.jpg/1280px-Zhuge_Liang_right_2016_Temple_of_Marquis_Wu_(Chengdu).jpg)
- Abanico rígido japonés ( uchiwa )
Abanico plegable japonés ( sensu )- Abanico plegable japonés de finales del período Heian (siglo XII)
- Actuación de Noh en el Santuario Itsukushima
Un ventilador de mano , o simplemente ventilador de mano , es cualquier superficie amplia y plana que se mueve hacia adelante y hacia atrás para crear un flujo de aire. Generalmente, los ventiladores de mano especialmente diseñados son ventiladores plegables, que tienen forma de sector de círculo y están hechos de un material delgado (como papel o plumas) montado sobre listones que giran alrededor de un pivote para que pueda cerrarse cuando no está en uso. usar. Los ventiladores de mano se utilizaban antes de que se inventaran los ventiladores mecánicos .
En la piel humana, el flujo de aire de los abanicos aumenta la evaporación , lo que tiene un efecto refrescante debido al calor latente de la evaporación del agua. También aumenta la convección de calor al desplazar el aire más cálido producido por el calor corporal que rodea la piel, lo que tiene un efecto refrescante adicional, siempre que la temperatura del aire ambiente sea inferior a la temperatura de la piel, que normalmente es de unos 33 °C (91 °F). ). Los ventiladores son cómodos de llevar, especialmente los plegables.
Junto al abanico plegable, el abanico rígido de mano también era un objeto muy decorativo y deseado entre las clases sociales altas . Su finalidad es diferente ya que son más engorrosos de transportar. Se utilizaban principalmente para proteger el rostro de una dama del resplandor del sol o del fuego.
Los abanicos se originaron hace unos 4000 años en Egipto. Los egipcios los consideraban objetos sagrados y la tumba de Tutankamón contenía dos elaborados abanicos. [1]
Las ruinas arqueológicas y los textos antiguos muestran que el abanico se utilizó en la antigua Grecia al menos desde el siglo IV a. C. y se conocía como rhipis ( griego antiguo : ῥιπίς ). [2]
El primer abanico conocido en la Europa cristiana fue el flabellum (abanico ceremonial), que data del siglo VI. Se utilizaba durante los servicios religiosos para ahuyentar a los insectos del pan y del vino consagrados. Su uso desapareció en Europa occidental, pero continúa en las Iglesias ortodoxa oriental y etíope .
Había muchos tipos de abanicos en la antigua China. [3] El carácter chino para "fan" (扇) está compuesto etimológicamente por los caracteres para "puerta" (戶) y "pluma" (羽). Históricamente, los aficionados han desempeñado un aspecto importante en la vida del pueblo chino . [4] Los chinos han utilizado ventiladores de mano como una forma de hacer sus necesidades durante los días calurosos desde la antigüedad; Los abanicos también son una encarnación de la sabiduría de la cultura y el arte chinos . [5] También se usaban con fines ceremoniales y rituales [6] y como accesorio de vestimenta cuando se usaba hanfu . [4] También eran portadores de las artes y la literatura tradicionales chinas y eran representativos del sentido estético personal de sus usuarios y su estatus social. [6] Conceptos específicos de estatus y género se asociaron con tipos de abanicos en la historia china, pero en general los abanicos plegables estaban reservados para los hombres, mientras que los abanicos rígidos eran para las mujeres.
En la antigua China, los abanicos tenían varias formas (como hojas, óvalos o media luna) y estaban hechos de diferentes materiales, como seda , bambú y plumas . [7] Hasta ahora, los primeros abanicos que se han encontrado datan del período Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes . El Instituto de Arqueología de Reliquias Culturales de la provincia de Hubei sugirió que estos abanicos estaban hechos de bambú o plumas y que a menudo se usaban como objetos funerarios en el estado de Chu . [8] : 3–4 Los abanicos chinos más antiguos que existen son un par de abanicos laterales tejidos de bambú, madera o papel del siglo II a.C. [9] La forma china del abanico de plumas, conocida como yushan , era una hilera de plumas montadas en el extremo de un mango. El arte de hacer abanicos finalmente progresó hasta el punto de que durante la dinastía Jin , los abanicos podían tener diferentes formas y fabricarse con diferentes materiales. [8] : 5 La venta de abanicos de forma hexagonal también se registró en el Libro de Jin . [8] : 5
En siglos posteriores, se utilizaron poemas chinos y modismos de cuatro palabras para decorar los abanicos, utilizando plumas de caligrafía china . El abanico de baile chino se desarrolló en el siglo VII.
El abanico ritual chino más antiguo es el wumingshan , también conocido como zhangshan , que se cree que fue inventado por el emperador Shun . [6] Se caracteriza por un mango largo y el ventilador tiene forma de puerta . [6] Este tipo de abanico se utilizaba con fines ceremoniales. [6] Si bien su forma evolucionó a lo largo de los milenios, siguió utilizándose como símbolo del poder y la autoridad imperial; continuó utilizándose hasta la caída de la dinastía Qing . [6]
Los abanicos de seda de forma redonda se llaman tuanshan (团扇), también conocidos como "abanicos de reunión"; es un tipo de "ventilador rígido". [4] [8] : 5 Este tipo de abanicos fueron utilizados principalmente por mujeres en la dinastía Tang y luego se introdujeron en Japón . [10] Estos abanicos redondos siguieron siendo comunes incluso después de la creciente popularidad de los abanicos plegables. [8] : 8, 12–16 Los abanicos redondos con pinturas chinas y caligrafía se hicieron muy populares en la dinastía Song . [8] : 8, 12-16 Durante la dinastía Song, a menudo se encargaba a artistas famosos que pintaran abanicos. Los abanicos de laca también eran una de las artesanías únicas de la dinastía Song. [5] : 16
Las novias chinas también utilizaban un tipo de abanico redondo con forma de luna en una boda tradicional china llamada queshan . [6] El rito ceremonial del queshan era una ceremonia importante en las bodas chinas: la novia lo sostenía frente a su cara para ocultar su timidez, permanecer misteriosa y como una forma de exorcizar a los espíritus malignos. [6] Después de que se completaran todas las demás ceremonias nupciales y después de que el novio hubiera impresionado a la novia, la novia procedería a revelar su rostro al novio quitándose el queshan de su rostro. [6]
Otro tipo popular de abanico chino era el abanico de hoja de palma pukuishan ( chino :蒲葵扇), también conocido como pushan ( chino :蒲扇), que estaba hecho de hojas y tallos de pukui ( Livistona chinensis ). [10]
El abanico plegable ( chino :折扇), inventado en Japón, fue introducido posteriormente a los chinos en el siglo X. [11] [5] : 12 En 988 d.C., los abanicos plegables fueron introducidos por primera vez en China por un monje japonés procedente de Japón como tributo durante la dinastía Song del Norte ; Estos abanicos plegables se pusieron muy de moda en China durante la dinastía Song del Sur . [8] : 8, 12-16 Los chinos se referían a los abanicos plegables como "abanicos japoneses". [5] : 15 Si bien los abanicos plegables ganaron popularidad, los tradicionales abanicos redondos de seda continuaron siendo comunes en la dinastía Song. [5] : 16 El abanico plegable se puso posteriormente muy de moda en la dinastía Ming ; [4] sin embargo, los abanicos plegables encontraron resistencia porque se creía que estaban destinados a personas de clase baja y sirvientes. [5] : 17
Los chinos también innovaron en el diseño del abanico plegable creando el abanico brisé ('abanico roto'). [12] : 161
Desde finales del siglo XVIII hasta 1845, floreció el comercio entre Estados Unidos y China. Durante este período, los fans chinos alcanzaron la cima de su popularidad en Estados Unidos; Los abanicos populares entre las mujeres estadounidenses eran el abanico brisé y los abanicos hechos de hojas de palma, plumas y papel. [13] : 84 El tipo más popular durante este período parece haber sido el abanico de hojas de palma. [13] : 84 La costumbre de utilizar abanicos entre la clase media estadounidense y entre las damas se atribuyó a esta influencia china. [13] : 84
En el antiguo Japón, los abanicos de mano, como los ovalados y los de seda, estaban muy influenciados por los abanicos chinos. [14] La representación visual más antigua de abanicos en Japón se remonta al siglo VI d.C., con pinturas de tumbas funerarias que mostraban dibujos de abanicos. El abanico plegable fue inventado en Japón, [15] con fechas que van del siglo VI al IX; [16] [17] [18] [19] era un abanico de la corte llamado akomeogi (衵扇) , en honor al vestido de las mujeres de la corte llamado akome . [16] [20] Según Song Sui (Historia de la canción), un monje japonés Chōnen ( ja:ちょう然/奝然, 938－1016) ofreció los abanicos plegables (veinte abanicos con palas de madera (桧扇, hiōgi ) y dos abanicos de papel (蝙蝠扇, kawahori-ogi ) para el emperador de China en 988. [18] [19] [21]
Más adelante, en el siglo XI, los enviados coreanos trajeron abanicos plegables coreanos de origen japonés como obsequio a la corte china. [22] La popularidad de los abanicos plegables fue tal que durante el período Heian se aprobaron leyes suntuarias que restringieron la decoración tanto de los abanicos hiōgi como de los de papel. [21] [23]
.png/1280px-Japanese_Fan_(Hakusen).png)
Los primeros abanicos en Japón se hacían atando finas franjas de hinoki (o ciprés japonés) con hilo. El número de tiras de madera difería según el rango de la persona. Más adelante, en el siglo XVI, los comerciantes portugueses lo introdujeron en Occidente y pronto lo adoptaron hombres y mujeres de todo el continente. [17] Hoy en día, los sacerdotes sintoístas los utilizan con trajes formales y con el traje formal de la corte japonesa (pueden verse utilizados por el emperador y la emperatriz durante la entronización y el matrimonio) y están pintados de colores brillantes con largas borlas. Los simples abanicos de papel japoneses a veces se conocen como harisen .
Las hojas de abanico impresas y los abanicos pintados están realizados sobre un fondo de papel. El papel fue originalmente hecho a mano y presentaba las características marcas de agua. Los abanicos de papel hechos a máquina, introducidos en el siglo XIX, son más suaves y con una textura uniforme. Incluso hoy en día, las geishas y las maiko también utilizan abanicos plegables en sus bailes de abanicos.
Los abanicos japoneses están hechos de papel sobre un marco de bambú, generalmente con un diseño pintado. Además de los abanicos plegables ( ōgi ), [24] los abanicos que no se doblan ( uchiwa ) son populares y comunes. [25] El ventilador se utiliza principalmente para abanicarse cuando hace calor. Posteriormente, el abanico uchiwa se extendió a otras partes de Asia, incluidas Birmania, Tailandia, Camboya y Sri Lanka, y los monjes budistas todavía utilizan estos abanicos como "abanicos ceremoniales". [26]
Los abanicos también se utilizaban en el ejército como forma de enviar señales en el campo de batalla. Sin embargo, los aficionados se utilizaban principalmente para actividades sociales y judiciales. En Japón, los guerreros utilizaban los abanicos como arma, los actores y bailarines para actuaciones y los niños como juguete.
Tradicionalmente, el abanico rígido (también llamado abanico fijo) era la forma más popular en China, [27] aunque el abanico plegable llegó a ser popular durante la dinastía Ming entre los años 1368 y 1644, y hay muchos hermosos ejemplos de estos abanicos plegables. Aún quedan fans. [28]
El mai ogi (o abanico de baile japonés) tiene diez palos y un soporte de papel grueso que muestra el escudo familiar, y los pintores japoneses realizaron una gran variedad de diseños y patrones. Las lamas, de marfil , hueso , mica , nácar , sándalo o carey , estaban talladas y recubiertas de papel o tela . Los abanicos plegables tienen "montures" que son los palos y guardas, y las hojas generalmente eran pintadas por artesanos. También en el Lejano Oriente se le dio importancia social al abanico, y su manejo se convirtió en un arte femenino de gran prestigio. Los abanicos incluso se utilizaban como arma: se llamaba abanico de hierro o tessen en japonés.
Véase también el gunbai , abanico de un líder militar (en el antiguo Japón); Utilizado en la actualidad como abanico de árbitros en la lucha de sumo, es un tipo de abanico de guerra japonés, como el tessen .
Cada Dano (5 de mayo del calendario lunar) [ ¿cuándo? ] cuando empezaba el calor, existía la costumbre de que el rey repartiera abanicos a sus vasallos. El vasallo, que recibió un abanico de manos del rey, pintó con tinta y aguada y entregó abanicos blancos a sus mayores y a las personas endeudadas, lo que ha hecho que la práctica de intercambiar abanicos sea muy popular. Estos factores culturales también contribuyeron a la creación de varios tipos de abanicos en Corea.
El abanico ( Qạt tay ) es una parte integral de la cultura vietnamita . Según el Vân Đài Loại Ngữ, un libro escrito por Lê Quý Ðôn, en la antigüedad los vietnamitas usaban abanicos hechos con plumas de ave y quạt bồ quỳ , un tipo de abanico hecho con hojas de la palmera taraw. Los abanicos plegables comenzaron a aparecer en Vietnam en el siglo X, conocidos como quạt tập diệp en vietnamita. El misionero cristiano Christoforo Borri registró que en 1621, tanto los hombres como las mujeres vietnamitas solían llevar abanicos como parte de su vestimenta diaria.
Muchas aldeas de Vietnam tienen una larga tradición de fabricación de abanicos exquisitos, como la aldea de Canh Hoạch y la aldea de Đào Xá, cuya fabricación de abanicos se remonta a principios del siglo XIX.
Los ventiladores de mano simples, como el quạt mo y el quạt nan , se encuentran comúnmente en los campos vietnamitas y son utilizados popularmente entre agricultores y trabajadores. El Quạt mo tiene el diseño más simple, cortado directamente de los tallos secos de las hojas de Areca y luego prensado para aplanarlo. Aparece en "Thằng Bờm", un conocido ca dao vietnamita (un tipo de canción popular vietnamita). El quạt nan también tiene un diseño simple, hecho cosiendo una hoja de Maclurochloa en forma de media luna en una vara de bambú recta.
Los abanicos estuvieron ausentes en Europa durante la Alta Edad Media hasta que fueron reintroducidos en los siglos XIII y XIV. Los abanicos fueron traídos desde Oriente Medio por los cruzados y los refugiados del Imperio Bizantino .
En el siglo XV y principios del XVI, los abanicos plegables chinos se introdujeron en Europa y luego jugaron un papel importante en los círculos sociales de Europa en el siglo XVIII. [4] [29] : 82 Los comerciantes portugueses abrieron por primera vez la ruta marítima a China en el siglo XV y llegaron a Japón a mediados del siglo XVI, [30] : 26 y parecen ser los primeros pueblos que introdujeron productos orientales (chinos). y japoneses) en Europa, lo que condujo a su popularidad, así como al aumento de las importaciones de abanicos orientales en Europa. [4] [31] : 251
El abanico se hizo especialmente popular en España, donde los bailaores de flamenco utilizaron el abanico y extendieron su uso a la nobleza.
Los fabricantes de abanicos europeos han introducido diseños más modernos y han permitido que el abanico funcione con la moda moderna.
.jpg/1280px-Folding_Fan_LACMA_M.67.8.115_(1_of_2).jpg)
En el siglo XVII, el abanico plegable y la cultura semiótica que lo acompaña fueron introducidos desde China y Japón . A finales del siglo XVII, hubo enormes importaciones de abanicos plegables chinos en Europa debido a su popularidad y, en menor medida, los abanicos plegables japoneses también llegaban a Europa en ese período. [4]
Estos abanicos están particularmente bien representados en los retratos de las mujeres de alta cuna de la época. Se puede ver a la reina Isabel I de Inglaterra llevando tanto abanicos plegables decorados con pompones en sus bastones como el abanico rígido de estilo más antiguo, generalmente decorado con plumas y joyas. Estos abanicos de estilo rígido a menudo colgaban de las faldas de las damas, pero de los abanicos de esta época sólo han sobrevivido los abanicos plegables, más exóticos. Los abanicos plegables del siglo XV que hoy se encuentran en los museos tienen hojas de cuero con diseños recortados que forman un diseño parecido a un encaje o una hoja más rígida con incrustaciones de materiales más exóticos como la mica. Una de las características de estos abanicos son los palos de hueso o marfil, bastante toscos, y la forma en que las hojas de cuero a menudo se encajan en los palos en lugar de pegarse, como ocurre con los abanicos plegables posteriores. Los abanicos hechos íntegramente de palos decorados sin "hoja" de abanico se conocían como abanicos brisé . El abanico brisé es originario de China. Sin embargo, a pesar de los métodos relativamente toscos de construcción, los abanicos plegables eran en esta época artículos de alto estatus y exóticos a la par de elaborados guantes como obsequios a la realeza.
En el siglo XVII, el abanico rígido que se veía en los retratos del siglo anterior había caído en desgracia a medida que los abanicos plegables ganaban dominio en Europa. Los aficionados comenzaron a exhibir hojas bien pintadas, a menudo con un tema religioso o clásico. El reverso de estos primeros abanicos también comenzó a mostrar elaborados diseños florales. Los palos suelen ser de marfil o carey, a veces con incrustaciones de piqué de oro o plata. La forma en que los palos se colocan uno cerca del otro, a menudo con poco o ningún espacio entre ellos, es una de las características distintivas de los fanáticos de esta época.
En 1685 el Edicto de Nantes fue revocado en Francia . Esto provocó una inmigración a gran escala de muchos artesanos de abanicos desde Francia a los países protestantes circundantes (como Inglaterra). Esta dispersión de habilidades se refleja en la creciente calidad de muchos aficionados de estos países no franceses después de esta fecha.
En el siglo XVIII, los abanicos alcanzaron un alto grado de artesanía y, a menudo, artesanos especializados los fabricaban en toda Europa, ya sea en hojas o en palos. Los artistas decoraban y pintaban abanicos plegados de seda o pergamino . Las Compañías de las Indias Orientales también importaron ventiladores de China en ese momento. A mediados del siglo XVIII, los inventores empezaron a diseñar ventiladores mecánicos. Los ventiladores de cuerda (similares a los relojes de cuerda) eran populares en el siglo XVIII.
En el siglo XIX en Occidente , la moda europea hizo que la decoración y el tamaño de los abanicos variaran.
Se ha dicho que en las cortes de Inglaterra, España y otros lugares, los fanáticos eran utilizados en un código de mensajes más o menos secreto y tácito. [33] Estos lenguajes de fans eran una forma de hacer frente a la restrictiva etiqueta social. Sin embargo, la investigación moderna ha demostrado que se trataba de una estrategia de marketing desarrollada en el siglo XIX [34] , que ha mantenido notablemente su atractivo durante los siglos siguientes. Esto ahora lo utilizan para marketing los fabricantes de abanicos como Cussons & Sons & Co. Ltd, que produjo una serie de anuncios en 1954 que mostraban "el lenguaje del abanico" con abanicos suministrados por el conocido fabricante de abanicos francés Duvelleroy . [ cita necesaria ]
El ventilador rígido o de pantalla ( éventail a écran ) también se puso de moda durante los siglos XVIII y XIX. Nunca alcanzaron el mismo nivel de popularidad que los abanicos plegables, fáciles de transportar, que se convirtieron casi en una parte integrada del vestido de mujer. El ventilador de pantalla se utilizó principalmente en el interior de la casa. En las pinturas de interiores de los siglos XVIII y XIX, a veces se ve a uno acostado sobre la repisa de una chimenea. Se utilizaban principalmente para proteger el rostro de una mujer contra el resplandor y el calor del fuego, para evitar la "rosa de golpe" , o las mejillas rubicundas por el calor. Pero probablemente no sirvió en lo más mínimo para evitar que el calor estropeara el maquillaje cuidadosamente aplicado, que en aquella época solía ser a base de cera. Hasta el siglo XX, las casas se calentaban mediante fuegos abiertos en chimeneas o estufas, y la falta de aislamiento hacía que muchas casas tuvieran muchas corrientes de aire y fueran frías durante el invierno. Por tanto, cualquier reunión social o familiar estaría muy cerca de la chimenea.
El diseño del ventilador de pantalla es un mango fijo, generalmente hecho de madera exquisitamente torneada (pintada o guiada), fijada a una pantalla plana. La pantalla podría estar hecha de seda estirada sobre un marco o de madera fina, cuero o papel maché. La superficie suele estar exquisitamente pintada con escenas que van desde flores y aves del paraíso hasta escenas religiosas. A finales del siglo XIX desaparecieron cuando dejó de existir la necesidad de ellos. Durante el siglo XIX, nombres como la firma Jennens y Bettridge, con sede en Birmingham, produjeron muchos abanicos de papel maché.
Los ventiladores de mano modernos son menos populares que en el pasado, pero muchos todavía los utilizan.
Un gran grupo que continúa utilizando abanicos plegables para uso cultural y de moda son las drag queens . A partir de ideas de imitación y apropiación de ideas culturales de exceso, riqueza, estatus y elegancia, los grandes abanicos plegables, a veces de 12 pulgadas (30 cm) o más de radio, se utilizan para puntuar el discurso, como parte de actuaciones o como accesorios para un traje. Los fanáticos pueden tener escritas frases tomadas del léxico drag y de la cultura LGBTQ+ , y pueden estar decorados de otras maneras, como agregando lentejuelas o borlas.
Los abanicos plegables se utilizan a menudo para enfatizar un punto del discurso de una persona, en lugar de abanicarse expresamente. Una persona puede abrir bruscamente el ventilador cuando "arroja sombra" (insultando cómicamente) a otra persona, creando un fuerte chasquido que acentúa el insulto. Los números de drag dance también utilizan abanicos más grandes como una forma de agregar estilo y como accesorio, que se usa para enfatizar los movimientos en el baile.
El popular programa web de comedia drag UNHhhh ha utilizado abanicos plegables como punto de humor, y los editores acuñaron onomatopéyicamente el sonido del abanico plegable al desplegarse como un "thworp".
Los abanicos tienen tres categorías generales:
![Abanico rígido japonés (uchiwa [ja])](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Uchiwa.jpg/1280px-Uchiwa.jpg)
.pdf/page1-1280px-Koreans_at_home_-_the_impressions_of_a_Scotswoman_(IA_cu31924023520624).pdf.jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_Changdeokgung_Moonlight_Tour_20130426_26_(8695455174).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)En el siglo VII evolucionó el abanico plegable, cuya forma más antigua fue un abanico de corte llamado "Akomeogi", que tenía treinta y ocho aspas conectadas por un remache; tenía flores artificiales en las esquinas y doce largas serpentinas de seda de colores.
Los japoneses desarrollaron el abanico plegable, el Akomeogi, durante el siglo VI. Los comerciantes portugueses lo introdujeron en Occidente en el siglo XVI y pronto lo adoptaron hombres y mujeres de todo el continente.
El primer abanico plegable llegó como un tributo que fue traído a China por un monje japonés en 988. Los escritos de eruditos japoneses y chinos sobre el abanico plegable, que se creía que fue inventado por primera vez en Japón, aparentemente sugieren que recibió su forma. del diseño del ala de un murciélago.
Otra creación japonesa tuvo gran éxito entre los extranjeros: los abanicos plegables. Fue inventado en Japón en el siglo VIII o IX, cuando sólo se conocían abanicos redondos y fijos (uchiwa) hechos de hojas de palma. -- su uso se había extendido por toda China en la antigüedad. Se desarrollaron dos tipos de abanicos plegables: uno estaba hecho de aspas de madera de ciprés atadas por un hilo (hiogi); el otro tenía un marco con menos hojas que estaba cubierto de papel japonés y doblado en zigzag (kawahori-ogi)."El abanico de papel fue descrito por un autor chino del siglo XIII, pero mucho antes de esa fecha Chōnen había ofrecido veinte abanicos con palas de madera y dos abanicos de papel al emperador de China."
En el Song Shu [sic.: el Song Sui es la fuente correcta], la historia oficial de la dinastía Song china (960-1279), está registrado que en 988 un monje japonés, Chonen, presentó en la corte obsequios de... ."Existen también numerosas referencias a los abanicos plegables en la gran literatura clásica del período Heian (794-1185), en particular el Genji Monogatari ( El cuento de Genji ) de Murasaki Shikibu y el Makura no Sōshi ( El libro de la almohada ) de Sei Shōnagon. Ya a finales del siglo X, la popularidad de los abanicos plegables era tal que se promulgaron leyes suntuarias durante la era Chōho (999-1003) que restringieron la decoración tanto de los abanicos hiogi como de papel.
Guo Ruoxu, por ejemplo, ha incluido una breve nota sobre el abanico plegable en su Tuhua Jian Wen Zhi ( Registros de pinturas vistas y escuchadas , 1074). En ella se afirma que los enviados coreanos a menudo llevaban abanicos plegables coreanos como regalo. Guo también señaló que eran de origen japonés.
En origen era evidentemente japonés, común ya en el período Heian. Hace una década se excavó en Takao-yama un fragmento de un abanico plegable de la época Heian tardía. Los aficionados japoneses eran muy conocidos en China a finales del siglo XI.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Medios relacionados con los abanicos en Wikimedia Commons
