentarias pelágicas". PLOS ONE . 7 (7): e42548. Bibcode :2012PLoSO...742548O. doi : 10.1371/journal.pone.0042548 . PMC 3409195 . PMID 22860136. e42548.
^ Mitra, Siddhartha; Kimmel, David G.; Snyder, Jessica; Scalise, Kimberly; McGlaughon, Benjamin D.; Roman, Michael R.; Jahn, Ginger L.; Pierson, James J.; Brandt, Stephen B.; Montoya, Joseph P.; Rosenbauer, Robert J.; Lorenson, Thomas D.; Wong, Florence L.; Campbell, Pamela L. (20 de marzo de 2012). "El petróleo del desastre de Deepwater Horizon entró en la cadena alimentaria del Golfo de México". Geophysical Research Letters . 39 (1): L01605. Bibcode :2012GeoRL..39.1605M. doi :10.1029/2011GL049505. hdl : 10342/4283 . S2CID 46759667 . Recuperado el 1 de junio de 2012 .
^ Froomkin, Dan (29 de julio de 2010). "Los científicos encuentran evidencia de que una mezcla de petróleo y dispersantes se está abriendo camino hacia la cadena alimentaria". Huffington Post . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
^ ab Beaumont, Peter (31 de marzo de 2012). "Los delfines del Golfo pagan un alto precio por el derrame de petróleo en aguas profundas". The Guardian . Londres.
^ "Derrame de petróleo de BP: Las criaturas 'horriblemente mutadas' que viven en el Golfo". Yahoo.
^ "Camarones sin ojos y peces mutantes generan preocupación por los efectos del derrame de BP". Fox News Channel. 7 de abril de 2010. Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ ab Dahr Jamail. "Las deformidades de los mariscos en el Golfo alarman a los científicos - Artículos". Al Jazeera . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Jamail, Dahr. "El ecosistema del Golfo en crisis tras el derrame de BP". Al Jazeera.
^ "El derrame de Deepwater Horizon amenaza a más especies de las protegidas legalmente, según un estudio". ScienceDaily .
^ Smith, Lewis (23 de mayo de 2011). «Un pez de aguas profundas aparece entre las diez especies nuevas más buscadas del mundo». Fish2Fork . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
^ Gerken, James (26 de marzo de 2012). "Derrame de petróleo en el Golfo: la muerte de los corales está 'definitivamente' vinculada al derrame de BP". Huffington Post . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ White, Helen K.; Hsing, Pen-Yuan; Cho, Walter; Shank, Timothy M.; Cordes, Erik E.; Quattrini, Andrea M.; Nelson, Robert K.; Camilli, Richard; Demopoulos, Amanda WJ; German, Christopher R.; Brooks, James M.; Roberts, Harry H.; Shedd, William; Reddy, Christopher M.; Fisher, Charles R. (11 de diciembre de 2012). "Impacto del derrame de petróleo de Deepwater Horizon en una comunidad de coral de aguas profundas en el Golfo de México". PNAS . 109 (50): 20303–20308. Bibcode :2012PNAS..10920303W. doi : 10.1073/pnas.1118029109 . PMC 3528508 . PMID 22454495.
^ "El derrame de petróleo de BP dañó gravemente los corales de aguas profundas, advierten los científicos". The Guardian . Press Association. 26 de marzo de 2012.
^ Gutman, Matt; Netter, Sarah (3 de diciembre de 2010). "Inmersión submarina descubre petróleo y vida marina muerta en el fondo del Golfo de México". ABS News . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ "2010–2011 Evento inusual de mortalidad de cetáceos en el norte del Golfo de México – Oficina de Recursos Protegidos – NOAA Fisheries". Nmfs.noaa.gov. 1 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ Conservation Letters: El número de ballenas y delfines muertos durante el desastre de Deepwater puede haber sido subestimado en gran medida por el Dr. Rob Williams, et al. – Perforación petrolera en alta mar. Reefrelieffounders.com (30 de marzo de 2011). Consultado el 7 de abril de 2011.
^ Nelson, Karen (22 de febrero de 2011). "Se informa de un aumento en el número de delfines nacidos muertos en la costa". SunHerald.com. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 3 de abril de 2011 .
^ "La mitad de los delfines mulares de la bahía de Barataria estaban gravemente enfermos o moribundos en 2011, según un nuevo estudio". NOLA. Diciembre de 2013.
^ Kaufman, Leslie (23 de marzo de 2012). "Los delfines del Golfo expuestos al petróleo están gravemente enfermos, dice la agencia". The New York Times . Golfo de México; Luisiana . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ "Restauración de un Golfo de México degradado – Federación Nacional de Vida Silvestre". NWF.
^ "Cómo ayudar a la vida silvestre afectada por el derrame de petróleo de BP - Federación Nacional de Vida Silvestre". NWF.
^ Gerken, James (2 de abril de 2013). "¿Sigue enfermo el Golfo?". Huffington Post .
^ "Derrame de petróleo de BP: delfines asolados por la muerte y la enfermedad años después de la explosión de la plataforma". Huffington Post Canada . 12 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
^ Gander, Kashmira (17 de febrero de 2014). "Los investigadores afirman que los delfines "sufren abortos, enfermedades pulmonares y pierden dientes tras el derrame de petróleo de BP". The Independent (Reino Unido) . Londres . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
^ "Bolas de alquitrán del derrame de petróleo de BP aparecen en las playas del Golfo". National Geographic . 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ "Aproximadamente 565.000 libras de material petrolífero de Deepwater Horizon fueron removidas por el huracán Isaac". NOLA.
^ "La oleada de tormenta tropical Lee revela capas de asfalto en la playa de Fourchon". NOLA.
^ "El descubrimiento de una 'alfombra de alquitrán' provoca el cierre del Golfo". WDSU. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013.
^ Dermansky, Julie (20 de abril de 2013). "Tres años después del derrame de BP, las bolas de alquitrán y la capa de petróleo arruinan la Costa del Golfo". The Atlantic . Consultado el 29 de abril de 2013 .
^ Ciencia. "Una misteriosa 'capa de petróleo' crece cerca del lugar del desastre de BP en el Golfo, dice un investigador". NBC News .
^ Golfo de México, desde el derrame de petróleo de BP de abril de 2010 Archivado el 8 de marzo de 2014 en Wayback Machine.
^ "AP: El petróleo de BP no se degrada en el fondo del Golfo, según un estudio" . Consultado el 1 de abril de 2014 .
^ "Estudio: Una "bañera sucia" enterró el petróleo del derrame de BP". CBS News .
^ "Estudio sobre atún revela cómo la contaminación causa problemas cardíacos". The Australian . 14 de febrero de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
^ "El dispersante utilizado para limpiar el derrame de Deepwater Horizon es más tóxico para los corales que el petróleo". NewsWise.
^ Ryan Grenoble (20 de mayo de 2015). El aumento de las muertes de delfines está directamente relacionado con el derrame de petróleo de Deepwater Horizon, según los investigadores. The Huffington Post. Consultado el 20 de mayo de 2015.
^ Nicholas St. Fleur (20 de mayo de 2015). Estudio vincula muertes de delfines con derrame de petróleo de Deepwater Horizon. The New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2015.
^ Staletovich, Jenny (13 de abril de 2016). "Cientos de muertes de delfines bebés vinculadas al derrame de petróleo de BP en el Golfo". The Sun News . The Miami Herald . Consultado el 13 de abril de 2016 .
^ "El Departamento de Salud y Hospitales de Luisiana publica información sobre exposición relacionada con derrames de petróleo". Departamento de Salud y Hospitales de Luisiana (DHH). 14 de junio de 2010. Consultado el 16 de junio de 2010 .
^ Líder, Jessica (23 de abril de 2013). "¿Es esta solución al derrame de petróleo peor que el problema?". Huffington Post .
^ Schmidt, Charles W. (2011). "SALUD OCUPACIONAL. Estudio para examinar los efectos sobre la salud de los trabajadores de limpieza del derrame de petróleo de 'Deepwater Horizon'". Environmental Health Perspectives . 119 (5): A204. doi :10.1289/ehp.119-a204. ISSN 0091-6765. JSTOR 41203284. PMC 3094437. PMID 21531657 .
^ ab Jamail, Dahr (29 de octubre de 2010). "Los dispersantes de BP 'causan enfermedades'". Al Jazeera . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ Blumenfeld, Erika (17 de mayo de 2011). "Exponiendo el lado humano del derrame de petróleo de BP". Al Jazeera . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ Jamail, Dahr (9 de marzo de 2011). "La enfermedad del derrame en el Golfo está arruinando vidas". Al Jazeera . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
^ "Trabajadores de limpieza del derrame de petróleo de BP se enferman, un sobreviviente del Exxon Valdez advierte sobre efectos a largo plazo en la salud". Democracy Now! . 7 de julio de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
^ Rose Aguilar, "Expertos: Riesgos para la salud en las evacuaciones por órdenes judiciales en el Golfo Archivado el 15 de noviembre de 2012 en Wayback Machine ", Truthout , 22 de julio de 2010.
^ "Nunca se estudió la salud de los trabajadores de limpieza del Exxon Valdez", Herald-Review (McClatchy), 4 de julio de 2010.
^ Evaluación de riesgos para la salud de los trabajadores de respuesta a la mina Deepwater Horizon Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, agosto de 2011.
^ Vanhemert, Kyle (8 de julio de 2010). "BP impide a los trabajadores de limpieza usar respiradores". Gizmodo . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Cohen, Elizabeth (31 de mayo de 2010). "Un pescador presenta una orden de restricción contra BP". CNN . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Schor, Elana (9 de julio de 2010). "Petition Urges Obama Admin to Protect Gulf Spill Cleanup Workers" (Petición insta a la administración Obama a proteger a los trabajadores de limpieza del derrame en el Golfo). NYT . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Trotman, Melanie. "OSHA dice que los trabajadores de limpieza no necesitan respiradores". The Wall Street Journal . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Chavkin, Sasha (13 de julio de 2010). "Fotos de la Guardia Costera muestran a trabajadores del derrame sin equipo de protección". ProPublica . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Hertgaard, Mark (22 de abril de 2013). "Lo que BP no quiere que sepas sobre el derrame de petróleo en el Golfo de 2010". Newsweek . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
^ Juhasz, Antonia (18 de abril de 2012). "Investigación: Dos años después del derrame de BP, una crisis sanitaria oculta se agrava". The Nation . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Internacional, Living on Earth / World Media Foundation / Public Radio. "Living on Earth: Actualización de la investigación sobre el impacto del derrame de petróleo de BP". LCE.
^ "Conferencia sobre derrames de petróleo y ciencias de los ecosistemas en el Golfo de México (21-23 de enero de 2013, Nueva Orleans, LA)". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
^ ab "Derrame de BP en Deepwater Horizon: los científicos dicen que los mariscos son seguros, pero se están midiendo los efectos sobre la salud". NOLA.
^ Se celebraron conferencias sobre este tema al menos en 2016 y 2017. "Conferencia sobre derrames de petróleo y ecosistemas en el Golfo de México de 2016". CVENT.com. "Conferencia sobre derrames de petróleo y ciencia de los ecosistemas de 2017". CVENT.com.
^ Lauren C. Peres, Edward Trapido, Ariane L. Rung, Daniel J. Harrington, Evrim Oral, Zhide Fang, Elizabeth Fontham y Edward S. Peters. Derrame de petróleo de Deepwater Horizon y salud física entre mujeres adultas en el sur de Luisiana: el estudio sobre la salud de las mujeres y sus hijos (WaTCH). [ enlace muerto permanente ] Environ Health Perspect;DOI:10.1289/ehp.1510348. publicación anticipada, consultada el 5 de febrero de 2016
^ Pepitone, Julianne (10 de junio de 2010). "Las acciones de BP se recuperan tras las garantías". CNNMoney .
^ "El impacto del derrame de petróleo de BP en el gasto de los visitantes en Luisiana: estimaciones revisadas basadas en datos del cuarto trimestre de 2010, preparado para la Oficina de Turismo de Luisiana". Economía del turismo . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
^ ab "Resumen de información sobre los impactos ecológicos y económicos del desastre del derrame de petróleo de BP en Deepwater Horizon". Consejo de Defensa de los Recursos Naturales . Archivado desde el original (PDF) el 1 de enero de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
^ Sumaila, UR; et al. (marzo de 2012). "Impacto de la explosión del pozo Deepwater Horizon en la economía de las pesquerías del Golfo de EE. UU." Revista Canadiense de Pesca y Ciencias Acuáticas . 69 (3): 499–510. doi : 10.1139/f2011-171 . S2CID 53585645.
^ Breen, Tom (5 de julio de 2010). "Los costos de BP para la respuesta al derrame de petróleo superan los 3.000 millones de dólares". Associated Press . Consultado el 5 de julio de 2010 .
^ "Los beneficios de BP caen a la baja a medida que se acerca el juicio por el derrame de petróleo". Reuters . 5 de febrero de 2013.
^ Weber, Harry (19 de diciembre de 2010). «¿Es hora de deshacerse de la marca BP? Los propietarios de gasolineras están divididos». Associated Press . Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ Sasser, Bill (24 de mayo de 2010). "A pesar del derrame de petróleo de BP, Luisiana todavía ama a las grandes petroleras". The Christian Science Monitor .
^ "FB10-055: Derrame de petróleo de BP: la NOAA modifica el cierre de la pesca comercial y recreativa en las zonas del Golfo de México afectadas por el petróleo" (PDF) . NOAA, Servicio Nacional de Pesca Marina, Oficina Regional del Sudeste, Boletín de Pesca del Sudeste. 21 de junio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2010 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
^ "Derrame de petróleo de Deepwater Horizon/BP: tamaño y porcentaje de cobertura de los cierres de zonas de pesca debido al derrame de petróleo de BP". NOAA, Servicio Nacional de Pesca Marina, Oficina Regional del Sudeste. 21 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
^ "Bryan Walsh. (1 de mayo de 2010). Derrame de petróleo en el Golfo de México: no se vislumbra un final para el desastre ecológico. Time. Consultado el 1 de mayo de 2010". Yahoo! News . 1 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
^ Proctor, Carleton (1 de agosto de 2010). "Un alto precio para la recuperación de la Costa del Golfo". Pensacola News Journal . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ "Potential Impact of the Gulf Oil Spill on Tourism" (PDF) . Oxford Economics . 21 de julio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
^ Johnston, Nicholas; Nichols, Hans (1 de mayo de 2010). "Obama dice que las nuevas perforaciones petroleras en alta mar deben contar con salvaguardas". Bloomberg . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
^ CBS/AP (29 de abril de 2010). «Derrame de petróleo llega al río Mississippi». CBS News . Consultado el 29 de abril de 2010 .
^ abc "Juez niega suspensión en sentencia de moratoria". Upstream Online . NHST Media Group. 24 de junio de 2010 . Consultado el 30 de junio de 2010 .
^ Durio, Katie. "Se creó la coalición Back to Work para abordar cuestiones de permisos federales". KATC.com. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011.
^ Neuman, Scott (31 de marzo de 2010). "Obama pone fin a la prohibición de las perforaciones en alta mar en la costa este". NPR . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
^ VanderKlippe, Nathan (30 de abril de 2010). "Las perforaciones en el Ártico se enfrentan a un escrutinio más estricto". The Globe and Mail . Canadá. pp. B1, B8 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
^ Wood, Daniel B. (4 de mayo de 2010). "Schwarzenegger abandona plan de perforación en alta mar tras citar el derrame de petróleo de BP". The Christian Science Monitor . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
^ Mirchandani, Rajesh (3 de mayo de 2010). "Schwarzenegger de California se opone a las perforaciones petroleras". BBC News . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
^ "El gobernador de Florida convoca una sesión especial sobre perforación petrolera". The Miami Herald . Associated Press. 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ Bosquet, Steve (20 de julio de 2010). «Party-line vote ends Florida's oil pulling ban special session» (Votación partidaria pone fin a sesión especial sobre prohibición de perforaciones petroleras en Florida). The Miami Herald . Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ Robertson, Campbell; Schwartz, John (27 de abril de 2014). "BP cambia su posición sobre los pagos al Golfo". The Charlotte Observer . The New York Times . p. 4A.
^ Oficina del Secretario de Prensa (30 de abril de 2010). «Declaración del Presidente sobre la economía y el derrame de petróleo en el Golfo de México». whitehouse.gov (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2010 , a través de Archivos Nacionales .
^ "Texto completo del discurso del presidente Obama sobre el derrame de petróleo de BP". Reuters . 15 de junio de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2010 .
^ ab "Rand Paul: Las críticas de Obama a BP son 'antiamericanas'". MSNBC. Associated Press. 21 de mayo de 2010. Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^ ab Armitstead, Louise; Butterworth, Myra (9 de junio de 2010). «Los ataques de Barack Obama a BP perjudican a los pensionistas británicos» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
^ Klaus, Krista (31 de mayo de 2010). "Protesta del Día de los Caídos contra BP en la estación Clearwater". WFLA-TV , News Channel 8, Tampa . Consultado el 2 de junio de 2010 .
^ "Protesta cerca de una gasolinera BP en Bloomington". WCCO-TV , Minneapolis. 31 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2010. Consultado el 3 de julio de 2010 .
^ "Más de mil personas participan en una manifestación contra BP y el gobierno". WGNO TV, Nueva Orleans. 30 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de julio de 2010. Consultado el 3 de julio de 2010 .
^ Weber, Harry (29 de junio de 2010). "APNewsBreak: Un grupo comercial dice que BP dará dinero a las estaciones de servicio debido a las ventas perdidas por los boicots". Fox News . Associated Press . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
^ ab Geman, B. "Comisión de derrames de petróleo y grupo de presión en desacuerdo sobre la credibilidad de la industria". The Hill . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
^ Palomo, J. "Respuesta de la API al informe de la comisión: "Hemos avanzado en la mejora de la seguridad"" (Comunicado de prensa). Instituto Americano del Petróleo . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
^ Fowler, Tom; Dlouhy, Jennifer (17 de marzo de 2011). "La industria del petróleo y el gas crea un instituto de seguridad en alta mar". The Houston Chronicle . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ Teather, David (14 de julio de 2010). «La reputación de las empresas británicas en Estados Unidos está amenazada, advierte un grupo de inversión extranjera de Washington». The Guardian . Londres . Consultado el 16 de julio de 2010 .
^ Mason, Rowena (10 de julio de 2010). «Las empresas del Reino Unido sufren tras el derrame de petróleo de BP» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 19 de julio de 2010 .
^ "Orden ejecutiva 13547: Administración del océano, nuestras costas y los Grandes Lagos". Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca. 19 de julio de 2010. Consultado el 18 de julio de 2018 .
^ ab David Abel (22 de junio de 2018). «Trump rescinde la política oceánica de la era Obama». Boston Globe . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
^ Oliver Milman (28 de junio de 2018). «El desastre de Deepwater Horizon alteró los elementos básicos de la vida oceánica». The Guardian . Consultado el 18 de julio de 2018 .
^ Webb, Tim (13 de mayo de 2010). "El jefe de BP admite que Job on the Line se vio perjudicado por el derrame de petróleo en el Golfo". The Guardian . Londres . Consultado el 5 de junio de 2010 .
^ Mouawad, Jad; Krauss, Clifford (3 de junio de 2010). "Otro torrente que BP intenta frenar: su director ejecutivo" The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2010 .
^ BP minimiza la afirmación del gobierno sobre las columnas de petróleo (vídeo Flash) . MSNBC. 9 de junio de 2010. El acontecimiento se produce a las 3:42 . Consultado el 10 de junio de 2010 .
^ Emily Friedman (5 de junio de 2010). "BP compra términos de búsqueda de 'petróleo' para redirigir a los usuarios al sitio web oficial de la empresa". ABC News . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
^ Morgan, Gareth (7 de junio de 2010). «BP compra enlaces patrocinados sobre el derrame de petróleo para motores de búsqueda». New Scientist . Consultado el 13 de junio de 2010 .
^ Macalister, Terry; Wray, Richard (26 de julio de 2010). "Tony Hayward dejará BP". The Guardian . Londres . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ Macalister, Terry (25 de julio de 2010). "Bob Dudley: Perfil del nuevo director ejecutivo de BP". The Guardian . Londres . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ Wragg, Tom (21 de marzo de 2013). "Por qué interrumpimos el premio Tony Hayward en la Universidad de Birmingham". Bright Green. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
^ "El título honorífico otorgado al exjefe de BP en el Golfo de México es una broma de mal gusto" (Comunicado de prensa). Escocia: Amigos de la Tierra Escocia. 12 de julio de 2013. Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ Cheyne, James (12 de julio de 2013). «La universidad defiende el título del jefe de Deepwater Horizon, Tony Hayward». STV. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
^ "Derrame de petróleo de Deepwater Horizon: Ofertas internacionales de asistencia" (Comunicado de prensa). Departamento de Estado de los Estados Unidos . 29 de junio de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
^ Rogin, Josh (6 de mayo de 2010). «Estados Unidos no acepta ayuda extranjera por el derrame de petróleo». Foreign Policy . Consultado el 12 de junio de 2010 .
^ Jonsson, Patrik (19 de junio de 2010). "Ley Jones: la política marítima afecta la limpieza del derrame de petróleo en el Golfo" . Consultado el 27 de junio de 2010 .
^ "Salazar lanza reformas de seguridad y protección ambiental para endurecer la supervisión de las operaciones de petróleo y gas en alta mar" (Comunicado de prensa). Departamento del Interior de EE. UU. 11 de mayo de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
^ "Discurso semanal: el presidente Obama establece una comisión nacional bipartidista sobre el derrame de petróleo de BP en Deepwater Horizon y las perforaciones en alta mar". whitehouse.gov (Comunicado de prensa). 22 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 1 de junio de 2010 – vía Archivos Nacionales .
^ "El Fiscal General Eric Holder sobre el derrame de petróleo en el Golfo" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 1 de junio de 2010 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ "Los ejecutivos de Anadarko y Mitsui testificarán". Upstream Online . NHST Media Group. 9 de julio de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
^ "El preventor de reventones de Deepwater Horizon es 'defectuoso' - Congreso". BBC News . 13 de mayo de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
^ Weber, Harry R.; Kunzelman, Michael; Cappiello, Dina (8 de septiembre de 2010). "All eyes on BP report on Gulf" (Todas las miradas sobre el informe de BP sobre el Golfo). Oil Spill News/Artesia News . Associated Press . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
^ Mark Clayton para el Christian Science Monitor. 8 de septiembre de 2010 Explosión de Transocean y Halliburton Informe de BP sobre la causa de la explosión y el derrame de petróleo
^ "Derrame de petróleo en el Golfo: el panel del presidente dice que las empresas son complacientes". BBC. 9 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
^ "El informe final de la comisión de Obama sobre el derrame de petróleo atribuye el desastre a los recortes de costes de BP y sus socios". The Telegraph . Londres. Reuters. 5 de enero de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2011 .
^ Comisión Nacional sobre el Derrame de Petróleo y la Perforación en Alta Mar de BP en Deepwater Horizon (enero de 2011). "Deep Water: The Gulf Oil Disaster and the Future of Offshore Drilling" (PDF) . Gobierno de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ abcde Rascoe, Ayesha (5 de enero de 2011). "BP y otras empresas tomaron decisiones arriesgadas antes del derrame: informe". Reuters . Consultado el 19 de enero de 2013 .
^ abcde Broder, John M. (5 de enero de 2011). "Según el panel, antes del derrame en el Golfo se cometieron muchos errores". The New York Times . Consultado el 6 de enero de 2011 .
^ ab Mufson, Steven (5 de enero de 2011). "BP, Transocean y Halliburton culpados por la comisión presidencial sobre derrames de petróleo en el Golfo". The Washington Post . Consultado el 6 de enero de 2011 .
^ abc Cappiello, Dina; Weber, Harry R. (5 de enero de 2011). «Panel: Sin cambios en la industria petrolera y el gobierno, un derrame como el de BP podría volver a ocurrir». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ "Concluye informe de DNV sobre el BOP de Deepwater Horizon" (Comunicado de prensa). 23 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ Weber, Dina Cappiello y Harry R. (14 de septiembre de 2011). "Informe sobre el derrame de petróleo en el Golfo: BP es el máximo responsable del derrame en el Golfo". Christian Science Monitor .
^ ab McDonell, Colin (marzo de 2012). "Comentario. La Gulf Coast Claims Facility y el litigio de Deepwater Horizon: regulación judicial de los esquemas de compensación privados" (PDF) . Stanford Law Review . 64 (3): 765–795. ISSN 1939-8581 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ ab Evaluación independiente del Centro de reclamaciones de la Costa del Golfo. Resumen ejecutivo (PDF) (Informe). BDO Consulting . 19 de abril de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 6 de junio de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ ab "Los residentes del Golfo recibirán 64 millones de dólares adicionales por las reclamaciones por el derrame de petróleo de 2010". USA Today . 19 de abril de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Kunzelman, Michael (25 de abril de 2012). "El juez escucha los detalles del acuerdo sobre el derrame de petróleo en el Golfo". Bloomberg Businessweek . Associated Press. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ Kunzelman, Michael (10 de enero de 2013). "BP Class-Action Settlement Exceeds $1 Billion in Payments Over Gulf Oil Spill" (El acuerdo de demanda colectiva de BP supera los mil millones de dólares en pagos por el derrame de petróleo en el Golfo). Huffington Post . Associated Press . Consultado el 22 de enero de 2013 .
^ "Mississippi AG demanda a Kenneth Feinberg". WKRG. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
^ de Stephen Teague (31 de julio de 2013). "Eludir la responsabilidad en el Golfo". The New York Times . Biloxi, Mississippi.
^ Líder, Jessica (19 de julio de 2013). "Juez falla en contra de BP por solicitud de pago de indemnización". Huffington Post .
^ Pagnamenta, Robin (26 de mayo de 2010). "Los sindicatos de Lloyd's inician acciones legales por reclamación de seguro de BP". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
^ ab "Aumentan las demandas contra BP y Transocean a medida que el derrame de petróleo se extiende en el Golfo". Bloomberg . 1 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
^ Leo King (21 de abril de 2011). "Demandas judiciales por valor de 24.000 millones de libras de BP alegan que los contratistas no utilizaron el software de modelado correctamente". Computerworld UK . Consultado el 26 de abril de 2010 .
^ ab Fahey, Jonathan; Kahn, Chris (3 de marzo de 2012). "BP comienza a dejar atrás el derrame con un acuerdo". Boston.com . The Associated Press . Consultado el 18 de enero de 2014 .
^ Schwartz, John (3 de marzo de 2012). "Se alcanza un acuerdo para resolver la demanda por el derrame de petróleo de BP". The New York Times . Consultado el 20 de enero de 2013 .
^ "EE.UU. señala 'negligencia grave' por parte de BP". Al Jazeera . 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
^ Thompson, Richard (11 de enero de 2013). "Juez federal aprueba acuerdo médico de BP por derrame de petróleo en el Golfo". The Times-Picayune . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
^ "BP y los demandantes llegan a un acuerdo de mil millones de dólares por el derrame de petróleo en el Golfo" CNN , 3 de marzo de 2012
^ ab "Fracasa la apelación de BP para detener las afirmaciones 'ficticias' sobre el derrame de petróleo en Estados Unidos". Yahoo Finance . Reuters. 11 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
^ ab "El Departamento de Justicia acusa a BP de 'negligencia grave' en el derrame de petróleo en el Golfo". CNN. 5 de septiembre de 2012.
^ "Lo sentimos, esta página ha sido eliminada" – vía The Guardian.
^ "TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL DISTRITO ESTE DE LUISIANA EN RE: DERRAME DE PETRÓLEO POR LA PLATAFORMA PETROLERA: MDL N.º 2179 "DEEPWATER HORIZON" EN EL GOLFO DE MÉXICO, EL 20 DE ABRIL DE 2010" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2021. Consultado el 13 de abril de 2013 .
^ Rampton, Roberta; Gardner, Timothy (28 de noviembre de 2012). "Estados Unidos prohíbe a BP nuevos contratos gubernamentales tras acuerdo sobre derrame de petróleo". Chicago Tribune . Reuters . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
^ Hargreaves, Steve (28 de noviembre de 2012). "BP prohibida en contratos federales". CNN . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
^ Guegel, Anthony (31 de enero de 2013). "Tribunal estadounidense acepta declaración de culpabilidad de BP en Macondo" . Upstream Online . NHST Media Group . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ "BP pagará 4.500 millones de dólares en un acuerdo de culpabilidad por Macondo". www.rigzone.com . Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ "Transocean acepta declararse culpable de un delito medioambiental y llegar a un acuerdo civil para resolver las reclamaciones por sanciones de la Ley de Agua Limpia de Estados Unidos por el incidente de Deepwater Horizon". Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Justicia . 3 de enero de 2013. Consultado el 11 de enero de 2013 .
^ Krauss, Clifford (25 de julio de 2013). "Halliburton se declara culpable de destruir pruebas tras el derrame en el Golfo". The New York Times . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ Young, Tom (15 de enero de 2014). «Los jueces califican de «absurdos» los argumentos de BP». The Legal Examiner . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ Lahav, Alexandra (15 de octubre de 2014). "Las ideas que subyacen a la petición de cert de BP no tienen sentido". The Legal Examiner . Archivado desde el original el 11 de junio de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ Young, Tom (8 de diciembre de 2014). "BP's Appeal Fails to Interest Supreme Court, Cert Denied". The Legal Examiner . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ "Halliburton pagará alrededor de 1.100 millones de dólares por las reclamaciones por el derrame de petróleo en EE.UU." Reuters . 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
^ Thompson, Richard (5 de abril de 2013). "BP comenzará a presentar su defensa el lunes en el juicio por el derrame de petróleo en el Golfo". The Times-Picayune . Consultado el 13 de abril de 2013 .
^ Schmidt, Kathrine (25 de febrero de 2013). "El juicio a Macondo comienza". Upstream Online . NHST Media Group . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ ab Feeley, Jef; Johnson, Allen Jr. (26 de febrero de 2013). "BP y Transocean acusadas de acciones 'imprudentes' en el derrame". Bloomberg . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ ab "El juego de culpas comienza en el juicio de Macondo". Upstream Online . NHST Media Group . 26 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ Plume, Karl (23 de febrero de 2013). "La Justicia de Estados Unidos y los Estados del Golfo preparan un acuerdo para el derrame de BP". Reuters . Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
^ "BP fue declarada 'extremadamente negligente' en el derrame de petróleo en el Golfo de México". New Orleans Sun. 4 de septiembre de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Fisk, Margaret Cronin; Calkins, Lauren Brubaker; Feeley, Jef (4 de septiembre de 2014). "La 'peor de los casos' de la sentencia de BP sobre el derrame en el Golfo implica miles de millones más en sanciones". Bloomberg LLP . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
^ Rushe, Dominic (2 de julio de 2015). "BP pagará la mayor multa medioambiental en la historia de Estados Unidos por el derrame de petróleo en el Golfo". The Guardian .
^ Ed Crooks, Christopher Adams (9 de julio de 2015). «BP: Into uncharted waters». Financial Times . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
^ Rudolf, John (24 de abril de 2012). "Kurt Mix, ingeniero de BP, enfrenta los primeros cargos por derrame de petróleo". Huffington Post . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
^ "Los federales presentan los primeros cargos penales relacionados con el derrame de BP en el Golfo". ProPublica. 24 de abril de 2012. Consultado el 1 de junio de 2012 .
^ Fowler, Tom (4 de abril de 2012). «Se presentan los primeros cargos penales en el accidente de Deepwater Horizon». The Wall Street Journal . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ Goldenberg, Suzanne; Rushe, Dominic (15 de noviembre de 2012). "BP pagará una multa de 4.500 millones de dólares por el desastre de Deepwater Horizon". The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
^ Cronin Fisk, Margaret; Johnson, Allen Jr. (28 de noviembre de 2012). "Los directivos de BP se declaran inocentes de los cargos penales de Deepwater Horizon". Bloomberg . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
^ ab "Director de Halliburton recibe un año de libertad condicional por derrame de petróleo en el Golfo". CBS News . 21 de enero de 2014.
^ ab "Explosión: Cuatro años después de su acusación, una de las únicas personas procesadas por la explosión de Deepwater Horizon cuenta su versión de los hechos". Texas Monthly . 21 de septiembre de 2016.
^ ab Gill, James (12 de marzo de 2016). "El procesamiento por desastre es, en realidad, un desastre". The New Orleans Advocate .
^ "BP – In Deep Water (2011)". BFI . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "BP: In Deep Water" . Consultado el 11 de febrero de 2020 en www.imdb.com.
^ The Deepwater Horizon, 15 de abril de 2012 , consultado el 1 de enero de 2020
^ "Más allá de la contaminación". 15 de enero de 2013 – vía Amazon.
^ "Beyond Pollution (2012) Trailer". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2020 en www.youtube.com.
^ "Más allá de la contaminación". www.beyondpollutionthefilm.com . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ Hachard, Tomas (30 de octubre de 2014). "'El gran invisible' analiza una catástrofe medioambiental desde muchos ángulos". NPR.org . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ El gran invisible en IMDb
^ "Going Deep". texasmonthly.com . 24 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
^ «'The Great Invisible' gana el premio a la mejor película medioambiental de Full Frame». National Geographic . 9 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ DP/30: The Oral History Of Hollywood (30 de octubre de 2014). «La gran invisible, Margaret Brown». Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2017 en YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Holden, Stephen (28 de octubre de 2014). "El costo del desastre para el Golfo y su gente". The New York Times . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ The Aspen Institute (5 de septiembre de 2014). «The Great Invisible (Discusión posterior a la proyección)». Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2017 en YouTube.
^ El gran invisible en IMDb
^ "El gran derrame de petróleo invisible de Deepwater Horizon | Independent Lens | PBS". PBS . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Perlas desaparecidas: Los ostreros de Pointe a la Hache (2014) – IMDb" – vía www.imdb.com.
^ "Vanishing Pearls: The Oystermen of Pointe a la Hache Official Trailer 1 (2014) HD". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 – vía www.youtube.com.
^ Scheib, Ronnie (29 de enero de 2014). "Reseña de la película Slamdance: 'Perlas que desaparecen: Los ostreros de Pointe a la Hache'".
^ "Reseña: 'Vanishing Pearls' muestra las consecuencias de los desastres del Golfo". Los Angeles Times . 17 de abril de 2014.
^ Fox, James. "Bastante ingenioso: La exploración de aguas profundas de BP al descubierto: versión del director actualizada y ampliada" [1 h 11 min]. UFOTV.
^ "Después del derrame" . Consultado el 11 de febrero de 2020 en www.imdb.com.
^ "Focus on Nature: Film Series (PLV) | Estudiantes actuales | 15 de octubre de 2015 | PACE UNIVERSITY". www.pace.edu . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Nueva película se centra en la desaparición de la costa de Luisiana". pastemagazine.com . 3 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Después del derrame: Historias del agua en Luisiana, parte II" . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Oceans 8 Films". Vimeo . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Amazon.com: Viaje al Planeta Tierra: Despachos desde el Golfo 1: Matt Damon, Hal Weiner, Hal Weiner, Marilyn Weiner: Prime Video". www.amazon.com .
^ "Despachos desde el Golfo". YouTube . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Despachos desde el Golfo – Screenscope – Viaje al Planeta Tierra". www.journeytoplanetearth.com . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "GulfCast: Despachos desde el Golfo". feeds.soundcloud.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Conoce a David Murphy: La próxima generación de científicos (Gulf Dispatches)". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2020 en www.youtube.com.
^ "Press & Outreach" (Prensa y divulgación). murphyfluidslab . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "Despachos desde el Golfo". 25 de marzo de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2020 en www.imdb.com.
^ "Despachos desde el Golfo: un nuevo documental". Despachos desde el Golfo . 29 de enero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ "'Despachos desde el Golfo 2' Seleccionado por el 16º Festival Internacional Anual de Cine Oceánico". Despachos desde el Golfo . 26 de enero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
^ Scott Tobias (22 de junio de 2012). "The Newsroom: "We Just Decided To"". AV Club . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
^ Kornblatt, Andrew (4 de agosto de 2015). «La película que BP (probablemente) no quiere que veas». National Geographic Society . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
^ Campbell, Christopher (17 de junio de 2015). «Nicolas Cage se toma en serio el derrame de petróleo de BP en el tráiler de The Runner». Film School Rejects . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
^ Debruge, Peter (14 de septiembre de 2016). «Film Review: 'Deepwater Horizon'» (Reseña de la película: 'Deepwater Horizon') . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
^ "Inicio". Steve Goodie, programa de comedia de Nashville .
^ "Black Water (BP Version) – Parodia de los Doobie Brothers sobre el derrame de petróleo en el Golfo". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 – vía www.youtube.com.
^ "Eddie Vedder y Jimmy Fallon 'Balls in Your Mouth'". Rolling Stone . 9 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
^ "Russell Crowe y Jimmy Fallon cantan 'Balls in Your Mouth'". Entertainment Weekly . 23 de abril de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
^ "Jimmy Fallon y Brad Paisley cantan "Balls In Your Mouth" (Late Night with Jimmy Fallon)". YouTube . 30 de julio de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
^ "Buzón de sugerencias del público: Jimmy Fallon y Florence Welch cantan "Balls In Your Mouth"". YouTube . 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ Grischow, Chad (14 de marzo de 2011). «Rise Against: Endgame Review». IGN . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
^ "City and Color recuerda el derrame de petróleo de BP con una nueva canción benéfica | ¡Exclaim!".
^ Seeger, Pete. "Dios cuenta conmigo, Dios cuenta contigo", YouTube, consultado el 5 de diciembre de 2012
^ "Andrew Bird". The AV Club . 7 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
Lectura adicional
Khatchadourian, Raffi (11 de marzo de 2011). "Un reportero en libertad: la guerra del Golfo". El neoyorquino . vol. 87, núm. 4. págs. 36–59 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
Liu, Yonggang; MacFadyen, Amy; Ji, Zhen-Gang; Weisberg, Robert H. (2011). "Monitoreo y modelado del derrame de petróleo de Deepwater Horizon: una iniciativa que rompe récords". Serie de monografías geofísicas . Washington DC Serie de monografías geofísicas de la Unión Geofísica Americana. 195 . Bibcode :2011GMS...195.....L. doi :10.1029/GM195. ISBN 978-0-87590-485-6Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
Marghany, Maged (15 de diciembre de 2014). "Utilización de un algoritmo genético para la detección automática de derrames de petróleo a partir de datos del satélite SAR RADARSAT-2". Boletín de contaminación marina . 89 (1–2): 20–29. Bibcode :2014MarPB..89...20M. doi :10.1016/j.marpolbul.2014.10.041. PMID 25455367.
Erik Stokstad (8 de febrero de 2013). "BP Research Dollars Yield Signs of Cautious Hope" (Los dólares de investigación de BP dan señales de una esperanza cautelosa). Science . 339 (6120): 636–637. Bibcode :2013Sci...339..636S. doi :10.1126/science.339.6120.636. PMID 23393236 . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
Daniel Kaniewski ; James Carafano (9 de agosto de 2010). "Lecciones críticas de la respuesta federal al derrame de petróleo en el Golfo". The Heritage Foundation . Consultado el 31 de julio de 2015 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Derrame de petróleo de Deepwater Horizon .
Sitio web oficial del gobierno de EE. UU. RestoreTheGulf.gov, que asume el contenido y las funciones del sitio de respuesta de Deepwater Horizon
Portal oceánico del Instituto Smithsoniano
La ciencia en tiempos de crisis: la respuesta de WHOI al derrame de petróleo de Deepwater Horizon: presentación multimedia de Woods Hole Oceanographic Institution
"Enfoques para la valoración de los servicios ecosistémicos en el Golfo de México tras el derrame de petróleo de Deepwater Horizon: Informe provisional de la Academia Nacional de Ciencias"
CDC – Recursos de respuesta a derrames de petróleo – Tema de seguridad y salud en el trabajo de NIOSH
El papel de BP en la explosión y el derrame de petróleo de Deepwater Horizon: audiencia ante el Subcomité de Supervisión e Investigaciones del Comité de Energía y Comercio, Cámara de Representantes, 111.° Congreso, segunda sesión, 17 de junio de 2010
Sitios web de agencias estatales líderes
Departamento de Protección Ambiental de Florida (DEP)
DEQ de Mississippi Archivado el 20 de junio de 2010 en Wayback Machine.
Grupo de trabajo académico sobre derrames de petróleo en el estado de Florida
.jpg/1280px-Figure_1_Use_of_Chemical_Dispersants_during_a_Subsurface_Oil_Spill_(51787831851).jpg)
.jpg/1280px-Beach_Clean_up_during_DWH_(8743617563).jpg)
.jpg/1280px-Bay_Jimmy,_Plaquemines_Parish_(9152010).jpg)
.jpg/1280px-Administration_Responds_to_BP_Oil_Spill_(4584731287).jpg)
