A lo largo de la primera mitad del siglo XX, Waterbury tuvo grandes intereses industriales y fue el principal centro de Estados Unidos en la fabricación de artículos de latón (incluidas piezas fundidas y acabados), como se refleja en el apodo de la " Ciudad del latón " y el lema de la ciudad Quid Aere Perennius? ("¿Qué es más duradero que el latón?"). También se destacó por la fabricación de relojes ( Timex ).
Waterbury surgió como una de las primeras potencias industriales estadounidenses a principios del siglo XIX, cuando la ciudad comenzó a fabricar latón , aprovechando las aguas del río Mad y del río Naugatuck para alimentar las primeras fábricas. [11] [12] La nueva industria del latón atrajo a muchos trabajadores inmigrantes de todo el mundo, lo que provocó una afluencia de diversas nacionalidades. [13] Waterbury se incorporó como ciudad en 1853 y, como la "capital mundial del latón", se ganó una reputación por la calidad y durabilidad de sus productos. El latón y el cobre suministrados por Waterbury se utilizaron en la presa Boulder de Nevada, entre una miríada de aplicaciones en todo Estados Unidos.
Un famoso producto de Waterbury de finales del siglo XIX fue el reloj de bolsillo de un dólar de Robert H. Ingersoll , del que se vendieron cinco millones. Después de esto, la industria relojera se volvió tan importante como la industria del latón de Waterbury. Todavía se pueden ver pruebas de estas industrias en Waterbury, ya que numerosas torres de reloj y antiguas fábricas de latón se han convertido en puntos de referencia de la ciudad.
Waterbury comenzó a producir platería en 1858 con Rogers & Brother y, en 1886, con Rogers & Hamilton. [14] En 1893, Rogers & Brother exhibió sus productos en la Exposición Universal Colombina de Chicago. [15] En 1898, ambas compañías pasaron a formar parte de la International Silver Company , con sede en la cercana Meriden. [14] La producción continuó en la planta de R&B hasta 1938. [14] Los diseños de las dos compañías se encuentran en las colecciones del Museo Mattatuck en Waterbury, el Museo de Brooklyn en Nueva York, la Galería de Arte de la Universidad de Yale en New Haven y en muchas sociedades históricas y museos de los Estados Unidos. [16] [17]
Calle principal del este, 1954
En junio de 1920, se produjeron disturbios laborales y los trabajadores en huelga se enfrentaron a la policía en la calle. Más de 30 fueron detenidos, en su mayoría lituanos , rusos , polacos e italianos . Los huelguistas sumaban unos 15.000, [18] la mayoría de ellos empleados en Scovill, Chase Rolling Mill y Chase Metal Works. Un huelguista fue asesinado a tiros por la policía. [19]
En su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial , 10.000 personas trabajaban en Scovill Manufacturing Co, posteriormente vendida a Century Brass. Las plantas de fabricación de metales de la ciudad (Scovill Manufacturing, Anaconda American Brass y Chase Brass & Copper eran las más grandes) ocupaban más de 2 millones de pies cuadrados (180.000 m2 ) y más de 90 edificios.
El 24 de mayo de 1962, la zona norte de la ciudad fue devastada por un tornado de categoría F3 que causó daños generalizados, destruyó numerosos barrios y dejó un muerto y 50 heridos. Se estima que los daños causados por la tormenta ascendieron a al menos 5 millones de dólares. [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
Acontecimientos históricos
La Waterbury Land Company se formó en 1807 con el propósito de establecer un municipio de la reserva occidental de Connecticut llamado Columbia en el condado de Lorain, Ohio. La parcela de terreno se compró por 21.600 dólares. [27]
Fundada en 1894, la Iglesia de San José tiene la distinción de ser la primera comunidad de culto lituana en Connecticut y la segunda más antigua del país. [29]
El primer Unico Club fue fundado en Waterbury en 1922 por el Dr. Anthony P. Vastola. Creció hasta contar con 8.000 miembros y 150 grupos regionales. La membresía está compuesta por empresarios y profesionales de ascendencia italiana o casados con un italoamericano . Los clubes patrocinan programas educativos, culturales y cívicos. [30]
Sacred Heart fue la primera escuela secundaria católica en Connecticut, el 6 de septiembre de 1922. [31]
Una de las primeras películas sonoras de larga duración fue realizada en la década de 1920 en los estudios de la Bristol Co. en Platts Mills por el profesor William Henry Bristol , quien experimentó durante años con imágenes sonoras.
La Waterbury Clock Company produjo el reloj Mickey Mouse [32] en 1933 bajo la marca Ingersoll . El reloj fue tan popular que se vendieron más de 11.000 unidades el primer día y salvó a la empresa de la quiebra.
W1XBS en Waterbury fue una de las cuatro estaciones de radio en el país que comenzaron a transmitir de manera experimental en alta fidelidad en 1934. La estación transmitió a 1530 kHz y se unió a la red de radio CBS el 1 de diciembre de 1938. Pasaron a 1590 kHz en 1941, de acuerdo con el Acuerdo de Radiodifusión Regional de América del Norte . La licencia de transmisión de la estación fue cancelada en 1998 para permitir que WWRL de Nueva York se actualizara después de que esa estación la comprara; en ese momento se conocía como WQQW .
Victor Zembruski comenzó su programa Polish Eagles en la estación de radio WATR de Waterbury en 1934. A partir de 2010, [actualizar]llamado "The Zembruski Family Polka Hour", es uno de los programas más antiguos que se transmiten de forma continua en la radio estadounidense. [33]
El Chase Dispensary, una clínica médica para empleados de Chase Brass & Copper Co., abrió una de las primeras clínicas de control de natalidad del país en 1938. [34]
Geografía
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 29,0 millas cuadradas (75,0 km 2 ), de las cuales 28,5 millas cuadradas (73,9 km 2 ) son tierra y 0,42 millas cuadradas (1,1 km 2 ), o 1,46%, es agua. [35]
Waterbury se encuentra en la zona climática continental húmeda y normalmente tiene inviernos fríos y nevados y veranos cálidos y húmedos.
Barrios
Los vecindarios de Waterbury están determinados por la historia y la geografía de la ciudad.
Las comunidades étnicas distinguen los 25 barrios de la ciudad. Los grupos de tiendas en las esquinas de las calles creaban pueblos dentro de la ciudad. Para muchas personas, el hogar, el trabajo y la vida comunitaria se concentraban en su barrio. El centro, a pocos pasos de distancia, era "la ciudad", que ofrecía teatro en vivo, tiendas elegantes, desfiles y espectáculos. [37]
Según el censo de 2010, había 110.366 personas, 42.761 hogares y 26.996 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 3.866 habitantes por milla cuadrada (1.493/km 2 ). Había 42.761 unidades de vivienda con una densidad media de 1.492,0 por milla cuadrada. La composición racial de la ciudad era 58,8% blanca , 20,1% negra o afroamericana , 0,6% nativa americana , 1,8% asiática , 0,1% isleña del Pacífico , 14,2% de otras razas y 4,6% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 31,2% de la población.
Waterbury tiene una gran población italoamericana con un 21,46% de sus residentes que afirman tener ascendencia italiana. [41] La influencia italiana es especialmente fuerte en los barrios de Town Plot, Brooklyn y North End. [42] Además, la ciudad alberga prósperas comunidades albanesas , caboverdianas , dominicanas , brasileñas , jamaicanas , lituanas , portuguesas y puertorriqueñas . Waterbury también tiene una gran comunidad irlandesa , especialmente en la sección de Washington Hill, que alberga el desfile anual del Día de San Patricio de la ciudad, que, curiosamente, rara vez se celebra el mismo Día de San Patricio. A principios del siglo XXI, Waterbury tenía una creciente población judía ortodoxa . [43] Waterbury tuvo una población judía significativa a partir de finales del siglo XIX, inicialmente como resultado de la inmigración alemana . La primera sinagoga de Waterbury abrió en 1872. [44] A principios del siglo XX, casi 9000 judíos emigraron de Europa del Este, muchos huyendo de la persecución. La comunidad judía ortodoxa ha experimentado un renacimiento desde el año 2000 debido a los esfuerzos de los educadores y desarrolladores para crear una alternativa asequible al alto costo de vida en las comunidades ortodoxas establecidas en Nueva York y Nueva Jersey. Este renacimiento comenzó con la fundación de la Yeshiva K'tana de Waterbury en 2000; a partir de 2014, esta escuela primaria y secundaria de servicio completo tiene casi 400 estudiantes. Otras instituciones educativas son la Yeshiva Gedolah de Waterbury, que incluye una escuela secundaria mesivta y un programa de beit medrash (pregrado) para aproximadamente 230 estudiantes, una escuela Bais Yaakov para niñas y un kolel . A finales de 2014, la comunidad ortodoxa de Waterbury contaba con 180 familias e incluía una mikve , un eruv y servicios comunitarios como Hatzalah y Chaverim . [45]
Había 42.622 hogares, de los cuales el 31,2% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 34,7% eran parejas casadas que vivían juntas, el 28,4% tenían un solo jefe de familia sin presencia del marido y el 36,9% no eran familias. El 31,4% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 12,1% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,46 y el tamaño medio de las familias era de 3,11.
En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 25,6% de menores de 18 años, un 10,1% de 18 a 24 años, un 27,4% de 25 a 44 años, un 24,3% de 45 a 64 años y un 12,6% de 65 años o más. La edad media era de 35,2 años. Por cada 100 mujeres, había 89,9 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 85,8 hombres.
Según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2014 (realizada entre 2010 y 2014, datos publicados el 3 de diciembre de 2015), el ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $41,136, en comparación con $69,899 a nivel estatal. En Waterbury, el 24.2% de la población, o 26,122 residentes de la ciudad, vivía por debajo del umbral de pobreza, en comparación con el 10.5% a nivel estatal. En Waterbury, el 36.8% de la población infantil de 0 a 17 años, o 9,984 niños en la ciudad, vivía por debajo del umbral de pobreza, en comparación con el 14% a nivel estatal. [46]
Economía
El declive económico de Waterbury en los años 1970 y 1980 resultó en que fuera clasificada como la ciudad con la peor calidad de vida de 300 áreas metropolitanas de EE. UU. por la revista Money en 1992. Waterbury también fue clasificada como uno de los "Peores lugares para negocios y carreras en Estados Unidos" por la revista Forbes en abril de 2008. [47] A pesar de todo, la ciudad fue nombrada en la lista de los 100 mejores lugares para criar una familia en el mismo año. [48]
Según el Informe Financiero Anual Integral de la ciudad de 2022, [49] los principales empleadores de la ciudad son:
Holy Land USA , un parque con una cruz iluminada sobre una colina, fue una de las atracciones turísticas más populares de Connecticut en las décadas de 1960 y 1970. [50]
Palacio de Justicia de Waterbury, antigua sede de la Anaconda American Brass Company. [55]
Edificios de la Waterbury Clock Company , construidos en 1857. A finales del siglo XIX, la empresa empleaba a 3.000 trabajadores y fabricaba 20.000 relojes al día. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue el mayor productor de temporizadores de espoleta para productos de defensa de precisión en los Estados Unidos. [56]
El monumento conmemorativo del peregrino de Harrub (1930), de Hermon Atkins MacNeil . [57]
Jefe del Laboratorio Two Moon Meridas, donde Two Moon Meridas fabricaba medicamentos a base de hierbas. [58]
Vista de la calle principal con la iglesia del Sagrado Corazón en el centro
Gobierno
Waterbury tiene unos 52.000 votantes registrados, de los cuales unos 24.000 son demócratas. Hay unos 7.800 republicanos registrados y el resto no tiene afiliación alguna, y unos pocos pertenecen a partidos minoritarios.
John S. Monagan , que fue un autor prolífico además de sus responsabilidades políticas, se desempeñó como alcalde de Waterbury de 1943 a 1948. También se desempeñó como representante del distrito en el Congreso de 1959 a 1973. George Harlamon , miembro del Salón de la Fama de Waterbury, fue el 40.º alcalde de la ciudad. Se desempeñó en el cargo de 1969 a 1970 durante un período de tensión racial. La ciudad es conocida por su cultura política dura en comparación con la del condado de Cook, Illinois , elecciones reñidas y una serie de escándalos.
El pasado escandaloso de Waterbury se remonta a 1940, cuando el alcalde T. Frank Hayes y otras 22 personas fueron condenados por conspiración para defraudar a la ciudad de Waterbury. Hayes recibió una sentencia de entre 10 y 15 años y cumplió seis años. Irónicamente, el enorme plan de corrupción fue expuesto con la ayuda del entonces contralor Sherwood Rowland, abuelo del gobernador John G. Rowland , quien fue condenado por cargos de corrupción en 2004. Lo que parecía haber sido una derrota para Hayes no fue realmente una victoria para Pape, y el escenario estaba listo para una mayor corrupción en Waterbury en la segunda mitad del siglo XX. Waterbury estaba en serios aprietos financieros debido a años de mala administración, lo que resultó en que las finanzas de la ciudad fueran asumidas por el estado de Connecticut. La Junta de Supervisión Estatal supervisó los negocios de la ciudad durante varios años y desde entonces se ha ido después de años consecutivos de presupuestos equilibrados. En 1992, el ex alcalde Joseph Santopietro fue sentenciado a nueve años de prisión tras una condena por corrupción pública. [60] Los sucesores de Philip Giordano , el ex alcalde interino Sam Caligiuri (2001) y el ex alcalde Michael Jarjura (2001-2011) administraron la ciudad sin mayores controversias desde 2001. El demócrata Neil O'Leary fue elegido el 46.º alcalde de Waterbury el 9 de noviembre de 2011. [61]
Varios candidatos presidenciales han hecho campaña en Waterbury debido a su papel fundamental en las elecciones estatales. La más famosa fue la visita de John F. Kennedy al Green en vísperas de las elecciones en 1960. Cuarenta mil personas esperaron hasta las 3 a. m. en el Green para saludar a Kennedy el domingo 6 de noviembre de 1960. El senador Kennedy les habló desde el balcón del hotel Roger Smith (ahora llamado Elton). Pierre Salinger dijo más tarde que fue la mejor noche de la campaña. En septiembre de 1984, Ronald Reagan celebró un gran mitin electoral al mediodía en el mismo lugar. En julio de 2006, el expresidente Bill Clinton hizo una aparición de campaña en el Palace Theatre para el senador Joe Lieberman durante su campaña para la reelección al Senado de los EE . UU . Poco después de las primarias demócratas, Tom Swan, director de campaña del oponente de Lieberman, Ned Lamont , describió a Waterbury como un lugar donde "las fuerzas del fango se encuentran con las fuerzas del mal", después de que una gran mayoría de los votantes de la ciudad respaldaran a Lieberman. Swan afirmó que se refería al ex alcalde Philip A. Giordano y al ex gobernador John G. Rowland . [63]
El gobernador John G. Rowland cumplió diez meses en una prisión federal hasta el 10 de febrero de 2006. Fue liberado de la prisión federal con la condición de que cumpliera cuatro meses de arresto domiciliario con un monitor de pulsera electrónica en el tobillo hasta junio de 2006.
En enero de 2008, el alcalde de Waterbury, Michael Jarjura, anunció que contrataría a Rowland como asesor de desarrollo económico de la ciudad. Rowland comenzó a trabajar en febrero de ese año y recibió un salario anual de 95.000 dólares como coordinador de desarrollo económico de la ciudad, financiado en conjunto con la Cámara de Comercio de Greater Waterbury. [64] [65]
En 2011, la Junta de Concejales votó para eliminar la financiación de la parte de su salario correspondiente a la ciudad y en noviembre de 2011, Rowland declaró que renunciaría a su puesto cuando su contrato expirara, poniendo así fin a su empleo cuasi municipal. [66]
Más tarde ese año, tras su victoria sobre el entonces alcalde Jarjura, el nuevo alcalde Neil O'Leary creó el puesto de Director de Desarrollo Económico como parte de su nueva administración, eliminando las funciones de la Cámara de Comercio y llevándolas directamente al Ayuntamiento, convirtiendo el Desarrollo Económico en una piedra angular de su administración. Ron Pugliese fue contratado como el primer director en ocupar el puesto. [67]
Educación
Las escuelas públicas son administradas por las Escuelas Públicas de Waterbury , bajo el liderazgo de un superintendente y una junta de educación compuesta por diez miembros electos y el alcalde de la ciudad, quien actúa como presidente ex officio . Las escuelas incluyen: [69]
En Waterbury funcionan dos periódicos: el Republican-American , que cubre 36 comunidades en todo el oeste de Connecticut, [71] y el Waterbury Observer . [72] WATR 1320 AM, una estación de radio propiedad de la misma familia desde 1934 y que transmite en la misma frecuencia desde 1939, opera un formato de música News/Talk/Classic Hits y es la única estación de radio que transmite en Waterbury. [73]
También hay dos estaciones de radio FM en Waterbury: WWYZ 92.5, que reproduce un formato de música country y WMRQ 104.1, que reproduce rock alternativo. Ambas transmiten desde 10 millas de distancia en Meriden y tienen señales de amplio alcance que se pueden escuchar claramente hasta Bridgeport y la frontera estatal de Massachusetts . [74] [75]
WCCT-TV (canal 20) tiene licencia para Waterbury y funciona como la filial de Hartford para The CW ; opera desde el edificio Hartford Courant junto con la filial de Fox , Tribune Broadcasting, WTIC-TV (canal 61), y transmite principalmente contenido sindicado fuera del horario de la red. Waterbury se considera parte del mercado de medios de Hartford/New Haven y, por lo tanto, puede recibir señales de radio y televisión de Hartford y New Haven con claridad.
Las dos autopistas principales que recorren el corazón de la ciudad son la I-84 (Yankee Expressway) y la Ruta 8. En el centro de la ciudad, la I-84 y la Ruta 8 se encuentran en el puente elevado William W. Deady, [78] conocido localmente como el "MixMaster" con tráfico en dirección este en el piso superior y tráfico en dirección oeste en el piso inferior. El intercambiador está clasificado como una de las áreas de tráfico más congestionadas en la región de Nueva York/Connecticut. [79] El Aeropuerto de Waterbury-Oxford es el aeropuerto principal que da servicio a la ciudad. El Aeropuerto de Waterbury , más pequeño , está a unas 4 millas (6,4 km) del distrito comercial central de la ciudad. El Aeropuerto Internacional Bradley ( BDL ) en Windsor Locks y el Aeropuerto Tweed New Haven ( HVN ) en East Haven son los aeropuertos comerciales más cercanos a Waterbury.
Departamento de policía
El Departamento de Policía de Waterbury fue fundado en 1853. El departamento tiene una academia de policía. [80]
Departamento de bomberos
El Departamento de Bomberos de Waterbury es un departamento de bomberos remunerado y de tiempo completo que opera ocho compañías de motores, tres compañías de camiones, una compañía de escuadrón y una compañía de rescate en nueve estaciones de bomberos, divididas en dos batallones. Un batallón está comandado por un jefe de batallón y el otro por un subjefe, que actúa como comandante de turno en cada turno. [81]
William H. Bristol , inventor y fabricante, nació en Waterbury; inventó el "Bristolphone" para grabar simultáneamente voces y otros sonidos con movimiento en imágenes en movimiento.
Scott Conant , chef, restaurador, personalidad gastronómica y autor de libros de cocina
Roger Connor , jugador del Salón de la Fama del Béisbol [82]
Bob Crane , actor, famoso por su papel en Hogan's Heroes ; nació en Waterbury y trabajó en estaciones de radio de Connecticut antes de mudarse a California.
Andre "mrDEYO" Deyo , cantautor, mejor conocido por escribir "Jenny From The Block" para Jennifer Lopez en 2002; se graduó de la escuela secundaria John F. Kennedy.
Robert Gallo , investigador biomédico, conocido por su papel en la identificación del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) como agente infeccioso responsable del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)
Mordechai Gifter , uno de los principales eruditos de la Torá de Estados Unidos, sirvió como rabino de la comunidad judía de Waterbury de 1941 a 1945.
Philip Giordano , ex alcalde de Waterbury (R), despojado del poder en 2001 después de que una investigación revelara presuntos actos sexuales con una menor y otros posibles cargos de pedofilia.
Gerald Lamb (1924-2014), concejal de Waterbury, tesorero del estado de Connecticut (1963-1970) y el primer afroamericano elegido para ese cargo en los EE. UU. desde la era de la Reconstrucción
Annie Leibovitz , célebre fotógrafa de retratos, nacida en Waterbury en 1949
Clare Leighton , artista y grabadora, enterrada en Waterbury en 1989
Baruch Levine , cantautor de música judía y rebino (maestro) en la Yeshiva Ketana de Waterbury
Sheryl Lee Ralph , actriz y cantante jamaiquina-estadounidense nominada al premio Tony, mejor conocida por su trabajo en producciones de Broadway como Dreamgirls [96]
John G. Rowland , nativo de Waterbury y ex gobernador de Connecticut (R); renunció a su cargo el 1 de julio de 2004, después de una prolongada investigación por corrupción [98] [99]
Rosalind Russell , actriz nominada al Oscar y ganadora del premio Tony [100]
En la película Happy Gilmore de 1996 , el "Waterbury Open" es un torneo de golf que se celebra en Waterbury. [104]
La novela romántica de Gladys Taber , Give Me the Stars (1945), se desarrolla en Waterbury y en la fábrica de la Chase Brass and Copper Company, y ofrece vívidas descripciones de la vida fabril durante la Segunda Guerra Mundial.
El programa Today Show de la cadena NBC se emitió desde el Hotel Elton el 18 de agosto de 1955 para cubrir las festividades por el estreno mundial de la película The Girl Rush , de la nativa de Waterbury Rosalind Russell , en el State Theater esa noche. Una gran inundación el 19 de agosto de 1955 causó más de 50 millones de dólares en daños a la propiedad y la muerte de 29 residentes de Waterbury; The Today Show brindó cobertura en vivo de la inundación al país.
Waterbury apareció en la miniserie documental de Ken Burns , The War, como una de las cuatro ciudades estadounidenses cuya historia y las experiencias de sus residentes durante la Segunda Guerra Mundial se examinaron en profundidad. [105]
Greetings Tour llegó a Waterbury y pintó un gran mural de la historia de Waterbury. [106]
Wanda (1971) tiene escenas filmadas en Waterbury, principalmente en Holy Land USA .
^ "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2019". Oficina del censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. Consultado el 2 de julio de 2020 .
^ abc "Explorar datos del censo". data.census.gov . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ ab "Datos breves: ciudad de Waterbury, región de planificación del valle de Naugatuck, Connecticut; Estados Unidos". www.census.gov .
^ "Lista de áreas urbanas del censo de 2020". census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 8 de enero de 2023 .
^ "Delimitaciones revisadas de áreas estadísticas metropolitanas, áreas estadísticas micropolitanas y áreas estadísticas combinadas, y orientación sobre los usos de las delineaciones de estas áreas" (PDF) . www.whitehouse.gov . Oficina Ejecutiva del Presidente.
^ Orcutt, Samuel (1882). Los indios de los valles de Housatonic y Naugatuck. Hartford: Case, Lockwood & Brainard. pág. 16. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
^ Orcutt, Samuel (1 de enero de 1882). Los indios de los valles de Housatonic y Naugatuck. Hartford, Connecticut: Press of the Case, Lockwood & Brainard Co. p. 4. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ Bronson, Henry (1858). Historia de Waterbury, Connecticut . Bronson Bros., pág. 4
^ Bronson, Henry (1858). Historia de Waterbury, Connecticut . Bronson Bros., pág. 112.
^ Anderson, Joseph (1 de enero de 1896). La ciudad de Waterbury, Connecticut . New Haven. hdl :2027/hvd.32044025023904.
^ "El cobre en los Estados Unidos: historia de los Estados Unidos". www.copper.org . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ Guest, Raechel. "Brass Beginnings". The Waterbury Observer . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 28 de enero de 2016 .
^ "Inmigración a Connecticut a principios del siglo XIX | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ abc Hogan, Edmund P. (1977). Una herencia americana: un libro sobre la International Silver Company , págs. 162, 168-69. Taylor Publishing Company: Dallas, TX. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
^ (julio de 1893). "Sección de noticias (con foto de la exposición de Rogers & Brother)" Archivado el 23 de mayo de 2020 en Wayback Machine . House Furnishing Review , págs. 26-7. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
^ (18 de marzo de 2016). «Los diseños de Rogers & Brother en colecciones, subastas y exposiciones» Archivado el 1 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . artdesigncafe . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
^ (5 de marzo de 2017). «Diseños de Rogers & Hamilton en colecciones, subastas, catálogos de diseño e información histórica» Archivado el 1 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . artdesigncafe . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
^ "Nuestra historia > Departamento de policía de Waterbury, Connecticut". wtbypd.org . Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ "Ametralladoras en el motín de Waterbury". New York Times . 20 de junio de 1919.
^ "Publicación de datos sobre tormentas | IPS | Centro Nacional de Datos Climáticos (NCDC)". www.ncdc.noaa.gov . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
^ "Connecticut F3". Proyecto de Historia de Tornados . Centro de Predicción de Tormentas. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ Informe de eventos de Connecticut: Tornado F3. Servicio Meteorológico Nacional (informe). Centro Nacional de Información Ambiental. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ Informe de eventos de Connecticut: Tornado F3. Servicio Meteorológico Nacional (informe). Centro Nacional de Información Ambiental. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ "El día del tornado". Republican American . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ Página de historia de Watertown por Charlie Crowell (24 de mayo de 2015). "Hoy hace 53 años, el tornado mortal de 1962 causó daños comparativamente menores en Watertown". Facebook . Archivado desde el original el 18 de abril de 2024 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ "Noticias". web.tapr.org . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
^ "Historia del condado de Lorain, municipio de Columbia (parte 1)". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ Historia Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Consejo Supremo de los Caballeros de Colón, URL consultada el 9 de noviembre de 2014.
^ "Historia de la parroquia". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ "UNICO Nacional". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ "Historia de la parroquia". Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ "Reloj de Mickey Mouse: reloj flash gratuito de Adam Dorman, artista digital". Adamdorman.com. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "El presentador de un programa de radio de polka muere a los 92 años". Archivos republicanos estadounidenses . 28 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018 .
^ Garrow, David J. (7 de julio de 2015). Libertad y sexualidad: el derecho a la privacidad y la creación del caso Roe v. Wade. Open Road Media. ISBN9781504015554Archivado del original el 23 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ "Identificadores geográficos: datos del perfil demográfico de 2010 (G001): ciudad de Waterbury, Connecticut". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 1996. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
^ "Promedios mensuales para Waterbury, CT (06702)". The Weather Channel. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
^ "brasscitylife.org". brasscitylife.org. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "P004 Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2000: Archivo de resumen DEC 1 – Ciudad de Waterbury, Connecticut". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
^ "P2 Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2010: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Waterbury, Connecticut". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
^ "P2 Hispano o latino, y no hispano o latino por raza – 2020: Datos de redistribución de distritos del DEC (PL 94-171) – Ciudad de Waterbury, Connecticut". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
^ Ciudades con el mayor porcentaje de italianos en Connecticut Archivado el 23 de febrero de 2015 en Wayback Machine . Zip Atlas. Recuperado el 16 de octubre de 2016.
^ "Porcentaje de italianos en Waterbury, CT por código postal". zipatlas.com . Archivado desde el original el 29 de junio de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
^ Puffer, Michael (9 de julio de 2006) Los judíos ortodoxos buscan hacer una mikve. rep-am.com
^ "El primer asentamiento". www.mattatuckmuseum.org . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ Merlis, Mark A. "Waterbury, Connecticut". Ami , 10 de diciembre de 2014, págs. 43–46.
^ Waterbury | DataHaven Archivado el 13 de enero de 2016 en Wayback Machine . Ctdatahaven.org. Recuperado el 16 de octubre de 2016.
^ Randall, David K. (7 de abril de 2008). "Oh, the Brass!". Forbes . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ Los 100 mejores lugares para criar una familia Archivado el 8 de octubre de 2014 en Wayback Machine . TODAY.com (20 de mayo de 2008). Consultado el 16 de octubre de 2016.
^ "Informe financiero anual completo de la ciudad de Waterbury para el año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2022" (PDF) . Ciudad de Waterbury . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
^ "Holy Land USA | Waterbury, Connecticut | Lugar religioso". www.holylandwaterbury.org . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ Murray, John. «La transformación de Apothecary Hall en apartamentos de lujo en el centro de la ciudad está casi terminada». Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Imagen: WeltonFountain.jpg, (456 × 384 px)". freewebs.com. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ "chs.org". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2005.
^ "Waterbury – Cristóbal Colón". Vanderkrogt.net. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Imagen: Waterbury1.jpg, (563 × 334 px)". jud.state.ct.us. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ Glasmeier, Amy (2000). "Capítulo 9 Sólo los jóvenes sobreviven: la industria relojera estadounidense entre las dos guerras mundiales y después de la Segunda Guerra Mundial". Tiempo de fabricación: competencia global en la industria relojera, 1795-2000 . Guilford Press. págs. 189-192. ISBN1-57230-589-4Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
^ "Imagen: town_plot.jpg, (200 × 280 px)". greaterwaterbury.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ Imagen JPG.cox.net
^ "Junta de Concejales". www.waterburyct.org .
^ "Ex alcalde de Connecticut condenado a prisión por caso de corrupción". Los Angeles Times . 13 de junio de 1992. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
^ "Finch, alcalde de la ciudad más grande, no gana el salario más alto". ctnews.com. 30 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
^ Santucci, Jack (10 de noviembre de 2016). "Party Splits, Not Progressives" (Divisiones partidarias, no progresistas). American Politics Research . 45 (3): 494–526. doi :10.1177/1532673x16674774. ISSN 1532-673X. S2CID 157400899.
^ "Artículo de Waterbury Republican-American". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007.
^ Hochswender, Woody (24 de febrero de 2008). «Para Rowland, la segunda oportunidad de su vida». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
^ "Exgobernador caído en desgracia planea aceptar trabajo en ciudad con pasado corrupto". The Hour. 24 de enero de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Rowland renunciará a su puesto de zar republicano estadounidense". rep-am.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011.
^ "O'Leary nombra a Ronald Pugliese para reemplazar a John Rowland como director de desarrollo económico en Waterbury". waterburyobserver.org . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
^ "Estadísticas de inscripción y afiliación a partidos políticos al 29 de octubre de 2019" (PDF) . portal.ct.gov . Secretaría de Estado de Connecticut. Archivado (PDF) del original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
^ "Nuestras escuelas". Escuelas públicas de Waterbury . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
^ "Colegios del área". waterburyct.org. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ "Acerca de nosotros". Republican-American . 4 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
^ "Declaración de misión". Waterbury Observer . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
^ "Historia de WATR". WATR 1320-AM . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
^ "Mapa de cobertura de estaciones de radio WMRQ-FM". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
^ "Mapa de cobertura de estaciones de radio WWYZ-FM". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
^ "Conectando a la comunidad". CTTransit. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ Dahl, John C. Great Railroad Stations Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Trainweb.org. Recuperado el 16 de octubre de 2016.
^ "Proyecto de ley sustitutivo de la Cámara de Representantes n.º 5527". CTGeneralAssembly. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 25 de abril de 2015 .
^ Maldonado, Zinnia (2 de enero de 2020). «Proyecto Mixmaster cerrará carriles de la Ruta 8». Fox61. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
^ "wtbypd". wtbypd. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Waterburyfiredepartment.Com". Waterburyfiredepartment. Com. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
^ Reichler, Joseph L., ed. (1979) [1969]. The Baseball Encyclopedia (4.ª ed.). Nueva York: Macmillan Publishing. ISBN0-02-578970-8.
^ "El principal asesor del senador Inouye es elegido para un prestigioso honor". Servicio de noticias de la Reserva Federal de Estados Unidos, incluidas las noticias estatales de Estados Unidos. 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014. Consultado el 6 de julio de 2013 .
^ "Allie DiMeco". IMDb. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Damane Duckett". Pro-Football-Reference. Com. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Waterbury CT Mayors". Dan.greaterwaterbury.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
^ "HOTCHKISS, Julius, (1810–1878)". Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ Grant, Keisha (26 de noviembre de 2020). "Homenajeada de 'Women of Worth' de Wolcott lucha contra el abuso sexual cibernético". NBC Connecticut . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ "Estadísticas e historia de Fred Klobedanz" Archivado el 13 de julio de 2017 en Wayback Machine . baseball-reference.com . Consultado el 27 de noviembre de 2010.
^ "Vida y legado de Ethel Maynard, primera mujer negra elegida para la Legislatura de Arizona". Arizona Central . 28 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020.
^ "Dylan McDermott". IMDb. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "MONAGAN, John Stephen, (1911–2005)". Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Estadísticas de Jimmy Piersall". Baseball Almanac. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ Kingsbury, Kathleen (mayo de 2008). «The 2008 TIME 100». Revista TIME . Time Warner . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2008 .
^ "Sheryl Lee Ralph". IMDb. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "RICHARDS, Mark, (1760–1844)". Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Gobernador de Connecticut John G. Rowland". Asociación Nacional de Gobernadores. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ Stowe, Stacey (2 de abril de 2005). «Rowland comienza a cumplir una condena de un año de prisión». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
^ "Rosalind Russell". IMDb. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Dave Wallace". NBaseball-Reference.com. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Krista Watterworth prepara especialidades de diseño; ya sea en televisión o en línea, tiene la receta adecuada". Septiembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
^ Thurber, James (18 de marzo de 1939). «La vida secreta de Walter Mitty». The New Yorker . ISSN 0028-792X. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 9 de abril de 2016 .
^ "Todo está en las caderas: el legado de golf más importante de Connecticut - CT Boom". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ "LA GUERRA. Los testigos. Cuatro pueblos. Waterbury, Connecticut PBS". www.pbs.org . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 9 de abril de 2016 .
^ "Noticias - Ciudad de Waterbury, CT". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 17 de mayo de 2020 .
^ "Waterbury – Pontelandolfo" (en italiano). Waterbury, MA, EE. UU.: Pontelandolfo Community Club. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2015 en pontelandolfonews.com.
^ Murray, John. «Waterbury y Struga acuerdan convertirse en ciudades hermanas; O'Leary visitará Macedonia el próximo verano». The Waterbury Observer . Archivado desde el original el 28 de enero de 2014. Consultado el 1 de junio de 2016 .
Lectura adicional
William J. Pape, Historia de Waterbury y el valle de Naugatuck . En tres volúmenes. Chicago: SJ Clarke Publishing Co., 1918. Volumen 1 | Volumen 2 | Volumen 3
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Waterbury, Connecticut .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Waterbury .
Pontelandolfo , Campania , Italia [107]
Struga, Macedonia del Norte [108]
