stringtranslate.com

Víborg

Vyborg ( / ˈ v b ɔːr ɡ / ; ruso : Выборг , IPA: [ˈvɨbərk] ; [10] finlandés : Viipuri , IPA: [ˈʋiːpuri] ; [11] sueco : Viborg , IPA: [ˈvǐːbɔrj] ) es unaciudady elcentro administrativodeldistrito de Víborgenóblast de Leningrado, Rusia. Se encuentra en elistmo de Carelia,cerca de la cabecera dela bahía de Víborg, a 130 km (81 millas) al noroeste deSan Petersburgo, a 245 km (152 millas) al este de la capital finlandesaHelsinki, y a 38 km (24 millas) al sur dela frontera de Rusia con Finlandia, donde elcanal de Saimaaingresa algolfo de Finlandia. La población del censo más reciente de Víborg esde 72.530 (censo de 2021).[12]

Víborg fue fundada como una fortaleza medieval en Finlandia bajo el dominio sueco durante la Tercera Cruzada sueca . Después de numerosas guerras entre los rusos y los suecos, el Tratado de Nöteborg en 1323 definió la frontera del este de Finlandia y separaría las dos culturas. [13] Víborg permaneció bajo el dominio sueco hasta que fue capturada por los rusos durante la Gran Guerra del Norte . Bajo el dominio ruso, Víborg fue la sede de la Gobernación de Víborg hasta que se incorporó al recién establecido Gran Ducado de Finlandia , una parte autónoma del Imperio ruso . Finlandia declaró su independencia de Rusia en 1917, después de lo cual Víborg se convirtió en su segunda ciudad más importante después de Helsinki, [14] y representada internacionalmente como su ciudad más multicultural . [15] [16] [17] Durante la Segunda Guerra Mundial , la población de Víborg fue evacuada y la ciudad fue cedida a la Unión Soviética . [13] En 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev concedió a Vyborg el estatus de " Ciudad de la Gloria Militar " . [18]

La ciudad alberga el extremo ruso del gasoducto Nord Stream 1 de 1.222 km (759 mi), tendido en 2011 y operado por un consorcio liderado por la empresa estatal de hidrocarburos rusa Gazprom para bombear 55 mil millones de metros cúbicos (1,9 billones de pies cúbicos) de gas natural al año bajo el mar Báltico hasta Lubmin , Alemania. [19]

Historia

Afiliaciones históricas

Suecia 1293–1710 Zarato de Rusia 1710–1721 Imperio ruso 1721–1812 Gran Ducado de Finlandia 1812–1917 Finlandia 1917–1918 República Socialista Obrera de Finlandia 1918 Finlandia 1918–1940 Unión Soviética 1940–1941 Finlandia 1941–1944 Unión Soviética 1944–1991 Rusia 1991–presente





 
 
 
 
 

Historia temprana

Según las investigaciones arqueológicas, la zona de lo que ahora es Víborg solía ser un centro comercial en la rama occidental del río Vuoksi , que desde entonces se ha secado. La región estaba habitada por los carelios , una tribu baltofinesa que gradualmente quedó bajo el dominio de Nóvgorod y Suecia . [20] [21] Se ha afirmado que Víborg apareció en los siglos XI y XII como un asentamiento mixto carelio-ruso, [22] aunque no hay pruebas arqueológicas de ningún asentamiento eslavo oriental de esa época en el área, [23] y no se menciona en ninguno de los documentos históricos más antiguos, como la Primera Crónica de Nóvgorod o la Crónica Primaria . Se considera que un asentamiento más amplio en el área de Víborg data del siglo XIII en adelante, cuando los comerciantes hanseáticos comenzaron a viajar a Nóvgorod . [24]

Castillo de Vyborg

El castillo de Víborg fue fundado durante la Tercera Cruzada sueca en 1293 por el marqués Torkel Knutsson [22] [25] en el sitio de un antiguo fuerte de Carelia que fue incendiado. [26] El castillo, que fue el primer centro de expansión del cristianismo en Carelia, [27] fue disputado durante décadas entre Suecia y la República de Nóvgorod . Como resultado del Tratado de Nöteborg en 1323 entre la República de Nóvgorod y Suecia, Víborg fue finalmente reconocida como parte de Suecia. [13] Los privilegios comerciales de la ciudad fueron otorgados por el rey panescandinavo Erico de Pomerania en 1403. Resistió un asedio prolongado por parte de Daniil Shchenya durante la guerra ruso-sueca de 1496-1497 .

Una maqueta de Vyborg a principios del siglo XVIII

Bajo el dominio sueco, Vyborg estaba estrechamente asociada con la familia noble de Bååt , originaria de Småland . Los comandantes y feudos de Vyborg de finales de la Edad Media eran (casi siempre) descendientes de la familia Bååt o estaban casados ​​con ella. En la práctica, aunque no tenían este como su título formal, funcionaban como margraves , tenían privilegios feudales y conservaban todos los ingresos de la corona provenientes del feudo para usarlos en la defensa de la frontera oriental del reino.

Un grabado en cobre de Vyborg en 1709

Dominio ruso

Víborg permaneció en manos suecas hasta su captura en 1710 después del asedio de Víborg por el zar Pedro el Grande en la Gran Guerra del Norte . [13] [22] En el curso de la segunda reforma administrativa de Pedro , Víborg se convirtió en la sede de la provincia de Víborg de la Gobernación de San Petersburgo . [28] El Tratado de Nystad de 1721 , que concluyó la guerra con Suecia, finalizó la transferencia de la ciudad y una parte de la Antigua Finlandia a Rusia. [13] [22] La pérdida de Víborg llevó a Suecia a desarrollar Fredrikshamn como una ciudad portuaria sustituta. [29] Otro resultado de la pérdida de Víborg fue que su diócesis se trasladó a Borgå , transformando la ciudad en un importante centro de aprendizaje. [29]

En 1744, Víborg se convirtió en la sede de la Gobernación de Víborg . [28] En 1783, la gobernación se transformó en el Virreinato de Víborg [28] y en 1801 nuevamente en la Gobernación de Víborg. [ cita requerida ] En 1802, la Gobernación de Víborg pasó a llamarse Gobernación de Finlandia. [28]

Una de las batallas navales más grandes de la historia, la batalla de la bahía de Vyborg , se libró en la bahía de Vyborg el 4 de julio de 1790.

Después de que el resto de Finlandia fuera cedida a Rusia en 1809, el emperador Alejandro I incorporó la ciudad y la gobernación al recién creado Gran Ducado de Finlandia en 1811 (NS 1812). [13] [30]

Ilustración en Finlandia framstäldt i teckningar editada por Zacharias Topelius y publicada entre 1845 y 1852.

A lo largo del siglo XIX, la ciudad se convirtió en el centro administrativo y comercial del este de Finlandia. La inauguración del canal de Saimaa en 1856 benefició a la economía local, ya que abrió las vastas vías fluviales del este de Finlandia al mar. Víborg nunca fue un gran centro industrial y carecía de grandes instalaciones de producción, pero su ubicación la convirtió en un punto focal de transportes de todas las industrias del istmo de Carelia , Ladoga Karelia y el sureste de Finlandia. Los tranvías en Víborg comenzaron a funcionar en 1912.

El revolucionario bolchevique Vladimir Lenin vivió en la ciudad durante un período entre la Revolución de Febrero y la Revolución de Octubre de 1917.

Periodo finlandés

En junio de 1917, Viipuri fue sede de una convención de militares de etnia polaca destinados en toda Finlandia, en la que se decidió formar la Legión Polaca en Finlandia para luchar por la independencia finlandesa de Rusia (véase también Relaciones Finlandia-Polonia ). [31] La Legión, compuesta por 1.700 hombres, fue entonces estacionada en Viipuri. [31] Tras la Revolución rusa de 1917 y la caída del Imperio ruso , Finlandia se declaró independiente . Durante la Guerra Civil finlandesa , Viipuri estuvo en manos de los Guardias Rojos finlandeses hasta que fue capturada por la Guardia Blanca en la Batalla de Víborg , el 29 de abril de 1918. Entre abril y mayo de 1918, entre 360 ​​y 420 civiles fueron asesinados por los Guardias Blancos durante la Masacre de Víborg . La ciudad sirvió como punto de partida de la guerra civil, que más tarde se extendió al resto de Finlandia. [16] [17]

Torre Rathaus en Vyborg (c. 1500)

Víborg fue la sede de la provincia de Viipuri . En el censo de 1930, el área administrativa de la ciudad de Víborg tenía 52.253 habitantes. Había un total de 19.986 habitantes en las áreas rurales de Víborg y en Uura, que se encontraba fuera de las fronteras de Víborg pero estaba incluida en el censo, por lo que la población total del área del censo era de 72.239. [32] Del total de habitantes en el área del censo, 67.609 hablaban finlandés, 2.103 sueco, 1.807 ruso y 439 alemán. [33] En 1939, la población era ligeramente inferior a 75.000 y era la segunda ciudad más grande de Finlandia (Registro de población) o la cuarta más grande (Registro civil e iglesia), según los datos del censo. [34] En Vyborg vivían minorías importantes de suecos , alemanes , rusos , gitanos , tártaros y judíos . Durante esa época, Alvar Aalto construyó la Biblioteca de Vyborg , un icono de la arquitectura funcionalista .

Guerras de invierno y de continuación

Durante la Guerra de Invierno entre la Unión Soviética y Finlandia en 1939-1940, más de 70.000 personas fueron evacuadas de Víborg a otras partes de Finlandia. La Guerra de Invierno concluyó con el Tratado de Paz de Moscú , que estipuló la transferencia de Víborg al control soviético, y todo el istmo de Carelia, y esos lugares fueron vaciados de sus residentes, al control soviético. Se incorporó a la República Socialista Soviética de Carelia-Finlandia el 31 de marzo de 1940. Como la ciudad todavía estaba en manos de los finlandeses, la población finlandesa restante, unas 10.000 personas, tuvo que ser evacuada a toda prisa antes de la entrega. Por lo tanto, prácticamente toda la población de la Víborg finlandesa fue reasentada en otras partes de Finlandia. La ciudad se convirtió en el centro administrativo del distrito de Víborg .

Los evacuados de Carelia finlandesa se convirtieron en una fuerza política ruidosa y su deseo de regresar a sus hogares fue un motivo importante cuando Finlandia buscó el apoyo de la Alemania nazi contra la Unión Soviética. Como resultado, Finlandia luchó con la Alemania nazi como cobeligerante durante la Segunda Guerra Mundial .

Soldados finlandeses marchando en Vyborg el 31 de agosto de 1941

El 29 de agosto de 1941, Víborg fue capturada por tropas finlandesas. Al principio, el ejército finlandés no permitió que los civiles entraran en la ciudad. De los 6.287 edificios, 3.807 habían sido destruidos. Los primeros civiles comenzaron a llegar a fines de septiembre y, a fines de año, Víborg tenía una población de aproximadamente 9.700 habitantes. En diciembre de 1941, el gobierno finlandés anexó formalmente la ciudad, junto con las otras áreas que se habían perdido en el Tratado de Paz de Moscú. [13] Sin embargo, la anexión no fue reconocida por ningún estado extranjero, ni siquiera el aliado de Finlandia, Alemania [ cita requerida ] . Para 1942, la población había aumentado a 16.000. Aproximadamente el 70% de los evacuados de Carelia finlandesa regresaron después de la reconquista para reconstruir sus hogares saqueados, pero fueron evacuados nuevamente después de la Ofensiva de Víborg-Petrozavodsk del Ejército Rojo , programada para coincidir con la Batalla de Normandía . En el momento de la ofensiva soviética, la ciudad tenía una población de casi 28.000 habitantes. La ciudad fue capturada por el Ejército Rojo el 20 de junio de 1944, pero las fuerzas finlandesas, utilizando material de guerra proporcionado por Alemania, lograron detener la ofensiva soviética en la Batalla de Tali-Ihantala , la batalla más grande librada por cualquiera de los países nórdicos , en el Municipio Rural de Viipuri, que rodeó la ciudad, durante la cual la ciudad sufrió graves daños.

En el posterior armisticio de Moscú del 19 de septiembre de 1944, Finlandia volvió a las fronteras establecidas por el Tratado de Paz de Moscú y cedió más territorio del que exigía originalmente el tratado. En los Tratados de Paz de París (1947), Finlandia renunció a todos sus derechos sobre Vyborg. [13]

Era soviética

Después de la Segunda Guerra Mundial, la región de Leningrado quiso incorporar la zona de Vyborg, pero hubo que esperar hasta noviembre de 1944 para que la zona fuera transferida definitivamente de la República Socialista Soviética de Karelo-Finlandia. [30] Durante la era soviética, la ciudad fue poblada por personas de toda la Unión Soviética. Las bases aeronavales de Pribylovo y Veshchevo se construyeron cerca.

En los años 40 y 50 se construyeron nuevas fábricas: de construcción naval (1948) y de fabricación de instrumentos (1953). En 1960 se inauguró un museo de historia local.

Estatuto administrativo y municipal

Antiguo escudo de armas finlandés de Vyborg

En el marco de las divisiones administrativas , Víborg sirve como centro administrativo del Distrito de Víborg . [1] Como división administrativa, está incorporada dentro del Distrito de Víborg como Formación Municipal de Asentamiento de Víborgskoye . [1] Como división municipal , la Formación Municipal de Asentamiento de Víborgskoye está incorporada dentro del Distrito Municipal de Víborg como Asentamiento Urbano de Víborgskoye . [6]

Geografía

La ciudad se encuentra en el istmo de Carelia, cerca de la cabecera de la bahía de Vyborg, a 130 km (81 millas) al noroeste de San Petersburgo, a 245 km (152 millas) al este de la capital finlandesa, Helsinki, y a 38 km (24 millas) al sur de la frontera de Rusia con Finlandia, donde el canal de Saimaa ingresa al golfo de Finlandia.

Clima

Al igual que muchas otras áreas a lo largo del mar Báltico , Vyborg tiene un clima continental húmedo [35] ( Dfb ) con grandes diferencias de temperatura entre verano e invierno. El clima se caracteriza por un comienzo bastante nublado del invierno, pero una proporción creciente de sol a partir de febrero. Las temperaturas invernales se moderan un poco por los efectos marítimos en comparación con las ciudades rusas más al interior, incluso en latitudes más al sur, pero aún lo suficientemente frías en comparación con las áreas que están más cerca de la Corriente del Golfo . El comienzo de la primavera es generalmente soleado y bastante bajo en precipitaciones. El verano es moderadamente cálido. El otoño es generalmente nublado y lluvioso. En promedio, la insolación diurna en una superficie horizontal es de 2,79 kW/m². Los más dominantes son los vientos del suroeste y del sur.

Demografía

Economía y cultura

Catedral de la Transfiguración

Vyborg sigue siendo un importante productor industrial de papel . El turismo es cada vez más importante y cada año se celebra en la ciudad el festival de cine ruso Ventana a Europa .

En 1982 se terminó de construir cerca de Vyborg una instalación HVDC back-to-back para el intercambio de electricidad entre las redes eléctricas rusa y finlandesa. Consiste en tres esquemas HVDC back-to-back bipolares con un voltaje operativo de 85 kV y una velocidad máxima de transmisión de 355 MW, de modo que la velocidad máxima de transmisión total asciende a 1.420 MW. [ cita requerida ]

El gasoducto submarino Nord Stream 1 se extiende desde la estación compresora de Vyborg en la bahía de Portovaya a lo largo del fondo del mar Báltico hasta Lubmin en Alemania. Comenzó a funcionar en septiembre de 2011, lo que permite a Rusia exportar gas directamente a Europa occidental. El gasoducto de alimentación en Rusia ( gasoducto Gryazovets-Vyborg ) es operado por Gazprom y es parte de la red integrada de transporte de gas de Rusia que conecta la red existente en Gryazovets con la estación compresora costera en Vyborg. [41]

Cultura del canto finlandés

Antes de la guerra, Vyborg era una importante ciudad cultural finlandesa. Incluso hoy en día, algunos coros conservan las tradiciones de canto de Vyborg . Se trata, por ejemplo, del coro masculino Wiipurilaisen osakunnan kuoro de la Universidad de Helsinki y del coro masculino Viipurin Lauluveikot , [42] [43] este último fundado en Vyborg en 1897. [44]

Gobierno local

Edificio del Ayuntamiento de Diputados  [ru]

Vyborg es una entidad municipal dentro del distrito de Vyborgsky del Óblast de Leningrado . Su nombre oficial es la formación municipal "Ciudad de Vyborg" del distrito de Vyborg de la región de Leningrado; el nombre abreviado es entidad municipal "Ciudad de Vyborg".

El autogobierno local se lleva a cabo sobre la base de la carta, que fue adoptada por la decisión del Consejo de Diputados de Vyborg de fecha 16 de junio de 2010 No. 63. [45]

El órgano representativo del autogobierno local es el Consejo de Diputados, integrado por 20 diputados elegidos en las elecciones municipales en distritos electorales uninominales [46] por un período de cinco años. Según los resultados de las elecciones del 11 de octubre de 2009, los 20 escaños estaban ocupados por miembros del partido Rusia Unida . El Consejo de Diputados está encabezado por el jefe del municipio, que es elegido por los diputados de entre sus miembros, también por un período de cinco años. El 20 de octubre de 2009, Gennady Alekseyevich Orlov fue elegido jefe del municipio. [47] Desde septiembre de 2014, el cargo de jefe del Distrito Municipal del Distrito de Vyborg del Óblast de Leningrado lo ocupa Alexander Petrovich Lysov. También en septiembre de 2014, Gennady Alekseyevich Orlov asumió el cargo de jefe de la administración de la formación municipal "Distrito de Vyborg" del Óblast de Leningrado. [48]

El órgano ejecutivo y administrativo del autogobierno local es la administración. Está formada y dirigida por el jefe de la administración, que es nombrado mediante un contrato celebrado sobre la base de los resultados de un concurso por un período de cinco años. [49] Desde el 2 de agosto de 2011, el jefe de la administración era Alexander Aleksandrovich Buyanov. [50] El 24 de septiembre de 2014, el puesto de jefe de la municipalidad municipal "Ciudad de Vyborg" fue asumido por Alexander Petrovich Lysov. Su candidatura fue apoyada por unanimidad. [51]

Monumentos

Vista desde la torre de Olaf

El monumento más destacado de Vyborg es su castillo de construcción sueca , fundado en el siglo XIII y ampliamente reconstruido entre 1891 y 1894. La Torre Redonda y la Torre del Ayuntamiento datan de mediados del siglo XVI y son partes de la muralla medieval de la ciudad de Vyborg . Muchos de los edificios del casco antiguo histórico de Vyborg todavía se encuentran en malas condiciones hoy en día. [52] [53]

La Biblioteca Viipuri del arquitecto finlandés Alvar Aalto y el Centro Hermitage-Vyborg son un punto de referencia en la historia de la arquitectura moderna. También hay fortificaciones rusas de Annenkrone , terminadas en 1740, así como los monumentos a Pedro el Grande (1910) y Torkel Knutsson . Los turistas también pueden visitar la casa donde el fundador del estado soviético Vladimir Lenin preparó la revolución bolchevique durante su estancia en Vyborg del 24 de septiembre al 7 de octubre de 1917. La calle principal de Vyborg se llama Prospekt Lenina ( en ruso : проспект Ленина ; literalmente "Avenida Lenin"), antiguamente también conocida como Torkkelinkatu, [54] y a lo largo de ella, se encuentra el popular Parque Lenin  [ru] .

El parque Monrepos , uno de los jardines paisajísticos ingleses más grandes de Europa del Este, se extiende a lo largo de las alturas adyacentes al golfo de Finlandia . El jardín fue diseñado a principios del siglo XIX por orden de su propietario, el barón Ludwig Heinrich von Nicolay . La mayoría de sus estructuras fueron diseñadas por el arquitecto Giuseppe Antonio Martinelli. Anteriormente, la finca pertenecía al futuro rey Federico I ( hermano de María Fiódorovna ), quien la llamó Charlottendahl en honor a su segunda esposa.

Personas notables

Nacido antes de 1917

para las personas nacidas en la provincia de Viipuri entre 1812 y 1917, cuando formaba parte del Gran Ducado de Finlandia .

Nacido entre 1917 y 1945

Larry Thorne , década de 1960
Riitta Uosukainen , 2013
Martti Ahtisaari , 2012
Viatcheslav Ekimov , 2006

Nacidos después de 1945

Ciudades gemelas y ciudades hermanas

Vyborg está hermanada con: [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ abcdefgh Ley de la provincia n.° 32-oz
  2. ^ Aspectos del multilingüismo en la historia de las lenguas europeas . Ámsterdam: J. Benjamins Pub. 9 de marzo de 2024. pág. 89. ISBN 9789027219220.
  3. ^ ab Carta del asentamiento urbano de Vyborgskoye, artículo 1
  4. ^ Sitio web oficial del asentamiento urbano de Vyborgskoye. Jefe de la formación municipal Archivado el 2 de enero de 2014 en Wayback Machine , Gennady Vasilyevich Orlov (en ruso)
  5. ^ Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [Censo de población de toda Rusia de 2010, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Censo de población de toda Rusia de 2010](en ruso). Servicio Federal de Estadística del Estado .
  6. ^ abcde Ley n.° 17-oz
  7. ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (en ruso). 3 de junio de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  8. ^ Почта России. Información del centro ОАСУ РПО. ( Correo ruso ). Поиск объектов почтовой связи ( Búsqueda de objetos postales ) (en ruso)
  9. ^ Ленинградская область (en ruso). ruspostindex.ru . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  10. ^ "Vyborg: significado y definición de | Infoplease".
  11. ^ Wuorinen, John H. (1948), ed., Finlandia y la Segunda Guerra Mundial, 1939-1944 , Nueva York: Roland Press, pág. 172.
  12. ^ Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [Censo de población de toda Rusia de 2020, vol. 1] (XLS) (en ruso). Servicio de Estadísticas del Estado Federal .
  13. ^ abcdefgh Vida y sociedad: Trazando la frontera oriental de Finlandia – This Is Finland
  14. ^ Chloe Wells: "Vyborg es nuestra": recordando una "ciudad perdida" en Finlandia. Ponencia presentada en la 13.ª Conferencia Internacional de la Asociación Europea de Historia Urbana, Helsinki, Finlandia, del 24 al 27 de agosto de 2016.
  15. ^ Owen Hatherley: "Vyborg parece lo que podría ser Helsinki después de una guerra prolongada"Dezeen
  16. ^ ab Göran Lindgren: Viipuri sodan jaloissa , p. 6. Helsingin Reservin Sanomat , núm. 2/2013, 12 de marzo de 2013. (en finlandés)
  17. ^ ab Pimeä historia: Verinen Viipuri - historioitsija Teemu Keskisarja jäljittää kohtalonhetkiä - YLE (en finlandés)
  18. ^ HS: Venäjän presidentti nimitti Viipurin "Sotilaskunnian kaupungiksi" (en finlandés)
  19. ^ Operaciones - Nord Stream AG, sitio web oficial de Nord Stream AG, sin fecha. Consultado: 2 de octubre de 2022.
  20. ^ Jussi Katajala (2010). «Suomen kaupungit keskiajalla» (en finlandés) . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  21. ^ Uino, Pirjo (1997). La antigua Carelia . Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 115.
  22. ^ abcd Энциклопедия Города России . Moscú: Большая Российская Энциклопедия. 2003. pág. 95.ISBN 5-7107-7399-9.
  23. ^ Uino, Pirjo (1997). La antigua Carelia . Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104, págs. 343–346.
  24. ^ Uino, Pirjo (1997). La antigua Carelia . Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 118.
  25. ^ Castillo de Vyborg, Vyborg, Rusia - Historia de avistamiento
  26. ^ Taavitsainen, Jussi-Pekka (1990). Antiguos castros de Finlandia . Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 94. p. 240.
  27. ^ Chisholm 1911.
  28. ^ abcd С. A. Tarjov (2001). "Изменение административно-территориального deleniya России за последние 300 лет". Электронная версия журнала "География" .
  29. ^ ab Lindberg, Johan (26 de mayo de 2016). "Historia de Finlandia: 1700 cuentos". Uppslagsverket Finlandia (en sueco) . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  30. ^ ab История Выборгского района, история Выборгской земли (en ruso). Муниципальное образование Выборгский район Ленинградской Области . Recuperado el 20 de marzo de 2014 .
  31. ^ ab Jaworski, Jacek (2015). "Polacy w Finlandii: pierwsi przeciw bolszewikom". Pamięć.pl (en polaco). N° 39. IPN . págs. 22-23. ISSN  2084-7319.
  32. ^ Viipurin väestölaskenta 1930, sivut 2-3, sarake 13
  33. ^ Viipurin väestölaskenta 1930, sivut 24-25, sarake 40
  34. ^ Estadísticas de Finlandia (1941). Suomenmaan Tilastollinen Vuosikirja 1940 [ Anuario estadístico finlandés 1940 ] (PDF) (en finlandés). págs. 14-15.
  35. ^ "Resumen del clima de Vyborg, Rusia". Weatherbase . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  36. ^ "Погода и Климат - Климат Выборг" (en ruso). Tiempo y clima (Погода и климат) . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "(URSS) Población urbana de las repúblicas de la Unión y sus unidades territoriales".
  38. ^ "Всероссийская перепись населения 2002 года. Том. 1, таблица 4. Численность населения России, федеральных округов, en Российской Federaciones, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов - райцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012.
  39. ^ "Всероссийская перепись населения 2010 года. Итоги по Красноярскому краю. 1.10 Численность населения гор.округов, мун.районов, гор. y сел. поселе". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  40. ^ "Tabla 5. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, пальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов с населением 3000 человек и более - Итоги Всероссийской переписи населения 2021 года". Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022. Recuperado 1 de octubre de 2021 .
  41. ^ "Respuestas a las preguntas formuladas por representantes de organizaciones no gubernamentales sobre el procedimiento de evaluación de impacto ambiental del proyecto Nord Stream" (PDF) . Nord Stream AG. 20 de octubre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 16 de febrero de 2008 . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  42. ^ Kuoron esittely - Viipurin Lauluveikot (en finlandés)
  43. ^ Ulkoministeriö. Suomen suurlähetystön tiedote Viipurin lauluveikkojen konserttimatkasta Kiinaan toukokuussa 2013. Archivado el 4 de enero de 2014 en Wayback Machine (en finlandés)
  44. ^ Kuoron historia - Viipurin Lauluveikot (en finlandés)
  45. ^ "О принятии устава муниципального образования" Город Выборг" Выборгского района Ленинградской области" [Sobre la adopción de la carta de la formación municipal "Ciudad de Vyborg" del distrito de Vyborg de Leningrado región]. Sitio web de la administración de Vyborg. Archivado desde el original (doc) el 23 de septiembre de 2015.
  46. ^ Пункт 1 статьи 22 Устава МО «Город Выборг»
  47. ^ "Избран глава МО" Город Выборг"" [Fue elegido jefe del municipio municipal "Ciudad de Vyborg"]. Портал «Город Выборг» [Portal "Ciudad de Vyborg"]. 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
  48. ^ "Совет депутатов МО "Выборгский район" единогласно проголосовал за назначение Геннадия Орлова на должность главы районной El Consejo de Diputados del Municipio del Distrito de Vyborg votó por unanimidad a favor del nombramiento de Gennady Orlov como jefe de la administración del distrito. www.vbglenobl.ru. Archivado del original el 27 de enero de 2021. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  49. ^ Пункт 1 статьи 49 "Устава МО "Город Выборг"" [Estatuto del municipio "Ciudad de Vyborg"]. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011.
  50. ^ "Официальный сайт МО" Город Выборг"" [Sitio web oficial del municipio "Ciudad de Vyborg"]. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012.
  51. ^ "Парламентарии избрали главой МО" Город Выборг" Александра Лысова" [Los parlamentarios eligieron a Alexander Lysov como jefe del municipio municipal "Ciudad de Vyborg"]. www.vbglenobl.ru. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  52. ^ Raunio, Marjut; Schönberg, Kalle (6 de mayo de 2013). "Viipurissa puretaan vanhan keskustan arvorakennuksia" [Los valiosos edificios del centro antiguo están siendo demolidos en Vyborg]. YLE (en finlandés) . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  53. ^ Kozin, Daniel (27 de octubre de 2019). «Restauración de Vyborg: cómo la ciudad más escandinava de Rusia está volviendo a la vida». The Moscow Times . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  54. ^ Viktor Dmitriew: Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran toimitteita 10 , 1992. (en finlandés)

Fuentes

Enlaces externos