stringtranslate.com

Puerro, Staffordshire

Leek es una ciudad de mercado y una parroquia civil en Staffordshire , Inglaterra, a orillas del río Churnet, a 16 km al noreste de Stoke-on-Trent . Es un antiguo municipio y recibió su carta real en 1214.

Es el centro administrativo del Consejo del Distrito de Staffordshire Moorlands . El rey Juan concedió a Ranulph de Blondeville, sexto conde de Chester , el derecho a celebrar un mercado semanal los miércoles y una feria anual de siete días en Leek en 1207.

El escudo de armas de Leek es un escudo en forma de aspa . En la parte superior se encuentra el nudo Stafford , a cada lado se encuentra la doble puesta de sol de Leek y debajo hay un manto dorado. El escudo es una corona mural con tres hojas de morera sobre un monte de brezo sobre el cual un gallo silvestre apoya su garra sobre una lanzadera de tejido pequeño. El lema Arte favente nil desperandum se traduce como: Nuestra habilidad nos ayuda, no tenemos motivos para desesperar.

Economía

Ficha comercial de medio penique de Leek de 1793

La ciudad ha tenido un mercado de ganado regular durante cientos de años, [2] lo que refleja su papel como centro de la agricultura local . Después de la Revolución Industrial , fue un importante productor de textiles , y el trabajo de la seda en particular pasó a dominar el paisaje industrial. [2] Sin embargo, esta industria ya no existe.

Aún quedan los molinos de la época textil de la ciudad y muchos de ellos se han reconvertido en viviendas. [3]

La Britannia Building Society tenía su sede en la ciudad y era un gran empleador local. [ cita requerida ] La cooperativa agrícola irlandesa Ornua tiene su sede en el Reino Unido ubicada en Leek, produce y compra mantequilla y queso y emplea a más de 700 personas. [4]

Geografía

El río Churnet

La mayor parte de la ciudad se encuentra a 600 pies (180 m) o más de altura y está rodeada por el paisaje más alto de Staffordshire Moorlands , que se encuentra en las tierras altas del sur de los Peninos .

Leek está construido sobre la ladera y la corona de una colina que se encuentra a sólo unas pocas millas al sur de Roaches ; un acantilado de arenisca que se eleva abruptamente hasta 1.657 pies (505 m).

Leek está situada al pie del Parque Nacional Peak District y, por lo tanto, a veces se la conoce como la puerta de entrada a Peak District , aunque a la ciudad se la conoce más a menudo como la Reina de los Páramos.

Clima

Historia

Leek (Lee, Leike, Leeke) formaba parte de las grandes propiedades de Ælfgar, conde de Mercia ; pasó a manos de Guillermo el Conquistador , que la poseía en la época de la Encuesta Domesday . Más tarde pasó a manos de los condes palatinos de Chester , permaneciendo en sus manos hasta que Ralph de Blundevill, conde de Chester, la cedió a la abadía de Dieulacresse , que continuó poseyéndola hasta su disolución. El mismo conde, en una carta que entregó a la ciudad ( temporalmente John), la denomina municipio y concede a sus burgueses libres varios privilegios, incluida la exención del peaje en todo Cheshire. Estos privilegios fueron confirmados por Richard, abad de Dieulacresse, pero la ciudad no recibió ninguna carta real y no logró establecer su posición de municipio. El mercado de los miércoles que todavía se celebra data de una concesión de John al conde de Chester: en el siglo XVII era muy considerable. En la actualidad, se celebra una feria, también concedida por Juan, que comienza el tercer día antes de la Traslación de Eduardo el Confesor . Se cree que la fabricación de seda, que se remonta a la última parte del siglo XVII, se vio favorecida por el asentamiento en Leek de algunos hugonotes tras la revocación del Edicto de Nantes . En los siglos XVII y XVIII, la ciudad era famosa por su cerveza . El príncipe Carlos Eduardo Estuardo pasó por Leek en su marcha a Derby (1745) y de nuevo en su viaje de regreso a Escocia. Se cuenta una historia relacionada con las guerras civiles para explicar la expresión "Ahora así" que aparece en la lápida de un ciudadano que, con esta respuesta sin sentido a todas las preguntas, intentó escapar con el pretexto de la locura. [6]

Arquitectura y desarrollo

Entre los edificios catalogados se encuentran la iglesia parroquial original, St Edward the Confessor's , y una iglesia victoriana, All Saints' , diseñada por Richard Norman Shaw . Muchos edificios de la época victoriana aún se mantienen en pie en la ciudad.

Edificios Sugden

Muchos de los edificios de Leek fueron construidos por el estudio de arquitectura familiar de los Sugden. En 1849, William Sugden (nacido en 1821 en Keighley ) llegó a Leek. Era arquitecto y su trabajo en el diseño de las estaciones de tren para el ferrocarril del valle de Churnet lo llevó a la zona. Al año siguiente nació el hijo de William, Larner Sugden. Después de estudiar en Yorkshire , Larner regresó a Leek en 1866 para ser aprendiz de arquitecto con su padre, y así se formó el famoso Sugden & Son (Architects), cuya influencia en la ciudad sería profunda. La firma tenía oficinas en Derby Street. El edificio aún sobrevive, la planta baja está ocupada ahora por Boots the Chemist . Larner fue un gran partidario de la Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos, por lo que el desarrollo de Leek estuvo en manos comprensivas.

Iglesia de la Trinidad, Leek

La producción arquitectónica de Sugden & Son fue prolífica y variada. Algunos de los edificios diseñados por los Sugden son los siguientes:

Instituto Nicholson

La obra maestra de Sugden fue, tal vez, el Instituto Nicholson, construido en estilo Reina Ana en 1882. El hecho de que este edificio esté escondido detrás de los "Greystones" del siglo XVII es una indicación más del respeto de Larner por los edificios antiguos. Larner no toleraría la demolición del antiguo edificio y, por lo tanto, como los Nicholson eran dueños del terreno de la parte trasera, fue allí donde se construyó el instituto. Larner incorporó hábilmente los bustos de Shakespeare, Newton, Reynolds y Tennyson en el edificio, que representan 400 años de logros artísticos y científicos desde el siglo XVI hasta el XIX y abarcan la literatura, la ciencia, el arte y la poesía.

Plaza del mercado, Leek

En 1899 se construyeron las escuelas técnicas y el salón de actos de la Sociedad Cooperativa. Aunque el mercado de ganado original del centro de la ciudad fue demolido y reemplazado por una estación de autobuses y un centro comercial en la década de 1960, el nuevo mercado de ganado se construyó en las afueras de la ciudad, junto a la estación de tren . Más tarde, esta fue una de las estaciones que se cerraron siguiendo las recomendaciones del Dr. Beeching y ahora hay un supermercado en el lugar.

El monumento conmemorativo de la guerra de Nicholson se inauguró en 1925. [7]

Leek ofrece algunas propuestas arquitectónicas contemporáneas, entre las que destacan las reformas y remodelaciones de Trinity Church en Derby Street (2011) y el nuevo edificio de enseñanza en Horton Street para Leek College (2013).

Residentes notables

Molino de agua de Brindley

Leek fue el hogar de James Brindley , [8] el ingeniero de canales del siglo XVIII . En 1752 construyó un molino de maíz impulsado por agua. Este molino de agua se conserva actualmente como el Molino de Agua y Museo Brindley . [9]

William Morris , [10] fundador del movimiento Arts and Crafts , visitó a menudo Leek entre 1875 y 1878. Estudió teñido con Thomas Wardle , [11] propietario de una tintorería en la ciudad, y fue Leek quien proporcionó seda a su empresa. Fue a través de la Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos, que fundó en 1877, que entró en contacto con Larner Sugden, el arquitecto local. Sugden participaría en el establecimiento de una "Iglesia Laborista William Morris" en Leek, después de la muerte de Morris en 1896. Sugden también publicó una serie llamada "The Bijou of Leek Freethought Reprints". El séptimo volumen, publicado en 1884, contenía una conferencia de Morris, titulada Arte y socialismo. [12]

Dame Averil Cameron [13] Profesora de Historia Tardía y Bizantina en la Universidad de Oxford y ex directora del Keble College, creció en Leek.

Ana Watkins

Dave Hill, [14] vocalista de la nueva ola inglesa de la banda británica de heavy metal Demon , vive en Leek y opera viajes en Alton Towers. Jeff Janiak , vocalista nacido en Estados Unidos de la influyente banda de punk/metal Discharge y ex vocalista de Broken Bones reside en Leek. [15] James Ford , [16] compositor musical inglés, productor de discos y músico de la banda Simian Mobile Disco nació en Stoke-on-Trent y creció en Leek "tocando el bajo y cantando en bandas a la edad de diez años". [17] Además, ha producido a Arctic Monkeys y Depeche Mode.

Entre los deportistas asociados con la ciudad, la persona más conocida es el ex cinco veces campeón mundial de dardos profesional Eric Bristow [18] que solía vivir en la ciudad. Anna Watkins , [19] nacida en Leek, ganó una medalla de oro en remo en los Juegos Olímpicos de 2012. El futbolista Arthur Hulme (1877-1916) [20] nació en Leek. El ex jugador de críquet de prueba de Inglaterra Kim Barnett [21] nació y vive en Leek.

Otros residentes notables

Atractivos turísticos y ocio

En puerro

El " Doble Atardecer " de Leek durante el solsticio de verano y sus alrededores atrae a muchos turistas. Este evento, registrado por primera vez por Robert Plot , ocurre cuando el sol se pone detrás de la Nube , reapareciendo posteriormente parcialmente en el hueco de la empinada ladera norte de la colina, antes de volver a ponerse. El relato detallado de Plot se puede encontrar en su libro The Natural History of Staffordshire . Tradicionalmente, el mejor lugar para ver el doble atardecer era en los terrenos de la iglesia parroquial, pero ya no es visible desde allí. Los lugares para presenciar el espectáculo son Lowe Hill, en las afueras de la ciudad, y desde el camino privado a Pickwood Hall, cerca de Milltown Way. El fenómeno y sus posibles puntos de observación se describen en detalle en el libro de Jeff Kent , The Mysterious Double Sunset . [38]

Cada año, en mayo, se celebra el Festival de las Artes Leek, que celebra el patrimonio cultural de la ciudad. Según el sitio web del festival, comenzó como un evento semanal, pero pronto se amplió hasta durar un mes entero.

Leek quedó en segundo lugar en la "High Street del año 2013" del Telegraph, detrás del ganador Deal en Kent . [39]

Parques y jardines

Parque Brough

Los parques y espacios abiertos en Leek incluyen Westwood Recreation Ground y Woodcroft Recreation Ground al oeste del centro de la ciudad, y Pickwood Recreation Ground al este. [40]

Brough Park se encuentra inmediatamente al norte del centro de la ciudad. Tiene un paisaje formal, senderos, una variedad de árboles y un lago. [41] El parque se originó en 1913 cuando WS Brough, un empresario local, donó 10+12 acre de su propiedad de Ball Haye Hall al Consejo del Distrito Urbano de Leek (LUDC); otros 8+En 1921, Joseph Tatton donó 12 acre y el parque se inauguró en 1924. Había canchas de tenis y un quiosco de música; se inauguró una cancha de bolos en 1923 y se abrieron piscinas en 1975. [42]

Al norte del parque se encuentra la Reserva Natural Brough Park Fields, unas 2 hectáreas (5 acres) de prados abiertos y bosques jóvenes; hay senderos para caminar, con vistas hacia Roaches . [43] [44]

Jardines de abedules

Birch Gardens, en Buxton Road en el cruce con Prince Street, es un jardín público en Leek. Hay parterres de flores, áreas verdes, senderos y una variedad de árboles y arbustos. [45] Fue creado por un acuerdo en el que el Sr. Birch, un hombre de negocios local, le dio tierras a LUDC a cambio de instalaciones de drenaje para su negocio de fabricación de seda; los jardines fueron diseñados por Birch y LUDC acordó mantenerlos. Fueron inaugurados en diciembre de 1935 por el concejal H. Morton, para conmemorar el jubileo de plata del rey Jorge V y la reina María . [46]

El 8 de mayo de 2018 se celebró una ceremonia para consagrar Birch Gardens como campo centenario, en memoria de los que murieron en la Primera Guerra Mundial. Formaba parte del programa Campos centenarios de Fields in Trust , destinado a salvaguardar los espacios públicos. El concejal Mike Bowen inauguró una placa para conmemorar la ocasión. [47] [48]

Alrededores

Puerro con las cucarachas detrás

El cercano lago Rudyard es una atracción turística popular y el hogar del ferrocarril de vapor del lago Rudyard , que recorre sus orillas orientales. Otras atracciones locales cercanas son el club de fútbol local Leek Town FC , Alton Towers , las instalaciones culturales y de ocio de la ciudad de Stoke-on-Trent y el Parque Nacional Peak District . El ferrocarril Churnet Valley en Cheddleton también atrae a varios miles de pasajeros al año, y están trabajando en asociación con Moorlands & City Railways para extender el CVR la milla desde su terminal norte actual en Leekbrook de regreso a Leek mismo a lo largo de la antigua línea North Staffordshire. [49] Los planes a largo plazo incluyen el desarrollo de un museo de North Staffordshire junto a la nueva estación de tren y un nuevo puerto deportivo en el canal.

El paisaje circundante de Staffordshire Moorlands y Peak District hace que la zona sea un destino turístico popular. La ciudad se encuentra en una ruta clave hacia el norte hasta Buxton a través de la carretera A53. Justo en las afueras de la ciudad se encuentra Peak Wildlife Park , que es famoso por su gran colección de aves. También cerca se encuentra la reserva RSPB de Coombes Valley , una reserva RSPB desde 1963, con paseos y senderos a través de un valle boscoso. [50] Deep Hayes Country Park , creado alrededor de un antiguo embalse, está a poca distancia al suroeste de la carretera A53.

Transporte

Autobuses

First Potteries presta servicios en la ciudad de Leek . Hay un servicio cada hora en la ruta 18 hasta Hanley y la 16 en una ruta alternativa a través de Cellarhead. También hay servicios de autobús a las ciudades cercanas de Buxton y Macclesfield .

Ferrocarril

Leek ya no tiene su propia estación ferroviaria nacional; la más cercana está ahora en Congleton , para servicios con parada local a Manchester , y en Stoke-on-Trent para servicios interurbanos a Londres y Manchester.

La antigua estación de tren de Leek fue inaugurada por la empresa North Staffordshire Railway el 13 de julio de 1849, pero finalmente se cerró en 1965. La línea Stoke-Leek perdió su servicio de pasajeros en 1956, mientras que la sección norte de la línea Churnet Valley hasta Macclesfield se cerró en 1960; la sección sur hasta Uttoxeter cerró en 1965. La estación de tren de Leek fue completamente demolida en 1973 y el sitio ahora está ocupado por un supermercado Morrisons .

Herencia

La línea Churnet Valley ahora funciona como un ferrocarril patrimonial y está ubicada al sur de la ciudad; hay servicios entre Kingsley & Froghall e Ipstones .

Otro 1+Una sección de 12 milla (2,4 km) de la antigua plataforma de la vía está ocupada por el ferrocarril de vapor Rudyard Lake , un ferrocarril de 10 millas (10 km) de largo.+Línea turística de ancho de vía de 14  pulg. (260 mm) que corre junto al lago Rudyard , al noroeste de Leek.

Futuro

Hay planes en marcha para construir una nueva estación aproximadamente a media milla al sur de la original, como parte de planes más grandes para desarrollar el área de Barnfield de Leek como una atracción turística. [51] La reintroducción de un servicio ferroviario se está dirigiendo bajo el lema Reconnect Leek , [49] y forma parte de las propuestas para reabrir la línea Stoke - Leek, que sobrevivió como una línea solo de mercancías para servir a la antigua cantera de arena en Oakamoor .

Medios locales

La cobertura de televisión local está a cargo de BBC West Midlands e ITV Central . Las señales de televisión se reciben desde Sutton Coldfield y los transmisores de retransmisión locales. [52] [53] La BBC North West y la ITV Granada también se pueden recibir desde el transmisor de televisión de Winter Hill . [54]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Stoke , Signal 1 , Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire y Moorlands Radio , una estación de radio comunitaria que transmite desde la ciudad. [55]

El Sentinel es el periódico local de la ciudad. [56]

Deporte

Harrison Park , sede del Leek Town FC

El primer club de fútbol conocido de la ciudad fue el Leek FC. Se formó a fines de la década de 1870 y cerró en la década de 1890. [57] [58]

Leek tiene cuatro clubes de fútbol . Leek Town FC , fundado en 1946, tiene su sede en Harrison Park y juega en la División Premier de la Liga Premier del Norte . Fueron miembros fundadores de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste en 1982 y en 1997 fueron campeones de la Liga Premier del Norte y obtuvieron el ascenso a la Conferencia de Fútbol . Leek CSOB , fundado en 1945, comparte terreno con Leek Town en Harrison Park y juega en la División Uno de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste . Fueron miembros fundadores de la Liga del Condado de Staffordshire en 1984 y fueron campeones de liga en 1996. Ball Haye Green FC, fundado en 1880, juega en la Liga Senior del Condado de Staffordshire y, más recientemente, ganó el Staffordshire FA Vase en 2017. [59] En 2016, Staffordshire Moorlands FC se estableció en la ciudad y comenzó su primera temporada en la pirámide de la liga. [60]

El Leek Hockey Club tiene su sede en Macclesfield Road, en las afueras de la ciudad, donde tiene una sede social y cuatro campos de césped, aunque todos los partidos de la Liga se juegan en su propio campo de césped artificial en Leek High School , además de utilizar campos sintéticos en Westwood College . Entre sus jugadores anteriores se encuentran el medallista de oro olímpico Imran Sherwani y el internacional inglés y británico Scott Cordon.

El Leek Archery Club utiliza el sitio de Macclesfield Road para tiro al aire libre, así como un campo de tiro cubierto privado en el centro de la ciudad. [61]

El Leek & District Gun Club organizaba anteriormente tiro al plato mensual en Westwood Farm, al oeste de Leek. El club cerró el 26 de diciembre de 2020. [62] [63]

Leek Rugby Union lleva el nombre de la ciudad, pero tiene su sede en la cercana Cheddleton . [64]

Hay varios otros clubes en la zona, incluidos los de tenis, natación, bolos y vela. [65]

Ciudad gemela

El puerro está hermanado con: [66]

Escuelas

Leek mantiene el sistema escolar de tres niveles.

La Academia St. Edwards (anteriormente St. Edwards Middle, luego St. Edwards Junior High) tiene la mayor capacidad de estudiantes de todas las "escuelas secundarias" de Staffordshire, con 768 estudiantes. [68]

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ "Población de la ciudad 2011" . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  2. ^ ab AP Baggs; Cleverdon, MF; DA Johnson; NJ Tringham (1996), "Leek: Leek and Lowe", en Currie, CRJ; MW Greenslade (eds.), A History of the County of Stafford , vol. 7: Leek and the Moorlands, Londres, págs. 84–169 , consultado el 29 de julio de 2010 – a través de British History Online{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ Burnett, Tom (5 de abril de 2019). "Regeneración de los molinos: ¿qué depara el futuro al pasado de la ciudad?". The Sentinel . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  4. ^ Ornua Foods UK, ornua.com, fecha de acceso 2024-04-28
  5. ^ "Promedios climáticos de Thornecliffe Leek (Staffordshire) en el Reino Unido - Met Office". Met Office . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  6. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Leek". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 370.
  7. ^ "El Memorial". Memorial de Guerra de Nicholson . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  8. ^ "Brindley, James"  . Enciclopedia Británica . vol. 04 (11ª ed.). 1911.
  9. ^ Brindley Mill. Fecha de recuperación: 22 de agosto de 2007.
  10. ^ "Morris, William"  . Enciclopedia Británica . vol. 18 (11ª ed.). 1911.
  11. ^ Lee, Sidney , ed. (1912). "Wardle, Thomas"  . Diccionario de biografía nacional (2.º suplemento) . Londres: Smith, Elder & Co.
  12. ^ Arte y socialismo : edición en línea (consultado el 7 de mayo de 2022). Véase Leek—William Morris Labour Church en 'British History Online' (consultado el 7 de mayo de 2022).
  13. ^ Averil Cameron (28 de octubre de 1994). "Past Masters". The Times . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  14. ^ Discografía de Demon en Discogs consultada el 6 de marzo de 2018
  15. ^ Stone, Drew. "The NYHC Chronicles LIVE! Ep. #58 Jeff "JJ" Janiak (Discharge / Broken Bones / Dead Heros") YouTube , subido por stonefilmsnyc, transmitido en vivo el 9 de septiembre de 2020, https://www.youtube.com/watch?v=oExCPVUjUYk. Consultado el 26 de marzo de 2021.
  16. ^ James Ford, Allmusic, consultado el 6 de marzo de 2018
  17. ^ Entrevista para Mixmag 14 de mayo de 2012 Archivado el 28 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Entrevista para Mixmag. Fecha de recuperación: 28 de diciembre de 2013.
  18. ^ Perfil y estadísticas de Eric Bristow en Darts Database, consultado el 6 de marzo de 2018
  19. ^ British Rowing, Perfil recuperado el 6 de marzo de 2018
  20. ^ Historial de juego: Arthur Hulme, Swindon-Town-FC.co.uk, consultado el 6 de marzo de 2018
  21. ^ Base de datos cricinfo de ESPN recuperada el 6 de marzo de 2018
  22. ^ [1] recuperado el 25 de mayo de 2024
  23. ^ Proyecto AIM25, Manuscrito Parker recuperado el 6 de marzo de 2018
  24. ^ Stephen, Leslie , ed. (1887). "Clulow, William Benton"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 11. Londres: Smith, Elder & Co.
  25. ^ Fotografías de Alice Tredwell, VADS, consultadas el 6 de marzo de 2018
  26. ^ Hansard 1803–2005 → Personas (B), Sr. William Bromfield, consultado el 6 de marzo de 2018
  27. ^ Sitio de Art UK, 18 pinturas de o posteriores a John Platt, consultadas el 6 de marzo de 2018
  28. ^ Staffordshire: La Gran Guerra, Brocklehurst Brothers, consultado el 6 de marzo de 2018
  29. ^ Visualarts, britishcouncil.org, Geoffrey Heath Wedgwood, consultado el 6 de marzo de 2018
  30. ^ The Guardian, 29 de mayo de 2012, obituario consultado el 6 de marzo de 2018
  31. ^ The Guardian, 19 de marzo de 2015, William Bowyer, obituario consultado el 3 de marzo de 2018
  32. ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 6 de marzo de 2018
  33. ^ The Guardian, 29 de junio de 2010, obituario consultado el 6 de marzo de 2018
  34. ^ Base de datos IMDb recuperada el 6 de marzo de 2018
  35. ^ Estadísticas en el sitio de estadísticas de Neil Brown recuperadas el 6 de marzo de 2018
  36. ^ TheyWorkForYou, Tom Levitt, exdiputado de High Peak, consultado el 6 de marzo de 2018
  37. ^ Base de datos SoccerBase recuperada el 6 de marzo de 2018
  38. ^ La misteriosa doble puesta de sol, de Jeff Kent, ISBN 0-9529152-5-1
  39. ^ Artículo en línea del Daily Telegraph Telegraph
  40. ^ "Parques y espacios abiertos" Staffordshire Moorlands District Council. Consultado el 14 de noviembre de 2022.
  41. ^ "Brough Park, Leek" Consejo del distrito de Staffordshire Moorlands. Consultado el 12 de noviembre de 2022.
  42. ^ AP Baggs, MF Cleverdon, DA Johnson y NJ Tringham, 'Leek: Leek and Lowe', en A History of the County of Stafford: Volume 7, Leek and the Moorlands, ed. CRJ Currie y MW Greenslade (Londres, 1996), págs. 84-169. British History Online. Consultado el 12 de noviembre de 2022.
  43. ^ "Brough Park Fields" Consejo del distrito de Staffordshire Moorlands. Consultado el 12 de noviembre de 2022.
  44. ^ "Brough Park Fields" Staffordshire Wildlife Trust , consultado el 13 de noviembre de 2022.
  45. ^ "Birch Gardens, Leek" Consejo del distrito de Staffordshire Moorlands. Consultado el 13 de noviembre de 2022.
  46. ^ Tablón de anuncios en Birch Gardens. Archivo de imagen:Notice board at Birch Gardens.jpg .
  47. ^ "Estado de Centenary Field para Leek Park" Staffordshire Moorlands District Council. Consultado el 13 de noviembre de 2022.
  48. ^ "CENTENARY FIELDS: Birch Gardens, el último espacio protegido en Staffordshire" Fields In Trust , 14 de mayo de 2018. Consultado el 13 de noviembre de 2022.
  49. ^ ab "Reconnect Leek". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  50. ^ "Coombes Valley" . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  51. ^ "Planes de 21 millones de libras para viviendas, un puerto deportivo y una estación de tren en Leek | Stoke Sentinel". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  52. ^ "Transmisor de señal Freeview completa en Sutton Coldfield (Birmingham, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  53. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Leek (Staffordshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  54. ^ "Full Freeview en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)". UK Free TV. Mayo de 2004. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  55. ^ "Moorlands Radio" . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  56. ^ "The Sentinel". British Papers . 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  57. ^ Leek Town FC Wn.com. Consultado el 6 de febrero de 2019.
  58. ^ Base de datos de historia del Leek Football Club. Consultado el 6 de febrero de 2019.
  59. ^ "BALL HAYE GREEN 3 - V - 0 NEWCASTLE TOWN U21". Staffordshire FA . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  60. ^ http://www.leek-news.co.uk/8203-introducing-staffordshire-moorlands-fc/story-29715156-detail/story.html [ enlace muerto permanente ]
  61. ^ "Página de inicio - Leek Archery Club" www.leekarcheryclub.co.uk . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  62. ^ "Página de Facebook de LGC". Facebook . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  63. ^ "Página de inicio de LGC". www.leekgunclub.com . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  64. ^ Sitio web oficial del club
  65. ^ Consejo deportivo de Leek y el distrito
  66. ^ Ayuntamiento de Leek, Hermanamiento, consultado el 19 de enero de 2019
  67. ^ All Saints' Church of England First School. Fecha de consulta: 22 de agosto de 2007.
  68. ^ https://www.getthedata.com/school/st-edwards-church-of-england-academy-139171 Fecha de recuperación: 15 de julio de 2021.