Wittenberg , oficialmente Lutherstadt Wittenberg , es la cuarta ciudad más grande del estado de Sajonia-Anhalt , en la República Federal de Alemania . Está situada a orillas del río Elba , a 60 kilómetros (37 millas) al norte de Leipzig y a 90 kilómetros (56 millas) al suroeste de la capital federal alemana reunificada, Berlín , y tiene una población de 46.008 habitantes (2018).
Wittenberg es famosa por su estrecha relación con el Dr. Martín Lutero ( 1483 - 1546 ) y el movimiento religioso / teológico del siglo XVI del protestantismo que comenzó aquí en la Reforma y la gran rama del cristianismo occidental que comenzó aquí del luteranismo evangélico , por el que recibió el título honorífico de Lutherstadt y ha sido llamada la "cuna de la Reforma" [3] y "cuna del protestantismo ". [4] Varios de los edificios de Wittenberg están asociados con los eventos históricos / religiosos, incluida una parte preservada del monasterio agustino de la comunidad local de la Orden Católica Romana Mundial de San Agustín en la que vivió Lutero, primero como monje célibe y más tarde como propietario con su posterior esposa Katharina von Bora (c. 1499 - 1552 ), y su familia, considerado el museo más importante del mundo dedicado a Lutero y la era de la Reforma. Wittenberg fue también la sede del príncipe elector de Sajonia , dignidad que ostentaban los duques del ducado de Sajonia-Wittenberg , lo que la convirtió en una de las ciudades más poderosas de los mil años de existencia del Sacro Imperio Romano Germánico (c.800 d. C. / 962-1806) en Europa Central .
Hoy Wittenberg es un centro industrial y un popular destino turístico, mejor conocido por su centro histórico intacto y varios sitios conmemorativos adicionales dedicados a Martín Lutero y su amigo y colega teólogo/reformador Philip Melanchthon ( 1497-1560 ), autor principal del documento teológico seminal evangélico luterano de la Confesión de Augsburgo de 1530. Los edificios asociados con esas dos figuras fueron agregados a la lista de Patrimonio Mundial designado por la UNESCO ( Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ) en 1996 , junto con otros sitios en la cercana Eisleben , debido a su significado religioso y testimonio de uno de los movimientos religiosos, políticos y sociales más influyentes de la historia mundial de la era medieval/media de la Historia de Europa . [5]
Ducado de Sajonia 1180–1296 Ducado de Sajonia-Wittenberg 1296–1356 Electorado de Sajonia 1356–1806 Reino de Sajonia 1806–1815 Reino de Prusia 1815–1871 Imperio alemán 1871–1918 República de Weimar 1918–1933 Alemania nazi 1933–1945
Los primeros documentos históricos mencionan el asentamiento en 1180 como un pequeño pueblo fundado por colonos flamencos bajo el gobierno de la Casa de Ascania . En 1260, este pueblo se convirtió en la residencia de los duques de Sajonia-Wittenberg y en 1293 se le concedió el estatuto de ciudad como ciudad independiente.
Durante los siglos siguientes, Wittenberg se convirtió en un importante centro comercial gracias a su ubicación central. Cuando en 1422 se extinguió la rama local de los ascanios, el control de Sajonia-Wittenberg pasó a manos de la casa de Wettin . A finales del siglo XV, la ciudad se convirtió en un importante centro político y cultural regional cuando Federico III "el Sabio", elector de Sajonia entre 1486 y 1525, fijó su residencia en Wittenberg. Poco después, se ampliaron varias partes de los límites de la ciudad. Entre 1487 y 1490 se construyó el segundo puente sobre el río Elba y entre 1496 y 1506 se erigió la iglesia del castillo ( Schlosskirche en alemán). Al mismo tiempo se reconstruyó el palacio del elector.
En 1502, el elector Federico fundó la Universidad de Wittenberg , que atrajo a algunos escritores como el Dr. Martín Lutero (1483-1546), —profesor de teología a partir de 1508— y Felipe Melanchton (1497-1560), amigo y discípulo junto con teólogo y profesor de griego a partir de una década después en 1518.
El 31 de octubre de 1517 , según la leyenda, Lutero clavó sus "95 tesis" contra la venta de indulgencias en la enorme puerta doble de madera de la entrada principal (que durante mucho tiempo sirvió como tablón de anuncios informal para la parroquia y la comunidad académica local) de la Iglesia de Todos los Santos / Iglesia del Castillo , un evento que se considera que marca el comienzo de la Reforma Protestante y el comienzo de una rama importante del cristianismo occidental del luteranismo evangélico (seguido por más de 70 millones de creyentes en el mundo hoy). El grupo protestante posterior más radical del movimiento anabaptista también tuvo uno de sus primeros hogares en Wittenberg, cuando los profetas de Zwickau se mudaron allí a fines de 1521 solo para ser reprimidos por Lutero molesto y enojado cuando regresó de su escondite temporal y exilio en el remoto castillo de Wartburg en la cima de una colina en la primavera de 1522 . Allí había pasado meses de tiempo, esfuerzo e investigación en la traducción de textos de dos a cuatro mil años de antigüedad de lenguas antiguas de hebreo antiguo , griego antiguo y textos y manuscritos del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento en la Biblia a la versión común del siglo XVI de su idioma alemán para que los laicos cristianos pudieran leer las Sagradas Escrituras en la Biblia de Lutero en su propia lengua.
La Capitulación de Wittenberg ( 1547 ) es el nombre que recibió el tratado por el que Juan Federico el Magnánimo se vio obligado a renunciar a la dignidad electoral y a la mayor parte de su territorio a la rama albertina de la noble Casa de Wettin .
Durante el siglo XVIII , en 1760 , durante la Guerra de los Siete Años ( 1753 / 1756-1763 ) , las fuerzas militares de la monarquía de los Habsburgo del Imperio austríaco bombardearon al Ejército Real Prusiano del Reino de Prusia , que ocupaba la ciudad .
La guerra volvió a tocar Wittenberg por el Primer Imperio Francés de la vecina Francia mucho más al oeste, tomó el control en 1806 , durante las Guerras napoleónicas ( 1803-1815 ) y Napoleón Bonaparte ( 1769-1821 ), (el emperador Napoleón I ordenó la refortificación de los alrededores de la ciudad en 1813. Al año siguiente, en 1814 , el Ejército Real Prusiano bajo Bogislav Friedrich Emanuel von Tauentzien había regresado ahora medio siglo después, esta vez asaltando las afueras de Wittenberg; recibió el título de "von Wittenberg" como recompensa de batalla. Después de la caída y el exilio de Napoleón en 1814 y 1815 , y como resultado de las negociaciones en la subsiguiente gran conferencia de paz europea en el Congreso de Viena , en la capital de Austria , Wittenberg y Sajonia se transfirieron a pasó a formar parte del Reino de Prusia en su mayor parte más al norte y Este y administrado dentro de la provincia de Sajonia . Wittenberg continuó siendo una fortaleza y puesto militar de tercera clase durante el resto del siglo XIX con la reorganización de las defensas alemanas hasta su desmantelamiento dos años después de la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871 . Ese importante conflicto de Europa Central resultó en la organización y proclamación de un nuevo Imperio Alemán (" Segundo Reich ") en 1871 , que perduró bajo el gobierno de la dinastía real de la Casa de Hohenzollern y su káiser / emperador alemán en Berlín hasta la Primera Guerra Mundial .
Entre 1914 y 1918 se construyó y montó un campo de prisioneros de guerra en las afueras de la ciudad . En Klein Wittenberg, a 3 kilómetros de la ciudad, se instaló un campo de 4,1 hectáreas de superficie. En ocho recintos se alojaron 13.000 soldados, marineros y pilotos capturados de los ejércitos aliados de varias naciones enemigas. Durante la epidemia de tifus de 1914-1915, las condiciones eran duras. El oficial médico del campo, el Dr. Aschenbach, que supuestamente hizo lo mejor que pudo, recibió más tarde la condecoración militar imperial alemana de la Cruz de Hierro por su participación en la epidemia. Sin embargo, la condecoración fue controvertida y más tarde cuestionada por los aliados, que ganaron el conflicto. El uso de perros para atacar a prisioneros de guerra fue mencionado y descrito en el texto manuscrito y criticado por el Embajador de los Estados Unidos en Alemania entre 1913 y 1917 , del Embajador James W. Gerard ( 1867-1951 ), en su famoso libro publicado de la época y luego producido por la naciente industria cinematográfica de Hollywood como una película muda documental " Mis cuatro años en Alemania ", en 1918 .
A diferencia de muchas otras ciudades históricas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial , el centro de Wittenberg se salvó de la destrucción durante el conflicto. Los aliados acordaron no bombardear Wittenberg, aunque hubo combates en la ciudad, con marcas de bala visibles en las estatuas de Lutero y Melanchton en la plaza del mercado, o al menos eso es lo que dice la versión popular de la historia de la ciudad. En realidad, la estatua de Lutero ni siquiera estuvo presente en la plaza de la ciudad durante gran parte de la guerra, sino almacenada en Luther Brunnen, un bar de carretera a unos pocos kilómetros al norte de la ciudad.
La reputación de Wittenberg como ciudad protegida de los bombardeos aliados es en gran medida cierta. Sin embargo, justo en las afueras de Wittenberg, el gobierno había construido la Arado Flugzeugwerke (la fábrica de aviones Arado), que producía componentes de aviones para la Luftwaffe . En esta fábrica de guerra trabajaban judíos , rusos, polacos, presos políticos e incluso algunos estadounidenses, todos ellos prisioneros que realizaban trabajos forzados , incluidos prisioneros de guerra que se suponía que estaban exentos de este tipo de trabajo. Los aviones estadounidenses y británicos bombardearon la fábrica hacia el final de la guerra y, al destruirla, mataron a más de mil de los prisioneros y prisioneros de guerra colocados por los alemanes en esta planta de guerra. La publicación de 1995 de "...und morgen war Krieg!" de Renate Gruber-Lieblich [6] intenta documentar este trágico bombardeo en las afueras de Wittenberg.
En 1945, Wittenberg emitió 19 sellos postales propios, cada uno de ellos con la imagen de Hitler, pero con una gran sobreimpresión circular negra que cubría su rostro. Al final de la guerra, las fuerzas soviéticas ocuparon Wittenberg; pasó a formar parte de Alemania del Este en 1949. Durante el período de Alemania del Este, formó parte del distrito de Halle . Mediante la revolución pacífica de 1989, el régimen comunista se disolvió y la ciudad ha sido gobernada democráticamente desde 1990.
Actualmente, Wittenberg se caracteriza por la renovación y las nuevas construcciones, la recuperación económica y el desarrollo turístico como "lugar de peregrinación de la Reforma". Con el inicio de la Década de Lutero en 2008, la ciudad comenzó a prepararse para el 500 aniversario de la Reforma, que tuvo lugar en 2017. Se han restaurado numerosos edificios, se ha renovado parcialmente la infraestructura y se han creado numerosas atracciones nuevas en la ciudad (por ejemplo, la nueva Lutherstadt Wittenberg Hauptbahnhof , el centro comercial Arsenal, Luthergarden o el Panometer).
En 2014, Lutherstadt Wittenberg recibió el título honorífico de Ciudad Europea de la Reforma por parte de la Comunidad de Iglesias Protestantes en Europa .
Las cifras corresponden al distrito metropolitano en ese momento. Hasta 1791, las cifras son generalmente estimativas; las cifras posteriores proceden del censo o de las autoridades locales.
Fuente: censo de 2012.
La ciudad de Wittenberg se compone de Wittenberg propiamente dicho y de las siguientes Ortschaften o divisiones municipales: [7]
Lutherstadt Wittenberg cuenta con una amplia gama de sitios culturales. La mayoría se encuentran dentro del casco histórico a lo largo de la Milla Cultural de Wittenberg .
Wittenberg alberga numerosos lugares históricos, así como retratos y otras pinturas de Lucas Cranach el Viejo y el Joven . En las puertas de la Iglesia de Todos los Santos, la Schlosskirche ("iglesia del castillo", construida entre 1496 y 1506), se dice que Martín Lutero clavó sus 95 tesis en 1517. Fue gravemente dañada por un incendio en 1760 durante un bombardeo de los franceses durante la Guerra de los Siete Años , fue prácticamente reconstruida y más tarde (1885-1892) restaurada. Las puertas de madera, quemadas en 1760, fueron sustituidas en 1858 por puertas de bronce, que llevan el texto en latín de las tesis. En el interior de la iglesia se encuentran las tumbas de Martín Lutero , Philipp Melanchthon , Johannes Bugenhagen , Paul Eber y de los electores Federico el Sabio (por Peter Vischer el Joven , 1527) y Juan el Constante (por Hans Vischer ), y retratos de los reformadores realizados por Lucas Cranach el Joven, que también está enterrado en la iglesia.
La iglesia de Santa María, la iglesia parroquial en la que Lutero solía predicar, fue construida en el siglo XIV, pero ha sufrido muchas modificaciones desde la época de Lutero. Contiene un cuadro de Lucas Cranach el Viejo que representa la Última Cena (con los rostros de Lutero y otros reformadores), el Bautismo y la Confesión, así como una pila bautismal de Hermann Vischer el Viejo (1457). Además, hay numerosas pinturas históricas en la iglesia.
El antiguo palacio electoral es otro de los edificios que sufrió graves daños en 1760; hoy alberga archivos.
La casa de Martín Lutero, la Lutherhaus , donde estudió y vivió tanto antes como después de la Reforma, es ahora un museo que contiene muchos objetos de su vida. Aquí también se encuentran la casa de Melanchthon y la casa de Lucas Cranach el Viejo, alcalde de Wittenberg. Las estatuas de Lutero (obra de Schadow), Melanchthon y Bugenhagen embellecen la ciudad. El lugar fuera de la Puerta Elster donde Lutero quemó públicamente la bula papal en 1520 está marcado por un roble.
En el centro de la ciudad se encuentra también el cuadrilátero original de la Universidad de Wittenberg .
Una de las principales atracciones de la ciudad es la iglesia del castillo, que está relacionada con la publicación de las 95 tesis de Martín Lutero , un audaz ataque a la práctica de las indulgencias de la Iglesia católica romana. La iglesia del castillo fue remodelada entre 1883 y 1892. Según las intenciones de los constructores, se quería expresar el significado histórico mundial de la iglesia del castillo. En el espíritu del período historicista , la declaración se relacionó con los precursores y portadores de la Reforma, creando así un monumento a la Reforma. Con motivo del 500 aniversario de la publicación de las tesis en 2017, la iglesia fue renovada en profundidad.
La iglesia parroquial y de la ciudad de Santa María es la iglesia madre de la Reforma. En 1521, Justus Jonas el Viejo y Andreas Bodenstein de Karlstadt celebraron allí el primer servicio protestante. Como iglesia de predicación de Martín Lutero, fue la iglesia oficial de la Reforma de los superintendentes generales del Kurkreis sajón . Después del Congreso de Viena se convirtió en la residencia oficial de los superintendentes de Wittenberg. La decoración artística está bien conservada e incluye obras de Lucas Cranach el Viejo y Lucas Cranach el Joven . Los epitafios en las paredes interiores y exteriores hacen referencia a la obra de muchas personalidades importantes. La capilla del cementerio del Santo Cadáver se encuentra al sur de la iglesia de la ciudad y en su día perteneció a la zona amurallada del cementerio de la iglesia.
La iglesia de la Mauerstraße fue consagrada en 1872 por el obispo Konrad Martin y renovada en 1999/2000.
La Christkirche fue construida como iglesia adicional en los años 1907/1908 en el barrio de Kleinwittenberg según formas historicistas.
El edificio representativo Augusteum fue en su día una ampliación de la Universidad de Wittenberg "Leucorea". En el patio interior del Augusteum se encuentra la antigua casa de Martín Lutero . En la actualidad, el edificio alberga el Museo de Historia de la Reforma con sus colecciones de cuadros, escritos y objetos contemporáneos de la época de la Reforma . Durante la renovación de la Casa de Lutero se perdió parcialmente su encanto medieval.
El estilo arquitectónico de la Casa Melanchthon en la Collegienstraße, que expresa la modernidad segura de sí misma del Renacimiento , es un espectáculo arquitectónico. En esta casa vivió y murió el reformador Philipp Melanchthon. En ella se encuentra una exposición. En 2013, la casa fue ampliada según los planos de los arquitectos Dietsch & Weber de Halle, en ladrillo gris. [9]
Fundada en 1502, la Universidad de Leucorea en la calle Collegienstraße no fue y es sólo una institución educativa. Por aquí pasaron, por ejemplo, personalidades célebres de la Reforma como Martín Lutero y Philipp Melanchthon . A lo largo de la historia de esta universidad, rica en tradición, se produjeron cambios que repercutieron no sólo en Alemania, sino también en gran parte del mundo.
La casa de la aldea en la Collegienstraße se integra en el conjunto de la ciudad. [ aclaración necesaria ]
La casa Bugenhagen, situada junto a la iglesia municipal, es la casa parroquial protestante más antigua del mundo y uno de los monumentos más importantes de la Reforma. Hasta 1997 fue la residencia y lugar de trabajo de los superintendentes de Wittenberg sin interrupción desde la Reforma. Johannes Bugenhagen fue el primer pastor que vivió aquí hasta su muerte en 1558. Entre 2004 y 2007, el edificio fue completamente renovado y ahora sirve como comunidad espiritual y centro de reunión.
El Stadthaus es un moderno complejo de edificios situado en la Arsenalplatz que incluye varios edificios históricos. Sus orígenes se remontan al siglo XIII. El edificio contiene importantes restos de la estructura medieval de la antigua iglesia del monasterio de los franciscanos , que a su vez fue utilizada como lugar de enterramiento de los ascanios . Ya en 1536, Conrad Theiß convirtió el edificio en granero y lo remodeló en gran medida añadiendo varios niveles. Se cerraron las ventanas medievales y se instalaron aberturas de vertido. Durante la Guerra de los Siete Años , el edificio sufrió graves daños y se reconstruyó con una altura menor. Varias obras de construcción en el período posterior cambiaron enormemente el aspecto del edificio. A finales del siglo XIX, por ejemplo, se añadió un piso y se rompieron grandes aberturas de ventanas en el lado sur. Entre 1945 y 1992, la plaza del Arsenal con el edificio del ayuntamiento estuvo ocupada por el Ejército Rojo y, por lo tanto, era inaccesible. En el lugar del antiguo convento franciscano se inauguró en 2014/2015 la recepción central de visitantes de la ciudad, que incluye el centro de eventos Stadthaus, la oficina de información histórica de la ciudad, el archivo municipal y el centro de información turística y de la ciudad. [10]
En el centro del casco antiguo se encuentra la plaza del mercado, de generosas dimensiones, en la que a lo largo de los siglos se ha ido formando un conjunto armonioso de casas señoriales. En ella se encuentran el ayuntamiento renacentista, los monumentos a Martín Lutero (diseñado por Schadow ) y a Philipp Melanchthon (diseñado por Drake ), así como las torres del mercado. Desde que a partir del año 2000 la administración municipal se encuentra en el antiguo cuartel Tauentzien en la Lutherstraße (Nuevo Ayuntamiento), el ayuntamiento situado en la plaza del mercado se denomina Antiguo Ayuntamiento y desde entonces tiene funciones más representativas.
Los patios de Cranach dan testimonio de la obra de Lucas Cranach el Viejo , Lucas Cranach el Joven , Hans Cranach , Augustin Cranach y Lucas Cranach III en Wittenberg. El edificio de la calle Markt 4 y la farmacia con patio de la calle Schlossstraße 1 muestran puntos de contacto con Lucas Cranach y sus descendientes.
Lucas Cranach el Viejo fundó su propia imprenta en Wittenberg, la otrora famosa ciudad de las imprentas. En ella se imprimieron, entre otras cosas, las 95 tesis , la primera parte de la Biblia de Lutero, los discursos de sobremesa de Lutero y numerosos grabados en madera. Tras la reconstrucción de los patios de Cranach, se volvió a abrir una imprenta histórica en la Schlossstrasse, donde se imprimen textos (por ejemplo, los discursos de sobremesa de Lutero) e ilustraciones (en linograbado) de forma privada mediante el proceso de impresión tipográfica. La prensa histórica de Gutenberg en el Cranachhof en el número 4 del mercado muestra cómo se imprimía en la Edad Media.
El castillo de Wittenberg es la antigua residencia de los electores sajones . Tras ser destruido en 1760 y 1814, se utilizó como cuartel como parte de las fortificaciones defensivas. Desde la Primera Guerra Mundial , el castillo ha servido para fines civiles.
El escudo de armas de Wittenberg , con sus diversos elementos heráldicos, transmite parte de la historia de la ciudad. El 27 de junio de 1293, el duque Alberto II concedió a Wittenberg el título de ciudad . Surgió entonces una ciudad medieval cuyo máximo órgano de gobierno era el consejo municipal. Este consejo, cuya existencia se conoce desde 1317, se encargó de administrar la ciudad bajo su tutela mediante leyes y legislación, así como de gestionar los ingresos de la ciudad. Para la documentación, la administración utilizaba su propio sello. Una versión del que se cree que es el sello municipal más antiguo de la ciudad, que utilizó el consejo y que data de la primera mitad del siglo XIV, sentó las bases con sus elementos para diversos escudos municipales hasta la actualidad.
El escudo de armas simboliza, con su muralla almenada y las torres en el interior y en los laterales, una ciudad que ya estaba fuertemente fortificada en 1409. Los dos escudos del centro forman el escudo de armas del Electorado de Sajonia; a la derecha, el escudo sajón, cuyas franjas doradas y negras recuerdan los colores de las casas de los gobernantes ascanios, con la Rautenkranz o crancelin (literalmente " corona de la calle "; véase el artículo sobre Sajonia para más información) cruzada, que simboliza al fundador de la ciudad, el duque Alberto II, desde 1262, cuando apareció en su escudo de armas. El escudo de la izquierda es el escudo del distrito de Wittenberg. En 1356, el emperador Carlos IV otorgó al duque de Sajonia-Wittenberg el honor de Elector. Wittenberg se convirtió en residencia electoral. El escudo con sus espadas cruzadas representa el cargo de "Archimariscal del Sacro Imperio Romano Germánico", indisolublemente unido al Electorado, traído a Wittenberg por Rodolfo I. Los dos escudos de armas siguieron utilizándose por los Wettin después de la desaparición de los ascanios. El agua que fluye al pie del escudo simboliza la ubicación de Wittenberg en el río Elba. El pez es un salmón , que antaño abundaba en el Elba. Los pescadores , como todas las profesiones de la ciudad, obtuvieron su propia orden en 1422, y el pez encontró su lugar en su escudo de armas.
La ciudad es un importante centro de la industria química , con la empresa SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH buscador ecológico Ecosia . El turismo desempeña un papel importante. Wittenberg es uno de los principales destinos turísticos de Sajonia-Anhalt.
La estación Lutherstadt Wittenberg es la principal estación de trenes. Conecta Wittenberg cada hora con Berlín , al norte, y Leipzig y Halle (Saale), al sur. La estación fue reconstruida para ser más respetuosa con el medio ambiente y reabrió sus puertas en diciembre de 2016.
Wittenberg tiene una larga tradición de eventos culturales. El Teatro Estatal de Alemania Central ( Mitteldeutsches Landestheater ) alcanzó gran importancia en la época de la RDA . Desde 1996, la ciudad ha presentado espectáculos de teatro al aire libre basados en la historia luterana aún viva en muchos lugares históricos de la antigua ciudad. Como puntos destacados, en 2001 y 2005, Fernando Scarpa se convirtió en el director artístico de "Bühne Wittenberg" (Escenario Wittenberg), un proyecto de teatro, arte y cultura en toda Alemania que atrae a muchos visitantes a la ciudad y cuyo éxito es conocido en toda Europa. En 2002 y 2003, Stefano Vagnini , compositor y organista italiano, creó la música de Thesys y Luther Stories . Se dice que el príncipe Hamlet estudió en Wittenberg y que fue el supuesto hogar del Dr. Fausto .
Wittenberg es la sede de la Leucorea, que forma parte de la Universidad Martín Lutero de Halle-Wittenberg , la universidad más grande de Sajonia-Anhalt.
No sólo los hombres de la Reforma, como Martín Lutero , Philipp Melanchthon y Lucas Cranach, dejaron su huella en Wittenberg. Mucho más que como capital de Kursachsen y como ciudad residencial de Sajonia-Wittenberg , la ciudad estuvo marcada por la que probablemente fue la universidad más importante de Europa Central a finales de la Edad Media. Fue el lugar de trabajo de muchas personalidades, que al mismo tiempo ejercieron influencia sobre la ciudad. Hoy en día, los nombres y las fechas de muchas personalidades están grabados en placas conmemorativas en las casas del casco antiguo.
Wittenberg está hermanada con: [18]
Gotinga , Alemania (1988) Bretten , Alemania (1990)
Springfield , Estados Unidos (1995)
Békéscsaba , Hungría (1999)
Haderslev , Dinamarca (2004).svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Beveren , Bélgica (2019)
Medios de comunicación , Rumania (2019)
Mogilev , Bielorrusia (2019)
.svg/1280px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1803-1892).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(3-2).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Merchant_flag_of_Germany_(1946%E2%80%931949).svg.png){kind=small}
.jpg/1280px-Lutherstadt_Wittenberg_Hauptbahnhof_(1).jpg)
_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg/1280px-Wittenberg_-_Stadtbach_in_der_Schlossstrasse_(Town_Stream_in_the_Schlossstrasse)_-_geo.hlipp.de_-_28216.jpg)
_Philipp_Melanchthon.jpg/1280px-Statue_Marktplatz_(Wittenberg)_Philipp_Melanchthon.jpg)
