Ambos grupos reciben sus nombres en referencia a cómo se pronuncia la palabra «sí» en ellas o en sus lenguas ancestrales recientes.La lengua de oil moderna más común es el francés estándar, en el que la palabra ancestral «oïl» se ha convertido en «oui».Este franciano se convirtió en la base de la lengua francesa moderna con el paso del tiempo.La evidencia lingüística sugiere desechar esa idea, aunque es citada a menudo en libros de divulgación científica.Antes de la Primera Guerra Mundial, el francés normativo no era la lengua primaria de los franceses[cita requerida], sino las lenguas regionales, más usadas en casas y el ámbito rural.Esto también era el caso para las lenguas de oíl diferentes del francés estándar.
Lenguas de oïl, de acuerdo con Marie-Rose Simoni-Aurembou (2003).
Lenguas de oïl según el atlas de lenguas regionales francesas.
