stringtranslate.com

Michael Scott (La Oficina)

Michael Gary Scott es un personaje ficticio de la comedia de situación de la NBC The Office , interpretado por Steve Carell . Michael es el gerente regional de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de Dunder Mifflin , una empresa papelera, durante la mayor parte de la serie. Al igual que su homólogo en la versión británica original del programa , David Brent , se caracteriza por ser un jefe en gran medida incompetente, improductivo y poco profesional, aunque se lo representa como más amable y, ocasionalmente, se lo muestra eficaz en su trabajo en momentos clave.

Hacia el final de la séptima temporada, se casa con la representante de recursos humanos Holly Flax y se muda a Colorado con ella en " Goodbye, Michael ", un episodio extendido. Luego está ausente de la serie hasta el final.

Carell recibió importantes elogios de la crítica por su actuación. Fue nominado seis veces consecutivas al premio Primetime Emmy como actor principal destacado en una serie de comedia y ganó un Globo de Oro como mejor actor en una serie de televisión (musical o comedia) en 2006. [1]

Fundición

Steve Carell interpretando a Michael Scott en la versión estadounidense de The Office

Todos los personajes originales de la serie fueron adaptados para la versión estadounidense. El programador de NBC Tracy McLaughlin sugirió a Paul Giamatti al productor Ben Silverman para el papel de Michael Scott, pero el actor lo rechazó. Martin Short , Hank Azaria y Bob Odenkirk también estuvieron interesados, y Odenkirk audicionó. [2] En enero de 2004, Variety informó que Steve Carell del popular programa de Comedy Central The Daily Show with Jon Stewart estaba en conversaciones para el papel. En ese momento, ya estaba comprometido con otra comedia de reemplazo de mitad de temporada de NBC, Come to Papa . [3]

Como Carell no estaba disponible, Odenkirk fue seleccionado como Michael Scott y formó parte del elenco presentado a los ejecutivos de la NBC. [4] Paul Rudd le advirtió a Carell que la versión estadounidense de The Office nunca sería tan buena como la versión británica. [5] Sin embargo, Come to Papa se canceló rápidamente, lo que le permitió a Carell comprometerse con The Office . Odenkirk apareció en la serie en un breve papel como gerente de oficina que recuerda a Scott. Carell dijo más tarde que había visto solo la mitad del episodio piloto original de la serie británica antes de audicionar, y que no continuó viéndolo por temor a comenzar a copiar las caracterizaciones de Ricky Gervais . En el comentario de audio del episodio piloto , el director Ken Kwapis dice que la falta de familiaridad de Carell con la versión británica de The Office y su experiencia trabajando juntos en Watching Ellie influyeron en su elección como Scott. [6]

Stanley Tucci , Philip Seymour Hoffman , Bruno Kirby , Tim Blake Nelson , Stephen Colbert , David Herman , Mike White , Greg Kinnear , David Cross , Rob Schneider y Noah Emmerich , entre otros, rechazaron el papel. [7]

Rick Moranis , Dan Aykroyd , Eugene Levy , Dan Castellaneta , David Koechner (que luego interpretó al personaje secundario Todd Packer ), David Arquette , Richard Kind , Robert Townsend , Steve Buscemi , Christopher Guest , Kevin Nealon , Dave Foley , Owen Wilson , Jason Lee , Matthew Broderick , Jon Favreau , William H. Macy y John C. Reilly también fueron considerados para el papel. [8] [9] Louis CK y Nick Offerman también leyeron para el papel. CK no pudo conseguirlo porque tenía un acuerdo con CBS . [10] [11]

Dos de los papeles secundarios de Carell en películas ayudaron a atraer la atención del público: en Bruce Almighty , donde Carell interpreta a Evan Baxter, quien recibe un merecido castigo humorístico mientras copresenta las noticias, y en Anchorman: The Legend of Ron Burgundy , donde Carell interpretó al meteorólogo Brick Tamland. Aunque The Office se estrenó con índices de audiencia mediocres, NBC la renovó por otra temporada debido al éxito anticipado de la película de Carell The 40-Year-Old Virgin , [12] y la serie posteriormente se convirtió en un éxito de audiencia. Carell ganó un Globo de Oro y un premio de la Asociación de Críticos de Televisión en 2006 por su papel, y recibió nominaciones al Emmy de 2006 a 2011.

Aunque Virgen a los 40 fue un éxito sorpresa, Carell dijo en una entrevista con Entertainment Weekly que no tenía planes de dejar The Office . Sin embargo, en el programa BBC Radio 5 Live Film Review, dijo que su tiempo en el programa probablemente terminaría cuando su contrato expirara después de la temporada 7. [13] Esto se confirmó más tarde el 28 de junio de 2010, cuando anunció que la séptima temporada sería la última. [14]

Detalles del personaje, arco, historia de fondo.

Biografía

Michael Gary Scott nació el 15 de marzo de 1965, [15] [16] en Scranton, Pensilvania. Proviene de una infancia relativamente difícil y solitaria. En el piloto, menciona que tiene un hermano. Michael tuvo algunos problemas con su educación temprana (mostrado en " Dunder Mifflin Infinity ") cuando Michael le dice al equipo de cámaras que repitió el segundo grado. En " Diversity Day ", afirma ser de ascendencia inglesa, irlandesa, alemana y escocesa, y también afirma ser "dos quinceavos" nativo americano. Ha mencionado a un padrastro, Jeff, a quien desprecia. En " Nepotism ", se revela que tenía una media hermana, de la que había estado distanciado durante 15 años. Después de su reunión, Michael contrata a su hijo (y su sobrino) Luke como pasante de oficina, pero finalmente se enfrenta al joven incompetente y grosero y lo azota frente al personal de la oficina, lo que lo hace estallar en lágrimas y renunciar.

En el episodio " Lleva a tu hija al trabajo ", Michael afirma que fue una estrella infantil en un programa infantil llamado Fundle Bundle ; sin embargo, queda claro que simplemente apareció en el programa como uno de los muchos niños invitados. Mientras el personal de la oficina ve una vieja grabación de su episodio, el joven Michael habla conmovedoramente sobre lo que quiere cuando crezca: casarse y tener "100 hijos" para que ninguno de ellos pueda decir que no a ser su amigo. Michael no asistió a la universidad, ya que perdió todo el dinero de su matrícula en un esquema piramidal . [ episodio necesario ]

Michael empezó en Dunder Mifflin como vendedor a principios de los años 90. En " El discurso de Dwight ", muestra la placa y los certificados que recibió en 1996 y 1997 como "Mejor vendedor del año". Dwight también lo elogió en una escena eliminada de " El golpe de Estado " por ganar premios consecutivos al mejor vendedor. En " Dos semanas ", afirma haber adquirido la mitad de la base de clientes de la sucursal de Scranton. En " El cliente ", impresiona a su entonces gerente, Jan Levinson-Gould , al adquirir sin ayuda de nadie un cliente importante mediante métodos poco ortodoxos. Pam Halpert y Ryan Howard quedan impresionados al verlo hacer ventas y negociar sus contratos para The Michael Scott Paper Company, que inicia cuando deja Dunder Mifflin. En " El estanque de los koi ", Jim Halpert admite que tal vez nunca llegue a ser un vendedor tan bueno como Michael.

Durante una conversación sincera en " The Fire ", Michael le dice a Ryan que se convirtió en vendedor porque le encantaba hacer amigos. Después de ser ascendido a gerente regional a una edad temprana, continuó tratando las relaciones laborales como amistades personales, lo que reconoció que era complicado porque sus colegas estaban por debajo de él en la jerarquía del lugar de trabajo. Parece tener pocas relaciones fuera de la oficina.

En sus interacciones con otros personajes, Michael ignora la mayoría de las normas sociales. Tiende a sobrestimar su propia importancia a los ojos de sus compañeros de trabajo y no puede entender por qué no comparten su entusiasmo por sus ideas e intereses poco convencionales. Cree que una oficina debería ser el "lugar donde los sueños se hacen realidad".

Es leal a la empresa y trata de ayudar a sus empleados cuando cree que tienen problemas. Michael lleva en Dunder Mifflin (en " Michael's Last Dundies ") 9.986.000 minutos, lo que significa que lleva trabajando allí desde abril de 1992.

El deseo constante de Michael de ser el centro de atención a menudo se manifiesta en un comportamiento egoísta. Cuando se quema el pie en " The Injury ", espera que Pam y Ryan atiendan sus necesidades, a pesar de la conmoción cerebral mucho más grave de Dwight. Cuando lo invitan a " La boda de Phyllis ", asume que su participación será el punto culminante de la ceremonia. Hace pucheros cuando el anciano padre de Phyllis lo eclipsa, y finalmente da un brindis insultante y demasiado familiar que hace que lo expulsen de la recepción. Su deseo de agradar a menudo lo lleva a tomar decisiones imprudentes y promesas inviables sin considerar las consecuencias, solo para echarse atrás cuando resultan en un castigo indeseable. Parece enfatizar los momentos de simpatía o cortesía dirigidos hacia él por sus compañeros de trabajo (principalmente Jim) e infla su importancia para compensar su soledad.

Michael es irresponsable con sus finanzas y en un momento dado está tan endeudado que debe aceptar un segundo trabajo como teleoperador . Oscar, un contable de la oficina, hace un cuadro de los hábitos de gasto de Michael y lo regaña por gastar demasiado dinero en cosas que "nadie necesita nunca", como varios juegos de magia y equipo profesional para pescar lubinas . Finalmente, Michael se ve obligado a declararse en quiebra (lo que él cree que solo requiere ponerse de pie y gritar "¡Me declaro en quiebra!").

Debido a su falta de sentido común, Michael es a menudo el blanco de las bromas. Se ofende rápidamente cuando lo agravian y su respuesta suele ser desproporcionada al daño que sufre. Del mismo modo, cuando ofende a alguien sin intención, se arrepiente y se disculpa; el ejemplo más notable es en " Gay Witch Hunt ", cuando llora después de darse cuenta de que su uso del término "maricón" hirió los sentimientos de Oscar. Aunque a menudo es ajeno a las críticas, las burlas y el sarcasmo, su paciencia tiene límites; por ejemplo, cuando exige respeto profesional de Stanley Hudson en " ¿Tartamudeaba? ", y defiende a Holly contra las críticas del personal en " Ética empresarial ".

En " The Meeting ", se muestra que Michael no siempre tiene en cuenta el éxito de sus empleados, ni siquiera el suyo propio, cuando sabotea a Jim con una mala recomendación, creyendo erróneamente que el ascenso de Jim conduciría al despido de Michael. Sin embargo, acepta un puesto de cogerente con Jim para evitar perderlo.

Un romántico empedernido, Michael ha tenido varias relaciones románticas, la más notable fue con la ejecutiva Jan, quien se vuelve tan dominante que termina su relación. Finalmente, se establece con Holly, quien comparte su sentido del humor y "lo entiende". Finalmente, abandona Dunder Mifflin y se muda a Boulder, Colorado, para ayudar a Holly a cuidar a sus padres enfermos. En eventos imprevistos, se casan y tienen cuatro hijos.

Intereses

El escritorio de Michael en el set del programa en 2009

El lema de Michael es "¡ Eso es lo que ella dijo! ", que pronuncia, incluso en lugares como reuniones de negocios y declaraciones legales, cada vez que alguien dice algo que puede convertirse en un doble sentido sexualmente sugerente . La frase le resulta tan irresistible que en " Acoso sexual ", Jim lo induce a decirla apenas segundos después de que Jan Levinson y un abogado corporativo le pidan específicamente que deje de hacerlo.

Michael tiene diversos intereses en los medios de comunicación. A menudo se hace referencia a la escritura de parodias de canciones: en " Goodbye, Toby ", relata los títulos de dos de sus canciones, "Beers in Heaven" (una parodia de " Tears In Heaven ") y "Total Eclipse of the Fart" (una parodia de " Total Eclipse of the Heart "), antes de cantar una versión de " Goodbye Stranger " como un gesto de despedida hacia Toby. Realiza su parodia de " The Chanukah Song " para reflejar la celebración de Diwali que organiza Kelly.

En " Dream Team ", se le ocurren "Achey Breaky Fart" (una parodia de " Achy Breaky Heart ") y "My Stumps" (una parodia de " My Humps ") durante un ejercicio de lluvia de ideas. Aspira a terminar de filmar su película original, "Threat Level: Midnight", cuyo guion el personal encuentra y le da una lectura de mesa . Después de diez años de producción, a menudo utilizando áreas de la oficina como escenarios, Michael proyecta la película completa para el personal en el episodio de la séptima temporada del mismo nombre.

A Michael le encanta el estilo teatral de Meryl Streep , a la que describe en " The Job " como la "mejor actriz del momento", e imita a su personaje de El diablo viste de Prada después de ver la película. Le encanta Wikipedia y YouTube , aunque no parece entender cómo funcionan y piensa que son organizaciones de medios de comunicación. También le gusta la música de Billy Joel y U2 , las películas Mean Girls , Million Dollar Baby , Die Hard y What a Girl Wants , y series de televisión como ALF , Entourage , The L Word y Queer as Folk . Tiende a estar un poco "atrasado" cuando se trata de referencias a la cultura popular, como cuando se refiere al joven asistente masculino de su entonces novia Jan como James Van Der Beek , o en sus numerosos tonos de llamada, incluidos "My Humps" y "Mambo Number Five".

Parece tener un historial de jugar al hockey sobre hielo y demuestra su talento para el patinaje en " Michael's Birthday ". Dice que en la escuela secundaria, después de que su profesor de matemáticas le dijera que iba a reprobar, salió al día siguiente y "anotó más goles que nadie en la historia del equipo de hockey". También invita a clientes potenciales a los partidos de Wilkes-Barre/Scranton Penguins . Expresa interés en el baloncesto , aunque es terrible en él (visto en " The Fire ", " Basketball " y " Goodbye, Michael "). Es un fanático de los Piratas de Pittsburgh y no le gustan los Mets de Nueva York .

Sus otros intereses incluyen un par de Levi's a los que se refiere como "vaqueros divertidos", que ha lavado en seco profesionalmente y son la razón por la que comenzó los viernes casuales, su taza "El mejor jefe del mundo" comprada por él mismo en Spencer Gifts y automóviles Chrysler . Conduce un convertible Sebring plateado del 2004 durante las primeras tres temporadas hasta que lo cambia con el Volvo de Jan por un Porsche Boxster compartido en el episodio " Money ". Después de su relación, conduce un convertible PT Cruiser rojo y más tarde un Sebring de modelo más nuevo como beneficio de la compra de la Michael Scott Paper Company a Dunder Mifflin en " Broke ". Disfruta planeando esquemas empresariales de fantasía, como una zapatería para hombres llamada "Shoe La La" y otra empresa de papel llamada simplemente "Michael".

Personalidad y estilo de gestión

Aparte de su magistral habilidad para las ventas, Michael carece de casi cualquier otra habilidad, ya sea de gestión o de otro tipo. Jim Halpert hizo una vez un gráfico en color de cómo Michael pasa su tiempo: 80% distrayendo a los demás; 19% postergando; y 1% pensando críticamente. Jim añadió que había inflado el porcentaje de "pensamiento crítico" para que la gente pudiera verlo en el gráfico. Su actitud relajada suele dar lugar a una productividad laboral inferior a la esperada, sobre todo cuando Michael prioriza sus intereses personales sobre el trabajo (como su cumpleaños, el cumpleaños de otra persona o sus diversos seminarios). Para evitar ser disciplinado por sus acciones tontas, Michael suele recurrir a los empleados como chivos expiatorios para cubrirse. Aunque sus acciones suelen provocar más problemas a sus empleados, Michael cree que Scranton es "la sucursal divertida y genial... como Animal House ". Se enfada de verdad cuando el mejor vendedor de la oficina de Utica critica a Scranton en una llamada telefónica y declara que es "peor que Camden ".

Aunque su puesto como gerente regional le otorga una amplia autoridad para tomar decisiones sobre las operaciones de la sucursal, a menudo deja esas responsabilidades en un segundo plano frente a su deseo de ser amigo de sus empleados. Por otro lado, también se excede en su autoridad al organizar eventos que la empresa desaprueba, como The Dundies y varias fiestas de oficina al año, incitando a celebrar fiestas de cumpleaños para cada empleado a pesar de que solo se le permite el presupuesto para una al año.

Michael muestra algunos síntomas de narcisismo clásico , como en los episodios " Diversity Day " y " Boze Cruise ". Cuando otra persona, normalmente un presentador experto en un tema específico u otro líder requiere ser el centro de atención, Michael busca compulsivamente atraer la atención hacia sí mismo. Se siente inseguro cuando otras personas ejercen autoridad sobre él y, a menudo, recurre a un comportamiento infantil, parecido a una rabieta, como repetir cosas que otros acaban de decir o tratar de hablar por encima de los demás para no sentirse menospreciado o ignorado. En " Christmas Party ", Michael viola flagrantemente el límite de gasto acordado para la fiesta de amigo invisible de la oficina y compra un iPod con video de 400 dólares . Luego se jacta del alto costo del iPod, mientras difama los regalos de los demás.

En el episodio " El Duelo " se revela que la sucursal de Scranton es la sucursal de la empresa con mejor desempeño, muy por delante de Utica y Nashua . Michael es llamado a la sede corporativa para responder la pregunta: "¿Qué estás haciendo bien?" Después de varios minutos del parloteo inarticulado de Michael, sus superiores admiten que, si bien Michael definitivamente está haciendo algo bien, probablemente nunca sabrán exactamente qué. Lo envían a una gira de conferencias para difundir su sabiduría; en cambio, pierde el tiempo y molesta a los trabajadores que tienen que escuchar sus tonterías.

A pesar de su ineptitud, Michael es propenso a breves episodios de sorprendente perspicacia y se muestra que tiene un corazón bondadoso al mostrar un profundo afecto familiar hacia las personas que trabajan en la sucursal de Scranton. Al principio, el personal encuentra a Michael molesto, pero él se encariña con muchos de ellos y recibe muchas despedidas emotivas durante sus últimos días en Scranton. En el episodio " Broke ", Michael muestra conciencia de su incapacidad para guardar secretos cuando él, Pam y Ryan acuerdan no dejar que Dunder Mifflin sepa que Michael Scott Paper Company está en quiebra. Momentos después se lo ve encorvado y en pánico cuando admite que tiene miedo de no poder evitar que se le escape la verdad. En el mismo episodio, muestra una notable capacidad para negociar con Dunder Mifflin y convencer a la empresa de que lo contrate a él, así como a Pam y Ryan, con todos los beneficios.

En el episodio " Murder ", Jim intenta confrontar a Michael por perder el tiempo cuando hace que el personal participe en un juego de rol de misterio y asesinato. Sin embargo, se enfrenta a un Michael inusualmente serio y severo, que exige "dejar que ellos [el personal] jueguen este juego". Jim se dio cuenta entonces de que Michael en realidad estaba tratando de distraer al personal de la posibilidad de perder sus trabajos después de que un artículo de noticias insinuara que Dunder Mifflin se declararía en quiebra.

En el episodio " Business School ", Michael es uno de los pocos empleados de Dunder Mifflin que se presenta a la exposición de la galería de Pam. A diferencia de Oscar y su entonces novio Gil, que habían aparecido y criticaron los dibujos de Pam (que Pam escuchó), Michael inmediatamente se maravilla con su trabajo y le pide comprar el dibujo de Pam de su edificio de oficinas. En un momento de sincera amabilidad, Michael le dice a Pam que está muy orgulloso de ella. Pam comienza a llorar y lo abraza. Durante " The Seminar ", Michael le aconseja a un novato Andy Bernard que dé un paso adelante y comience a vender en un seminario que Andy está organizando, para impulsar sus decaídas ventas.

Los hábitos de Michael de bromear y tratar a sus colegas profesionales como amigos personales son a menudo inapropiados para la gerencia. Sin embargo, junto con su conocimiento enciclopédico de la industria del papel, es notablemente eficaz cuando se utiliza para conseguir clientes, como se ve en " El cliente " y " Competencia pesada ". En " Iniciación ", Pam se resiste a las llamadas telefónicas cargadas de azúcar de Michael a una empresa local, pero luego se da cuenta de que su conversación tonta (incluida una imitación de Bill Cosby ) ayudó a asegurar una importante venta para Dunder Mifflin. Recuerda a las personas a través de la asociación de palabras que comienzan con apodos como "calvo" y "gordo", que, si bien son ofensivos para las personas en cuestión, funcionan a su favor. Aunque no tiene éxito utilizando sus métodos de ventas como teleoperador en " Money ", sus interacciones sociales con los compañeros de trabajo sugieren que sería una presencia más popular en una oficina de pares en lugar de subordinados.

Está claro que Michael quiere mucho a Dunder Mifflin. También ha dado muestras de sentirse poco apreciado, dada su larga trayectoria en la empresa. En el episodio " La negociación ", Michael descubre que está ganando sólo un poco más de dinero que Darryl, el gerente del almacén, a pesar de haber trabajado para la empresa durante 14 años. Más adelante en el episodio, conduce hasta Nueva York y le exige un aumento a Jan, de la sede corporativa.

En el episodio " New Boss ", el director financiero de Dunder Mifflin, David Wallace, esquiva las llamadas de Michael durante todo el día. Cuando la fiesta del 15.º aniversario de Michael es cancelada por su nuevo superior, Charles Miner, este se dirige a Nueva York para enfrentarse a Wallace. Citando su larga trayectoria de servicio y sus muchos sacrificios, Michael pide que lo traten con más respeto. Wallace, al ver su sincera sinceridad, le promete a Michael su fiesta y se compromete a asistir. Michael, sorprendentemente, reconoce que el director financiero solo le está siguiendo la corriente y sorprende a Wallace renunciando a su trabajo.

Relaciones

Michael tiende a sobrestimar su importancia para sus empleados, pero a pesar de ofender constantemente a algunos de ellos, tiene un vínculo estrecho con ellos. La mayoría de los empleados han sido el foco de las bromas de Michael en un momento u otro, generalmente en referencia a su raza, sexo, tamaño, atractivo u orientación sexual. Ejemplos de la difícil relación de Michael con su personal incluyen recibir una bofetada de Kelly por ser racista, golpear a Meredith con su auto, ser expulsado de la boda de Phyllis y Bob y delatar a Oscar ante toda la oficina sin su permiso. Sin embargo, generalmente son comprensivos con sus defectos y, aunque a menudo pierden la paciencia cuando interrumpe su flujo de trabajo, a menudo intentan ayudarlo con sus problemas personales.

La relación de Michael con los empleados del almacén de la empresa es tensa. Tiene tendencia a interrumpir el flujo de trabajo diario y, en una entrevista con un portavoz, el supervisor del almacén Darryl Philbin ( Craig Robinson ) explica que nunca han podido pasar un año completo sin accidentes debido a las payasadas de Michael. El director financiero David Wallace tolera las payasadas de Michael porque valora su lealtad a la empresa, pero Michael ofende al director ejecutivo Alan Brand y al resto de los ejecutivos durante su única reunión con ellos.

Aunque muchos empleados de Dunder Mifflin al principio apenas toleran a Michael, poco a poco van apreciando sus sinceras intenciones, llegando incluso a encontrar diversión en ocasiones en su humor y comportamiento inmaduros; esta transición es más evidente en Pam Halpert , con quien finalmente desarrolla una amistad genuina. Sus compañeros de trabajo están encantados cuando Michael encuentra a su alma gemela en Holly Flax ; participan en su propuesta romántica y se muestran emocionados cuando él deja Scranton para estar con ella. Jim Halpert incluso lloró al llamar a Michael "el mejor jefe que ha tenido".

Dwight Schrute

Dwight tiene el mayor respeto por Michael, lo ve como un modelo de éxito y se emociona cuando se le pide que se encargue de cualquier tarea que se le asigne, por muy mal concebida que sea. Aunque en la superficie, Michael suele parecer despectivo con Dwight y generalmente lo ve como un adulador, se siente genuinamente dolido y enojado por las pocas veces en que Dwight lo ha engañado, como cuando Dwight pasó por encima de Michael para competir por el puesto de gerente o cuando Dwight se negó a revelar secretos de oficina a la nueva empresa de Michael, la "Michael Scott Paper Company". En el episodio " Heavy Competition " de la temporada 5, Dwight toma el Rolodex de Michael y encuentra su propia tarjeta de presentación, en el reverso de la cual, Michael había escrito (antes de dejar Dunder Mifflin): "Dwight Schrute, alto, remolacha".

A Michael también le importa lo que Dwight siente por él. Después de que Michael vence a Dwight en su propio dojo, Michael descubre que Dwight ya no quería a Michael como su contacto principal en caso de una emergencia, lo que hace que Michael lo ascienda de "Asistente del Gerente Regional" a "Gerente Regional Asistente", con un período de prueba de tres meses. Dwight le dijo a Michael en la temporada 6 que la patética trayectoria profesional de Michael lastimó a Dwight y que se arrepintió de trabajar para él en lugar de aceptar un trabajo de vía rápida en Home Depot , pero enterraron sus diferencias más tarde. Cuando Deangelo Vickers llega para ser el nuevo Gerente de Sucursal, Dwight está deprimido porque no consiguió el trabajo después de que Michael lo recomendó, solo para enterarse por Gabe de que Michael no lo recomendó después de todo. Al principio, Dwight está enojado con Michael, pero se reconcilian cuando Michael le da una carta de recomendación en su último día en Dunder Mifflin . Terminan el día con una pelea de paintball detrás del edificio. En el final de la serie , Michael es el padrino de la boda de Dwight después de que Jim la organiza.

Ryan Howard

Michael tiene un afecto unilateral por Ryan , lo que a menudo lo hace sentir incómodo. Ejemplos de esto son cuando Michael le da a Ryan el premio "El más sexy de la oficina" en The Dundies , cuando Michael declara que definitivamente querría tener sexo con Ryan en The Fire y cuando Michael le da a Ryan un iPod de $400 para el intercambio de regalos de Secret Santa, a pesar del límite de 20 dólares. En " The Deposition ", una página del diario de Michael revela que describe a Ryan como "tan sexy como Jan, pero de una manera diferente". En múltiples ocasiones, Michael se comporta de manera inapropiada alrededor de Ryan, incluyendo abofetear las nalgas de Ryan, pellizcar los pezones de Ryan, mirar constantemente a Ryan desde detrás de la persiana de su ventana, inmovilizar a Ryan para que se siente en su regazo y hacer gestos de beso hacia Ryan mientras lo llama la reina del baile .

Michael queda devastado cuando se entera del arresto de Ryan por fraude y, para gran consternación de David Wallace, más tarde vuelve a contratar a Ryan. En " Prince Family Paper ", Michael reconoce que su corazón lo ha llevado por mal camino antes, nombrando a Jan y Ryan como ejemplos de esto. En " Dream Team ", Michael convence a Ryan de dejar su trabajo en la bolera y unirse a su recién formada empresa de papel. Cuando trabajan juntos, Ryan llega a respetar las habilidades de Michael como vendedor. En la temporada 7, Michael invierte mucho en WUPHF.com de Ryan y no acepta vender sus acciones mayoritarias cuando queda claro que Ryan está explotando la buena voluntad de Michael y es incapaz de salvar la empresa de la quiebra.

La obsesión de Michael con Ryan se muestra en varias escenas eliminadas. En una de " Diwali ", Carol dice que Michael habla constantemente sobre el atractivo de Ryan y ha comenzado a acosarlo. En otra de " Safety Training ", Michael confiesa que extrañará a Ryan más que a nadie después de morir, lo que enfurece a Ryan. En una escena eliminada de " Beach Games ", Michael dice que especialmente quiere ver a Ryan meterse un hot dog en la boca. En " Night Out ", Michael está en la cama con Ryan y le pregunta "¿Nos extrañas?", a lo que Ryan se niega a responder.

Jim y Pam Halpert

Michael no duda en elogiar o criticar a Pam por su apariencia y con frecuencia menciona sus pechos. En el episodio " Diwali ", Michael piensa erróneamente que él y Pam tienen una conexión, y es rechazado cuando intenta besarla. A lo largo de su relación, Pam ha servido como una especie de ángel de apoyo para Michael al alentarlo a ser más productivo y desalentar sus malas ideas, con distintos grados de éxito. Ella se acerca más a Michael a medida que él apoya sus objetivos en la búsqueda de ventas y arte. Pam se conmueve visiblemente cuando, después de que muchos asistentes a la exposición de arte (incluidos Oscar y su novio Gil) desestiman su obra de arte, Michael está tan impresionado que le pide comprar su pintura de su edificio de oficinas. Su relación llega a un punto difícil cuando él comienza a salir con su madre Helene. Esto solo se repara después de que rompe con Helene y permite que Pam lo abofetee en la cara en el estacionamiento. Confía y respeta a Jim, aunque cuando eran co-gerentes chocaron debido a sus estilos de gestión opuestos. En " Secret Santa ", Michael menciona que en una visión futura se ve a sí mismo y a su futura esposa viviendo al lado de Jim y Pam y que sus hijos jugarán juntos. A menudo también se refiere a Jim como su mejor amigo en la oficina, aunque, basándose en su imitación de Jim usando jerga de surfista en " Michael's Last Dundies ", no tiene una muy buena comprensión de su personalidad.

Aunque se muestra que tanto Jim como Pam se preocupan por Michael, su naturaleza pegajosa los hace reacios a socializar con él fuera de la oficina; como cuando, después de numerosas invitaciones infructuosas, Michael se ve obligado a engañarlos para invitarlos a una cena desastrosa en el episodio " Cena ". En un episodio de la temporada 5, Michael también muestra su admiración por Jim, cuando Jim usa un esmoquin para trabajar y sigue y sigue hablando de tener una "fiesta elegante" para el comité de planificación de la fiesta, y con frecuencia sugiere todas las ideas que Dwight había ofrecido que Michael había rechazado, solo para molestar a Dwight al hacer que Michael acepte las mismas ideas de él. Durante el bautismo de Cecilia Halpert, Michael se acerca a Pam refiriéndose a sí mismo como "el padrino" mientras imita a Don Corleone . Después de que Pam le pide con simpatía pero enfáticamente que reconozca que no será el padrino de Cece, se siente decepcionado pero lo hace, y le duele saber que los padrinos son una pareja que habían conocido recientemente. Se muestra que Pam tiene debilidad por Michael, como cuando lo consuela después de que descubre que Holly está en una relación con AJ, y cuando le aconseja sobre cómo proponerle matrimonio a Holly. En " Adiós, Michael ", se revela que Michael planea en secreto irse a Colorado al final de su penúltimo día de trabajo, evitando así tener que despedirse de todos. Jim se da cuenta de esto y lo acepta, diciéndole a Michael que le dirá lo gran jefe que fue al día siguiente en el almuerzo, para lo cual ambos saben que Michael no estará presente; Michael y Jim se ponen sentimentales durante esta conversación final entre ellos. La fuerza de su relación con Pam se revela cuando él pregunta continuamente por su paradero, no queriendo irse sin despedirse.

Pam, que pasó la mayor parte del día fuera de la oficina, encuentra a Michael en el aeropuerto y se despide en una escena conmovedora justo cuando está a punto de abordar su avión hacia Colorado. Ella observa desde la ventana cómo su avión despega. En una escena eliminada de " The Inner Circle ", Pam se siente halagada de que Michael haya llamado a su nuevo perro "Pamela Beagsley". Pam luego se burla de Jim diciéndole que su segundo hijo se llamará "el pequeño Michael Scott", mostrando la amistad que había desarrollado con su ex jefe. En el final de la serie , Jim convence a Michael para que lo reemplace como el "mejor hombre" en la boda de Dwight. Pam está tan emocionada de ver fotos de los hijos de Michael que no lo juzga por pagar dos teléfonos para guardar todas las fotos.

Toby Flenderson

A pesar de que le agrada la mayoría del personal, Michael odia ferozmente al gerente de Recursos Humanos Toby Flenderson. Los orígenes del odio de Michael por Toby quedan en gran parte sin explicar en el programa en sí, aunque el escritor/productor ejecutivo Paul Lieberstein , quien también interpreta a Flenderson, ha dicho que la génesis de la broma para los escritores estaba en una escena eliminada donde Toby firma la tarjeta de cumpleaños de Meredith. [17] [18] [19] Dentro del contexto de las escenas transmitidas reales, el gerente de Recursos Humanos Toby a menudo tiene que reprender a Michael por violar las políticas de la empresa, lo que es constantemente una fuente de fricción entre los dos.

El objetivo a largo plazo de Michael es deshacerse de Toby y cualquier intento de reconciliación entre los dos suele ser contraproducente. En el episodio " Adiós, Toby ", Michael se emociona cuando Toby decide mudarse a Costa Rica y le da como regalo de despedida una piedra con una nota que dice "Chúpate esto". La temporada siguiente, después de que transfieran a Holly, la sustituta de Toby, Michael se horroriza cuando Toby regresa a Dunder Mifflin. En " Incriminar a Toby ", hace todo lo posible para que lo despidan, tratando de incriminarlo por posesión de marihuana . En " El tonto ", Michael dice que si tuviera una pistola con dos balas y estuviera en una habitación con Adolf Hitler , Osama bin Laden y Toby, le dispararía dos veces. En " Nepotismo ", después de que Michael le da una paliza a Luke, el pasante de la oficina que también es su sobrino, se le ordena asistir a sesiones de asesoramiento moderadas por Toby, para gran horror de Michael. Al principio, Michael no coopera, pero Toby lo convence poco a poco para que hable de detalles terapéuticos de su vida y su infancia. En " Michael's Last Dundies ", Michael arroja huevos a la casa de Toby mientras él y Deangelo reparten nominaciones a los premios Dundie a la intemperie. En " Goodbye, Michael ", se ve a Michael despidiéndose de Toby sin insultarlo, lo que posiblemente indica que extrañará a Toby en algún nivel a pesar de su tremenda animosidad hacia él.

Erin Hannon

Una vez que Pam es promovida a vendedora luego de la compra de The Michael Scott Paper Company por parte de Dunder Mifflin, Michael mantiene a Erin Hannon como su reemplazo. Michael inicialmente es cruel con ella ya que extraña tener a Pam como su recepcionista, pero ella puede ganarse su respeto animándolo después de su desastrosa visita a la escuela en " Scott's Tots ". A diferencia de su predecesor, a Erin le encanta trabajar como recepcionista, admira a Michael y complace alegremente muchas de sus solicitudes inusuales (como servirle un plato de hormigas en un tronco todos los días a las 2:30 y girarlo en su silla hasta que se marea). Aunque generalmente disfruta del trato considerado de Erin, sus sentimientos despectivos hacia Erin continúan hasta " Secretary's Day ", cuando acepta de mala gana invitarla a almorzar. Erin disfruta de la oportunidad de pasar tiempo con su jefe, mientras que Michael encuentra su conversación incómoda y menciona que su entonces novio Andy Bernard estuvo comprometido anteriormente con Angela Martin . Erin no sabía nada de esto y, tras enterarse, termina su relación con Andy. Más tarde ese día, Michael se disculpa con Erin; los dos finalmente pueden relacionarse entre sí a pesar de su afición mutua por el humor tonto, que surge de sus tendencias inmaduras similares con la ignorancia de Michael y la ingenuidad de Erin.

Su relación de trabajo se desarrolla sin problemas mientras se unen haciéndose reír mutuamente con bromas infantiles, como Erin señalando que la frase "no es" suena como "mocos". En " Viewing Party ", Erin organiza una fiesta de Glee con su nuevo novio, Gabe Lewis . A lo largo de la noche, intenta sin éxito que Michael y Gabe se unan. Michael está celoso de que la oficina vea a Gabe como el jefe e intenta sabotear la fiesta. Después de ser confrontado por Erin en privado, Michael pregunta por qué su opinión le importa tanto a ella ya que él no es su padre. En un momento de introspección, Michael se da cuenta de que Erin, que fue criada en un hogar de acogida, de hecho lo ve como una figura paterna e instiga una pelea juguetona como padre e hija al decir "¡ve a tu habitación, señorita!". Erin se vuelve protectora de Michael hasta el punto de ser hostil hacia Holly Flax, diciendo en una entrevista que no entiende lo que Michael ve en ella, hasta The Search cuando ella, Dwight y Holly van a buscar a Michael desaparecido.

Erin ve que Holly es capaz de percibir dónde está Michael, y cuando los ve reconciliarse, finalmente comprende el amor que sienten el uno por el otro y sonríe. Más adelante en " Adiós, Michael ", Erin habla con Michael sobre su vida amorosa y desea conocer a su madre biológica para poder decirle qué hacer. Michael le aconseja a Erin que no debe apresurar las cosas y que sabrá qué hacer cuando aparezca el chico adecuado. Michael luego le dice que no necesitará el consejo de su madre, porque siempre tendrá su número de teléfono personal cuando necesite un consejo y la besa en la cabeza.

Lino de acebo

Poco después de la disolución de su problemática relación con Jan, Michael encontró el amor con Holly Flax ( Amy Ryan ), la sustituta de Toby como representante de RRHH, que parece ser por un tiempo la mejor oportunidad de Michael para el amor, ya que los dos comparten un sentido del humor y una torpeza social similares. Sin embargo, después de que David Wallace los presencia besándose, Holly es transferida a la sucursal de Nashua y ella y Michael rompen después de elegir no seguir una relación a distancia. A pesar de la ruptura y la nueva relación de Holly con otro hombre, su afecto mutuo persiste, ya que se muestra que Holly había estado escribiendo una nota para Michael en su computadora del trabajo, así como sus sutiles miradas románticas durante el picnic de verano de la empresa. A lo largo de su ausencia en la temporada 5, excluyendo "Company Picnic" y continuando hasta la temporada 7, Michael se junta con algunas otras mujeres, pero finalmente descubre que ninguna de ellas se compara con Holly.

En la temporada 7, cerca de Navidad, Toby se ve obligado a dejar la oficina debido a que lo seleccionaron como parte del jurado para un caso de asesinato local, lo que hace que Holly regrese como reemplazo temporal de Recursos Humanos. Hay tensión inicial entre los dos y dudas de su parte (principalmente después de su ruptura repentina con AJ), pero Holly finalmente se reúne con Michael después de darse cuenta de que los dos son almas gemelas. Los dos continúan saliendo durante algunas semanas y, el día de San Valentín, se dicen que se aman, deciden mudarse juntos y resuelven que no permitirán que Dunder Mifflin interfiera en su futuro juntos.

Cuando su tiempo en la sucursal de Scranton casi termina y el conocimiento reciente de que sus padres ancianos necesitan que los cuiden, finalmente se comprometen. Holly luego se muda de regreso a Colorado y Michael la sigue poco después. En el final se revela que tienen hijos juntos. Se reveló en un álbum de fotos en NBC que tienen tres hijos y están esperando su cuarto hijo. [20]

Otras relaciones románticas

La relación más larga de Michael antes de su matrimonio fue con Jan Levinson ( Melora Hardin ), su ex jefa original en la empresa. Empezando con una aventura de una noche después de que cerraran su trato comercial en Chili's en " El cliente ", Michael y Jan comienzan a salir de manera incómoda, se convierten en una pareja oficial y finalmente se mudan juntos después de que Jan es despedida de su trabajo, aunque Jan generalmente trataba a Michael con desprecio. Después de que Michael no logra defender a Jan en su demanda por despido injustificado contra Dunder Mifflin, permanecen juntos por un corto tiempo, pero terminan estallando el uno con el otro durante una cena desafortunada y finalmente se separan. También salió con Carol (interpretada por la esposa de Carell, Nancy Walls ), una agente de bienes raíces a quien Michael le compró su condominio. Michael estaba mucho más interesado en Carol que ella en él, y después de que él hiciera una propuesta de matrimonio pública improvisada no deseada y rechazada, la decisión de Michael de usar Photoshop en fotografías de sí mismo en lugar del exmarido de Carol en las fotografías familiares de ella resultó en su ruptura.

En un viaje de negocios a Winnipeg , Michael y la "concierge Marie" se vuelven cercanos, y Michael no desea dejarla después de que los pillen besándose en su suite. Después de la boda de Jim y Pam, Michael comienza a salir con la madre de Pam, Helene (para horror de Pam), pero rompe con ella en su cumpleaños después de descubrir que cumple 58 años. Cerca del final de la sexta temporada, Michael comienza a salir con Donna ( Amy Pietz ), la gerente de un bar local, pero luego descubre que está casada y él es, como él dice, "la amante". Sigue viéndola hasta que el disgusto de sus empleados lo lleva a escuchar su conciencia y romper con ella. En " Sex Ed " de la temporada 7, Michael se reúne en persona o por teléfono con todas sus novias anteriores cuando cree que ha contraído herpes . Al hacerlo, se da cuenta de que Holly era la única a la que realmente amaba.

El legado de "Eso es lo que ella dijo"

El programa utiliza a menudo el chiste " eso es lo que ella dijo ", popularizado originalmente por el sketch Wayne's World en Saturday Night Live . [21] En la versión original de la BBC de The Office , el personaje de Ricky Gervais, David Brent, utiliza con frecuencia la frase similar " como la actriz le dijo al obispo " como una broma inapropiada. Michael inserta compulsivamente la frase como un doble sentido sexualmente sugerente , encontrándola divertida incluso en las circunstancias más inapropiadas. [22] [23]

La frase se ha asociado tanto con el personaje que en el programa de televisión 30 Rock , en el episodio " TGS Hates Women ", hay una escena en la que Liz Lemon ( Tina Fey ) se enfurece por el uso de la frase por parte de otro personaje, exclamando: " Steve Carell es dueño de 'That's What She Said', ¿de acuerdo? ¡Es dueño de ello!". En el episodio " Goodbye, Michael ", "That's what she said" es la última línea de Steve Carell como personaje regular de la serie; también es su primera línea al regresar como estrella invitada en " Finale ".

Comparación con David Brent

Aunque originalmente estaba basado en David Brent , Scott se convirtió en un personaje significativamente diferente de su contraparte británica. Mientras que Brent se muestra como un incompetente irremediablemente, Scott es retratado como un vendedor excepcional que es promovido imprudentemente a un puesto de gestión para el que parece completamente inadecuado. (En una crítica mordaz del desempeño durante el episodio ocho de la segunda temporada, Jan Levinson sugiere que Scott debería ser removido de su puesto de gestión y regresar a las ventas). Scott es, por lo tanto, un ejemplo adecuado del Principio de Peter que establece que las personas competentes en una organización jerárquica "llegarán al nivel de su incompetencia", después del cual no avanzarán.

A pesar de sus defectos, Scott ha tenido un extraño éxito como director regional. Esto se atribuye, en parte, a su debilidad por la procrastinación, ya que normalmente renuncia a una mala elección buscando el consejo de sus subordinados más competentes (como Jim, Oscar o Darryl) y utiliza sus recomendaciones. El éxito de Scott también se atribuye en parte a su principal fortaleza: preocuparse genuinamente por el bienestar de la oficina y tratar a sus empleados como familia. Cuando se hizo cargo de la sucursal de Scranton, redujo los costos en un 17%, sin despedir a ningún miembro del personal. Después de la fusión de las dos sucursales, Scott no perdió un solo cliente a pesar de la gran cantidad de rotación de personal (gran parte de la cual él era directamente responsable). Recibió una bonificación de $3,000 por despedir a Devon, muy probablemente porque al hacerlo le ahorró a la empresa alrededor de $50,000. Aunque se sugiere que Brent ha tenido un éxito similar, tales afirmaciones solo provienen del propio Brent, por lo que no son confiables.

La inmadurez social de Scott y su incapacidad para hacer frente a la responsabilidad se equilibran con una personalidad mucho más solidaria que la de Brent, incluso si ambos hacen comentarios imprudentes en el calor del momento. A diferencia de Brent, que finge ser amigable con muchos de sus empleados únicamente para el beneficio de las cámaras, Scott parece querer genuinamente a sus colegas, con la excepción del Director de Recursos Humanos Toby Flenderson . La necesidad de Scott de ser querido por su personal y su creencia de que la gente lo ve como un amigo genuino lo llevan a sentirse muy herido cuando se da cuenta de que este no es el caso. La mayoría, si no todos, de los errores gerenciales de Scott pueden correlacionarse directamente con el grado en que desea ser querido por sus empleados o busca celosamente su aprobación.

El comentario del DVD del episodio piloto sugiere que el personaje de Scott continúa un proceso iniciado en la segunda serie del Reino Unido, en la que Gervais y Merchant hicieron a Brent menos desagradable y más bufón . [ no lo suficientemente específico para verificar ] Se dice en el comentario que Gervais y Merchant sugirieron que esto se aplicara a Scott. Esto también refleja un cambio general en la actitud de la versión estadounidense, que es más comprensiva con los personajes y atenúa el humor cruel del original. El comentario también dice que Steve Carell no había visto más que unos pocos minutos de la serie original del Reino Unido cuando le ofrecieron el papel de Scott, y desde entonces tomó la decisión consciente de no verla en caso de que influya en su propia actuación. Durante una entrevista en el podcast de Marc Maron , Jenna Fischer dijo que, cuando se desarrolló inicialmente el programa, Gervais explicó que es mucho más común en el Reino Unido que las personas pasen muchos años trabajando en empleos que no les gustan o para los que no son aptas que en los EE. UU., por lo que se retrata a Michael Scott como significativamente más exitoso en el lugar de trabajo que Brent. [ no es lo suficientemente específico para verificar ]

Los guionistas del programa han dicho [ no es lo suficientemente específico como para verificarlo ] que la exitosa película de 2005 Virgen a los 40 proporcionó una guía muy útil a medida que refinaban el personaje junto con Steve Carell entre la primera y la segunda temporada. Michael Scott usaba una gran cantidad de gel para el cabello y vestía de manera descuidada en la temporada 1, pero en la temporada 2 tenía un corte de pelo más convencional y vestía mucho más prolijamente. Además, si bien Michael suele ser grosero y desagradable en la temporada 1, generalmente es más agradable y menos duro en las temporadas posteriores.

En el episodio de la séptima temporada, " El Seminario ", Michael conoce brevemente a David Brent en el vestíbulo de una oficina y establecen una relación inmediata, bromeando juntos y, en general, señalando que habrían sido buenos amigos.

Entre bastidores

Notas

  1. ^ Visto en " Dream Team "
  2. ^ Visto en " Nepotismo "

Referencias

  1. ^ "Steve Carell". Academia de Televisión . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  2. ^ Carter, Bill (17 de septiembre de 2006). "El mundo entero está mirando y Ben Silverman está mirando de vuelta". The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2008 .
  3. ^ Susman, Gary (29 de enero de 2004). «Carell de The Daily Show podría protagonizar una nueva versión de The Office». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2007. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  4. ^ Carter, Bill (mayo de 2013). "Una última vergüenza ajena para el final de 'The Office'". The New York Times .
  5. ^ "Steve Carell casi no interpretó a Michael Scott en 'The Office'". 15 de noviembre de 2021.
  6. ^ Carell, Steve (Actor). 2005. " Pilot " [Pista de comentarios], The Office Temporada uno (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  7. ^ @greeneandy (19 de marzo de 2020). "Cabe señalar que Paul Giamatti, David Cross, Greg Kinnear y Philip Seymour Hoffman declinaron la oferta. También pensaron en…" ( Tweet ) – vía Twitter .
  8. ^ "'The Office': nunca creerás qué actores fueron considerados para el papel de Michael Scott". 7 de marzo de 2021.
  9. ^ "Por qué 'The Office' casi eligió a Bob Odenkirk en lugar de Steve Carell". 24 de junio de 2020.
  10. ^ "Philip Seymour Hoffman rechazó 'The Office' cuando le ofrecieron un papel como Michael Scott". 24 de junio de 2020.
  11. ^ https://www.chicagomag.com/chicago-magazine/october-2013/the-delicious-life-of-nick-offerman/
  12. ^ Ryan, Maureen (23 de febrero de 2006). «Las promociones en la 'oficina' dan sus frutos». The Chicago Tribune . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  13. ^ Fowler, Matt. "¿Steve Carell dejará The Office?". IGN.com . IGN. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  14. ^ Itzkoff, Dave (27 de julio de 2010). «NBC confirma que Carell dejará 'The Office'». The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  15. ^ En el episodio Broke, que se emitió el 23 de abril de 2009, Michael afirma que tiene 44 años.
  16. ^ En el episodio El cumpleaños de Michael, que se emitió el 30 de marzo de 2006, Michael afirma que comparte cumpleaños con Eva Longoria.
  17. ^ Paul Lieberstein explica por qué Michael odia a Toby, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 16 de noviembre de 2021
  18. ^ Esta es la razón por la que Michael Scott odia a Toby Flenderson I Cameo, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 16 de noviembre de 2021
  19. ^ Paul Lieberstein de 'The Office' sobre lo que hizo que Toby fuera tan divertido | HOY , consultado el 16 de noviembre de 2021
  20. ^ "¿Dónde están ahora?". NBC.Com . NBC . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  21. ^ [1] Archivado el 16 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  22. ^ Todos los "Eso es lo que ella dijo" de la historia - The Office , consultado el 26 de mayo de 2023
  23. ^ "04x12 - La deposición - Transcripciones - Forever Dreaming". transcripts.foreverdreaming.org . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  24. ^ "Escribiendo 'The Office'". Fresh Air . WHYY-FM . 2 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  25. ^ Daniels, Greg (Productor). 2005. "Valentine's Day" [Pista de comentarios], The Office, segunda temporada (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  26. ^ Novak, BJ (4 de octubre de 2005). "Michael and Co. Hit the Road". TV Guide . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008. Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  27. ^ "Inicio - El sitio oficial del gobernador Jared Polis" www.colorado.gov . Consultado el 19 de enero de 2019 .