Una maiko (舞妓, IPA : / ˈ m aɪ k oʊ / MY -koh , japonés: [maiko] ) es una aprendiz de geisha en Kioto . [1] Sus trabajos consisten en interpretar canciones, bailes y tocar el shamisen u otros instrumentos tradicionales japoneses para los visitantes durante banquetes y fiestas, conocidos como ozashiki .
Las maiko suelen tener entre 17 y 20 años y se gradúan al estatus de geisha después de un período de formación que incluye danza tradicional , el shamisen , kouta ( literalmente, 'canciones cortas') y, sólo en Kioto, aprender el dialecto de Kioto . El aprendizaje varía desde unos pocos meses hasta un año o dos años, aunque los aprendices demasiado mayores para vestirse como maiko pueden avanzar a geisha a pesar de seguir entrenando.
Las aprendices de geisha en otros lugares de Japón son conocidas por otros términos, como hangyoku (半玉, iluminado. 'media joya', en referencia al término para el salario de una geisha, 'dinero joya') para los aprendices en Tokio . Las tradiciones de las aprendices de geisha en estas áreas difieren de las de Kioto, a veces en un grado considerable, incluida la apariencia de una aprendiz y la estructura de su aprendizaje.
Por la mañana, las maiko reciben lecciones de artes tradicionales. Por la noche, bailan, cantan, tocan el shamisen y atienden a los visitantes en exclusivas ochaya (casas de té).
Maiko se originó a partir de mujeres que servían té verde y dango (bola de masa japonesa hecha con harina de arroz) a los visitantes del Kitano Tenman-gū o Santuario Yasaka en casas de té en Kioto hace unos 300 años.
Durante su carrera, las maiko usarán diferentes tipos de nihongami (peinados tradicionales japoneses) según el rango, la formalidad y la ocasión. Estos peinados luego se decoran con kanzashi (adornos tradicionales para el cabello) de temporada y ocasionales.
La mayoría de las maiko , a diferencia de las geishas, usan su propio cabello con extensiones, aunque los aprendices en diferentes áreas de Japón también pueden usar pelucas. A las maiko que usan su propio cabello se les cambia el peinado cada semana, lo que les obliga a dormir sobre una almohada especial conocida como takamakura (un bloque de madera elevado con una almohada) para poder mantenerlo.
La mayoría de las maiko usan un estilo de kimono conocido como hikizuri (引きずり, literalmente, 'falda larga') . Los hikizuri suelen tener entre 200 y 240 centímetros (79 a 94 pulgadas) de largo y, a menudo, cuentan con un dobladillo ligeramente acolchado para crear peso y permitir que la falda se arrastre por el suelo. Cuando caminan afuera, las maiko sostienen su hikizuri con las manos o atándolo con un pequeño cordón para que no se arrastre por el suelo. El estilo de hikizuri usado por la mayoría de las maiko presenta mangas largas estilo furisode y puede presentar pliegues cosidos horizontalmente en las mangas y verticalmente a lo largo de los hombros; Este es un vestigio de antes de la Segunda Guerra Mundial , cuando las maiko a menudo comenzaban su entrenamiento a una edad temprana y se quitaban los pliegues a medida que crecían.
Para ocasiones formales, las maiko usan un hikizuri negro estilo kurotomesode con 5 crestas ( kamon ) para indicar la okiya a la que pertenecen.
Las maiko que usan kimono hikizuri normalmente lo usan con un obi conocido como darari obi (だらり帯, iluminado. ' obi colgante ') . El darari obi mide entre 6 y 7 metros (20 a 23 pies) de largo, aproximadamente 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y lo usan exclusivamente maiko . Debido a su largo y peso, se necesita un aparador masculino (conocido como otokoshi ) para atarlo; otokoshi puede vestir a una maiko en tan solo cinco minutos y puede vestir a varias maiko cada noche. La cresta de la okiya de una maiko se tiñe, se borda o se teje en el extremo del obi , debajo del kaikiri (líneas finales). Para ocasiones formales,se usan darari obi de brocado dorado.
Algunas maiko fuera de Kioto, y en particular en Tokio, usan furisode en lugar de hikizuri . Estos aprendices (a veces conocidos como hangyoku ) también pueden usar una peluca en lugar de peinarse ellos mismos.
Las maiko fuera de Kioto también pueden usar un obi fukuro en lugar de un obi darari , que es más fácil de atar y usar. Los aprendices en Tokio suelen atar su obi al estilo fukura suzume .
