Withnail and I es una película británica de comedia negra de 1987 escrita y dirigida por Bruce Robinson . Basada libremente en la vida de Robinson en Londres a finales de la década de 1960, la trama sigue a dos actores desempleados, Withnail y "I" (interpretados por Richard E. Grant y Paul McGann , respectivamente) que comparten un piso en Camden Town en 1969. , obtienen la llave de una casa de campo en Lake District que pertenece al excéntrico tío de Withnail, Monty, y conducen hasta allí. Las vacaciones del fin de semana resultan menos recuperativas de lo que esperaban.
Withnail and I fue la primera película de Grant y estableció su perfil. La película contó con las actuaciones de Richard Griffiths como el tío Monty de Withnail y Ralph Brown como Danny el narcotraficante. La película tiene elementos trágicos y cómicos y se destaca por su música de época y muchas líneas citables. Ha sido descrita como "una de las películas de culto más importantes de Gran Bretaña". [4]
El personaje "I" se llama "Marwood" en el guión publicado, pero no aparece en los créditos de la película. [5]
En septiembre de 1969, dos jóvenes actores desempleados, el extravagante alcohólico Withnail y el contemplativo Marwood, viven en un apartamento desordenado en Camden Town , Londres. Su único visitante habitual es su traficante de drogas, Danny. Una mañana, la pareja se pelea por las tareas del hogar y luego salen a dar un paseo. En Regent's Park , hablan del mal estado de sus carreras como actores y del deseo de pasar unas vacaciones; Marwood propone un viaje a una casa rural cerca de Penrith, propiedad del rico tío de Withnail, Monty. Visitan a Monty esa noche en su lujosa casa de Chelsea . Monty es un esteta melodramático , de quien Marwood infiere que es homosexual. Los tres beben juntos brevemente mientras Withnail le miente casualmente a Monty sobre su carrera como actor. Además, engaña a Monty al implicar que Marwood asistió a Eton College , mientras que una litografía de Harrow School vista anteriormente en el piso sugiere que tanto Monty como Withnail fueron educados allí. Withnail convence a su tío para que les preste la llave de la casa y se van.
Withnail y Marwood conducen hasta la cabaña al día siguiente, pero descubren que el clima es frío y húmedo, la cabaña sin provisiones y los lugareños son poco acogedores, en particular un cazador furtivo, Jake, a quien Withnail ofende en el pub. Marwood se pone ansioso cuando más tarde ve a Jake merodeando por la cabaña y sugiere que se vayan a Londres al día siguiente. Withnail, a su vez, exige que compartan la cama por motivos de seguridad, pero Marwood se niega. Durante la noche, Withnail teme que el cazador furtivo quiera hacerles daño y se mete bajo las sábanas con Marwood, quien enojado se va a otra cama. Al escuchar los sonidos de un intruso irrumpiendo en la cabaña, Withnail vuelve a unirse a Marwood en la cama. El intruso resulta ser Monty, con suministros.
Al día siguiente, Marwood se da cuenta de que la visita de Monty tiene motivos ocultos cuando le hace insinuaciones sexuales agresivas; Withnail parece ajeno a esto. Monty los lleva a la ciudad y les da dinero para comprar botas de agua , pero en su lugar van a un pub y luego a una pequeña cafetería donde causan disturbios. Monty está herido, aunque olvida la ofensa mientras los tres beben y juegan al póquer. Marwood está aterrorizado ante la idea de nuevas insinuaciones sexuales de Monty y quiere irse de inmediato, pero Withnail insiste en quedarse. A altas horas de la noche, Marwood intenta evitar la compañía de Monty, pero finalmente es acorralado en la habitación de invitados cuando Monty exige sexo. Monty también revela que Withnail, durante la visita a Londres, mintió diciendo que Marwood era un homosexual encubierto. Marwood miente que Withnail es el que está encerrado y que los dos tienen una relación comprometida, que Withnail desea mantener en secreto para su familia y que esta es la primera noche en 6 años que no duermen juntos. Monty, un romántico, cree en esta explicación y se marcha tras disculparse por interponerse entre ellos. En privado, Marwood se enfrenta furiosamente a Withnail.
A la mañana siguiente, descubren que Monty se fue a Londres y les dejó una nota deseándoles felicidad juntos. Continúan discutiendo. Llega un telegrama del agente de Marwood con una posible oferta de trabajo e insiste en que regresen. Mientras Marwood duerme en el auto, Withnail acelera ebrio la mayor parte del camino de regreso hasta que la policía lo detiene y lo arresta por conducir bajo los efectos del alcohol. La pareja regresa al apartamento y encuentra a Danny y a un amigo llamado Presuming Ed en cuclillas . Marwood llama a su agente y descubre que lo buscan para el papel principal en una obra, pero que tendrá que mudarse a Manchester para aceptarlo. Los cuatro comparten un enorme porro de cannabis, pero la celebración termina cuando Marwood se entera de que han recibido una notificación de desalojo por alquiler impago, mientras que Withnail está demasiado drogado para preocuparse. Marwood, con nuevo corte de pelo, hace la maleta para partir hacia la estación de tren. Rechaza la oferta de Withnail de tomar una copa de despedida, por lo que Withnail lo acompaña hasta la estación. En Regent's Park, Marwood le corresponde a Withnail diciendo que lo extrañará y luego se va. Solo con una botella de vino en la mano, Withnail interpreta "¡ Qué obra es un hombre !" desde Hamlet hasta los lobos en un recinto del zoológico cercano, y luego se da vuelta para caminar a casa bajo la lluvia.
La película es una adaptación de una novela inédita escrita por Robinson en 1969-1970 (un primer borrador se vendió en una subasta por £ 8,125 en 2015). [6] [7] El amigo actor Don Hawkins le pasó una copia del manuscrito a su amigo Mordecai (Mody) Schreiber en 1980. [ cita necesaria ] Schreiber le pagó a Robinson £ 20.000 para adaptarlo a un guión, [ cita necesaria ] lo cual hizo Robinson a principios de los años 1980. [ cita necesaria ] Cuando conoció a Schreiber en Los Ángeles, Robinson expresó su preocupación de que tal vez no pudiera continuar porque la escritura rompía las reglas básicas del guión y era difícil hacer que funcionara como película. [ cita necesaria ] Utilizaba un inglés coloquial con el que pocos estadounidenses se conectarían ("Dame un curtidor y le daré una campana "); personajes en circunstancias lúgubres y una trama impulsada por voces en off poco cinematográficas. Schreiber le dijo que eso era precisamente lo que quería. [ cita necesaria ] Al completar el guión, el productor Paul Heller instó a Robinson a dirigirlo y encontró financiación para la mitad de la película. [ cita necesaria ] Luego, el guión se pasó a HandMade Films y George Harrison acordó financiar el resto de la película. [8] El guión de Robinson es en gran medida autobiográfico. "Marwood" es Robinson; "Withnail" está basada en Vivian MacKerrell , una amiga con la que compartía una casa en Camden y "Uncle Monty" está basada libremente en Franco Zeffirelli , de quien Robinson recibió atenciones amorosas no deseadas cuando era un joven actor. [9] Vivía en las condiciones de pobreza que se ven en la película y usaba bolsas de plástico como botas de agua . [ cita necesaria ] Para el guión, Robinson condensó dos o tres años de su vida en dos o tres semanas. [10] Robinson declaró que nombró al personaje de Withnail en honor a un conocido de la infancia llamado Jonathan With nall , que era "el tipo más genial que había conocido en mi vida". [11]
Al principio de la película, Withnail lee el titular de un periódico "Boy Lands Plum Paper for Top Italian Director" y sugiere que el director está abusando sexualmente del niño. Se trata de una referencia al acoso sexual que Robinson alega haber sufrido a manos de Zeffirelli cuando, a los 21 años, obtuvo el papel de Benvolio en Romeo y Julieta . [12] Robinson atribuyó la pregunta del tío Monty a Marwood ("¿Eres una esponja o una piedra?") como una cita directa de Zeffirelli. [13] [14] El titular "LA VIDA SECRETA DE AU PAIR DESNUDA" era un titular real de News of the World el 16 de noviembre de 1969. [15]
Al final de la novela, Withnail se suicidó vertiendo una botella de vino en el cañón de la escopeta de Monty y luego apretando el gatillo mientras bebía. Robinson cambió el final porque creía que era "demasiado oscuro". [dieciséis]
Si bien el nombre "yo" nunca se pronuncia en la película, en el guión es "Marwood". Robinson utiliza el nombre "Marwood" en entrevistas y escritos, así como Grant y McGann en el corto documental de Channel 4 de 1999 Withnail and Us . [13] [17] [18] [19] El nombre "Marwood" era conocido por el crítico de cine Vincent Canby del New York Times en una reseña del 27 de marzo de 1987, coincidiendo con el estreno de la película en Nueva York en la serie New Directors/New Films. en el Museo de Arte Moderno . [20] En los créditos finales y en la mayoría de los medios relacionados con la película, se hace referencia al personaje de McGann únicamente como "...y yo" . En el material complementario incluido con el DVD de edición especial en el Reino Unido, se hace referencia al personaje de McGann como Peter Marwood en los créditos del elenco. [ cita necesaria ]
Se ha sugerido que es posible que se pueda escuchar a 'Marwood' cerca del comienzo de la película: mientras los personajes escapan del irlandés con la Madre Gorra Negra , Withnail grita "¡Fuera de mi camino!". Algunos escuchan esta frase como "¡Fuera del camino, Marwood!", aunque el guión dice simplemente "¡Fuera de mi camino!".
Aunque el primer nombre de "yo" no aparece en ninguna parte de la película, se cree ampliamente [ ¿ quién? ] que es "Pedro". Este mito surgió como resultado de una línea de diálogo mal escuchada. [21] En la escena donde Monty se encuentra con los dos actores, Withnail le pregunta si le gustaría tomar una copa. En su respuesta, Monty acepta su oferta y dice "... debes contarme todas las novedades, no te he visto desde que terminaste tu última película". Mientras se sirve otra bebida y se bebe la suya, Withnail responde que ha estado "un tío bastante ocupado. Televisión y esas cosas". Luego, señalando a Marwood, dice: "Acaba de tener una audición para representante". Algunos escuchan esta frase como " Peter tuvo una audición para representante", aunque el guión de rodaje original y todas las versiones del guión publicadas comercialmente dicen "él es".
Hacia el final de la película, llega un telegrama a Crow Crag en el que el nombre "Marwood" es parcialmente visible.
Peter Frampton trabajó como maquillador, Sue Love como estilista y Andrea Galer trabajó como diseñadora de vestuario. [22]
Mary Selway trabajó como directora de casting. [22]
Paul McGann fue la primera elección de Robinson para "I", pero fue despedido durante los ensayos porque Robinson decidió que el acento Scouse (Liverpool) de McGann no era adecuado para el personaje. Varios otros actores leyeron para el papel, pero McGann finalmente convenció a Robinson para que volviera a audicionarlo, prometiéndole fingir un acento de Home Counties y rápidamente recuperó el papel. [23]
Los actores Robinson considerados para "Withnail" incluyeron a Daniel Day-Lewis , [24] [25] Bill Nighy , [24] [25] Kenneth Branagh , [24] y Edward Tudor-Pole . [25] Robinson afirma que Richard E. Grant estaba demasiado gordo para interpretar a Withnail y le dijo que "la mitad de ustedes tiene que irse". [24] Grant lo ha negado. [26]
Aunque interpretó a un alcohólico furioso, Grant es un abstemio con alergia al alcohol. Nunca había estado borracho antes de hacer la película. Robinson decidió que sería imposible para Grant interpretar el personaje sin haber experimentado nunca la embriaguez y la resaca, por lo que "obligó" al actor a beber en exceso. Grant ha declarado que se sentía "violentamente enfermo" después de cada trago y que la experiencia le parecía profundamente desagradable. [27]
Según el libro de Richard E. Grant, With Nails , el rodaje comenzó el 2 de agosto de 1986 en Lake District y duró siete semanas. Se proyectó un borrador a los actores en una sala de proyección de Wardour Street el 8 de diciembre de 1986. [28] Denis O'Brien , quien supervisó el rodaje en nombre de HandMade Films, casi cerró la película el primer día de producción. Pensó que la película no tenía "chistes discernibles" y estaba mal iluminada. [24] Durante el rodaje de la escena en la que Withnail bebe una lata de líquido para encendedores, Robinson cambió el contenido de la lata entre tomas de agua a vinagre para obtener una mejor reacción de Grant. [29] Realizar la película costó 1,1 millones de libras esterlinas. [1] [a] Robinson recibió 80.000 libras esterlinas para dirigir, de las cuales 30.000 libras esterlinas las reinvirtió en la película para rodar escenas adicionales, como los viajes hacia y desde Penrith , que HandMade Films no financiaría. El dinero nunca fue reembolsado tras el éxito de la película. [30] Ringo Starr está acreditado como "Consultor de producción especial" bajo su nombre legal, Richard Starkey MBE . [22]
La película se rodó casi en su totalidad en exteriores. No hubo filmación en el Penrith real ; Las ubicaciones utilizadas fueron las cercanas Shap y Bampton , Cumbria , y sus alrededores . La cabaña de Monty, "Crow Crag", es Sleddale Hall , cerca del embalse Wet Sleddale en las afueras de Shap, aunque el lago que aparentemente domina "Crow Crag" es el embalse Haweswater . El puente donde Withnail y Marwood van a pescar con una escopeta está sobre el río Lowther . La cabina telefónica en la que Withnail llama a su agente está al lado de Wideworth Farm Road en Bampton. [31]
Sleddale Hall se puso a la venta en enero de 2009 con un precio inicial de 145.000 libras esterlinas. [32] Sebastian Hindley, propietario del Mardale Inn en Bampton, ganó la subasta a un precio de 265.000 libras esterlinas, pero no consiguió la financiación y la propiedad fue revendida por una suma no revelada a Tim Ellis, un arquitecto de Kent , cuya oferta original falló en la subasta. [33]
Las tomas exteriores e interiores de la planta baja de Crow Crag se rodaron en Sleddale Hall en Cumbria y Stockers Farm en Rickmansworth , Hertfordshire , y las escenas de dormitorio y escalera de Crow Crag también se filmaron en Hertfordshire. Stockers Farm también fue la ubicación del pub "Crow and Crown". [34]
Las escenas del pub "King Henry" y de "Penrith Tea Rooms" se filmaron en Market Square en Stony Stratford , Milton Keynes , Buckinghamshire , en lo que ahora es The Crown Inn Stony Stratford y la farmacia Cox & Robinson, respectivamente. [35]
El piso de Withnail y Marwood estaba ubicado en 57 Chepstow Place en Bayswater , W2 . La toma de ellos saliendo hacia Penrith cuando giran a la izquierda desde el edificio que están demoliendo fue filmada en Freston Road, W11. [34] El pub "The Mother Black Cap" fue interpretado por el pub "The Frog and Firkin" en 41 Tavistock Crescent, Westbourne Green , Notting Hill . Durante algún tiempo después de la película, el pub pasó a llamarse "The Mother Black Cap", aunque se vendió y cambió de nombre varias veces antes de ser demolido en 2010-2011. [35] [36] El café donde Marwood desayuna al comienzo de la película está ubicado en la esquina de 136 Lancaster Road, W11, cerca de la esquina con Ladbroke Grove . [34] La escena en la que la policía ordena a Withnail y Marwood que "suban a la parte trasera de la furgoneta" se filmó en el paso elevado cerca de John Aird Court, Paddington . [34] La casa del tío Monty es en realidad West House , Glebe Place , Chelsea , SW3, propiedad de Bernard Nevill . [37] < [34] [35]
El interior de la comisaría recibió un disparo en los estudios Shepperton . [38]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92% basado en 37 reseñas, con una calificación promedio de 8,50/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Richard E. Grant y Paul McGann resultan irresistiblemente hilarantes como dos holgazanes misántropos en Withnail and I, un examen mordaz de artistas que viven al margen de la prosperidad y el buen gusto". [39]
En una reseña de cuatro estrellas, el crítico de cine Roger Ebert agregó la película a su lista de "Grandes películas", describiendo la actuación de Grant como un "tour de force" y Withnail como "una de las figuras icónicas del cine moderno". [40]
Bruce Robinson ganó el premio al Mejor Guión en los Evening Standard British Film Awards de 1988 .
La película se considera habitualmente una de las mejores películas británicas jamás realizadas, y varios cineastas han citado su influencia como inspiración directa de su trabajo, entre ellos The Nice Guys de Shane Black , The End of the Tour de James Ponsoldt , Awful Nice de Todd Sklar , Jeff, Who Lives at Home de Jay y Mark Duplass , The Overbrook Brothers de John Bryant , Pineapple Express de David Gordon Green , Sideways de Alexander Payne y Box of Moonlight de Tom DiCillo . [41] [42] [ 43] [44] [45] [46] [47] [48]
En 1999, el Instituto de Cine Británico eligió a Withnail y a mí como la 29ª mejor película británica de todos los tiempos . [49] En 2001, Withnail y yo ocupamos el puesto 38 en la encuesta de las 100 mejores películas de Channel 4 . [50] En 2008, la película ocupó el puesto 118 en la lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos de Empire . [51] Una encuesta de 2009 realizada por The Guardian entre críticos de cine y cineastas la votó como la segunda mejor película británica de los últimos 25 años. [52] En 2011, Time Out London la nombró la séptima película de comedia más grande de todos los tiempos. [53] En una encuesta de 2014, los lectores de Empire votaron a Withnail y a mí como la 92ª mejor película. [54]
En 2016, Games Radar eligió a Withnail y a mí como la decimosexta mejor película de comedia de todos los tiempos. [55] En una encuesta de 2017 entre 150 actores, directores, escritores, productores y críticos para la revista Time Out , la película ocupó el puesto número 15 entre las mejores películas británicas de la historia. [56] La frase "Queremos los mejores vinos disponibles para la humanidad, los queremos aquí y los queremos ahora", pronunciada por Richard E. Grant como Withnail, fue votada como la tercera película favorita en una encuesta de 2003 entre 1.000 personas. fanáticos del cine. [57]
Hay un juego de beber asociado con la película. [58] El juego consiste en mantenerse al día, trago por trago, con cada sustancia alcohólica consumida por Withnail a lo largo de la película. [59] [60] En total, se muestra a Withnail bebiendo aproximadamente 9+1 ⁄ 2 copas de vino tinto, media pinta imperial (280 ml) de sidra, un trago de líquido para encendedor (el vinagre o el ron resistente son sustitutos comunes), 2+1 ⁄ 2 medidas de ginebra, seis vasos de jerez, trece tragos de whisky escocés y 1 ⁄ 2 pinta de cerveza. [61] [ se necesita una mejor fuente ]
En 1992, el cineasta David Fincher intentó crear una especie de reunión no oficial, cuando intentó elegir a los tres personajes principales de la película para Alien 3 . Aparecieron McGann y Brown; sin embargo, Richard E. Grant rechazó su papel. Finalmente recayó en Charles Dance , quien interpretó el personaje de Clemens en el "espíritu de Withnail". [62] [ fuente autoeditada? ]
En 1996, Los Angeles Times informó que la película (y el juego de beber asociado) había alcanzado un estatus de culto antes de su relanzamiento en video casero en los Estados Unidos. [63]
En 2007, el UK Film Council lanzó una versión remasterizada digitalmente de la película . Se proyectó en más de cincuenta cines de todo el Reino Unido el 11 de septiembre, como parte de la última semana de la temporada "Summer of British Film" de la BBC . [64]
En 2010, McGann dijo que a veces se encuentra con espectadores que creen que la película en realidad se rodó en la década de 1960 y dijo: "Viene de mediados de la década de 1980, pero sobresale como un disco de los Smith . Su procedencia es de una época diferente. Ninguno de Los valores de producción, nada de la iconografía, nada del estilo lo catalogan remotamente como una película de los 80". [sesenta y cinco]
El 12 de octubre de 2023, se anunció que se estrenará una adaptación teatral en el Birmingham Repertory Theatre del 3 al 25 de mayo de 2024. Será adaptada por Robinson y dirigida por Sean Foley . [66]
La música original de la película fue compuesta por David Dundas y Rick Wentworth . [22]
La película presenta una rara aparición de una grabación de los Beatles , cuya canción de 1968 " While My Guitar Gfully Weeps " suena mientras Withnail y Marwood regresan a Londres y encuentran a Presuming Ed en el baño. La canción, que fue escrita y cantada por George Harrison, pudo incluirse en la banda sonora debido a la participación de Harrison en la película como uno de los productores. [67]
La película se desarrolla durante, um... ya sabes, dos o tres semanas y la realidad de la historia duró más de dos o tres años.
La razón por la que se llama Withnail es porque cuando yo era un niño pequeño, conocí a un tipo llamado Jonathan Withnall NA-doble-L y como no sé deletrear lo llamé 'Nail'.
Y chocó con su Aston Martin contra un coche de policía que salía del aparcamiento de un pub.
Y él era como el chico más genial que había conocido en mi vida, así que, en consecuencia, ese nombre permaneció en mi... mi cabeza.
Y se inclina hacia mí y me dice: '¿Eres una esponja o una piedra?'
El personaje de Paul McGann es Marwood, eh, pero en la historia sólo se le conoce como "yo".
Marwood siempre fue como ese pequeño granito de arena...
Tengo fotos para demostrarlo.
Nunca he estado gorda.
[...] Creo que eso es parte del culto a sí mismos del 'autor' al que se entregan los directores. [...] ¡Qué tontería!
Debo confesar que la primera vez que oí hablar de Withnail y de mí fue en términos de un juego de beber. ¿Podrías ver la película mientras emparejas a los dos personajes principales plano por plano, pinta por pinta, zanahoria Camberwell con zanahoria Camberwell?
