stringtranslate.com

rutland

Rutland ( / r ʌ t l ə n d / ) , arcaicamente Rutlandshire , [2] es un condado ceremonial en las Midlands Orientales de Inglaterra. Limita con Leicestershire al norte y al oeste, Lincolnshire al noreste y Northamptonshire al suroeste. Oakham es la ciudad más grande.

Rutland tiene una superficie de 382 km2 ( 147 millas cuadradas) y una población de 41.049 habitantes, la segunda población ceremonial más pequeña del condado después de la ciudad de Londres . El condado es rural y las únicas ciudades son Oakham (12.149) y Uppingham (4.745), ambas en el oeste del condado; el asentamiento más grande del este es el pueblo de Ketton (1.926). A efectos del gobierno local, Rutland es un área de autoridad unitaria . El condado fue históricamente el más pequeño de Inglaterra, hecho reflejado en el lema del consejo del condado: Multum in Parvo, o "mucho en poco". [3]

La geografía de Rutland se caracteriza por colinas bajas y onduladas, la más alta de las cuales es un punto de 197 m (646 pies) en Cold Overton Park . En la década de 1970 se creó un gran embalse artificial , Rutland Water , en el centro del condado. Ahora es una reserva natural que sirve como lugar de invernada para aves silvestres y lugar de reproducción para águilas pescadoras . Los edificios más antiguos del condado están construidos con piedra caliza o piedra de hierro local , y muchos tienen techos de pizarra o paja de piedra de Collyweston .

Hay poca evidencia de asentamiento prehistórico en el condado, aunque el descubrimiento de un gran mosaico romano y un probable complejo agrícola sugiere la existencia de una habitación romana al oeste de Ketton. [4] Ciertamente fue colonizada por los anglos a partir del siglo V y más tarde formó parte de Mercia . No se menciona como un condado distinto hasta 1179, y durante el Domesday Survey fue tratado como parte de Nottinghamshire y Northamptonshire . Durante la Alta Edad Media, gran parte del condado estaba cubierto de bosques y se utilizaba como coto de caza, una tradición que continúa hasta el presente con manadas como Cottesmore Hunt . La principal industria del condado es la agricultura, siendo la lana particularmente importante en el siglo XVI, y hay una cantera de piedra caliza cerca de Ketton. Rutland bitter es una cerveza distintiva asociada con el pueblo de Langham . [5] [6] [7] [8]

Etimología

El origen del nombre del condado no está claro. En una edición de 1909 de Notes and Queries, Harriot Tabor sugirió "que el nombre debería ser Ruthland, y que hay una parte de Essex llamada Ruth, y que sus antiguos poseedores se llamaban Ruthlanders, desde entonces cambiado a Rutland"; [9] sin embargo, las respuestas sugieren "que Rutland, como nombre, fue anterior a la conquista normanda . Su primera mención, como "Roteland", aparece en el testamento de Eduardo el Confesor ; en Domesday es "la sociedad del rey de Roteland". ", no siendo entonces un condado; y en el reinado de Juan fue asignado como dote a la reina Isabel . [10]

La parte noroeste del condado fue registrada como Rutland, una parte separada de Nottinghamshire , en Domesday Book ; la parte sureste como la toma de Wicelsea en Northamptonshire . Se mencionó por primera vez como condado independiente en 1159, pero todavía en el siglo XIV se le conocía como el " Soke de Rutland". Rutlandshire es un nombre alternativo arcaico y poco utilizado.

Rutland puede provenir del inglés antiguo hryþr o hrythr "ganado" y land "tierra", como muestra un registro de 1128 como muestra Ritelanede . Sin embargo, un diccionario de topónimos británicos de AD Mills ofrece una etimología alternativa, "tierra de Rota", del nombre personal y la tierra en inglés antiguo (anglosajón) . [11] Es de la interpretación alternativa de tierra roja de donde deriva el apodo tradicional para un hombre de Rutland, "Raddle Man". [12]

Historia

Conde de Rutland y Duque de Rutland son títulos de la nobleza de Inglaterra que ostenta la familia Manners, derivados del histórico condado de Rutland. El conde de Rutland fue elevado a la categoría de duque en 1703 y los títulos se fusionaron. La sede familiar es el castillo de Belvoir , Leicestershire.

El cargo de Alto Sheriff de Rutland se instituyó en 1129, y ha habido un Lord Teniente de Rutland desde al menos 1559. El castillo de Oakham se construyó c.  1180 –1190 y es "uno de los edificios normandos mejor conservados del país" y es un edificio catalogado de Grado I. [13]

La bandera de Rutland

En la época del siglo XIX se había dividido en cientos de Alstoe , East Rutland, Martinsley, Oakham y Wrandike.

Rutland cubría partes de tres sindicatos de abogados pobres y distritos sanitarios rurales (RSD): los de Oakham, Uppingham y Stamford. El condado de registro de Rutland contenía la totalidad de los RSD de Oakham y Uppingham, que incluían varias parroquias en Leicestershire y Northamptonshire; la parte este de Stamford RSD se incluyó en el condado de registro de Lincolnshire. Según las Leyes de Pobres, el asilo de Oakham Union se construyó en 1836-1837 en un sitio al noreste de la ciudad, con espacio para 100 indigentes. Posteriormente, el edificio funcionó como Hospital Catmose Vale y ahora forma parte de la Escuela Oakham . [14]

Castillo de Oakham

En 1894, según la Ley de gobierno local de 1894, los distritos sanitarios rurales se dividieron a lo largo de los límites del condado para formar tres distritos rurales . La parte de los RSD de Oakham y Uppingham en Rutland formó el distrito rural de Oakham y el distrito rural de Uppingham , con las dos parroquias de Oakham RSD en Leicestershire pasando a formar parte del distrito rural de Melton Mowbray , las nueve parroquias de Uppingham RSD en Leicestershire se convirtieron en el distrito rural de Hallaton. y las seis parroquias de Uppingham RSD en Northamptonshire se convierten en el distrito rural de Gretton . Mientras tanto, esa parte de Stamford RSD en Rutland se convirtió en el distrito rural de Ketton .

El distrito urbano de Oakham se creó a partir del distrito rural de Oakham en 1911. Posteriormente fue abolido en 1974. [15]

Rutland fue incluida en el "Área de Revisión General de East Midlands" de la Comisión de Gobierno Local de Inglaterra de 1958-1967 . Los borradores de las recomendaciones habrían visto a Rutland dividirse, con el distrito rural de Ketton junto con Stamford en un nuevo condado administrativo de Cambridgeshire , y la parte occidental agregada a Leicestershire . Las propuestas finales fueron menos radicales y, en cambio, propusieron que Rutland se convirtiera en un distrito rural único dentro del condado administrativo de Leicestershire. [dieciséis]

Distrito de Leicestershire (1974-1997)

Rutland se convirtió en un distrito no metropolitano de Leicestershire en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , que entró en vigor el 1 de abril de 1974. La propuesta original era fusionar Rutland con lo que ahora es el distrito de Melton , ya que Rutland no cumplía con el requisito de tener una población de al menos 40.000 habitantes. Las propuestas revisadas e implementadas permitieron a Rutland quedar exento de esto.

Autoridad unitaria (1997-presente)

Topiario con fecha en Clipsham Yew Tree Avenue, que marca
el restablecimiento de Rutland en 1997

En 1994, la Comisión de Gobierno Local de Inglaterra , que estaba llevando a cabo una revisión estructural del gobierno local inglés, recomendó que Rutland se convirtiera en una autoridad unitaria . Esto se implementó el 1 de abril de 1997, cuando el Consejo del Condado de Rutland se hizo responsable de casi todos los servicios locales en Rutland, con la excepción del Servicio de Bomberos y Rescate de Leicestershire y la Policía de Leicestershire , que están dirigidos por juntas conjuntas con el Consejo del Condado de Leicestershire y el Ayuntamiento de Leicester. . Rutland recuperó una lugartenencia y un griterío separados , y así también recuperó el estatus como condado ceremonial .

Rutland era un condado postal hasta que Royal Mail lo integró en el condado postal de Leicestershire en 1974. Después de una larga campaña, [17] y a pesar de que los condados ya no eran necesarios para fines postales, [18] Royal Mail acordó recrear un condado postal de Rutland en 2007. Esto se logró en enero de 2008 modificando el antiguo condado postal para toda la ciudad postal de Oakham ( LE15 ) y una pequeña parte de la ciudad postal de Market Harborough (LE16). [19]

Política y subdivisiones

El escudo de armas del consejo del condado de Rutland

Consejo del condado de Rutland

El Consejo del Condado de Rutland es una autoridad unitaria y es responsable de casi todos los servicios locales en Rutland, con la excepción del Servicio de Bomberos y Rescate de Leicestershire y la Policía de Leicestershire , que están dirigidos por juntas conjuntas con el Consejo del Condado de Leicestershire y el Ayuntamiento de Leicester .

Tras las elecciones municipales de 2023 , los demócratas liberales emergieron como el grupo más grande y posteriormente formaron un gabinete dirigido por Gale Waller. [20]

Salas

A partir de las elecciones de mayo de 2019, hay 27 concejales que representan 15 distritos en el consejo del condado de Rutland . Representan una mezcla de salas de una, dos y tres personas.

circunscripción parlamentaria

Rutland formó una circunscripción parlamentaria por sí sola hasta 1918, cuando pasó a formar parte de la circunscripción de Rutland y Stamford , junto con Stamford en Lincolnshire. Desde 1983 forma parte del distrito electoral de Rutland y Melton junto con el distrito de Melton y parte del distrito de Harborough de Leicestershire.

En las elecciones generales de 2019 , Alicia Kearns es miembro del parlamento de Rutland y Melton y recibió el 62,6% de los votos.

parroquias civiles

El condado comprende 57 parroquias civiles , que varían considerablemente en tamaño y población, desde Martinsthorpe (población nula) hasta Oakham (10.922 residentes en el censo de 2011).

Demografía

La población en el censo de 2011 era 37.369, un aumento del 8% con respecto al total de 34.563 de 2001. La población experimentó un aumento de casi el 1% en la población en el censo de 2021 con una población registrada de 41,049.

En el censo de 2021, los datos demográficos del condado se registraron de la siguiente manera:

Rutland tenía una población registrada de 41.049 en el censo de 2021, un aumento con respecto a la población anterior registrada de 37.369 en el censo de 2011 y 34.563 en el censo de 2001. [24] En el censo de 2021, se estimaba que había 21.072 hombres y 19.977 mujeres viviendo en Rutland. [25]

El condado tenía una composición étnica en el censo de 2021 de:

La composición religiosa del condado en el censo de 2021 fue:

En 2006, se informó que Rutland tiene la tasa de fertilidad más alta de todos los condados ingleses: la mujer promedio tiene 2,81 hijos, en comparación con sólo 1,67 en Tyne y Wear . [26]

En diciembre de 2006, Sport England publicó una encuesta que reveló que los residentes de Rutland eran los sextos más activos de Inglaterra en deportes y otras actividades físicas. El 27,4% de la población participa al menos 3 veces por semana durante 30 minutos. [27]

En 2012, el informe de bienestar de la Oficina de Estadísticas Nacionales [28] encontró que Rutland era el "condado más feliz" del Reino Unido continental. [29]

Geografía

Agua de Rutland

La geología particular de la zona ha dado su nombre a la Formación Rutland , que se formó a partir de lodo y arena arrastrados por los ríos y que se presentan como bandas de diferentes colores, cada una con muchas conchas fósiles en el fondo. La formación también ha conservado un espécimen bien conservado del dinosaurio saurópodo Cetiosaurus oxienensis [30] en Great Casterton , actualmente en exhibición en el Museo y Galería de Arte de Leicester . En el fondo de la Formación Rutland hay un lecho de limo arenoso blanco sucio. Debajo de la Formación Rutland hay una formación llamada piedra caliza de Lincolnshire . La mejor exposición de esta piedra caliza (y también de la Formación Rutland) se encuentra en la cantera de Ketton Cement Works , en las afueras de Ketton . [31]

Rutland está dominada por Rutland Water , un gran lago artificial anteriormente conocido como "Empingham Reservoir", en el centro del condado, que está casi atravesado por la península de Hambleton . La parte occidental se encuentra en el Valle de Catmose . Rutland Water, cuando comenzó su construcción en 1971, se convirtió en el lago artificial más grande de Europa; La construcción se completó en 1975 y el llenado del lago llevó cuatro años más. Esta ha sido votada como la atracción turística favorita de Rutland.

Mapa dibujado a mano de Northampshire, Bedfordshire, Cambridgeshire y Rutland por Christopher Saxton de 1576

El punto más alto del condado está en Cold Overton Park (históricamente parte de Flitteriss Park ) a 197 m (646 pies) sobre el nivel del mar cerca de la frontera oeste ( referencia OS Grid: SK8271708539). El punto más bajo está cerca de la frontera este, en tierras de cultivo aisladas en North Lodge Farm, al noreste de Belmesthorpe , a sólo 17 m (56 pies) sobre el nivel del mar (referencia OS Grid: TF056611122); este rincón del condado está en el límite de The Fens y es drenado por West Glen .

ríos

Economía

En Rutland hay 17.000 personas en edad de trabajar, de las cuales el mayor porcentaje (30,8%) trabaja en la Administración Pública, la Educación y la Sanidad, seguido de cerca por el 29,7% en Distribución, Hoteles y Restaurantes y el 16,7% en las industrias manufactureras. Los empleadores importantes incluyen Lands' End en Oakham y Ketton Cement Works . Otros empleadores en Rutland incluyen dos bases del Ministerio de Defensa : Kendrew Barracks (anteriormente RAF Cottesmore ) y St George's Barracks (anteriormente RAF North Luffenham ), dos escuelas públicas ( Oakham y Uppingham ) y una prisión, Stocken . La antigua prisión de Ashwell cerró a finales de marzo de 2011 después de un motín y una revisión gubernamental, pero, después de haber sido comprada por el consejo del condado de Rutland, ahora se ha convertido en Oakham Enterprise Park. El condado solía suministrar mineral de hierro a las acerías de Corby , pero estas canteras cerraron en los años 1960 y principios de los 1970, lo que dio lugar a la famosa caminata de " Sundew " (la gran draga ambulante de las canteras de Exton) de Exton a Corby, que incluso aparecía en el programa infantil. Serie de televisión Peter azul . La agricultura prospera con mucho cultivo de trigo en el suelo fértil. El turismo sigue creciendo.

La cervecería Ruddles fue la industria más grande de Langham hasta que se cerró en 1997. La Rutland bitter es una de las tres únicas cervezas del Reino Unido que han obtenido el estatus de Indicación Geográfica Protegida ; esto siguió a una solicitud de Ruddles. Cuando Greene King, los propietarios de Ruddles, cerraron la cervecería Langham, no pudieron aprovechar el registro. [32] Sin embargo, en 2010, Oakham's Grainstore Brewery lanzó un Rutland Bitter. [33]

Ocupa el puesto 348 entre 354 en los índices de privación de Inglaterra, lo que demuestra que es una de las zonas menos desfavorecidas económicamente del país. [34]

En marzo de 2007, Rutland se convirtió en el cuarto condado de Comercio Justo .

Este es un gráfico de tendencia del valor agregado bruto regional del condado no metropolitano de Leicestershire y Rutland a precios básicos actuales con cifras en millones de libras esterlinas. [35]

^ incluye caza y silvicultura

^ incluye energía y construcción

^ incluye servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

^ Es posible que los componentes no sumen los totales debido al redondeo

En lo que respecta al NHS, Rutland generalmente se trata como parte de Leicestershire .

Transporte

Una pequeña parte de la línea principal de la costa este pasa por la esquina noreste de Rutland, cerca de Essendine . Fue en este tramo donde un tren tirado por la locomotora Mallard estableció el récord mundial de velocidad para locomotoras de vapor el 3 de julio de 1938, con una velocidad de 202,05 km/h.

Rutland era el último condado de Inglaterra sin un servicio ferroviario directo a Londres (aparte de la Isla de Wight y varios condados administrativos que son autoridades unitarias). East Midlands Trains comenzó a ofrecer un servicio único desde la estación de tren de Oakham hasta London St Pancras vía Corby el 27 de abril de 2009. [36]

A través del Proyecto de vehículos eléctricos de Rutland, Rutland fue el primer condado en ofrecer una red pública de carga de vehículos eléctricos en todo el condado. [37]

En la cultura popular

El pequeño tamaño de Rutland ha dado lugar a una serie de referencias humorísticas, como Rutland Weekend Television , una serie de comedia televisiva presentada por Eric Idle . El condado es el supuesto hogar de la banda de rock parodia The Rutles , que apareció por primera vez en Rutland Weekend Television .

Los acontecimientos de varios libros de Peter F. Hamilton (incluidos Misspent Youth y Mindstar Rising ) están situados en Rutland, donde vive el autor. Adam Croft está escribiendo la serie policial de Rutland, comenzando con What Lies Beneath (2020).

Rutland fue el último condado de Inglaterra sin un restaurante McDonald's . [38] Sin embargo, en enero de 2020, el Consejo del Condado aprobó una solicitud de planificación para un restaurante McDonald's en las afueras de Oakham [39] y el restaurante abrió sus puertas el 4 de noviembre de 2020. [40]

Tradiciones

Las tradiciones de Rutland incluyen:

Educación

La escuela Harington ofrece educación posterior a los 16 años en el condado. Rutland County College cerró en 2017.

Lugares de interés

Ver también

Referencias

  1. ^ "Nº 63290". La Gaceta de Londres . 11 de marzo de 2021. p. 4778.
  2. ^ Colina, John Harwood (1871). Notas sobre Rutlandshire: un artículo leído ante las sociedades de arquitectura de Northamptonshire y Leicestershire en su reunión anual celebrada el 6 de junio de 1871 en Uppingham. Pabellón.
  3. ^ Scott-Giles, C Wilfrid (1953). Heráldica cívica de Inglaterra y Gales, segunda edición . Londres: JM Dent & Sons . pag. 318.
  4. ^ "Extraordinario mosaico romano y villa descubiertos debajo de un campo de granjero en Rutland, East Midlands". Inglaterra histórica . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  5. ^ "Rutland (Inglaterra)"  . Enciclopedia Británica . vol. 23 (11ª ed.). 1911, págs. 943–945.
  6. ^ "Rutland: introducción general". Historia británica en línea . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  7. ^ "Rutland | Historia y condado más pequeño | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  8. ^ "Ketton Quarry | Leicestershire y Rutland Wildlife Trust". www.lrwt.org.uk. _ Consultado el 29 de junio de 2023 .
  9. ^ Tabor, Harriot (febrero de 1909). "Rutland: origen del nombre". Notas y Consultas (270): 170. doi :10.1093/nq/s10-XI.270.170a.
  10. ^ WBH (abril de 1909). "Rutland: origen del nombre". Notas y Consultas : 294.
  11. ^ Mills, ANUNCIO (2003). "Rutland". Un diccionario de topónimos británicos . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780199609086. Consultado el 24 de abril de 2010 .
  12. ^ Joad, CEM, ed. (1948). Los condados ingleses ilustrados . Prensa Odhams. pag. 307.
  13. ^ Inglaterra histórica . "Castillo de Oakham (Grado I) (1073277)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  14. ^ "Sitio web de asilos". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007.
  15. ^ "Relaciones / historia de la unidad de OAKHAM". www.visionofbritain.org.uk . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2006.
  16. ^ Little Rutland lo hará solo: sin fusión con Leicestershire. Los tiempos , 2 de agosto de 1963.
  17. ^ Stamford Mercury , MP gana la batalla de direcciones postales de siete años Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine , 5 de noviembre de 2007.
  18. ^ Royal Mail, Código de práctica del archivo de direcciones de códigos postales , (2004) [ enlace muerto ]
  19. ^ Software AFD: últimas noticias sobre datos de PAF Archivado el 21 de enero de 2008 en Wayback Machine.
  20. ^ "Los demócratas liberales dominan el nuevo gabinete del Consejo de Rutland | Noticias locales | Noticias | Oakham Nub News". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  21. ^ "El concejal renuncia al partido conservador la noche de las elecciones". 5 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  22. ^ https://www.rutland.gov.uk/_resources/assets/attachment/full/0/128741.pdf Archivado el 5 de noviembre de 2021 en Wayback Machine [ URL básica PDF ]
  23. ^ "Consejo del condado de Rutland: censo e información de población". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012.
  24. ^ "Rutland (distrito unitario, Rutland, Reino Unido): estadísticas de población, gráficos, mapas y ubicación". www.citypopulation.de . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  25. ^ Error de cita: la referencia nombrada :0se invocó pero nunca se definió (consulte la página de ayuda ).
  26. ^ "Archivo web del gobierno del Reino Unido". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Deportes de Inglaterra". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010.
  28. ^ "Archivo web del gobierno del Reino Unido". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado desde el original el 10 de enero de 2013.
  29. ^ "El informe de bienestar de la ONS revela los índices de felicidad del Reino Unido". 24 de julio de 2012. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012, a través de www.bbc.co.uk.
  30. ^ Upchurch, Pablo; Martín, John (noviembre de 2002). "El Rutland Cetiosaurus: la anatomía y las relaciones de un dinosaurio saurópodo británico del Jurásico Medio". Paleontología . 45 (6): 1049-1074. doi : 10.1111/1475-4983.00275 . ISSN  0031-0239.
  31. ^ "La geología del área de Peterborough". Plataformas de Peterborough . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2006 . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  32. ^ "Reglamento (CE) nº 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de 1996, sobre el registro de indicaciones geográficas y denominaciones de origen según el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo". EUR-LEX Acceso al Derecho Europeo . Comisión Europea . 12 de junio de 1996. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  33. ^ ""Rutland Bitter resucitó "Leicester Mercury 1 de octubre de 2010". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  34. ^ "Información estadística geográfica". Oficina gubernamental de East Midlands . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2006 . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  35. ^ División de Coordinación de Cuentas Nacionales (21 de diciembre de 2005). «Valor Añadido Bruto Regional» (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales . págs. 240-253. Archivado (PDF) desde el original el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  36. ^ "Los retrasos en el tren de Corby están etiquetados como 'caóticos'". Telégrafo vespertino de Northants . 25 de noviembre de 2008.[ enlace muerto permanente ]
  37. ^ "Rutland establece una red pública de carga de vehículos eléctricos". EVFleetWorld . 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  38. ^ Pittam, David (16 de septiembre de 2019). "Rutland: el único condado de Inglaterra sin McDonald's". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  39. ^ Gayle, Damien (14 de enero de 2020). "Rutland cae ante los arcos dorados y da la bienvenida a McDonald's". El guardián . Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  40. ^ Troughton, Adrian (3 de noviembre de 2020). "El primer restaurante McDonald's en Rutland abre sus puertas". Leicestershire en vivo . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .

Bibliografía

enlaces externos

52°39′N 0°38'W / 52.650°N 0.633°W / 52.650; -0,633