Smokey and the Bandit es una película de acción y comedia estadounidense de 1977 protagonizada por Burt Reynolds , Sally Field , Jackie Gleason , Jerry Reed , Pat McCormick , Paul Williams y Mike Henry . La película marca el debut como director del especialista Hal Needham .
La película sigue a Bo "Bandit" Darville (Reynolds) y Cledus "Snowman" Snow (Reed), dos contrabandistas que conducen camiones y que intentan transportar ilegalmente 400 cajas de cerveza Coors desde Texarkana a Atlanta . Mientras Snowman conduce el camión que transporta la cerveza, Bandit conduce un bloqueador, en un Pontiac Trans Am de 1977 , para distraer a las fuerzas del orden y mantener la atención fuera de Snowman. Durante su carrera, son perseguidos por el sheriff Buford T. Justice, del condado de Portague, Texas. [5]
Smokey and the Bandit fue un éxito de taquilla, recaudando 127 millones de dólares frente a un presupuesto de 4,3 millones, convirtiéndose en la segunda película nacional más taquillera de 1977 en los Estados Unidos. [6]
La película se convirtió en la primera entrega de la trilogía Smokey and the Bandit como el inicio de la franquicia Smokey and the Bandit .
El rico tejano Big Enos Burdette y su hijo, Little Enos, apuestan con frecuencia a camioneros famosos de Atlanta para que contrabandeen 400 cajas de cerveza Coors desde Atlanta hasta Texarkana, Texas y de regreso a Atlanta en 28 horas, pero todos fracasan o son arrestados. Encuentran a la leyenda local Bo "Bandit" Darville en un rodeo de camiones en el recinto ferial de Lakewood y le ofrecen $80,000 (equivalentes a $402,241 en 2023) para que acepte la apuesta. El Bandido acepta y recluta a su amigo Cledus "Snowman" Snow y a su perro Fred para que conduzcan el camión, mientras que el Bandido conduce un Pontiac Trans Am negro como "bloqueador" para desviar la atención del camión y su carga ilegal.
La pareja llega a Texarkana una hora antes y cargan el camión, pero justo cuando regresan, Carrie, una novia fugitiva, intercepta a Bandit y se sube a su auto, lo que sin saberlo lo convierte en un objetivo indirecto del Sheriff Buford T. Justice, un agente de la ley de Texas de carrera cuyo hijo tonto, Junior, se iba a casar con Carrie. Los Justices se involucran en una persecución a alta velocidad y persiguen tenazmente a Bandit hasta Georgia para recuperar a Carrie y arrestar a Bandit, mientras que sucesivos contratiempos cómicos hacen que su patrulla sufra daños cada vez mayores a lo largo del camino.
Bandit atrae más la atención de la policía en Dixie mientras Cledus avanza a toda velocidad hacia Atlanta con la cerveza de contrabando, pero en el camino reciben ayuda de muchos personajes pintorescos a través de la radio CB . Ni Buford ni ningún otro agente de la ley saben del manifiesto ilegal de Cledus, mientras que Bandit tampoco sabe que Buford lo está persiguiendo por culpa de Carrie, cuyo nerviosismo inspira a Bandit a darle el apodo de CB "Frog".
Justo después de volver a entrar en Georgia, Cledus es rescatado por Bandit después de ser detenido por un motociclista de la Patrulla Estatal de Georgia , mientras la policía estatal y local persigue intensamente a Bandit con barricadas y un helicóptero para rastrear sus movimientos. A cuatro millas (6,4 km) de la salida, Bandit, desanimado por la inesperada creciente atención, está dispuesto a darse por vencido, pero Cledus, que inicialmente pensó que fracasarían, toma la delantera y atraviesa la barricada en la entrada principal del recinto ferial. Regresan con diez minutos de sobra, pero en lugar de aceptar la recompensa, Carrie y Bandit aceptan una oferta doble o nada de Little Enos: un desafío para correr hasta Boston y traer de vuelta sopa de almejas en 18 horas. Escapan rápidamente en uno de los Cadillacs de Big Enos mientras la policía inunda la pista de carreras.
Después de pasar el crucero gravemente dañado de Buford al costado del camino, Bandit se sube al CB y inicialmente lo dirige a los Burdettes, pero luego respetuosamente da su ubicación real justo detrás de Buford, quien continúa su persecución dejando a Junior atrás, y con más partes cayendo de su crucero mientras cojea detrás de Bandit.
Needham originalmente planeó la película como una película B de bajo presupuesto con un costo de producción de $1 millón, [4] con Reed como el Bandido. Needham tuvo grandes dificultades para conseguir que algún estudio o productor tomara su proyecto en serio, siendo más conocido en la industria cinematográfica como especialista . Obtuvo la atención de los estudios y apuntó a la película a un estreno más convencional después de que su amigo Reynolds leyera el guion y aceptara interpretar al Bandido, con Reed ahora interpretando al amigo del Bandido, el Muñeco de Nieve. Reed eventualmente interpretaría al Bandido en Smokey and the Bandit Part 3 , en la que Reynolds solo apareció en un cameo cerca del final. En ese momento, Reynolds era la estrella de taquilla más importante del mundo.
En el guion original, Carrie se llamaba Kate, mientras que Big Enos y Little Enos se llamaban Kyle y Dickey. El coche de Bandit era un Trans Am de segunda generación y el premio por completar la carrera era un camión nuevo en lugar de 80.000 dólares. [7] Reynolds reveló en su autobiografía que Needham había escrito el primer borrador del guion en blocs de notas. Al mostrárselo a su amigo, Reynolds le dijo a Needham que era el peor guion que había leído nunca, pero que aun así haría la película. La mayor parte del diálogo fue improvisado en el set. [7]
Universal Studios financió Smokey and the Bandit con 5,3 millones de dólares, pensando que era un buen riesgo. [4] Sólo dos días antes de que comenzara la producción, Universal envió un "sacrificador" a Atlanta para informar a Needham de que el presupuesto se reduciría en un millón de dólares. Con el salario de Reynolds en un millón de dólares, Needham se quedó con sólo 3,3 millones de dólares para hacer la película. Needham y el director asistente David Hamburger pasaron 30 horas revisando el cronograma de rodaje. [4]
"Buford T. Justice" era el nombre de un verdadero patrullero de carreteras de Florida conocido por el padre de Reynolds, que alguna vez fue jefe de policía de Riviera Beach, Florida . Su padre también fue la inspiración para la palabra "sumbitch" utilizada en la película, una variación de la frase "son-of-a-bitch" que, según Reynolds, pronunciaba con bastante frecuencia. Gleason tuvo rienda suelta para improvisar diálogos y hacer sugerencias. Fue idea suya tener a Junior junto a él durante toda la película. En particular, la escena en la que el Sheriff Justice se encuentra sin saberlo con el Bandit en un restaurante de carretera (un "estrangulamiento y vómito" en la jerga de CB) no estaba en la historia original, sino que fue idea de Gleason.
El tema principal de la película, " East Bound and Down ", fue escrito prácticamente de la noche a la mañana por Reed. Le dio a Needham una vista previa de la canción y, al no obtener ninguna reacción, se ofreció a reescribirla. En respuesta, Needham le dijo a Reed que le gustaba tanto la canción que si Reed cambiaba incluso una palabra o una nota, Needham lo "ahogaría". [8] Se convertiría en uno de los mayores éxitos de Reed y su canción insignia. [9]
La película presenta la ropa y el vestuario personalizados de Niver Western Wear de Fort Worth, Texas . [10] Niver proporcionó gran parte de la vestimenta occidental usada en la película, así como los uniformes de sheriff hechos a medida que Gleason usó durante toda la película.
Aunque se hizo para aprovechar la moda de la radio CB de los años 70 , la película contribuyó a la locura. [11] Aunque la película Moonrunners (1975) es la precursora de la serie de televisión The Dukes of Hazzard (1979-1985), del mismo creador y con muchos escenarios y conceptos idénticos, la popularidad de Smokey and the Bandit y películas similares ayudaron a que la serie Dukes saliera al aire. Tres actores del elenco principal de The Dukes of Hazzard aparecen en pequeños papeles no acreditados en Smokey and the Bandit : Ben Jones , John Schneider y Sonny Shroyer (que interpretó a un oficial de policía en ambos). A cambio, Reynolds interpretó a Boss Hogg (originalmente interpretado por Sorrell Booke ) en la adaptación cinematográfica The Dukes of Hazzard (2005). Se hace referencia a Reynolds por su nombre en varios episodios iniciales de la serie.
Antes de que Gleason fuera elegida para la película, Richard Boone fue considerado originalmente para el papel de Buford T. Justice. [7] Sally Field solo aceptó el papel después de que su agente le informara que necesitaba un papel importante en una película en su currículum. Los ejecutivos de Universal inicialmente se resistieron a elegir a Field, alegando que no era lo suficientemente atractiva, pero Reynolds insistió en su participación. Field disfrutó haciendo la película, pero recuerda que prácticamente todo el proyecto fue improvisado. [12]
La fotografía principal de la película comenzó el 30 de agosto de 1976. [13] La película se filmó principalmente en Georgia, en las ciudades de McDonough , Jonesboro y Lithonia . Las escenas ambientadas en Texarkana se filmaron en Jonesboro y sus alrededores y muchas de las escenas de persecución se filmaron en las áreas circundantes de la autopista 54 entre Fayetteville y Jonesboro para la mayoría de las escenas de conducción, Mundy's Mill Road, Main Street en Jonesboro, Georgia State Route 400 , I-85 (salida de Pleasant Hill) y en McDonough. Sin embargo, la escena en la que conducen por la gasolinera Shell se filmó en Ojai, California , en la esquina de Ojai Avenue y El Paseo Road. Gran parte de la escena circundante proviene de esa vecindad inmediata. La escena que presenta la pista de carreras se filmó en Lakewood Speedway en el antiguo Lakewood Fairgrounds en el lado sur de Atlanta. La montaña rusa en la película era Greyhound. No se había utilizado durante algún tiempo y fue repintado para la película. Fue destruido en Smokey and the Bandit II y en una escena de flashback en la Parte 3. [ 14] El área alrededor de Helen, Georgia , se usó para algunas ubicaciones. La escena en la que el auto del Sheriff Justice pierde la puerta al ser golpeado por un camión semirremolque que pasa se filmó en la Ruta Estatal 75 de Georgia , a 3 millas (4,8 km) al norte de Helen. El conductor de la grúa era el dueño de un garaje local, Berlin Wike. Reynolds y Field comenzaron a salir durante el rodaje. [15]
Según una entrevista con Susie McIver Ewing en The RetroZest Podcast, fue elegida para interpretar el papel de Hot Pants Hilliard después de que las imágenes diarias (filmadas en el área de Atlanta) de la actriz original interpretando el papel se destruyeran inadvertidamente en su camino de Atlanta a Los Ángeles. La nueva escena de Hot Pants tuvo que volver a filmarse rápidamente como parte de una segunda unidad en el Valle de San Fernando y se filmó en un restaurante con autoservicio cerca de Hansen Dam llamado Baby Beef Burgers, que desde entonces ha sido demolido. Este mismo restaurante se usó para una escena en la película de Stephen King de 1983 Christine , que finalmente se cortó en la película final (se puede ver como una escena eliminada en el lanzamiento en DVD de la película).
Hal Needham vio un anuncio del Pontiac Trans Am 1977 que pronto se lanzaría y supo de inmediato que sería el auto del Bandit o, como Needham lo llamó, un personaje de la película. Se puso en contacto con Pontiac y se llegó a un acuerdo de que se proporcionarían cuatro Trans Am 1977 y dos sedanes Pontiac LeMans de cuatro puertas para la película. [16] Los Trans Am eran en realidad autos modelo 1976 con partes delanteras de 1977 (de 1970 a 1976, tanto el Firebird/Trans Am como el Chevrolet Camaro tienen dos faros redondos y en 1977, el Firebird/Trans Am se cambió a cuatro faros rectangulares, y el Camaro permaneció sin cambios). Las calcomanías se cambiaron a unidades de estilo 1977, como lo demuestra el tamaño del motor indicado en la entrada del capó, que está en litros en lugar de pulgadas cúbicas, como había sido el caso en 1976. La entrada del capó en estos autos dice "6.6 LITROS", lo que, en 1977, habría denotado un auto equipado con Oldsmobile 403 o una versión sin W-72 de 180 hp del motor Pontiac 400.
Los coches eran modelos de 1976, los motores instalados en ellos eran plantas de energía de 455ci, el último año que estos motores se ofrecieron a la venta antes de la retirada. [17] Los cuatro coches sufrieron graves daños durante la producción, [18] uno de los cuales fue prácticamente destruido durante el salto sobre el puente Mulberry desmantelado. El Trans Am utilizado para dicho salto estaba equipado con un cohete propulsor, el mismo tipo que utilizó Evel Knievel durante su salto fallido del Snake River Canyon . Needham sirvió como conductor para la acrobacia (en lugar de Reynolds), mientras que Lada St. Edmund estaba en el mismo coche (en lugar de Field). Al final de la película, los últimos Trans Am y LeMans supervivientes apenas funcionaban y los otros coches se habían convertido en donantes de piezas para mantenerlos en funcionamiento. Esto da lugar a varios errores de continuidad con el coche patrulla de Justice, que durante algunas secuencias de persecución se muestra con un guardabarros trasero negro, que luego vuelve al color bronce del coche en escenas posteriores. Cuando finalmente se desprende junto con el techo del coche en el impacto contra la viga, el guardabarros que falta vuelve a aparecer más adelante en la película. El coche también sufre daños visibles en varias colisiones que luego desaparecen en escenas posteriores.
El coche de los Burdette es un Cadillac Eldorado convertible de 1974 pintado en un esquema de color "Candy Red" y se lo ve brevemente al principio de la película y en la escena final cuando Bandit, Snowman, Fred el perro y Frog lo usan para escapar. Tres camiones semirremolque Kenworth W900 A de bastidor corto, conducidos por Reed, estaban equipados cada uno con literas de 38 pulgadas. Dos unidades eran modelos de 1974, como lo evidencian los emblemas Kenworth plateados estándar en la parrilla del camión, y una unidad era un modelo de 1973, como lo evidencia el emblema Kenworth pintado de oro en la parrilla del camión, lo que significa los 50 años de Kenworth en el negocio. El código de pintura para cada camión era marrón café con detalles dorados y el remolque mural de 48 pies (15 m) utilizado fue fabricado por Hobbs Trailers en Texas con una unidad de refrigeración Thermo King no operativa. Esto es obvio, porque no hay un tanque de combustible en la parte inferior del remolque para alimentar la unidad de refrigeración, y nunca se escucha que la unidad funcione. [19]
En 1977, Coors no estaba disponible para la venta al este de Texas . Su falta de aditivos y conservantes significaba que Coors podía echarse a perder en una semana sin refrigeración, lo que explica el plazo de 28 horas de la película. [20] Un artículo de la revista Time de 1974 explica que Coors era tan codiciada por su falta de estabilizadores y conservantes, y la cerveza Coors Banquet tuvo un breve renacimiento. El futuro presidente Gerald Ford , después de un viaje a Colorado , la escondió en su equipaje para llevarla de regreso a Washington, DC. El presidente Dwight D. Eisenhower hizo que la Fuerza Aérea transportara un suministro constante por aire a Washington. Carl Yastrzemski de los Boston Red Sox traería varias cajas después de jugar en la Costa Oeste, escondiéndolas en los baúles del equipo en el avión del equipo. Frederick Amon la contrabandeaba una vez a la semana desde Colorado a Carolina del Norte y la vendía por cuatro veces el precio minorista. [21]
Coors todavía se elabora en las afueras de Denver, Colorado, y ahora es propiedad conjunta de las familias Coors y Molson. Actualmente se vende en todos los estados, ya que Molson la envía en vagones de tren refrigerados y se embotella localmente para venderla en diferentes partes del país, incluido el este de los Estados Unidos.
El tema musical "East Bound and Down" fue cantado y coescrito por Reed (acreditado bajo su nombre de nacimiento, Jerry Hubbard) y Dick Feller . Se convirtió en la canción insignia de Reed y está en varios álbumes, incluidos Country Legends y su álbum en vivo Jerry Reed "Live!" (Still) . En 1991, fue arreglada para orquesta por Crafton Beck y grabada por Erich Kunzel y la Cincinnati Pops Orchestra para su álbum Down on the Farm . Varios otros grupos, como la banda de rock estadounidense Tonic y la banda de versiones de country con sede en el Reino Unido We Be Ploughin' también la han versionado. Reed también escribió e interpretó la canción para los créditos iniciales, titulada "The Legend", que cuenta algunas de las escapadas del Bandido antes de los eventos de la película, y la balada "The Bandit", que está en varias versiones en la película y en la banda sonora. Bill Justis es el primer nombre en los créditos de la banda sonora, ya que compuso y arregló música original a lo largo de la película. Músicos como Beegie Adair y George Tidwell [22] tocaron en la banda sonora. El banjista de cinco cuerdas Bobby Thompson es destacado hacia el final de "East Bound and Down". El álbum de la banda sonora fue lanzado en 1977 en vinilo , casete y 8 pistas a través de MCA Records . [23]
Smokey and the Bandit fue un éxito inesperado . [24] Se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York , donde tuvo un mal desempeño. [25] Luego se estrenó solo en el sur de los Estados Unidos durante el fin de semana del Día de los Caídos y recaudó $ 2,689,851 en 386 salas. A fines de junio, se había proyectado en los principales mercados del sur, incluidos Charlotte, Atlanta, Jacksonville, Nueva Orleans, Memphis, Dallas y Oklahoma City, recaudando $ 11,9 millones. Se estrenó en otros estados del norte a fines de julio. [26] Con un presupuesto original de $ 5,3 millones (reducido a $ 4,3 millones dos días antes de la producción inicial), [4] la película finalmente recaudó $ 126,737,428 en América del Norte, [27] convirtiéndola en la segunda película más taquillera de 1977 (solo Star Wars ganó más, con $ 221,3 millones). La recaudación mundial se estima en más de $ 300 millones. [4] Reynolds dijo en 2015 que esta película fue la que más disfrutó y se divirtió haciéndola en su carrera. [28]
La recepción crítica fue en gran medida positiva. En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , tiene una calificación del 72% basada en 36 reseñas. El consenso del sitio dice: "No hay mucho en la cabeza, pero sí mucho debajo del capó, Smokey and the Bandit es una diversión contagiosa con muchos accidentes automovilísticos que te mantendrán con los ojos pegados". [29]
El crítico de cine Leonard Maltin le dio a la película una buena calificación (3 estrellas de un máximo de 4) y la caracterizó como "casi tan sutil como Los tres chiflados , pero un clásico comparado con las secuelas e innumerables imitaciones que le siguieron". [30] En su reseña en el Chicago Tribune , Gene Siskel le dio a la película dos estrellas y se quejó de que la película no le decía a la audiencia cuándo comenzaba el reloj para la carrera de la cerveza, lo que reducía el suspenso. Afirmó que el Bandido nunca se entera de que Frog deja a Junior en el altar, por lo que el Bandido pregunta continuamente por qué un sheriff de Texas lo persigue. [31] Los editores de la película, Walter Hannemann y Angelo Ross , fueron nominados al Premio de la Academia a la Mejor Edición de Película .
Alfred Hitchcock afirmó que la película era una de sus favoritas. [32] Al conocer a Reynolds, Billy Bob Thornton le dijo que los estadounidenses de la región donde se desarrolla la película consideran que la película es menos cine y más documental. [33] Smokey and the Bandit se estrenó en el Reino Unido el 28 de agosto y fue un éxito allí, obteniendo críticas positivas. [34]
Después del debut de la película, el Pontiac Trans Am se volvió tremendamente popular, y las ventas casi se duplicaron en los dos años posteriores al estreno de la película. Superó en ventas a su homólogo Chevrolet Camaro por primera vez. [35] Reynolds recibió el vehículo de 1977 utilizado durante la promoción de la película como regalo, aunque el automóvil en sí nunca apareció en la película. Debido a la popularidad de la película y al éxito de ventas del Trans Am, el presidente de Pontiac, Alex Mair, prometió proporcionarle a Reynolds un Trans Am cada año. Debido a sus dificultades financieras en 2014, Reynolds puso a subasta su vasta colección de obras de arte y recuerdos, incluido el Trans Am. Las estimaciones altas para el automóvil fueron de hasta $ 80,000, pero el precio de venta real fue de $ 450,000. También se subastó una réplica del automóvil en kart , que se vendió por casi $ 14,000. [36] En 2015, una empresa de personalización de automóviles con sede en Florida construyó 77 Trans Ams inspirados en el automóvil que Reynolds condujo en la película. Estos nuevos modelos se construyeron a partir de la misma plataforma del Camaro, vinieron con la punta de flecha de Pontiac, el pájaro en llamas y los logotipos de Bandit, y los paneles de instrumentos, las consolas centrales y las entradas de aire del capó emulaban a sus contrapartes de 1977, y estaban firmados por Reynolds. Algunas diferencias incluían el uso de un motor supercargado de 454 CID (7,4 litros) de origen Chevrolet que generaba 840 HP y cuatro faros redondos, que aparecieron solo en los Firebirds/Trans Ams de 1967-69; los modelos reales de 1977-81 tenían faros rectangulares. [37]
El "sándwich diablo" ordenado por el Sheriff Justice en la escena del restaurante de barbacoa de Arkansas ha entrado en la cultura popular como una referencia menor a la película. Aunque ninguna fuente autorizada identifica la composición del sándwich, existen varias posibilidades. Un segmento del programa Reel Eats de CMT utilizó una receta estilo sloppy joe que consistía en carne molida sazonada , maíz y crema agria . [38] Otra propuesta, basada más de cerca en imágenes de la película y el lugar de rodaje de la escena (en un restaurante Old Hickory House en Georgia), es cerdo desmenuzado y salsa picante en un pan de hamburguesa . Otras fuentes en el este de Texas (de donde proviene el Sheriff Justice) están familiarizadas con el popular manjar regional conocido como el sándwich Diablo. Consiste en cualquiera de las diversas salsas picantes al estilo de Luisiana en pan tostado estilo Texas junto con el cuarto producto más famoso de Pittsburg, Texas (detrás de Pilgrim's Pride , Cavender's y Carroll Shelby ): Pittsburg Hot Links. [39]
La primera carrera, que se celebró en 2007 para celebrar el 30.º aniversario de la película, The Bandit Run fue una idea de Dave Hall, propietario de Restore A Muscle Car. Un grupo de propietarios de Trans Am y fanáticos de la película participan en un viaje anual por carretera desde Texarkana a Jonesboro, recreando la ruta que tomaron los personajes de la película. The Bandit Run se convirtió rápidamente en una cita habitual, celebrando el 40.º aniversario de la película con una proyección especial de la película en 2017 a la que asistió Reynolds y una recreación del salto que dieron Bandit y Frog a través de un río. [40]
En 2014, la compañía petrolera Mobil 1 produjo comerciales de televisión, con el entonces piloto de NASCAR Tony Stewart , estrechamente basados en la película. Llamados Smoke is the Bandit y jugando con el apodo de Stewart, los comerciales lo presentaron como el Bandit frente a los comentaristas Darrell Waltrip como el Muñeco de Nieve y Jeff Hammond como Buford T. Justice. La historia reemplazó la cerveza Coors con productos Mobil 1. Los anuncios satirizan la película y presentan un Pontiac Trans Am y una versión de la canción East Bound and Down . Los comerciales se produjeron después de que Stewart mencionara que la película era una de sus favoritas. [41]
Cuando Smokey and the Bandit se emitió por primera vez en la televisión estadounidense a principios de 1979, los censores se enfrentaron al desafío de suavizar el lenguaje crudo de la película original. Para este propósito, sobregrabaron diálogos considerados ofensivos, lo que era una práctica común. El cambio más notable que se realizó para la transmisión en cadena fue el reemplazo de la frase que Buford solía pronunciar "sumbitch" (una contracción de "son of a bitch"; generalmente en referencia al Bandit) por la frase "scum bum". Esta frase alcanzó un nivel de popularidad entre los niños y el lanzamiento de Hot Wheels en 2007 del Firebird Trans Am de 1970 tiene "scum bum" estampado en su cola.
A excepción de Gleason, los actores originales en su mayoría volvieron a doblar sus líneas para la versión televisiva. El actor Henry Corden , que prestó su voz a Pedro Picapiedra después de que el actor original Alan Reed muriera el mismo año en que se estrenó la película, fue utilizado para reemplazar una cantidad considerable del diálogo del Sheriff Justice. En el Reino Unido, la versión fuertemente doblada se mostró durante varios años, particularmente por la BBC . Sin embargo, en años más recientes, se ha mostrado la versión original (en ITV , un canal comercial), generalmente con el lenguaje más fuerte editado, a menudo de manera bastante incómoda. El estreno en cines tiene algunas líneas eliminadas, incluida una edición en la que el Sheriff Justice le dice a un policía estatal que " se joda " después de que el sheriff llamara a su vehículo "una porquería". Su improperio se oscurece cuando un camión grande que pasa suena su bocina. En ese momento, usar la palabra "joder" requeriría inmediatamente una clasificación R y esta autocensura permitió que la película evitara esta clasificación y llegara a una audiencia mucho más grande, sin embargo, la escena y el improperio oscurecido se jugaron con valor cómico y se escribieron como tales, con el camión que pasa siendo la broma de la escena más que una forma de evitar a los censores.
En 2006, se publicó un relanzamiento en DVD de Smokey and the Bandit con una pista de audio remasterizada digitalmente con sonido envolvente compatible con Dolby 5.1. Muchos de los sonidos originales de la película fueron reemplazados. Por ejemplo, la secuencia de arranque y puesta en marcha del motor diésel en la secuencia de apertura de la película se dobló por completo con un nuevo sonido. Algunos otros ejemplos de reemplazo de efectos de sonido ocurren cuando Bandit despega después de involucrar al reacio Cledus en la apuesta, Bandit se detiene en seco en una carretera momentos antes de recoger a Carrie y cuando se quita la capota del auto de Buford. Algunos de los efectos de sonido originales (como el ladrido del perro de Cledus, Fred) y la música (como la persecución final hasta el Southern Classic) se eliminaron y no se reemplazaron. Los lanzamientos anteriores en DVD y el Blu-ray del 40.º aniversario de la película tienen la banda sonora original intacta. [42] Se modificaron partes importantes del fondo de audio con diferentes sonidos de motor o chirridos de neumáticos de la película original. La versión actualizada de la película presenta un sonido que no es exactamente el que producirían el Trans Am o los numerosos otros vehículos Pontiac que aparecen en la película. La película original tenía sonidos correctos que, por lo general, se grababan en vivo mientras se desarrollaba la acción.
A la película le siguieron dos secuelas en cines : Smokey and the Bandit II (1980) y Smokey and the Bandit Part 3 (1983). La segunda película fue un modesto éxito de taquilla, recaudando 66,1 millones de dólares frente a un presupuesto de 17 millones.
La tercera película, que no contó con la participación de Hal Needham ni de Sally Field y solo contó con una breve aparición de Burt Reynolds, giraba completamente en torno al personaje de Jackie Gleason, fue criticada por los críticos y fue un fracaso de taquilla , recaudando solo 7 millones de dólares contra un presupuesto de 9 millones. [43] [44] [45]
En 1994 se produjo y se emitió una miniserie de televisión para Action Pack de Universal Television , en la que el actor Brian Bloom interpretó una versión más joven del Bandit. Las tres películas originales presentaron dos generaciones del Pontiac Trans Am y del Dodge Stealth en la miniserie de televisión.
The Bandit (2016) es un documental sobre la realización de "Smokey and the Bandit" y el trabajo con el director y especialista Hal Needham. Con entrevistas con Burt Reynolds y el equipo, la película explora la relación única entre Reynolds y Needham. La película fue dirigida por Jesse Moss. [46]
En octubre de 2020, se reveló que se estaba desarrollando una serie de televisión de Smokey and the Bandit , con un piloto escrito por David Gordon Green y Brian Sides y también producido ejecutivamente con sus cómplices de Rough House Pictures, Jody Hill, Danny McBride y Brandon James, así como Seth MacFarlane y Erica Huggins de Fuzzy Door . [47]
