The Irish Times es un periódico irlandés de gran formato y una publicación digital en línea. Fue lanzado el 29 de marzo de 1859. El editor es Ruadhán Mac Cormaic. [2] Se publica todos los días excepto los domingos. [3] The Irish Times es el principal periódico de Irlanda. [4] Se considera un periódico de referencia en Irlanda. [5]
Aunque se formó como un periódico nacionalista irlandés protestante , al cabo de dos décadas y bajo nuevos propietarios se había convertido en partidario del sindicalismo en Irlanda . [6] Ya no es un periódico pro unionista; Se presenta políticamente como "liberal y progresista ", además de ser de centro derecha en cuestiones económicas. [7] [8] La dirección del periódico desde 1859 hasta 1986 estuvo controlada por la minoría protestante angloirlandesa , y sólo obtuvo su primer editor católico irlandés nominal 127 años después de su existencia.
Los columnistas más destacados del periódico incluyen al escritor y comentarista artístico Fintan O'Toole y a la satírica Miriam Lord . El difunto Taoiseach Garret FitzGerald fue columnista. Michael O'Regan fue corresponsal de Leinster House durante más de 30 años. Importantes figuras internacionales, incluidos Tony Blair y Bill Clinton , han escrito para su página de opinión . Sus columnas más destacadas han incluido la columna política Backbencher , de John Healy , Drapier (un artículo anónimo producido semanalmente por un político, que ofrece una visión "interna" de la política), Rite and Reason (una columna religiosa semanal, editada por Patsy McGarry , el editor de asuntos religiosos) y el diario de larga duración An Irishman's Diary . El diario de un irlandés fue escrito por Patrick Campbell en los años cuarenta (bajo el seudónimo de "Quidnunc"); por Seamus Kelly de 1949 a 1979 (también escrito como "Quidnunc"); y más recientemente [ ¿ cuándo? ] por Kevin Myers . Después del paso de Myers al rival Irish Independent , An Irishman's Diary suele ser obra de Frank McNally. En las páginas de deportes, Philip Reid es el corresponsal de golf del periódico.
Una de sus columnas más populares fue la columna de sátira mordaz y humorística de Cruiskeen Lawn escrita, originalmente en irlandés , luego en inglés, por Myles na gCopaleen , el seudónimo de Brian O'Nolan (Brian Ó Nualláin), quien también escribió libros usando el nombre. Flann O'Brien . Cruiskeen Lawn es una ortografía inglesa de las palabras irlandesas crúiscín lán , que significa "pequeña jarra llena". Cruiskeen Lawn hizo su debut en octubre de 1940 y apareció con diversa regularidad hasta la muerte de O'Nolan en 1966.
La primera aparición de un periódico con el nombre The Irish Times ocurrió en 1823, pero cerró en 1825. El título fue revivido, inicialmente como una publicación tres veces por semana, pero pronto se convirtió en un diario, por un oficial del ejército de 22 años. Lawrence E. Knox (más tarde conocido como Major Lawrence Knox), cuya primera edición se publicó el 29 de marzo de 1859. Fue fundado como un periódico protestante moderado, lo que refleja la política de Knox, quien lo concibió como un "nuevo diario conservador". . [9] Su sede estaba en 4 Lower Abbey Street en Dublín. Su principal competidor en sus inicios fue el Dublin Daily Express . [ cita necesaria ]
Después de la muerte de Knox en 1873, el periódico se vendió a la viuda de Sir John Arnott , miembro del Parlamento (MP), ex alcalde de Cork y propietario de Arnotts , uno de los grandes almacenes más importantes de Dublín . La venta, por 35.000 libras esterlinas, provocó dos cambios importantes. Su sede se trasladó al 31 de Westmoreland Street, permaneciendo en edificios en ese sitio o cerca de él hasta 2005. Su política también cambió drásticamente, adquiriendo una perspectiva predominantemente unionista y estuvo estrechamente asociada con la Alianza Unionista Irlandesa . El periódico, junto con el Irish Independent y varios periódicos regionales, pidieron la ejecución de los líderes del fallido Levantamiento de Pascua de 1916 . [10]
Aunque el periódico se convirtió en una empresa que cotiza en bolsa en 1900, la familia continuó teniendo una participación mayoritaria hasta la década de 1960 (incluso después de que la familia perdió el control, el bisnieto del comprador original era el editor del periódico en Londres). El último miembro de la familia Arnott que formó parte de la junta directiva del periódico fue Sir Lauriston Arnott, quien murió en 1958. [ cita necesaria ]
El editor durante la década de 1930 fue RM Smyllie . [11] El editor con más años de servicio en The Irish Times fue Douglas Gageby . [12]
En 1974, la propiedad se transfirió a un fideicomiso sin fines de lucro [13] , The Irish Times Trust. El antiguo propietario, el mayor Thomas McDowell , fue nombrado "presidente vitalicio" del fideicomiso que gestiona el periódico y recibió un gran dividendo. [14]
El periódico estableció su primera oficina en Asia cuando el corresponsal extranjero Conor O'Clery se mudó a Beijing , China, en 1996. [15]
El Irish Times sufrió considerables dificultades financieras en 2002, cuando una caída de los ingresos publicitarios coincidió con la decisión de la empresa de invertir sus reservas en la construcción de una nueva imprenta. Ninguno de los periodistas fue despedido, pero muchos aceptaron un paquete de despido voluntario cuando el periódico fue reestructurado en gran medida. Se cerraron algunas oficinas extranjeras y también dejó de publicar páginas "en color" dedicadas a las regiones irlandesas, y ahora la cobertura regional se fusionó con las noticias. Los problemas del periódico surgieron en parte de conflictos internos que llevaron a que la hija de McDowells, Karen Erwin, no fuera nombrada directora ejecutiva. [16] La reorganización tuvo el efecto deseado; Después de registrar pérdidas de casi 3 millones de euros en 2002, el periódico volvió a obtener beneficios en 2003. [ cita necesaria ]
En mayo de 2005, el periódico lanzó una nueva edición internacional, [ cita necesaria ] que estaba disponible en Londres y el sureste de Inglaterra al mismo tiempo que otros diarios (anteriormente, las copias de la edición irlandesa se enviaban en avión desde Dublín a las principales ciudades de Gran Bretaña el vuelos de pasajeros, que llegan alrededor de la hora del almuerzo). Fue impreso en la planta de Newsfax en Hackney y utiliza la red de distribución del Financial Times . [ cita necesaria ]
El Banco Central de Irlanda multó a The Irish Times en 2008 después de que admitiera haber infringido las normas de abuso de mercado. [17] En 2009, el Tribunal Supremo condenó al periódico a pagar 600.000 euros en costas, a pesar de ganar su caso sobre la importancia de proteger las fuentes periodísticas, y calificó su destrucción de pruebas como "conducta reprobable". [18]
En diciembre de 2017, se informó que The Irish Times había llegado a un acuerdo para comprar los intereses de periódicos, radio y sitios web de Landmark Media Investments , que incluyen al Irish Examiner . Inicialmente sujeta a la aprobación regulatoria, [19] la venta se completó en julio de 2018. [20]
En septiembre de 2018, The Irish Times inició un plan de despido voluntario. Esto siguió a la adquisición de Landmark Media Investments . [21]
La empresa se ha diversificado de su título original del Irish Times como fuente de ingresos. Irish Times Limited ha adquirido una participación mayoritaria por 5 millones de euros en Gazette Group Newspapers, un grupo que publica tres periódicos locales en el oeste de Dublín , y ha adquirido un sitio web inmobiliario, MyHome.ie, el segundo sitio web inmobiliario [22] más grande de Irlanda. , por 50 millones de euros, visto como un seguro contra la pérdida de ingresos de la publicidad inmobiliaria clasificada tradicional. [23]
En junio de 2009, los periodistas pidieron a la junta directiva y al fideicomiso que revisaran "la defectuosa estrategia de inversión y diversificación de la empresa" y aprobaron una moción que decía que "la inversión continua en proyectos deficitarios representa una grave amenaza para el empleo" en el periódico. [24] Cuatro meses más tarde, la empresa anunció una pérdida de 37 millones de euros y que 90 empleados serían despedidos. [25] La directora, Maeve Donovan, que instigó la estrategia de "inversión y diversificación", se jubiló posteriormente. Descartó las sugerencias de que recibiría un importante "apretón de manos de oro" y dijo que su paquete no sería "nada fuera de lo común". El periódico le concedió un pago graciable de 1 millón de euros "en relación con una conmutación de derechos de pensión acordada con ella". [26]
El director general dijo en 2009 que las aplicaciones para teléfonos móviles serían una inversión clave para los periódicos y para The Irish Times ahora [ ¿cuándo? ] tiene una aplicación para teléfonos inteligentes iPhone y Android . [27]
En junio de 2010, el director general de periódicos del grupo Gazette afirmó que los asuntos de la empresa estaban siendo conducidos de manera opresiva por su accionista mayoritario, el Irish Times. [28]
El editor durante la década de 1930, RM Smyllie , tenía fuertes opiniones antifascistas y enfureció a la jerarquía católica irlandesa al oponerse al general Franco durante la Guerra Civil Española . Durante la Segunda Guerra Mundial, The Irish Times , al igual que otros periódicos nacionales, tuvo problemas con la censura del gobierno irlandés. El Times era en gran medida pro- Aliados y se oponía a la política de neutralidad del gobierno de Éamon de Valera . [11]
En 1969, el editor más antiguo de The Irish Times , Douglas Gageby , fue supuestamente llamado "negro blanco" por el presidente de la empresa, Thomas Bleakley McDowell , debido a la cobertura del periódico de Irlanda del Norte al comienzo de los disturbios , que apoyaba a Nacionalismo irlandés. [12] [29]
John Waters , un columnista que habló sobre los salarios percibidos como elevados del editor, director general y editor adjunto, fue despedido y recontratado una semana después, en noviembre de 2003. [30] A la ex editora Geraldine Kennedy se le pagó más que al editor. del principal periódico no tabloide del Reino Unido, The Daily Telegraph , que tiene una circulación nueve veces mayor que la de The Irish Times . Más tarde, el columnista Fintan O'Toole declaró al Sunday Independent : "Nosotros, como periódico, no nos cortamos en predicar sobre los salarios corporativos y los peces gordos, pero con esto hay una sensación de exceso. Algunas de las sumas mencionadas son inquietantes. No se trata de una "El ataque a la señora Kennedy es un ataque al nivel salarial de los ejecutivos. Existe un doble rasero: buscar más recortes de empleo y al mismo tiempo pagar estos enormes salarios. [31] [32]
El 23 de diciembre de 2004, The Irish Times publicó un artículo en primera plana sobre la negación del IRA Provisional de su participación en el robo del Northern Bank , uno de los mayores jamás cometidos en Europa, y ese mismo día se negó a imprimir una columna de Kevin Myers que decía que el IRA Provisional era el responsable. [33] Se informó que Myers estaba sorprendido por el aumento de su columna. [34] Unas dos semanas después, el periódico publicó un informe de que, después de todo, podría haber una conexión "nacionalista". [33] Myers más tarde dejó el periódico. [ cita necesaria ]
El Irish Times tendió a apoyar el Tratado de Lisboa de 2007 , que ajustó el funcionamiento de la Unión Europea . Sin embargo, también se imprimieron puntos de vista opuestos, incluidos artículos de Declan Ganley de Libertas Ireland y otros activistas anti-Lisboa. [ cita necesaria ]
El 31 de julio de 2010, The Irish Times publicó un artículo titulado "Los irlandeses luchadores" sobre los ciudadanos irlandeses que se alistaron en las Fuerzas Armadas británicas . El artículo incluía entrevistas con miembros del Regimiento Real Irlandés y de la Guardia Irlandesa . [35] Posteriormente fue criticado por la revista de actualidad The Phoenix , que argumentó que el artículo idealizaba la guerra en Afganistán y servía como poco más que una publicidad indirecta para el ejército británico. El Phoenix acusó a la editora del Irish Times , Geraldine Kennedy , de violar la Ley de Defensa irlandesa que prohíbe todas las formas de publicidad del reclutamiento militar en nombre de ejércitos extranjeros. [36]
El 9 de septiembre de 2011, el periódico publicó un artículo seudónimo de Kate Fitzgerald. [37] Sin que el periódico lo supiera, ella se había quitado la vida el 22 de agosto de 2011. La revelación provocó un debate a nivel nacional sobre el suicidio y sus padres aparecieron en televisión para hablar sobre el suicidio y la depresión. [38] El artículo criticaba la reacción de su empleador, The Communications Clinic , ante su enfermedad , aunque fue sólo después de que ella fue identificada como la autora que su empleador se dio a conocer. Posteriormente, el artículo fue eliminado del sitio web del periódico, [39] causando controversia en línea. Más tarde, el editor les dijo a sus padres que algunas secciones de su artículo eran objetivamente incorrectas, pero no pudo decir cuáles. [40] Los padres de Kate se quejaron ante la Oficina del Defensor del Pueblo de Prensa sobre una disculpa presentada a The Communications Clinic , su queja fue confirmada. [41]
En septiembre de 2019, el periódico reimprimió un artículo del New York Times de William Broad . El artículo afirmaba que "la creciente ansiedad por los supuestos riesgos para la salud de 5G [tecnología inalámbrica de quinta generación] 'se puede atribuir a un solo científico y a un solo gráfico'". El profesor Tom Butler, del University College Cork, presentó una denuncia ante la Oficina del Defensor del Pueblo de Prensa del Consejo de Prensa de Irlanda . El Defensor del Pueblo del Consejo de Prensa confirmó la denuncia de Butler y dictaminó que " The Irish Times violó el Principio 1 (Verdad y Exactitud) del Código de Prácticas del Consejo de Prensa de Irlanda". [42] [43]
En 1974, la propiedad se transfirió a un fideicomiso sin fines de lucro [44] , The Irish Times Trust. El antiguo propietario, el mayor Thomas McDowell , fue nombrado "presidente vitalicio" del fideicomiso que gestiona el periódico y recibió un gran dividendo. [45] Sin embargo, varios años más tarde se ajustaron los artículos del Trust, dando al Mayor McDowell 10 acciones preferentes y un voto más que los votos combinados de todos los demás directores en caso de que se tomara alguna medida para destituirlo. [16] McDowell murió en 2009. [ cita necesaria ] El Fideicomiso está regulado por un documento legal, el Memorando y los Artículos de Asociación, y está controlado por un cuerpo de personas (los Gobernadores) según la ley de empresas. No es una organización benéfica y no tiene estatus de organización benéfica. No tiene accionistas beneficiarios y no puede pagar dividendos. Los beneficios obtenidos por The Irish Times no pueden distribuirse al Trust, sino que deben utilizarse para fortalecer el periódico, directa o indirectamente. El Fideicomiso está compuesto por un máximo de 11 Gobernadores. El Trust nombra gobernadores que deben ser "ampliamente representativos de la comunidad en toda Irlanda". En junio de 2012, Ruth Barrington es la presidenta del fideicomiso y los gobernadores son Tom Arnold, David Begg, Noel Dorr, Margaret Elliott, Rosemary Kelly, Eoin O'Driscoll, Fergus O'Ferrall, Judith Woodworth, Barry Smyth y Caitriona Murphy. [ cita necesaria ]
En 2015, The Irish Times Trust Limited se incorporó como organización miembro del Premio de la Prensa Europea . [46]
En 1895, el periódico se trasladó de sus oficinas originales en Middle Abbey Street a D'Olier Street en el centro de Dublín. "D'Olier Street" se convirtió en una metonimia de The Irish Times , que a su vez fue personificada como "La anciana de D'Olier Street". En octubre de 2006, el periódico se trasladó a un nuevo edificio en la cercana calle Tara . [47]
Los Premios de Literatura del Irish Times se establecieron en 1988, y el Premio Internacional de Ficción del Irish Times inaugural (valorado en 7.500 libras esterlinas en 1998) [48] se otorgó en 1989. [49] [50] Los Premios de Literatura Irlandesa (cuatro categorías, cada una con un valor de 5.000 libras esterlinas) en 1998) fueron premiados por ficción, poesía y no ficción escritas en inglés. En 1998, se otorgó por primera vez un premio independiente a una obra en lengua irlandesa, al título más destacado de todas las categorías, que fue otorgado por un panel de jueces independiente. [48]
El Premio Internacional de Ficción del Irish Times, también conocido como Premio Internacional de Ficción del Irish Times/Aer Lingus hasta 1992 (cuando Aer Lingus dejó de patrocinar los premios), se otorgó anualmente hasta 2001. Los ganadores de este premio fueron: [50] [ 49]
Las columnas regulares incluyen:
El periódico tiene el mismo diseño estándar todos los días. La portada contiene una imagen principal y tres noticias principales, y la columna de la izquierda, News Digest, proporciona un "avance" de algunas de las historias dentro de las secciones Home News, World News, Sport y Business Today, así como otras. información como números ganadores de lotería y pronósticos del tiempo. En su interior, suele contener de ocho a doce páginas de noticias irlandesas, llamadas "Home News", que cubren la República de Irlanda e Irlanda del Norte . Dedica varias páginas a historias importantes como la publicación de informes gubernamentales, presupuestos gubernamentales, casos judiciales importantes, etc.
World News contiene noticias de sus corresponsales en el extranjero y de agencias y servicios de noticias como Reuters, The Guardian Service y el servicio Los Angeles Times-Washington Post. El periódico tiene corresponsales en Londres, París, Bruselas y Washington.
El Irish Times publica todos los jueves su suplemento sobre propiedades residenciales, uno de los listados impresos de propiedades residenciales para el área de Dublín. Esto también está en línea. Los suplementos sobre automovilismo y empleo se publican los miércoles y viernes respectivamente y también están disponibles en línea.
Todos los viernes se publica un suplemento comercial, al igual que un suplemento de entretenimiento llamado The Ticket , con reseñas de películas, música, teatro, entrevistas, artículos y listados de medios. Cuenta con el escritor de cine Donald Clarke y los escritores musicales Jim Carroll, Brian Boyd, Tony Clayton-Lea y otros. Michael Dwyer , crítico de cine y ganador del Chevalier des Arts et des Lettres, escribió para el suplemento hasta su muerte en 2010. [51] [52] [53]
Los sábados se publica una sección de fin de semana, con reportajes informativos, perfiles artísticos, columnas de radio y televisión y reseñas de libros de obras principalmente literarias y biográficas, con reseñas ocasionales del sector tecnológico. La edición del sábado también incluye la revista con artículos de consumo y estilo de vida sobre comida, vino, jardinería y suplementos de viajes y deportes.
Se publican diariamente tres sudokus y dos crucigramas, entre ellos un crucigrama críptico , anteriormente compilado por " Crosaire ", y un crucigrama "Simplex". También hay una página de cartas. JJ Walsh ha contribuido con un rompecabezas de ajedrez al periódico desde abril de 1955, originalmente semanalmente y el rompecabezas se convirtió en un elemento diario en septiembre de 1972. [54] [55]
El periódico publica caricaturas políticas de Martyn Turner [56] y la tira cómica estadounidense Doonesbury . La sección de negocios cuenta todos los viernes con una ilustración satírica de David Rooney. Tom Mathews contribuye con una caricatura inspirada en las artes (llamada "Artoon") a la sección de artes el sábado.
Los miércoles se publica una página semanal en irlandés.
En 1994, The Irish Times estableció una presencia web en IEunet.ie, que se trasladó a la dirección Irish-times.ie en 1995; fue el primer periódico de Irlanda y uno de los primeros 30 periódicos del mundo en establecer presencia en línea. La empresa adquirió el nombre de dominio Ireland.com en 1997 y, de 1999 a 2008, lo utilizó para publicar su edición en línea. Al principio estaba disponible gratuitamente, pero en 2002 se introdujeron cargos y una tarifa de registro para acceder a la mayor parte del contenido. En abril de 2007 se agregaron varios blogs, escritos por Jim Carroll , Shane Hegarty y Conor Pope . El 30 de junio de 2008, la empresa relanzó Ireland.com como un portal de estilo de vida independiente y la edición en línea del periódico ahora se publica en irishtimes.com. Se proporcionó de forma gratuita, [57] pero se cobró una suscripción para ver sus archivos.
El 15 de octubre de 2012, John O'Shea, director de Internet de The Irish Times , anunció que el nombre de dominio ireland.com se había vendido a Tourism Ireland y que el servicio de correo electrónico asociado ireland.com finalizaría el 7 de noviembre de 2012. El nombre se vendió por 495.000 €. El fin del servicio de correo electrónico afectó a unos 15.000 suscriptores. [58]
El periódico anunció el 17 de febrero de 2015 la reintroducción de un muro de pago para su sitio web, irishtimes.com , a partir del 23 de febrero. [59] [60] [61]
La circulación impresa promedio fue de aproximadamente 100.000 copias por número en 2011, [63] cayendo a aproximadamente 62.000 en 2017. [64] La circulación del periódico ya no está auditada.
ABC mide la circulación digital en función de las suscripciones digitales pagas que incluyen un ePaper en el paquete. Esto significa que la edición gratuita para estudiantes y el paquete básico, que no incluye un ePaper, están excluidos de las siguientes estadísticas.
The Irish Times de Dublín, el principal periódico de Irlanda
Hoy en día, el Irish Times es una de las revistas más autorizadas de Irlanda: el periódico de referencia para las elites políticas e intelectuales desde Mayo hasta Monkstown.
Mark O'Brien ofrece un relato detallado y colorido de esta transformación.
Su historia del Irish Times es también la historia de la Irlanda moderna: sigue la respuesta escéptica del periódico ante el surgimiento del Estado Libre en 1922 y la declaración de la República en 1949;
también examina su relación conflictiva con los gobiernos y figuras políticas de la nación, desde Eamon de Valera (a quien el periódico comparó repetidamente con Hitler) hasta Bertie Ahern.
