Sandusky ( / sænˈdʌski / san - DUSS -kee ) es una ciudad y sede del condado de Erie, Ohio , Estados Unidos. [4] Situada en la costa sur del lago Erie , Sandusky se encuentra aproximadamente a medio camino entre Toledo ( 45 millas (72 km) al oeste) y Cleveland (50 millas (80 km) al este). Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 25.095 habitantes, [5] y el área metropolitana de Sandusky tenía 115.986 residentes. [6]
Sandusky se fundó a principios del siglo XIX y se desarrolló como ciudad portuaria en la cabecera de la bahía de Sandusky . Es el hogar de Cedar Point , uno de los parques de atracciones más populares del mundo, así como de parques acuáticos como Cedar Point Shores , Castaway Bay , Great Wolf Lodge y Kalahari . La sede de Cedar Fair Entertainment Company estaba ubicada en la ciudad hasta que se fusionó con Six Flags , que conserva algunas oficinas administrativas en Sandusky.
La etimología aceptada es que el nombre "Sandusky" se deriva de la palabra Wyandot saundustee , que significa "agua" [7] [8] o andusti , "agua fría". [9] En su historia de Nueva Francia de 1734 , Charlevoix transcribió la palabra como "Chinouski". La bahía de Sandusky , formada en la desembocadura del río Sandusky , se identifica como "Lac (Lake) Sandouské" en un mapa de 1718 de Guillaume DeLisle. [10] El nombre "L.(Lac) Sandoski" aparece en un mapa de 1733. [11] La bahía de Sandusky también se llamaba Lac Ondaské , en otra transliteración francesa del Wyandot. [12]
El río y la bahía dieron origen a una serie de fuertes y asentamientos homónimos a lo largo de sus orillas. Estos consistieron en el efímero puesto comercial inglés Fort Sandusky al norte de la bahía, el Fort Sandoské francés que lo reemplazó, el Fort Sandusky británico en la costa sur de la bahía, el Fort Sandusky estadounidense (más tarde Fort Stephenson ) río arriba en Lower Sandusky (ahora conocido como Fremont, Ohio ), así como el pueblo indígena Wyandot de Upper Sandusky más arriba del río. [12]
Otra versión etimológica menos aceptada sostiene que el nombre de la ciudad se remonta a un comerciante y hombre de la frontera polaco-estadounidense llamado Anthony Sadowski , vecino de la familia Boone y cofundador de la aldea Amity. Fue empleado por el gobernador de la entonces Pensilvania británica como comerciante e intérprete, y hablaba varias lenguas indígenas, especialmente el iroqués. Se trasladó a la frontera de Pensilvania en enero de 1712 y fácilmente podría haber llegado al lago Erie en 1718 para establecer un puesto comercial. Una línea genealógica de sus descendientes se llama en realidad "Sandusky". [ cita requerida ]
_(14574386070).jpg/1280px-Book_of_the_Royal_blue_(1897)_(14574386070).jpg)
Esta zona fue un centro de comercio y fortificaciones desde el siglo XVIII: los ingleses, franceses y estadounidenses tenían puestos comerciales y fuertes construidos tanto en el lado norte como en el sur de la bahía de Sandusky. [12]
George Croghan fue uno de los hombres más destacados que operaron en esta zona en el siglo XVIII. En 1808 se estableció una fábrica federal de comercio de pieles, pero se perdió a principios de la Guerra de 1812. [ 13]
El desarrollo de la ciudad de Sandusky por parte de los estadounidenses de origen europeo, que comenzó en 1818, en la costa sureste de la bahía de Sandusky, siguió a la liquidación de la guerra de 1812. Parte de la ciudad rápidamente envolvió el sitio de un pequeño pueblo anterior llamado Portland (establecido alrededor de 1816). Sandusky se incorporó como ciudad en 1824. [14] Finalmente, la ciudad de Sandusky abarcó la mayor parte del municipio que se había llamado Portland. [15] Parte de la ciudad se construyó en tierras que anteriormente ocupaba un hombre nativo americano llamado Ogontz, y por lo tanto se dice que la ciudad se construyó en "el lugar de Ogontz".
El auge de Sandusky en el siglo XIX estuvo fuertemente influenciado por su ubicación en la cabecera de la bahía de Sandusky. Esto la convirtió en un punto clave tanto para el movimiento de mercancías como para el movimiento de personas. El clima templado causado por su proximidad al lago Erie también hizo que se convirtiera en el centro de la industria vinícola de Ohio. La presencia de piedra caliza también fue importante en su desarrollo. También fue un lugar clave para la recolección de hielo en el siglo XIX. [16] El transporte de madera, la explotación de canteras de piedra y, a principios del siglo XX, la fabricación, han contribuido al desarrollo económico de la ciudad.
Antes de la abolición de la esclavitud en los Estados Unidos , Sandusky era una parada para los esclavos refugiados en el Ferrocarril Subterráneo , ya que algunos viajaban a través del lago Erie para alcanzar la libertad en Canadá. Aunque Ohio era un estado libre, se sentían en peligro por los cazadores de esclavos debido a las bonificaciones ofrecidas bajo la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850. Como se describe en la novela de Harriet Beecher Stowe La cabaña del tío Tom (1855), muchos esclavos refugiados que buscaban llegar a Canadá se dirigieron a Sandusky, donde abordaron barcos que cruzaban el lago Erie hasta el puerto de Amherstburg en Ontario .
El plano original de Sandusky fue diseñado por el topógrafo Hector Kilbourne según un plano de cuadrícula modificado , conocido hoy como Kilbourne Plat. Kilbourne se convirtió más tarde en el primer Venerable Maestro de la primera Logia Masónica de Sandusky, conocida como Science Lodge #50, todavía en funcionamiento en Wayne Street. Su diseño presentaba una cuadrícula de calles con avenidas que cortaban en diagonal para crear patrones que recordaban los símbolos de la masonería .
El 17 de septiembre de 1835, Sandusky fue el sitio de la inauguración del Ferrocarril del río Mad y el lago Erie , que trajo cambios a la ciudad. Se desarrollaron áreas industriales cerca del ferrocarril y las mercancías se transportaron a través del puerto. Los muelles de carbón ubicados al oeste del centro de la ciudad todavía utilizan una parte del derecho de paso original de MR&LE. En 1838, la legislatura estatal formó el condado de Erie, Ohio , y Sandusky fue designada sede del condado. Esto llevó a la fundación de un palacio de justicia y a que Sandusky se convirtiera en un centro de gobierno regional. [17] En 1846, Sandusky tenía una población de aproximadamente 3000 personas. En ese momento, Sandusky tenía dos ferrocarriles y también era un foco principal de tráfico del lago. La ciudad entonces constaba de muchas tiendas, dos imprentas, dos talleres de máquinas, dos bancos, seis iglesias, una escuela secundaria y varios hornos de hierro. [18]
El autor inglés Charles Dickens visitó la ciudad en 1842 y escribió brevemente sobre ella en su posterior diario de viaje, American Notes . Dickens, que viajó en el recién construido ferrocarril MR&LE desde Tiffin , dijo :
A las dos tomamos el tren, que era muy lento porque la construcción era mediocre y el terreno estaba húmedo y pantanoso, y llegamos a Sandusky a tiempo para cenar esa noche. Nos alojamos en un pequeño y cómodo hotel a orillas del lago Erie, pasamos allí la noche y no tuvimos más remedio que esperar allí al día siguiente hasta que apareciera un barco de vapor con destino a Buffalo . El pueblo, que era bastante lento y poco interesante, era algo así como la parte trasera de un balneario inglés fuera de temporada.
En 1880, Sandusky había alcanzado una población de 16.000 habitantes. En ese momento, había 20 iglesias y tres periódicos en la comunidad. La ciudad contaba con 29 empresas con al menos 10 empleados. Los productos que se producían incluían cal, locomotoras y vagones de ferrocarril, carruajes, ruedas, crayones, tiza, cerveza, papel, cestas y herramientas. [18] En 1886, Sandusky era el centro de fabricación de ruedas de madera en los Estados Unidos. También era la ubicación del criadero de peces de Ohio State y el hogar de soldados y marineros de Ohio. [18]
La ciudad se desarrolló como centro de fabricación de papel. Con una fábrica en la zona industrial cerca del lago, la Hinde & Dauch Paper Company era el mayor empleador de la ciudad a principios del siglo XX.
A medida que avanzaba el siglo XX, la economía de Sandusky se centró principalmente en el turismo y la pesca. Desde finales del siglo XX, Battery Park Marina se desarrolló en el sitio original del ferrocarril MR&LE después de que la reestructuración de la industria redujera el tráfico en la línea. Las vías que atravesaban el centro de Sandusky se han eliminado desde entonces. La mayor parte de la zona industrial del centro también se está renovando para otros fines, incluido principalmente el atraque del puerto deportivo .
La Fundación Nacional del Día del Árbol ha designado a Sandusky como Ciudad Árbol de EE. UU .
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 21,91 millas cuadradas (56,75 km 2 ), de las cuales 9,73 millas cuadradas (25,20 km 2 ) son tierra y 12,18 millas cuadradas (31,55 km 2 ) son agua. [19]
Sandusky ocupa el extinto municipio de Portland [20] y limita con los siguientes municipios:
Sandusky tiene un clima continental húmedo ( clasificación climática de Köppen Dfa ), típico del medio oeste de los Estados Unidos, con veranos cálidos e inviernos fríos. Los inviernos tienden a ser fríos, con una temperatura máxima promedio en enero de 32 °F (0 °C) y una temperatura mínima promedio en enero de 19 °F (−7 °C), con una variación considerable en las temperaturas. Sandusky tiene un promedio de 23,3 pulgadas (59 cm) de nieve por invierno. [21] Los veranos tienden a ser cálidos con una temperatura máxima promedio en julio de 82 °F (28 °C) y una temperatura mínima promedio en julio de 66 °F (19 °C). El clima de verano es más estable, generalmente húmedo con tormentas eléctricas . El otoño suele ser la estación más seca con muchos días claros y cálidos y noches frescas.
La temperatura más alta registrada en Sandusky de 105 °F (41 °C) se registró el 14 de julio de 1936, y la temperatura más baja registrada de −20 °F (−29 °C) se registró el 19 de enero de 1994. [22]
Históricamente, los wyandot utilizaban el término andoske para referirse al río, la bahía y la zona general donde más tarde se desarrolló la ciudad de "Sandusky". Esta práctica también fue utilizada por los colonos franceses e ingleses de la zona. A menudo, en los documentos históricos, se utiliza la palabra "Sandusky" sin aclarar a qué sitio o ubicación específica se hace referencia. Las referencias históricas a "Sandusky" pueden referirse a cualquiera de las siguientes ubicaciones, dependiendo también de la fecha de la referencia. [26]
Lista de ubicaciones, con fechas aproximadas de uso:
Según el censo [29] de 2010, había 25.793 personas, 11.082 hogares y 6.415 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.650,9 habitantes por milla cuadrada (1.023,5/km 2 ). Había 13.386 unidades de vivienda con una densidad media de 1.375,7 unidades por milla cuadrada (531,2 unidades/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 70,4% blanca , 22,0% afroamericana , 0,4% nativa americana , 0,6% asiática , 1,1% de otras razas y 5,5% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 4,9% de la población.
Había 11.082 hogares, de los cuales el 29,4% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 32,9% eran parejas casadas que vivían juntas, el 19,7% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido, el 5,2% tenían un hombre como cabeza de familia sin presencia de la esposa y el 42,1% no eran familias. El 35,1% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 12,1% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,28 y el tamaño medio de las familias era de 2,93.
La edad media de la ciudad era de 38,5 años. El 23,9% de los residentes eran menores de 18 años; el 9,3% tenían entre 18 y 24 años; el 24,2% tenían entre 25 y 44 años; el 27,7% tenían entre 45 y 64 años; y el 15% tenían 65 años o más. La composición por género de la ciudad era de 47,6% hombres y 52,4% mujeres.
Según el censo [3] de 2000, había 27.844 personas, 11.851 hogares y 7.039 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.770,5 habitantes por milla cuadrada (1.069,7/km 2 ). Había 13.323 unidades de vivienda con una densidad media de 1.325,7 unidades por milla cuadrada (511,9 unidades/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 74,50% blancos , 21,08% afroamericanos , 0,29% nativos americanos , 0,26% asiáticos , 0,01% isleños del Pacífico , 0,97% de otras razas y 2,88% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 3,09% de la población.
Había 11.851 hogares, de los cuales el 28,9% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 38,7% eran parejas casadas que vivían juntas, el 16,4% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 40,6% no eran familias. El 34,9% de todos los hogares estaban formados por una sola persona y el 13,1% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,31 personas y el tamaño medio de las familias era de 2,99 personas.
En la ciudad la población estaba dispersa, con 25.8% menores de 18 años, 9.2% de 18 a 24, 28.5% de 25 a 44, 21.4% de 45 a 64, y 15.1% que tenían 65 años o más. La edad media era de 36 años. Por cada 100 mujeres, había 89.4 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 85.2 hombres.
El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $31,133 y el ingreso medio de una familia era de $37,749. Los hombres tenían un ingreso medio de $31,269 frente a $21,926 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $18,111. Alrededor del 12,2% de las familias y el 15,3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 22,7% de los menores de 18 años y el 10,2% de los mayores de 65 años.
Según el Informe Financiero Integral Anual 2022 de Sandusky, [30] los principales empleadores de la ciudad son:
Sandusky tiene una industria turística liderada por el parque de atracciones Cedar Point , así como varios parques acuáticos e islas vecinas. También es conocido por ser la ubicación de la ficticia "Callahan Auto Parts" en la película de comedia Tommy Boy de 1995 .
.JPG/1280px-CedarPoint_Overview_BackHalf_DSCN9502_(cropped).JPG)
Cedar Point es un parque de atracciones de 147 ha (364 acres) ubicado en una península en el lago Erie . Es el segundo parque temático más antiguo de Estados Unidos y popularmente conocido como "la costa rusa de Estados Unidos". Tiene la tercera colección más grande de montañas rusas con 17, solo detrás de Six Flags Magic Mountain . [31] [32]
Cedar Point es también el único parque del mundo que tiene seis montañas rusas con alturas de más de 200 pies (61 m), y numerosas montañas rusas de Cedar Point han establecido récords mundiales, siendo las más notables Magnum XL-200 , Millennium Force y Top Thrill Dragster, cada una de las cuales estableció el récord de la montaña rusa de circuito completo más alta en un momento, y GateKeeper tuvo la inversión más alta (desde el nivel del suelo) de cualquier montaña rusa de 2013 a 2019, y hoy [ ¿cuándo? ] tiene la cuarta inversión más alta. [33] [34]
Cedar Fair opera dos parques acuáticos en Sandusky: Cedar Point Shores , un parque al aire libre adyacente a Cedar Point que abrió en 1988, y Castaway Bay , un parque cubierto y complejo turístico inaugurado en 2004.
Otro parque acuático cubierto, Great Wolf Lodge , abrió sus puertas en Sandusky en 2001 y cuenta con restaurantes, salas de juegos, spas y otras actividades para niños. [35] Kalahari Resorts abrió un parque acuático cubierto con temática de safari africano en 2005 que fue el más grande de su tipo en su momento. [36] Su hotel es el más grande del estado de Ohio . [37] El complejo también cuenta con un centro de convenciones de 215.000 pies cuadrados (20.000 m 2 ).
De mayo a agosto de cada año, los residentes de Sandusky y los turistas que llegan acuden en masa a las islas vecinas al norte de la ciudad, con muchas opciones de transporte que parten del centro de la ciudad. Las islas incluyen Kelleys Island , South Bass Island (donde se encuentra el popular pueblo conocido como Put-in-Bay ), Middle Bass Island y North Bass Island .
Las fiestas temáticas son una ocurrencia común en la temporada de verano en todo Sandusky y en las islas vecinas, como "Island Fest", "Rock on the Dock" y "Christmas in July"; miles de residentes y turistas se unen a las festividades anualmente.
En 2008, los residentes de Sandusky organizaron su primera "Fiesta de barcazas" anual, en la que barcos de lugares tan lejanos como Toledo y Cleveland vinieron a atracar juntos en el banco de arena, justo dentro de la bahía de Sandusky. [38] La fiesta de barcazas se lleva a cabo dos veces al año, normalmente a fines de junio y fines de julio. [38]
Sandusky alberga varios museos y casas históricas, entre ellas el sitio histórico Cooke-Dorn House, que fue el hogar de Eleutheros Cooke , el Follett House Museum, que fue el hogar de Oran Follett , el Maritime Museum of Sandusky, el Merry-Go Round Museum y el Ohio Veterans Home Museum. [39]
Sandusky funciona bajo un gobierno de consejo-administrador ; hay siete comisionados de la ciudad elegidos como legislatura y un alcalde que se desempeña como presidente del consejo. Todos son elegidos por períodos de cuatro años. El consejo emplea a un administrador de la ciudad para la administración. John Orzech es el administrador de la ciudad actual y Richard R. Brady es el presidente de la Comisión de la Ciudad. [40]
Sandusky está representada por Marcy Kaptur (demócrata de Toledo) en la Cámara de Representantes. En el Senado, la ciudad está representada por Sherrod Brown (demócrata de Ohio) y JD Vance (republicano de Ohio).
Las escuelas públicas de Sandusky tienen 3.775 alumnos matriculados en escuelas primarias y secundarias públicas. [41] Las escuelas de la ciudad de Sandusky operan seis escuelas públicas. La Academia de aprendizaje temprano de Sandusky, construida en los terrenos de la antigua escuela primaria Hancock, atiende a estudiantes de preescolar y jardín de infancia. La escuela primaria de Sandusky, construida en los terrenos de la antigua escuela primaria de Ontario, atiende a estudiantes de 1.º y 2.º grado. La escuela intermedia de Sandusky atiende a los grados 3.º a 6.º. La escuela secundaria de Sandusky atiende a los grados 7.º y 8.º, que se trasladó a la escuela secundaria de Sandusky después del cierre de la escuela secundaria Adams (antes atendía al 7.º grado) y la escuela secundaria Jackson (antes atendía al 8.º grado). La escuela secundaria de Sandusky atiende a estudiantes de 9.º a 12.º grado. La Academia digital de Sandusky es una escuela alternativa para estudiantes que tienen dificultades en las aulas convencionales. El Centro de carreras de Sandusky ofrece programas vocacionales para adultos, ahora ubicado en la antigua escuela primaria de Venice.
Por otra parte, St. Mary Central Catholic High School , una escuela católica romana privada asociada con Holy Angels Church, St. Mary's Church y Sts. Peter & Paul Church, se enfoca en brindarles a los estudiantes un entorno de aprendizaje centrado en la fe. Monroe Prep Academy es una escuela autónoma privada en el centro de Sandusky. Monroe Prep está ubicada en la antigua escuela primaria Monroe, que atendía a estudiantes desde el jardín de infantes hasta el sexto grado como parte del Distrito Escolar de la Ciudad de Sandusky. Está ubicada en E. Monroe St. en el East Side de Sandusky.
Sandusky cuenta con el servicio de la Biblioteca Sandusky, que también opera una sucursal en Kelleys Island. [42]
Sandusky (junto con el cercano Port Clinton y las islas del lago Erie , conocidas en la región colectivamente como " Vacationland ") [43] cuenta con el servicio de un periódico diario, el Sandusky Register .
La región de Vacationland, que abarca Sandusky, tiene una estación de televisión local, el canal 52 WGGN-TV, de orientación religiosa . La ubicación de Sandusky entre Toledo y Cleveland significa que la ciudad también cuenta con el servicio de estaciones (aunque a un nivel marginal) en ambos mercados.
Hay 14 estaciones de radio locales que atienden el mercado de Sandusky/Vacationland. Las estaciones de música incluyen WCPZ 102.7 FM ( hot AC ), WMJK 100.9 FM ( country ), WOHF 92.1 FM ( éxitos clásicos ), WFRO-FM 99.1 FM ( AC ) y WLEC 1450 AM / 93.5 FM ( oldies / deportes / servicio completo ), todas propiedad de BAS Broadcasting, con sede en la cercana Fremont . [44] WKFM 96.1 FM (country), WLKR-FM 95.3 ( alternativa de álbumes para adultos ) y WLKR 1510 AM / 92.9 FM (éxitos clásicos) son todas propiedad de Elyria-Lorain Broadcasting Co., otra empresa local cercana. [45] También en el mercado están WNZN 89.1 FM ( evangelio urbano ) y WGGN 97.7 FM ( cristiana contemporánea - estación hermana de la mencionada WGGN-TV).
Ideastream Public Media opera WNRK 90.7 FM, propiedad de la Universidad Estatal de Kent , que funciona como filial de NPR de la región y repetidor de WKSU en Kent. [46]
Las estaciones religiosas incluyen WVMS 89.5 FM (administrada por el Moody Bible Institute como repetidor de WCRF-FM en Cleveland), WHRQ 88.1 FM (que transmite Annunciation Radio con sede en Toledo , una afiliada de EWTN Radio ) y WHVT 90.5 FM .
Sandusky Transit System (STS) opera un sistema de transporte de servicio completo en toda el área metropolitana de Sandusky. Está ubicado en 1230 N. Depot St.
Línea Azul: presta servicio a la zona suburbana, la ruta 250, el centro comercial Sandusky y el complejo turístico Kalahari. Línea Roja: presta servicio a la zona este y al centro de la ciudad. Línea Amarilla: Cedar Point, Sports Center. Línea Naranja: Midtown. Línea Morada: presta servicio a la zona sur. Línea Verde: presta servicio a la zona oeste.
[47]
Amtrak , el sistema nacional de trenes de pasajeros, proporciona servicio a Sandusky . Hay cuatro trenes diarios, todos llegando en las últimas horas de la noche o temprano en la mañana: el Capitol Limited entre Chicago y Washington, DC , vía Pittsburgh ; y el Lake Shore Limited entre Chicago y Nueva York / Boston vía Buffalo . La estación de Amtrak de Sandusky también alberga una estación de autobuses de Greyhound Lines . Hasta la década de 1930, el ferrocarril de Baltimore y Ohio operaba un tren de pasajeros desde Willard en el centro-norte de Ohio, como una sección de un tren Wheeling, WV-Chicago. [48]
Hay varios transbordadores y rutas que llegan a Sandusky. Estos parten del muelle de Jackson Street, excepto el Jet Express, que parte de un muelle adyacente.
La ciudad fue servida anteriormente por el Aeropuerto Griffing Sandusky hasta su cierre en 2013. Actualmente, la comunidad es servida por el Aeropuerto Internacional Erie-Ottawa en el cercano Port Clinton para aviación general y servicio comercial limitado a las Islas del Lago Erie . [49] Hoy, los vuelos desde el Aeropuerto Metropolitano de Detroit , el Aeropuerto Internacional John Glenn Columbus y el Aeropuerto Internacional Cleveland Hopkins sirven a Sandusky.
En términos de acceso por carretera, Sandusky se encuentra a un corto trayecto en automóvil desde la autopista de peaje de Ohio ( Interstate 90 e Interstate 80 ), lo que permite un fácil transporte a Sandusky desde ciudades como Toledo , Cleveland y Erie, Pensilvania , a través de esas carreteras. La ruta 6 de EE. UU. pasa por Sandusky, y tanto la ruta estatal 4 de Ohio como la ruta 250 de EE. UU. convergen en Sandusky.
saá
n
dú
(
sti
)
agua
.jpg/1280px-Sandusky,_Ohio_-_20201212_-_06_-_Landward_Panorama_from_Jackson_Pier_(cropped).jpg)
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )aá
n
dú
(
stɛ̨
)
[o]
aá
n
dú
(
sti
)
agua fría
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
