stringtranslate.com

Días de perros

Los días de perros o días de perros de verano son los días calurosos y sofocantes del verano . Históricamente eran el período posterior a la salida helíaca del sistema estelar Sirio (conocido coloquialmente como la "Estrella del Perro"), que la astrología helenística relacionaba con el calor , la sequía , las tormentas repentinas , el letargo , la fiebre , los perros rabiosos y la mala suerte . Ahora se consideran la parte más calurosa e incómoda del verano en el hemisferio norte .

Etimología

Además de seguir a Orión en el cielo nocturno, la estrella Sirio se puede localizar fácilmente en el cielo siguiendo la línea creada por el prominente asterismo Cinturón de Orión .

El nombre en español es un calco del latín dies caniculares ( lit. ' los días del cachorro ' ), a su vez un calco del griego antiguo κυνάδες ἡμέραι ( kynádes hēmérai ). [1] Los griegos conocían a la estrella α Canis Majoris por varios nombres, incluyendo Sirius "Abrasador" ( Σείριος , Seírios ), Sothis ( Σῶθις , Sôthis , una transcripción del egipcio Spdt ) y la Estrella del Perro ( Κῠ́ων , Kúōn ). [2] El último nombre refleja la forma en que Sirius sigue a la constelación de Orión en el cielo nocturno. [3]

Historia

Sirio es, con diferencia, la estrella propiamente dicha más brillante del cielo nocturno , lo que hizo que los astrónomos antiguos tomaran nota de ella en todo el mundo. En Egipto , su regreso al cielo nocturno se hizo conocido como precursor de la inundación anual del Nilo y era adorada como la diosa Sopdet . En Grecia , se hizo conocida como la precursora de la fase desagradablemente calurosa del verano. Los poetas griegos incluso registraron la creencia de que el regreso de la estrella brillante era responsable de traer consigo calor y fiebre; [4] también se asociaba con tormentas eléctricas repentinas . [5] En la Ilíada de Homero , probablemente compuesta en el siglo VIII a. C. pero que representa una tradición anterior, [6] el acercamiento de Aquiles a Troya , donde matará a Héctor , se ilustra a través de una metáfora extendida sobre los efectos funestos que acompañan al regreso de Sirio :

Se ha calculado que la salida de Sirio durante este período fue el 19 de julio ( julio ). [8] Escribiendo sobre la misma época, [9] Hesíodo consideró que la peor y más calurosa parte del verano eran los días antes de que Sirio regresara al cielo nocturno. Durante este período, Sirio era invisible desde la Tierra, pero aparentemente se entendía que todavía estaba en el cielo, lo que aumentaba el poder del sol:

Árboles y césped en Creta secos por el calor de agosto

Se creía que este efecto de la combinación de la luz de Sirio con la del Sol tenía un efecto sobre las plantas, los animales y las mujeres, así como sobre los hombres:

Aproximadamente un siglo después, Alceo repitió el tema, aconsejando a sus oyentes que "remojaran sus pulmones en vino" antes de la llegada de la estrella, ya que "las mujeres están en su peor momento, pero los hombres son débiles, ya que tienen la cabeza y las rodillas resecas". [12] En el siglo III, los Fenómenos de Arato describen el momento como Sirio marchitando la corteza de los árboles con su calor durante el tiempo en que sale y se pone con el sol. [13]

Los sacerdotes keanos de Zeus como Hacedor de Lluvia y Señor de la Humedad [14] observaban sacrificios anuales antes del ascenso de Sirio para prevenir una sequía abrasadora. [15] [16] Esta práctica fue atribuida al héroe cultural Aristeo . [15] [17] [18] [19] Aristóteles menciona el calor proverbial de los días caninos como parte de su argumento contra una formulación temprana de la evolución en su Física . [20]

Un manuscrito astronómico del siglo IX, que incluye una ilustración de la constelación " Sirio " [21]

Los romanos siguieron culpando a Sirio por el calor de la estación y el letargo y las enfermedades que lo acompañaban. [5] En sus Geórgicas , Virgilio señala los esfuerzos de los viticultores por proteger su trabajo durante el tiempo "en que la estrella del perro hiende la tierra sedienta". [22] El Edipo de Séneca se queja de "los abrasadores fuegos de la estrella del perro". [23] La Historia natural de Plinio señala un aumento de los ataques de perros durante julio y agosto, y aconseja alimentarlos con estiércol de pollo para frenar la tendencia. [5] A principios del siglo XX, los historiadores todavía notaban el "calor desalentador" y la "opresión" de los días caninos del verano romano. [24]

Este período ha sido un tema recurrente en la medicina occidental desde hace mucho tiempo . La obra inglesa Hope of Health de 1564 aconsejaba evitar las purgas ( sangrados y vómitos inducidos ) durante los "días de Dogge" del verano porque "el sol está en Leo " y "entonces la naturaleza se quema y se debilita". [25] La obra británica Husbandman's Practice de 1729 afirmaba que "el calor del sol es tan violento que los cuerpos de los hombres a medianoche sudan como al mediodía y, si se lastiman, enferman más que en cualquier otro momento, incluso están muy cerca de morir". Por lo tanto, aconsejaba a los hombres "abstenerse de las mujeres durante todo este tiempo" y "tener cuidado de no amamantar violentamente". [5] En el Calendria de Clavis de 1813 , los días caninos son un tiempo en el que "el mar hervía, el vino se volvía agrio, los perros enloquecían, Quinto se enfurecía de ira y todas las demás criaturas se volvían lánguidas; causando al hombre, entre otras enfermedades, fiebres ardientes, histeria y frenesíes". [26]

"Algunas medidas populares para aliviar los días calurosos de Nueva York" en 1904, incluidos niños amontonados en una fuente pública "cuando el 'policía' no está mirando". [27]

Incluso después de que la astrología y su influencia en la salud y la agricultura perdieran importancia, el término "días caniculares" sigue aplicándose vagamente a los días más calurosos del verano, con sus efectos concomitantes sobre la naturaleza y la sociedad. En América del Norte , se volvió proverbial entre los agricultores que una temporada de crecimiento seca durante los días caniculares era preferible a los problemas de una temporada húmeda:

Dado que "julio suele ser uno de los meses más tranquilos del año para el comercio de acciones ", el término se utiliza a veces para referirse a los letárgicos mercados de verano. [5] [30]

Durar

Varios cálculos de los días caninos han situado su inicio en cualquier momento entre el 3 de julio y el 15 de agosto y su duración oscila entre 30 y 61 días. [1] Pueden comenzar o terminar con la salida cósmica o la salida helíaca de Sirio en Canis Major o de Procyon (la "Estrella del Perro Pequeño") en Canis Minor y varían según la latitud , no siendo visibles ni siquiera en gran parte del hemisferio sur . [1] Sirio observa un período de casi exactamente 365¼ días entre salidas, lo que lo mantiene en gran medida coherente con el calendario juliano pero no con el gregoriano; no obstante, sus fechas ocurren algo más tarde en el año a lo largo de un lapso de milenios. [1]

En la antigüedad, los días caniculares se contaban habitualmente desde la aparición de Sirio [2] alrededor del 19 de julio (juliano) [8] hasta el alivio de las lluvias y los vientos frescos, aunque Hesíodo parece haber contado lo peor del verano como los días previos a la reaparición de Sirio. [10]

En la Inglaterra anglosajona , los días caninos se celebraban desde varias fechas desde mediados de julio hasta principios o mediados de septiembre. [31] Los "días caninos" canónicos se observaban desde el 7 de julio hasta el 5 de septiembre en las liturgias inglesas del siglo XVI . [32] [33] Fueron eliminados de los libros de oración en la restauración de la monarquía en 1660 y su duración se acortó al tiempo entre el 19 de julio y el 20 de agosto. [34] Durante la adopción británica del calendario gregoriano en 1752, se trasladaron del 30 de julio al 7 de septiembre. [34]

Muchas fuentes modernas en el mundo de habla inglesa sitúan este acontecimiento aún antes, del 3 de julio al 11 de agosto, [1] [34] [35] [5] y terminan en lugar de comenzar o centrarse en la reaparición de Sirio en el cielo nocturno.

Base científica

Orión ( derecha ) y Sirio ( abajo ), vistos desde el telescopio espacial Hubble

Aunque Sirio es la estrella propiamente dicha más brillante del cielo nocturno, se encuentra a 8,7 años luz (8,23 × 10 13  km) de la Tierra y no tiene ningún efecto sobre el clima o la temperatura del planeta. [5] [36] Aunque la estrella continúa regresando al cielo nocturno a fines del verano, su posición continúa cambiando gradualmente en relación con el Sol y saldrá a mediados del invierno en unos 10 000 años. [5]

Los efectos del calor del verano y los patrones de lluvia son reales, pero varían según la latitud y la ubicación de acuerdo con muchos factores. Por ejemplo, Londres , Reino Unido, está un poco más al norte que Calgary , Canadá, pero tiene un clima más suave debido a la presencia del mar y la cálida corriente del Golfo . Una institución médica ha informado de una conexión entre los días caninos de Finlandia y un mayor riesgo de infección en heridas quirúrgicas profundas, [37] [38] aunque esa investigación sigue sin verificarse.

En la cultura popular

Ilustración del poema de Synge realizada por Harry Clarke en 1917

Es posible que San Roque , el legendario santo patrón medieval de los perros celebrado por la Iglesia católica el 16 de agosto, deba parte de su legado a los días caninos. [5] Desde el período de su autoproclamado protectorado sobre la isla, el aventurero danés Jørgen Jørgensen es recordado en Islandia como Jørgen el Rey de los Días Caninos ( en islandés : Jörundur hundadagakonungur ). [39]

En la literatura occidental , aparte de las obras griegas y romanas mencionadas anteriormente, los días caninos aparecen en la obra de teatro de John Webster de 1613 La duquesa de Malfi , [a] la novela corta de Charles Dickens de 1843 Un cuento de Navidad , [b] el cuento de RH Davis de 1903 "The Bar Sinister", [c] el poema de JM Synge de 1909 "Queens", [d] y la novela de Richard Adams de 1972 La colina de Watership . [e] Aparecen en las novelas infantiles Tuck Everlasting (1973), [f] y Dog Days (2009) de la serie El diario de Greg . [46]

Dog Days también es el título de unaserie de anime japonesa que se estrenó en 2011. La historia gira en torno a un niño llamado Shinku Izumi, quien es convocado a un mundo alternativo donde los habitantes tienen orejas y colas de animales.

En el cine, Dog Day Afternoon (1975) y Hundstage ( en alemán , "Días de perros"; 2001) evocan sus opresivos escenarios estacionales. [47] [48] El videojuego de 2010 Kane & Lynch 2: Dog Days utiliza el término con un efecto similar.

En música, se encuentran " Dog Day Sunrise " de Head of David , versionada por Fear Factory en 1995; " Dog Days Are Over " de Florence and the Machine de 2009 ; [49] y "Dog Days" de Within Temptation de 2013; así como el álbum Dog Days de la banda de rock sureña estadounidense Atlanta Rhythm Section ; en la canción principal del álbum Evermore de Taylor Swift de 2020 , Bon Iver , que aparece en la canción, menciona "la violencia de los días caninos".

Dog Days es también el título de una ópera de 2012 del compositor David T. Little y el libretista Royce Vavrek , basada en el cuento de Judy Budnitz .

Las promociones del "día del perro" también son una característica común en el béisbol , utilizadas por los estadios estadounidenses para aumentar las ventas de entradas durante los juegos de media tarde. [5]

Véase también

Notas

  1. ^ Bosola afirma que "los mirlos engordan mejor con mal tiempo: ¿por qué yo no en estos días caniculares?" [40]
  2. ^ Se describe a Ebenezer Scrooge como alguien que "siempre llevaba consigo su baja temperatura" hasta el punto de que "helaba su oficina en los días caninos". [41]
  3. ^ El personaje principal, un perro callejero, opina que "cuando lleguen los días calurosos... tal vez recuerden que son días de perros y dejen un poco de agua afuera... como lo hacen con los caballos". [42]
  4. ^ El poema comienza:

    Dejamos pasar siete días de perros
    Nombrando reinas en Glenmacnass... [43]

  5. ^ Al describir el verano inglés, Adams escribe: "Llegaron los días caninos, día tras día de verano caluroso y tranquilo, cuando durante horas la luz parecía ser lo único que se movía; el cielo (sol, nubes y brisa) despertaba sobre las colinas soñolientas. [44]
  6. ^ Al describir el contexto del libro en la primera semana de agosto, el prólogo habla de "días extraños y sin aliento, los días caninos, cuando las personas se ven obligadas a hacer cosas de las que seguramente se arrepentirán después". [45]

Referencias

  1. ^ abcde "día del perro, n. ", Oxford English Dictionary , Oxford: Oxford University Press.
  2. ^ ab "Estrella de perro, n. ", Diccionario Oxford de inglés , Oxford: Oxford University Press.
  3. ^ McHugh (2004), pág. 43.
  4. ^ Holberg (2007), págs. 15-6.
  5. ^ abcdefghij Kelly y otros. (2009), pág. 59.
  6. ^ Para más detalles, véase la Cuestión Homérica .
  7. ^ Lombardo (1997), Libro XXII, ll. 33–37.
  8. ^ por Edwards (2004), págs. 152-153.
  9. ^ Para más detalles, véase Hesíodo §  Datación .
  10. ^ por Evelyn-White (1914), páginas 414–422.
  11. Evelyn-White (1914), páginas 582–588.
  12. ^ Miller (1996), Frag. 357.
  13. ^ Arato , Fenómenos , ll. 328 y siguientes.
  14. ^ Atsma, Aaron J., "Seirios", El proyecto Theoi.
  15. ^ ab Apolonio de Rodas , Argonautica , Bk. II, ll. 518 y siguientes.
  16. ^ Calímaco , Aetia, fragmento del Papiro de Oxirrinco 7.
  17. ^ Diodoro de Sicilia , Bibliotheca Historica , Libro IV, §81.
  18. ^ Pseudo- Hyginus , De Astronomica , Bk. II, §4.
  19. Nonnus de Panopolis , Dionysiaca , libro. XIII, ll. 253 y siguientes.
  20. ^ Hardie y otros (1930), Libro II, Parte 8.
  21. ^ BL Harley MS 647, pág .  8 v . 
  22. ^ Dryden (1697), pág. 85.
  23. ^ Miller (1917), ll. 37 y sigs.
  24. ^ Carter (1911), pág. 247.
  25. ^ Moore (1564), pág. 58 v..
  26. ^ Brady (1813), pág. 84.
  27. ^ "Algunos alivios populares para los días más calurosos de Nueva York", New-York Tribune , Nueva York, 7 de agosto de 1904{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
  28. ^ Dunwoody (1883), pág. 98.
  29. ^ Registrado en 1883 por Dunwoody . [28]
  30. ^ Strumpf, Dan (1 de agosto de 2014), "Mercados: días de verano difíciles para el comercio de acciones", The Wall Street Journal.
  31. ^ Chardonnens (2007), pág. 289.
  32. ^ "La tabla y el calendario...", El libro de oración común…, Londres: Edward Whytchurche, 1552.
  33. ^ "La tabla y el calendario...", El libro de la oración común…, Londres: Richard Grafton, 1559.
  34. ^ abc Townsend (1862), "Días de perros".
  35. ^ OFA (2017), "Comienzan los días del perro".
  36. ^ Para más detalles, véase Astrología .
  37. ^ Tukiainen, E.; et al. (marzo de 2009), "Infecciones del sitio quirúrgico en un hospital de traumatología finlandés durante 2002-2005", The Journal of Hospital Infection , 71 (3): 290-1, doi :10.1016/j.jhin.2008.11.010, PMID  19157647.
  38. ^ Tukiainen, E.; et al. (Marzo de 2009), "Infecciones del sitio quirúrgico en el hospital de Töölö y el mito de la canícula. Infektiot Yleisempiä Mätäkuussa [Infecciones comunes en el 'mes podrido']", Duodecim; Laaketieteellinen Aikakauskirja (en finlandés), 125 (13): 1415–20, PMID  19678497Véase también este resumen en finlandés e inglés.
  39. ^ "Hver Var Jörundur Hundadagakonungur og Hvað Var Hann að Gera á Íslandi?", Vísindavefurinn , consultado el 2 de diciembre de 2015. (en islandés)
  40. ^ Webster (1613), Acto I, Sc. i, l. 34.
  41. ^ Dickens (1843), pág. 2.
  42. ^ Staudohar (2007), pág. 187.
  43. ^ Singe (1909).
  44. ^ Adams (1972), pág. 53.
  45. ^ Babbitt (1975), pág. 3.
  46. ^ Kinney (2009).
  47. ^ Hoberman, J. (15 de octubre de 2015). "'Dog Day Afternoon' de Lumet: crímenes candentes, verano en la ciudad". The New York Times ..
  48. ^ Bradshaw, Peter (17 de noviembre de 2001), "Dog Days", The Guardian.
  49. ^ Barrett, Pete (9 de diciembre de 2008), Reseña del sencillo Florence and the Machine—Dog Days Are Over, Contact Music.

Bibliografía

Enlaces externos