stringtranslate.com

Oblicuo

Sideways es una road movie de comedia dramática estadounidense de 2004 dirigida por Alexander Payne y escrita por Jim Taylor y Payne. Una adaptacion cinematografica de la novela homónima de 2004 de Rex Pickett , Sideways sigue a dos hombres de unos cuarenta años, Miles Raymond ( Paul Giamatti ), un profesor deprimido y escritor fracasado, y Jack Cole ( Thomas Haden Church ), un pasado suyo. -actor principal, que realiza un viaje de una semana a la región vinícola del condado de Santa Bárbara para celebrar la próxima boda de Jack. Sandra Oh y Virginia Madsen también interpretan a las mujeres que encuentran durante su viaje. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 13 de septiembre de 2004 y se estrenó en los Estados Unidos el 22 de octubre de 2004. Sideways recibió elogios generalizados de la crítica y está considerada como una de las mejores películas de la década de 2000. Estuvo nominada a Mejor Película , Mejor Director , Mejor Actor de Reparto (Haden Church) y Mejor Actriz de Reparto (Madsen), ganando Mejor Guión Adaptado en la 77ª edición de los Premios de la Academia .

Trama

Miles Raymond es un escritor inédito, aficionado al vino y profesor de inglés de mediana edad deprimido que vive en San Diego . Lleva a Jack Cole, su amigo actor que pronto se casará y ex compañero de cuarto de la universidad, en un viaje por carretera a través de la región vinícola del valle de Santa Ynez . Jack ahora hace locuciones comerciales y planea ingresar al exitoso negocio inmobiliario de su futuro suegro. Poco después de que comienza el viaje, Miles insiste en pasar a ver a su madre en Oxnard, ya que es el día antes de su cumpleaños. Esa noche roba novecientos dólares de su habitación. Los hombres se escapan temprano a la mañana siguiente para evitar la reunión de cumpleaños.

Miles quiere pasar la semana relajándose, jugando golf y disfrutando de buena comida y vino. Sin embargo, para consternación de Miles, Jack está al acecho y quiere una última aventura sexual antes de instalarse en la vida doméstica. En la región vinícola, la pareja cena en The Hitching Post II . Jack ve que Maya, una camarera que Miles conoce casualmente, está interesada en Miles; Miles cree que ella sólo está siendo amigable desde el punto de vista profesional. Jack le miente a Maya diciéndole que el manuscrito de Miles ha sido aceptado para su publicación, aunque solo se está considerando. En una cata de vinos al día siguiente, Jack organiza una cita doble con una sirvienta de vino llamada Stephanie, que también conoce a Maya.

Durante la cita, Miles se emborracha y llama a Victoria, su ex esposa, después de enterarse por Jack de que se ha vuelto a casar y traerá a su nuevo marido a la boda de Jack. Las dos parejas van a la casa de Stephanie, donde ella y Jack se trasladan a su habitación para tener sexo. Miles y Maya se conectan a través de su interés mutuo por el vino, y Miles la besa con torpeza. Cuando se van por separado, Miles le da una copia de su manuscrito, que Maya había expresado anteriormente interés en leer.

Jack afirma haberse enamorado de Stephanie y le dice a Miles que quiere mudarse al Valle de Santa Ynez para estar más cerca de ella. Después de pasar tiempo con Jack y Stephanie en bodegas y hacer un picnic, Miles y Maya regresan a su departamento y tienen relaciones sexuales. Al día siguiente, Miles deja escapar que Jack se va a casar. Disgustada por la deshonestidad de los hombres, Maya deja a Miles.

Jack y Miles van a una bodega que a Miles le parece insatisfactoria. Después de escuchar de su agente literario que su manuscrito ha sido rechazado, Miles, enojado, molesta al camarero para que le pida un "lleno completo" de vino. Cuando el camarero se niega, Miles bebe del cubo de escupitajo , creando una escena. Jack interviene y lleva a Miles de regreso al motel. Al llegar, Stephanie se acerca a Jack sabiendo de su compromiso y le rompe la nariz con su casco de motocicleta, gritando que le han mentido. Miles lleva a Jack a urgencias y le deja a Maya un mensaje de voz de disculpa, admitiendo que su libro no se publicará. Esa noche, Jack sale con una camarera llamada Cammi, a pesar de las protestas de Miles. Más tarde, Jack regresa desnudo al motel, ya que su marido lo sorprendió teniendo relaciones sexuales con Cammi. Jack le ruega a Miles que lo ayude a recuperar su billetera, que contiene anillos de boda personalizados. Miles se cuela en la casa, donde descubre a Cammi y su marido teniendo relaciones sexuales. Miles agarra la billetera y corre, escapando apenas del marido desnudo y furioso.

Jack intencionalmente conduce el auto de Miles contra un árbol para que parezca que se rompió la nariz en un accidente. La pareja regresa a la casa de la prometida, donde la familia recibe calurosamente a Jack.

Después de la ceremonia de boda, Miles se encuentra con su ex esposa Victoria y conoce a su nuevo marido, Ken. Victoria le dice a Miles que está embarazada. Miles se fuga antes de la recepción y conduce de regreso a su apartamento de San Diego. Solo, bebe su preciado vino, un Château Cheval Blanc de 1961 , en un vaso desechable de poliestireno para refrescos en un restaurante de comida rápida . Miles vuelve a la rutina de enseñar en la escuela. Un día recibe un mensaje de voz de Maya, quien dice que disfrutó su manuscrito y lo invita a visitarlo. Miles regresa a la región vinícola y llama a la puerta de Maya.

Elenco

Impacto en la industria del vino

El restaurante Hitching Post II en Buellton donde Miles y Jack conocen a Maya por primera vez.

La película llamó la atención y aumentó el turismo hacia la región vitivinícola del valle de Santa Ynez en el condado de Santa Bárbara y la costa central de California . Durante la película, Miles habla con cariño de la variedad de vino tinto pinot noir mientras denigra al merlot . [2] [3] Después del estreno de la película en Estados Unidos en octubre de 2004, las ventas de merlot cayeron un 2% mientras que las ventas de pinot noir aumentaron un 16% en el oeste de los Estados Unidos . Una tendencia similar se produjo en las tiendas de vinos británicas. [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Un estudio de 2009 realizado por la Universidad Estatal de Sonoma encontró que Sideways desaceleró el crecimiento en el volumen de ventas de merlot y provocó que su precio cayera, pero el principal efecto de la película en la industria del vino de EE. UU. fue un aumento en el volumen de ventas y el precio del pinot noir y en el vino en general. consumo. [9]

Un estudio de 2022 en el Journal of Wine Economics encontró que Sideways provocó una reducción en la demanda de merlot y un aumento en la demanda de pinot noir en los EE. UU., lo que llevó a los enólogos de California a cultivar uvas pinot noir en tierras inadecuadas y mezclar esas uvas con las uvas. cultivado en zonas de alta calidad sólo para satisfacer la demanda, lo que puede haber dado lugar a vinos de pinot noir peores. [10] [11]

Pinot Noir de lado

En 2013, Rex Pickett , autor de la novela Sideways , lanzó su propio pinot noir llamado Le Plus Ultra. [12] En 2020, lanzó un pinot noir titulado Sideways. [13]

Banda sonora

El álbum de la banda sonora original incluye 15 instrumentos de jazz compuestos y producidos por Rolfe Kent y fue orquestado y arreglado para la banda por Tony Blondal . El álbum fue nominado al Globo de Oro a la "Mejor banda sonora original" y la música resultó tan popular que hubo demanda para una gira nacional. Finalmente, se eligieron algunas ciudades para actuar, ya que el compositor estaba demasiado ocupado para comprometerse con más. El leitmotiv romántico compartido por Miles y Maya está extraído de Symbiosis de Claus Ogerman y Bill Evans .

  1. "Giro de asfalto" - 4:00
  2. "Constantine chasquea los dedos" - 3:03
  3. "¡Conducir!" – 3:56
  4. "Picnic" - 2:15
  5. "Día solitario" - 1:40
  6. "Safari del vino" - 2:13
  7. "Tema de Miles" - 2:59
  8. "Los Olivos" – 2:43
  9. "Persiguiendo a los golfistas" - 3:03
  10. "Camina hasta el poste de enganche" - 2:32
  11. "Abandonando la boda" - 3:25
  12. "Escabulléndose mientras mamá duerme" - 1:00
  13. "Tango de bolos" - 0:49
  14. "¡No estoy bebiendo #@%!$ ¡Merlot!" – 1:13
  15. "Miles y Maya" - 2:26

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Sideways tiene un índice de aprobación del 97% basado en 233 reseñas y una calificación promedio de 8,5/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Encantadora, reflexiva y, a menudo, divertida, Sideways es una comedia de viaje decididamente madura llena de excelentes actuaciones". [14] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 94 sobre 100 basada en 42 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [15] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [dieciséis]

Time Out describió la película como "inteligente, divertida y conmovedora", [17] y Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio cuatro estrellas sobre cuatro, escribiendo que "lo que sucede durante los siete días constituye la mejor experiencia humana". Comedia del año: comedia porque es divertida y humana porque es sorprendentemente conmovedora. [18]

Con la excepción de Giamatti, que ya había protagonizado la aclamada película American Splendor (2003), la película supuso un gran avance en la carrera de las estrellas. Church y Madsen fueron nominados al Premio del Screen Actors Guild , al Globo de Oro y al Premio de la Academia por sus actuaciones, y ganaron el Premio de la Broadcast Film Critics Association y el Premio Independent Spirit en sus respectivas categorías. Giamatti fue descrito como "El mejor actor de carácter del mundo " por la revista Time . [19] En 2005, Sandra Oh protagonizó el drama médico de ABC Grey's Anatomy , por el que ganó dos premios Screen Actors Guild y un Globo de Oro.

Sideways ocupó el puesto 494 en la lista Empire de 2008 de las 500 mejores películas de todos los tiempos. [20] Total Film incluyó a Sideways en su lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos. [21] En 2013, el Writers Guild of America también clasificó su guión como el 90º mejor jamás escrito. [22]

Adaptaciones escénicas y musicales

En 2019, se anunció que Sideways estaba programada para ser adaptada para un musical escénico. [23] Se espera que Kathleen Marshall sea la directora y coreógrafa del musical, que apuntaba a una prueba en la primavera o el verano de 2020 en un lugar regional antes de Broadway . El musical tendrá un libro de Rex Pickett y la partitura de Anthony Leigh Adams. [24]

Una obra adaptada por el autor Rex Pickett de la novela Sideways se produjo en varios teatros de los Estados Unidos y el Reino Unido, incluido el La Jolla Playhouse . [23]

Además del musical, se informó que Pickett había escrito guiones basados ​​en sus dos secuelas de Sideways ya impresas, Vertical y Sideways 3 Chile . [23]

Reconocimientos

A partir de 2022, Payne y Taylor son los únicos dos guionistas que han arrasado con los logros más raros conocidos como premios de la crítica " Los cuatro grandes " ( LAFCA , NBR , NYFCC , NSFC ), [25] además de ganar el Oscar , el Globo y el BAFTA. , WGA y Critic's Choice Awards por la película.

remake japonés

Fox International Productions y Fuji TV lanzaron una nueva versión en japonés de la película en octubre de 2009, [57]サイドウェイズ, a menudo representada en Romaji como Saidoweizu . La película está dirigida por Cellin Gluck y protagonizada por Katsuhisa Namase , Fumiyo Kohinata , Kyōka Suzuki y Rinko Kikuchi , y tiene una banda sonora compuesta e interpretada por el virtuoso del ukelele nacido en Hawai, Jake Shimabukuro .

La nueva versión traslada el escenario de la película al Valle de Napa . Aunque figura como productor ejecutivo, Payne no participó en el remake, aunque le dio su bendición. [58] Giamatti rechazó una invitación para hacer un cameo no especificado en la película. [59]

Posible secuela

Pickett escribió una secuela de su novela, Vertical , en 2011, siguiendo a Miles y Jack en un viaje por carretera a Oregón con la madre de Miles. Payne se ha negado a considerar una secuela de la película. Fox Searchlight posee los derechos de los personajes, pero la falta de interés de Payne hace que la película no sea un comienzo para Fox. [60]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc de lado en Box Office Mojo
  2. ^ Reynolds, Julia (13 de agosto de 2006). "Going Ape For Grape: el evento anual celebra todo lo relacionado con el vino". Heraldo del condado de Monterey .
  3. ^ ab Harlow, John (6 de marzo de 2006). "El ganador del Oscar arruina las ventas de vino merlot". Los tiempos . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  4. ^ Simon, Joanna (4 de junio de 2006). "Salsa". El tiempo del domingo . pag. 47.
  5. ^ Valdespino, Anne (7 de julio de 2007). "No te olvides del Merlot". El Registro del Condado de Orange . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  6. ^ Asimov, Eric (13 de diciembre de 2006). "Panorámica en pantalla, Merlot se encoge de hombros y sigue adelante". Los New York Times . págs. F10. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  7. ^ Murphy, Patsey (13 de agosto de 2005). "Sueño de California". Tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  8. ^ Stimmell, Gordon (17 de marzo de 2007). "Más bien merlot, ya sabes". Estrella de Toronto . págs. H07.
  9. ^ Cuellar, Steven S. (enero de 2009). "El efecto 'lateral' Una prueba de cambios en la demanda de vinos Merlot y Pinot Noir". Vinos y Vides . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  10. ^ Consoli, Sarah; Fraysse, Elizabeth A.; Slipchenko, Natalia; Wang, Yi; Amirebrahimi, Jahón; Qin, Zhiran; Yazma, Neil; Lybbert, Travis J. (2022). "Una respuesta de la oferta" lateral "en las uvas para vino de California". Revista de economía del vino . 17 : 42–63. doi :10.1017/jwe.2021.26. ISSN  1931-4361. S2CID  243961647. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  11. ^ Irwin, Neil (23 de enero de 2022). "Cómo la película" Sideways "puede haber empeorado el pinot noir". Axios . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  12. ^ Shaw, Lucy (17 de mayo de 2013). "El autor de Sideways lanza Pinot Noir". El negocio de las bebidas . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  13. ^ "Reseña y entrevista con Rex Pickett sobre su Sideways Pinot Noir". Los diplomáticos del vino . 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  14. ^ "De lado (2004)". Tomates podridos . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  15. ↑ "De lado" Archivado el 4 de junio de 2020 en Wayback Machine en Metacritic .
  16. ^ "DE LADO (2004) B". Puntuación de cine . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  17. ^ "Se acabó el tiempo en Londres". Timeout.com. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  18. ^ Ebert, Roger (28 de octubre de 2004). "'Sideways es brillante por donde se lo mire ". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  19. ^ "El mejor actor de carácter del mundo". Tiempo . 31 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 4 de junio de 2005 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  20. ^ "Características del imperio". Empireonline.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  21. ^ "Las 100 mejores películas de todos los tiempos | TotalFilm.com". 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  22. ^ "101 mejores guiones". Gremio de Escritores de América, Oeste. 2013. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  23. ^ abc Rooney, David (2 de mayo de 2019). "'Sideways 'en desarrollo como musical de Broadway ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  24. ^ Meyer, Dan. "Kathleen Marshall dirigirá y coreografiará Sideways: The Musical" Archivado el 8 de octubre de 2019 en Wayback Machine Playbill, el 7 de octubre de 2019.
  25. ↑ Noah Baumbach arrasó con los premios Big Four el año siguiente con su película El calamar y la ballena , pero no ganó premios de las principales asociaciones.
  26. ^ "Premios AFI 2004". Instituto de Cine Americano . Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  27. ^ "2005 | Oscars.org | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas". www.oscars.org . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  28. ^ "ART OF THE CUT con Kevin Tent, ACE en la edición" Peanut Butter Falcon"". proporcionarocoalition.com . 21 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  29. ^ ab "Premios y festivales Sideways (2004)". mubi.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  30. ^ "Película en 2005". premios.bafta.org . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  31. ^ Kimmel, Daniel (12 de diciembre de 2004). "Los críticos de cine de Boston optan por 'Sideways'". Variedad . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  32. ^ "Consejos de premios de la crítica para el Oscar". El guardián . 11 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  33. ^ "Premios Artios 2005". Sociedad de Casting de América . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  34. ^ Wilmington, Michael (21 de diciembre de 2004). "Los críticos de Chicago honran 'Sideways'". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  35. ^ "'Baby 'gana los máximos honores en el festival de cine de Dallas ". EE.UU. Hoy en día . 4 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  36. ^ "La DGA anuncia los nominados por logros destacados como dirección en largometrajes del año 2004". dga.org . 6 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  37. ^ "Ganadores del premio FFCC 2004". Críticos de cine de Florida . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  38. ^ "Ganadores y nominados 2005". Globos dorados . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  39. ^ ""Sideways", "Maria", "Agrónomo" entre los principales ganadores de los premios Gotham". IndieWire . 2 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  40. ^ "Spirit Awards brinda 'de lado' con una selección de seis categorías principales". Los Ángeles Times . 27 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  41. ^ Presas, Tim (9 de febrero de 2005). "Los críticos de Londres honran a Scorsese, Sideways". Pantalla diaria . Archivado desde el original el 29 de abril de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  42. ^ "'Sideways 'gana 5 premios de los críticos de Los Ángeles, incluida la mejor película ". Los Ángeles Times . 12 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  43. ^ "Archivos de 2004". Junta Nacional de Revisión . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  44. ^ "Premios anteriores - 2004". Sociedad Nacional de Críticos de Cine . 19 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  45. ^ Gelder, Lawrence Van (14 de diciembre de 2004). "Artes, brevemente; 'Sideways' domina los premios de la crítica". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  46. ^ "Premios 2004 (octava edición)". Sociedad de críticos de cine en línea . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  47. ^ King, Susan (6 de enero de 2005). "Nominados de los productores '04". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  48. ^ "Los favoritos de la crítica: Wine Country Road Movie + documental político incendiario son los grandes ganadores del año". altfg.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  49. ^ Meyer, Carla (13 de diciembre de 2004). "'Sideways se lleva los máximos honores / Los críticos de ciencia ficción otorgan seis premios a la comedia ". PUERTA SF . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  50. ^ "Novena edición de los premios SATELLITE ™ de 2005". Academia de Prensa Internacional . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  51. ^ "La undécima edición anual de los premios del Sindicato de Actores | Premios del Sindicato de Actores". www.sagawards.org . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  52. ^ "Los críticos de cine aclaman a Sideways como la mejor película de 2004". El globo y el correo . 16 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  53. ^ "'Million Dollar Baby 'gana el premio al guionista ". USC . 16 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  54. ^ "Círculo de críticos: de lado como mejor foto del año". El recto de Georgia . 20 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  55. ^ "Premios WAFCA 2004 - Asociación de críticos de cine del área de Washington DC (WAFCA)". www.dcfilmcritics.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  56. ^ "De lado (2004)". www.wga.org . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  57. ^ "'Sideways 'obtiene una nueva versión japonesa ". Variedad.com. 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  58. ^ "'Devoluciones de lado, descorchadas para Japón ". Los New York Times . 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  59. ^ Martín, Peter (30 de marzo de 2009). "Paul Giamatti destroza el remake japonés de 'Sideways'". Cinemática.com. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  60. ^ Mercer, Chris (17 de julio de 2012). "La película Sideways 2 es poco probable, dice el autor". Decanter.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2014 .

enlaces externos