Germantown ( en alemán : Deutschstadt ) es un barrio del noroeste de Filadelfia , Pensilvania. Fundado por familias palatinas , cuáqueras y menonitas en 1683 como un distrito independiente , fue absorbido por Filadelfia en 1854. El área, que se encuentra a unas seis millas al noroeste del centro de la ciudad, ahora consta de dos vecindarios: 'Germantown' y 'East Germantown'. [4]
Hoy en día, la zona sigue siendo rica en sitios históricos y edificios de la época colonial, algunos de los cuales están abiertos al público.
Límites
Plano de lotes en Germantown, Pensilvania, en 1689, que muestra a los propietarios de los lotes en 1689 y 1714
Germantown se extiende por unas dos millas a lo largo de Germantown Avenue al noroeste desde Windrim y Roberts Avenues. Germantown ha estado delimitada consistentemente al suroeste por Wissahickon Avenue, al sureste por Roberts Avenue y al este por Wister Street y Stenton Avenue, [5] pero su límite noroeste se ha expandido y contraído con el paso de los años. Cuando se incorporó por primera vez como municipio en 1689, Germantown estaba separada del municipio rural de Germantown por Washington Lane; [6] más tarde, la frontera se expandió a Carpenter y East Gorgas Lanes; [7] luego se volvió a extender a Washington Lane en 1846, [5] y permaneció allí hasta que el municipio fue absorbido por la ciudad de Filadelfia en 1854.
Límites modernos de Germantown y East Germantown, Filadelfia
En la actualidad, la parte occidental del antiguo distrito es el barrio conocido simplemente como 'Germantown' (aunque a veces se lo llama 'West Germantown') y la parte oriental es el barrio de 'East Germantown'. Si bien el límite entre los dos barrios no está bien definido y ha variado con el tiempo, [8] en la actualidad, 'Germantown' generalmente se refiere a la parte del antiguo distrito que se encuentra al oeste de Germantown Avenue, hasta West Johnson Street, y 'East Germantown' a la parte que se encuentra al este de Germantown Avenue, hasta East Upsal Street. [9] [10] [11]
La mayor parte de Germantown está cubierta por el código postal 19144, pero el área al norte de Chew Avenue cae en el código postal 19138.
Historia y demografía
Sello de Germantown, 1691Imágenes de Old Germantown: las residencias de la familia Pastorius se muestran en la parte superior izquierda (c. 1683) y en la parte superior derecha (c. 1715), la estructura central es la casa y el negocio de imprenta de la familia Caurs (c. 1735) y la estructura inferior es el mercado (c. 1820).Mapa topográfico de Thomas Holme (1687)La batalla de Germantown, 1777
Aunque la llegada en barco de los 13 originales, los posteriores fundadores de Germantown en Filadelfia el 6 de octubre de 1683, proporcionaría más tarde la fecha para el Día Alemán-Americano , un feriado en los Estados Unidos, la investigación histórica ha demostrado que casi todas las primeras trece familias cuáqueras y menonitas eran de hecho holandesas en lugar de alemanas . Estas familias, que eran principalmente holandesas pero también incluían algunos suizos, se habían mudado a Krefeld (cerca de la frontera holandesa) y Kriegsheim (en Renania-Palatinado ) algunos años antes de su emigración a Estados Unidos para evitar la persecución de sus creencias menonitas en la República Holandesa y la Confederación Suiza . La ciudad fue bautizada como Germantown por el líder del grupo , Franz Pastorius , un predicador alemán de Sommerhausen . La población de la ciudad siguió siendo mayoritariamente de habla holandesa hasta 1709 , después de lo cual varias familias holandesas partieron hacia el oeste y una serie de importantes emigraciones alemanas llegaron a Germantown y Pensilvania en su conjunto. Su líder inicial, Pastorius, más tarde se alineó con los recién llegados alemanes y, como el único hombre con formación universitaria y con conocimientos legales y literarios entre los primeros colonos, hizo una crónica y destacó los orígenes alemanes de la ciudad. [12] [13] A la asimilación de la cultura holandesa se sumó el hecho de que las inmediaciones del asentamiento ya estaban habitadas por cincuenta y cuatro familias alemanas que habían acompañado a Johan Printz al asentamiento sueco en el Delaware varios años antes de 1683 y se habían reasentado. [14] Pastorius fue el primer alguacil. Jacob Telner, Derick Isacks op den Graeff y su hermano Abraham Isacks op den Graeff , Reynier Tyson y Tennis Coender ( Thones Kunders ) eran burgueses, además de seis miembros del comité. Tenían autoridad para celebrar "el tribunal general de la corporación de Germantowne", para hacer leyes para el gobierno del asentamiento y para celebrar un tribunal de actas. Este tribunal entró en funcionamiento en 1690 y continuó sus servicios durante dieciséis años.
En 1688, cinco años después de su fundación, Germantown se convirtió en la cuna del movimiento antiesclavista en Estados Unidos. [15] Pastorius, Gerret Hendericks y los hermanos Derick y Abraham op den Graeff se reunieron en la casa de Thones Kunders y escribieron una condena de dos páginas a la esclavitud y la enviaron a los órganos rectores de su iglesia cuáquera, la Sociedad de Amigos . La petición se basaba principalmente en la Regla de Oro de la Biblia : "Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti". Aunque el establishment cuáquero no tomó ninguna medida inmediata, la Petición Cuáquera de Germantown de 1688 contra la Esclavitud fue un argumento claro y contundente contra la esclavitud e inició el proceso de prohibición de la esclavitud en la Sociedad de Amigos (1776) y Pensilvania (1780).
En 1723, Germantown se convirtió en el sitio de la primera congregación de los Hermanos de Schwarzenau en el Nuevo Mundo. La Iglesia de los Hermanos , entre otras iglesias, tiene sus raíces en los Hermanos de Schwarzenau. [16]
Durante su presidencia, George Washington y su familia se alojaron en la Casa Deshler-Morris en Germantown para escapar de la ciudad y de la epidemia de fiebre amarilla de 1793. El primer banco de los Estados Unidos también estuvo ubicado aquí durante su administración.
Germantown propiamente dicha y el municipio alemán adyacente se incorporaron a la ciudad de Filadelfia en 1854 mediante la Ley de Consolidación .
Los italianos comenzaron a establecerse en Germantown en 1880 y constituyeron una parte activa y vibrante de la comunidad. [17]
Los cambios significativos que se produjeron en la demografía de Filadelfia a principios del siglo XX también provocaron grandes cambios en la composición étnica de Germantown. Cuando la primera ola de la Gran Migración trajo a la ciudad a más de 140.000 afroamericanos procedentes del sur, los habitantes de Filadelfia que llevaban mucho tiempo asentados allí empezaron a trasladarse a las afueras. Durante esta época, muchas familias alemanas, escocesas-irlandesas e irlandesas se trasladaron a Germantown. [18]
Durante la década de 1940, se produjo una segunda migración masiva de afroamericanos del sur a Filadelfia. Si bien la mayoría de los recién llegados afroamericanos de clase media se establecieron primero en el norte de Filadelfia, la escasez de viviendas en esta zona que siguió al final de la Segunda Guerra Mundial hizo que los que llegaron más tarde se mudaran al noroeste. Esto dio lugar a una ola de construcción de nuevas viviendas. Para satisfacer las necesidades de vivienda de las crecientes cantidades de familias afroamericanas que se mudaban al sur de Germantown, la Autoridad de Reurbanización de Filadelfia asignó 10,6 millones de dólares para la creación de viviendas públicas. [18]
Entre 1954 y 1956, Germantown experimentó una afluencia de afroamericanos de bajos ingresos, lo que resultó en una caída en los valores de las propiedades y desencadenó una " fuga blanca " de la mayoría de los residentes blancos a los suburbios. [19] El cambio demográfico causó un declive lento pero constante en el distrito comercial de lujo del centro de Germantown, y la última tienda departamental, una sucursal de JC Penney , cerró a principios de la década de 1980. [20]
La demografía actual de Germantown refleja este cambio. Según el censo de Estados Unidos de 2010, la población de Germantown es 77 % negra, 15 % blanca, 3 % hispana no blanca y 2 % asiática, [3] y la de East Germantown es 92 % negra, 3 % blanca, 2 % hispana no blanca y 2 % asiática. [3]
Eugene Stackhouse, ex presidente retirado de la Sociedad Histórica de Germantown, afirma que la transición demográfica de Germantown hacia un barrio predominantemente negro fue el resultado de la práctica, ahora ilegal, de las ventas masivas . "Fue una gran desgracia. Se vendían casas baratas a una familia negra y luego los agentes inmobiliarios iban y les decían a los vecinos que los negros estaban invadiendo la zona", dijo Stackhouse. [21] La práctica se utilizó para provocar ventas de pánico . [20]
Educación
Escuelas primarias y secundarias
Escuelas públicas
Germantown está dividida en zonas dentro del Distrito Escolar de Filadelfia , al igual que toda Filadelfia. Las escuelas públicas ubicadas en Germantown incluyen la Escuela Anna L. Lingelbach (K-8), la Escuela John B. Kelly (K-6), la Escuela Primaria John Wister (K-6), la Escuela Secundaria Hill Freedman (6-8), la Escuela Secundaria Theodore Roosevelt (7-8), la Escuela Fitler Academics Plus (1-8) y la Escuela Secundaria Martin Luther King (9-12). La Escuela Primaria Robert Fulton y la Escuela Secundaria Germantown , una escuela secundaria pública regional ubicada en Germantown, cerraron en 2013.
Escuelas charter
La Escuela para Sordos de Pensilvania
Mastery Charter Schools opera el campus Mastery Charter Pickett (7.º a 12.º grado, MCPC) en Germantown. [22] La escuela abrió en agosto de 2007. [23] La sede del sistema de escuelas autónomas se encuentra en Pickett. [23] [24] La escuela autónoma Germantown Settlement (5.º a 8.º grado), la escuela autónoma Imani Education Circle (preescolar a 8.º grado) y el campus Awbury de la escuela autónoma Wissahickon (6.º a 8.º grado) se encuentran en el vecindario. La Pennsylvania School for the Deaf , una escuela privada autorizada por el estado, ocupa el antiguo emplazamiento de la Germantown Academy , que se trasladó a Fort Washington, Pensilvania , en 1965.
Escuelas privadas
Las escuelas privadas de Germantown incluyen la Escuela Católica DePaul (K-8), la Escuela Waldorf de Filadelfia (PreK-8), la Academia Cristiana High Street (K-4), la Escuela Islámica Germantown, la Escuela Green Tree (educación especial, de 6 a 21 años) y dos escuelas cuáqueras: Germantown Friends School y Greene Street Friends School .
Las escuelas privadas cercanas incluyen Mount Airy's Revival Hill Christian High School (9-12), Blair Christian Academy (PreK-12), Islamic Day School of Philadelphia (PreK-5), Project Learn School (K-8), Classroom on Carpenter Lane (K-2) y Holy Cross School (K-8), así como Chestnut Hill's Springside School (PreK-12), Chestnut Hill Academy (K-12) y Crefeld School (7-12). La William Penn Charter School (comúnmente conocida como Penn Charter), la escuela cuáquera más antigua del mundo, está ubicada en las cercanías de East Falls .
Settlement Music School , la escuela comunitaria de artes más grande de los Estados Unidos, opera una de sus seis sucursales en Germantown.
Biblioteca Regional del Noroeste Joseph E. Coleman
Bibliotecas públicas
La Biblioteca Pública de Filadelfia administra bibliotecas públicas. La Biblioteca Regional del Noroeste Joseph E. Coleman está ubicada en Germantown. La biblioteca recibió su nombre actual en 2002, en honor a Joseph E. Coleman, miembro del Ayuntamiento de Filadelfia . [27]
Transporte
El primer ferrocarril de Filadelfia fue el Philadelphia, Germantown and Norristown Railroad , que unía Germantown con una estación en las calles 9th y Green en el centro de la ciudad . Se inauguró en 1832 y, en un principio, funcionaba con caballos. [28] El inventor Matthias W. Baldwin construyó su primera locomotora de vapor encargada para el nuevo ferrocarril. Apodada Old Ironsides , alcanzó una velocidad máxima de 28 mph. [29]
El barrio también cuenta con servicio de las líneas de autobús 18 , 23 (antes una línea de tranvía), 26 , 53 (antes una línea de tranvía), 65 , H y XH , J y K. [30 ]
"Old Ironsides" de Baldwin, 1832
Tranvía de la ruta 23 en la avenida Germantown, 1985
Parques y áreas de recreación
Casa Francis Cope, oficinas del Arboreto de Awbury
Germantown cuenta con numerosos parques y áreas recreativas, entre los que se incluyen:
La casa Wachsmuth-Henry, 4908 Germantown Avenue, ca.1760 [52]
Woodside, la casa de campo de Dorfeuille-Hacker, 339 E. Wister Street, ca.1797 [53]
En la cultura popular
El libro de 1946, Bright April , escrito e ilustrado por Marguerite de Angeli , presenta escenas de Germantown en la década de 1940 y al mismo tiempo aborda la divisiva cuestión del prejuicio racial que experimentan los afroamericanos .
La novela Loving Day de 2015 está ambientada en Germantown.
Abraham op den Graeff , uno de los primeros colonos de Crevelt, Alemania, que estableció Germantown y su municipio circundante a seis millas al noroeste de Filadelfia, comerciante, político
^ "ciudad-data.com". ciudad-data.com. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
^ "Perfil del código postal 19144". Neighborhood Link, Inc. Consultado el 29 de octubre de 2013 .
^ abc "Una ciudad transformó los cambios raciales y étnicos en Filadelfia durante los últimos 20 años" (PDF) . Philadelphia Research Initiative . The Pew Charitable Trusts. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
^ Margrit Beran Krewson (1991). Inmigrantes de los países de habla alemana de Europa. Una bibliografía selectiva . Indiana University Press. pág. 7.
^ ab "Cronología de las subdivisiones políticas del condado de Filadelfia, 1683-1854". Departamento de Registros, Ciudad de Filadelfia . Consultado el 24 de octubre de 2013 .( Daly, John; Weinberg, Allen (octubre de 1966). Genealogía de las subdivisiones del condado de Filadelfia (segunda ed.). Departamento de Registros de Filadelfia.)
^ en.wikipedia, Rgsmith2b en (1 de febrero de 2009). "Inglés: Plano de lotes en Germantown, PA en 1689, que muestra a los propietarios de los lotes en 1689 y 1714" – vía Wikimedia Commons.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ Hopkins, GM "Atlas del antiguo distrito de Germantown, distrito 22, ciudad de Filadelfia, 1871". Greater Philadelphia GeoHistory Network . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
^ "Acerca de East Germantown". PlanPhilly.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2013 .
^ "Perfil de la subdivisión del barrio East Germantown en Filadelfia, Pensilvania (PA), 19138, 19144: bienes raíces, apartamentos, condominios, casas, comunidad, población, empleos, ingresos, calles". www.city-data.com .
^ Inc., Zillow. "Bienes raíces en Germantown: casas en venta en Germantown, Filadelfia: Zillow". Zillow .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ "Propiedades y casas en venta en East Germantown, Filadelfia, PA – Trulia". Búsqueda de propiedades en Trulia .
^ N. Van der Sijs: Galletas, ensalada de col y estofados: la influencia del holandés en las lenguas de América del Norte (2019), página 223.
^ William I. Hull: William Penn y la migración cuáquera holandesa a Pensilvania (2018)
^ H. Naaman: Historia de Old Germantown (1907) página 20.
^ Young, David W. (22 de diciembre de 2009). "Germantown histórico: nuevos conocimientos en un barrio muy antiguo". Enciclopedia de la Gran Filadelfia . Consultado el 28 de septiembre de 2013. Se considera el primer documento antiesclavista publicado por blancos en Norteamérica.
^ Zug, SR; Herr, John; Falkenstein, GN; Francis, JG; Reber, DC (1915). Historia de la Iglesia de los Hermanos del Distrito Este de Pensilvania. Lancaster, Pensilvania: New Era Printing Company. págs. 289–290 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
^ ab Perkiss, Abigail. "Noroeste de Filadelfia". The Encyclopedia of Greater Philadelphia . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
^ Countryman, Matthew J. (2006). Up South (Hacia el sur) . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pág. 72.
^ ab Smith, Sandy (16 de marzo de 2013). "Edificios de antes y de ahora: el ancla comercial de un barrio se recupera". Blog inmobiliario de Filadelfia . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ Anna Berezowska y Genevieve LeMay (4 de febrero de 2011). "Germantown: una ciudad propia". Barrios de Filadelfia .
^ "Los voluntarios de Mastery pasan el Día de Colón embelleciendo Pickett". Mastery Charter Schools. 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
^ ab "Campus Pickett: Acerca de Archivado el 21 de junio de 2012 en Wayback Machine ." Mastery Charter Schools . Recuperado el 10 de septiembre de 2012. "Nuestra ubicación 5700 Wayne Ave. Philadelphia, PA 19144"
^ "Contáctenos Archivado el 4 de septiembre de 2012 en Wayback Machine ." Mastery Charter Schools . Recuperado el 10 de septiembre de 2012. "Dirección: 5700 Wayne Avenue Philadelphia, PA 19144"
^ "La Salle University compra la propiedad del hospital de Einstein en Germantown". La Salle University. 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ "Educación Archivado el 18 de noviembre de 2012 en Wayback Machine ". Mt. Airy USA. Recuperado el 20 de enero de 2009.
^ "La historia de Filadelfia". Philadelphianet.com . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ "Matthias William Baldwin", en Lance Day e Ian Mcneil (eds.), Diccionario biográfico de la historia de la tecnología. Londres: Routledge, 1995; pág. 39.
^ ab Fischer, John. "Germantown Neighborhood of Philadelphia". About.com. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ "Buscar". nrhp.focus.nps.gov . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 17 de enero de 2011 .
^ Pope, Sarah Dillard. "A bordo del ferrocarril subterráneo: Johnson House". www.nps.gov .
^ Monumentos históricos nacionales
^ Wyck House Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine.
^ "LOC HABS PA-1674: Casa del comandante James Barron, 5106 Germantown Avenue, Filadelfia". Biblioteca del Congreso .
^ Beisert, Oscar (24 de enero de 2019). «Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Boxwood, residencia de Robert Bowle Haines, Jr. y Mary West Huston Haines, 156 W. School House Lane, Germantown, Filadelfia, PA» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
^ Beisert, Oscar (7 de abril de 2015). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: La casa Francis Strawbridge, Wissahickon Avenue, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Beisert, Oscar (7 de julio de 2016). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: The Germantown Boys' Club, 23 W. Penn Street, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (22 de abril de 2019). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Germantown High School, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Ciudad de Filadelfia, Comisión Histórica de Filadelfia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Sociedad Histórica de Pensilvania The Green Tree Tavern: al servicio de la comunidad histórica de Germantown desde 1748".
^ "LOC HABS PA-1695: Green Tree Tavern, 6023 Germantown Avenue, Filadelfia". Biblioteca del Congreso .
^ Beisert, Oscar (30 de enero de 2017). «Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: La casa de Jonathan Graham, 5356 Chew Avenue, Germantown, Filadelfia, PA» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (26 de enero de 2017). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: The King-Green House, 5112-14 Germantown Avenue, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (16 de marzo de 2018). "Philadelphia Register of Historic Places" (PDF) . Sociedad de conservación de Filadelfia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Beisert, Oscar (14 de julio de 2016). «Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Little Wakefield, 1701 Lindley Avenue, Germantown, Filadelfia, PA» (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ "El cementerio de Hood". www.hoodcemetery.org .
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (31 de octubre de 2017). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Distrito histórico del Seminario Teológico Luterano, Mt. Airy" (PDF) . Comisión Histórica de Filadelfia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Beisert, Oscar (20 de abril de 2016). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Iglesia Metodista Episcopal de Advocate, 5250 Wayne Avenue, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (24 de julio de 2017). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Iglesia Luterana de San Miguel, 6671 Germantown Avenue, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (22 de enero de 2020). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Mitchell, Fletcher, & Co., 5708 Germantown Avenue, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Comisión Histórica de Filadelfia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "LOC HABS PA-7-2: Vernon, Germantown Avenue, Vernon Park, Filadelfia". Biblioteca del Congreso .
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (13 de julio de 2016). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: The Wachsmuth-Henry House, 4908 Germantown Avenue, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Beisert, Oscar y Duffin, JM (4 de febrero de 2016). "Nominación al Registro de Lugares Históricos de Filadelfia: Woodside, 339 E. Wister Street, Germantown, Filadelfia, PA" (PDF) . Keeping Society of Philadelphia . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Quién era quién en Estados Unidos, volumen histórico, 1607–1896 . Chicago: Marquis Who's Who. 1963.
^ Kellman, Andy (2013). "Bilal". AllMusic . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 29 de julio de 2013 .
^ Bykofsky, Stu (8 de abril de 1990). "Sigue luchando: ella atribuye el mérito de una curación 'milagrosa'". The Pittsburgh Press . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
^ "Nuevo proyecto digital para centrarse en la Gran Depresión". Centro Albert M. Greenfield para la Historia del Siglo XX . Sociedad Histórica de Pensilvania. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2012 .
^ "Germantown histórico". www.ushistory.org .
^ Miyashiro, Nicole. "Maxine Kumin". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ Singer, Natasha. "Robert L. McNeil Jr., el químico que introdujo el Tylenol, muere a los 94 años", The New York Times , 3 de junio de 2010. Consultado el 4 de junio de 2010.
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Germantown, Filadelfia.
.jpg/1280px-Holme's_Map_of_Pennsylvania_(1687).jpg)
