Termez

Ciudad antigua en la región de Surxondaryo, Uzbekistán

Ciudad en la región de Surxondaryo, Uzbekistán

Mausoleo del Sultán Saodat

Termez ( / t ɜːr ˈ m ɛ z / tər-MEZ ) ^[a] es la capital de la región de Surxondaryo en el sur de Uzbekistán . Administrativamente, es una ciudad a nivel de distrito. ^[2] Su población es de 182.800 (2021). ^[1] Es notable por ser el sitio de la ciudad de Alejandría en el Oxus de Alejandro Magno , como centro del budismo temprano , como sitio de peregrinación musulmana y como base de operaciones militares de la Unión Soviética en Afganistán , accesible a través del cercano cruce fronterizo de Hairatan .

Etimología

Algunos vinculan el nombre de la ciudad a la palabra griega Θέρμος ( thermos ), que significa "caliente", y datan el topónimo del gobierno de Alejandro Magno . ^[3] Otros sugieren que proviene del sánscrito तर्मतो ( tarmato ), que significa "en la orilla del río". ^{[4] [5]}

Historia

Tiempos antiguos

Buda con monjes, de Fayaz Tepe .

Una de las ciudades más antiguas de Asia Central, la Antigua Termez, situada a pocos kilómetros al oeste de la ciudad moderna a lo largo del río Amu Darya , fue fundada en algún momento antes del siglo III a. C. ^[6] La ciudad pudo haber sido conocida por los aqueménidas (el Shahnameh del siglo X afirma su existencia durante la dinastía mitológica zoroástrica Kayanian ). ^[7]

En el año 329 a. C., Alejandro Magno conquistó la región circundante, conocida como Sogdia . Los estudios más recientes sostienen que Termez es el sitio de Alejandría en el Oxus, ^[8] aunque algunos identifican este sitio con Ai-Khanoum . Después de un período de gobierno seléucida , Termez se convirtió en parte del reino grecobactriano separatista . La lengua griega jónica persistió en el área durante el período tocario , y fue eliminada gradualmente del uso administrativo durante la época del Imperio kushán , en favor de la lengua bactriana . ^[9]

Fue durante este período que Termez, llamado Ta-li-mi (迭里迷) en fuentes chinas, se convirtió en un centro importante del budismo Mahāsāṃghika . ^{[10] [11]} Termez fue incorporada al Imperio persa sasánida en el siglo III d. C., y elementos del sincretismo religioso zoroastriano-budista aparecen en el registro arqueológico, con monasterios budistas que contienen altares de fuego , ^[12] y una inscripción en grafiti que hace referencia a "Buda- Mazda ". ^[13]

Durante el siglo VII, Termez albergó al monje budista y viajero Xuanzang , quien informó:

Hay alrededor de diez Sangharamas con alrededor de mil monjes. Las estupas y las imágenes del venerado Buda son famosas por sus diversas manifestaciones espirituales.

—  Xuanzang , Grandes registros Tang sobre las regiones occidentales

En las tres décadas siguientes, cuando los omeyas conquistaron a los persas , Termez se encontró al otro lado del río, frente al califato .

Edad de oro islámica

Termez es el escenario de algunas de las historias del Masnavi de Rumi .

En el año 676 la ciudad fue conquistada por el califato omeya . ^[14]

Volvió a adquirir importancia religiosa durante los imperios abasí y samánida , produciendo eruditos notables como el famoso erudito del hadiz al-Tirmidhi y el maestro sufí y teólogo al-Hakim al-Tirmidhi .

Termez pasó por manos de los reinos Ghaznavid , Seljuk , Karakhanid y Khorezmshah entre los siglos XI y XIII. ^[15]

En 1220, tras un asedio de dos días, la ciudad fue destruida por las tropas de Gengis Kan . Según un relato, "todo el pueblo, tanto hombres como mujeres, fue expulsado a la llanura y dividido de acuerdo con su costumbre habitual [la de los mongoles ], y luego todos fueron asesinados". ^{[16] [17]}

Ibn Battuta encontró la ciudad reconstruida a principios del siglo XIV:

Partimos de Samarcanda y llegamos a Tirmidh [Termez], una gran ciudad con hermosos edificios y bazares y atravesada por canales . Abunda en uvas y membrillos de un sabor exquisito, así como en carnes y leche. Los habitantes se lavan la cabeza en el baño con leche en lugar de tierra de batán ; el propietario de cada casa de baños tiene grandes jarras llenas de leche, y cada hombre, al entrar, toma una taza para lavarse la cabeza. Hace que el cabello esté fresco y brillante... La antigua ciudad de Tirmidh fue construida en la orilla del Oxus, y cuando Tinklz [Chingiz] la dejó en ruinas, esta nueva ciudad fue construida a dos millas del río.

—  Ibn Battuta viaja por Asia y África 1325-1354

El restaurado Termez pronto quedó bajo el dominio del Imperio Timúrida de Tamerlán con el respaldo de los Tirmidh Sayyids , una aristocracia religiosa local que afirmaba descender de Mahoma a través de Sayyid Ali Akbar . ^[18] Los Timúridas mantuvieron el territorio hasta que se convirtió en parte del Emirato independiente de Bujará en el siglo XVI.

En la segunda mitad del siglo XVIII, la ciudad fue nuevamente abandonada y las ruinas de la reconstituida Termez quedaron fuera de los pueblos cercanos de Salavat y Pattakesar (Pattagissar).

En el Imperio Ruso y la Unión Soviética

La última columna de BTR soviéticos abandona Afganistán en 1989.

En 1887, el Imperio ruso comenzó a operar una marina de aguas marrones en el río Amu Darya. ^[19]

En diciembre de 1894, la 31.ª Brigada Fronteriza de Amu Darya se unió a la Flota de Amu Darya. En los años siguientes, el número de tropas aumentó, ya que el 4.º Regimiento Cosaco de Oremburgo , el 13.º Batallón Especial de Turkestán y la 2.ª Batería Cosaca de Oremburgo se trasladaron a la zona. ^[20]

El Emirato de Bujará accedió a las crecientes demandas del gobierno zarista de más tierras, hasta que el 27 de enero de 1900, más de nueve mil acres fueron donados a Rusia y el ejército ruso comenzó un programa de reasentamiento ruso en la zona. ^[20]

Inmediatamente después de la Revolución rusa , Pattakesar pasó a formar parte de la República Popular Soviética de Bujará y luego de la República Socialista Soviética de Uzbekistán . En 1928, como parte de la Unión Soviética , Pattakesar cambió de nombre y adoptó el antiguo nombre de la ciudad, Termez. En 1929, el pueblo se convirtió en una ciudad. ^[21]

Durante los años del régimen soviético, cuando Termez se convirtió en un centro de actividad militar rusa, se desarrollaron muchas industrias y se abrieron un instituto pedagógico y un teatro . Termez experimentó un aumento significativo en el desarrollo industrial durante la Segunda Guerra Mundial , cuando la Unión Soviética reemplazó los centros industriales de las regiones occidentales que habían sido afectados por los ataques nazis . ^[22]

Durante muchos años después de la Segunda Guerra Mundial , la 108.ª División de Fusileros Motorizados , antigua 360.ª División de Fusileros, estuvo basada en la ciudad. Durante la guerra soviético-afgana (1979-1989), Termez se convirtió en un puesto militar cada vez más importante, con más de 100.000 tropas soviéticas estacionadas allí. ^[23] Se construyó un aeródromo militar y el Puente de la Amistad Afganistán-Uzbekistán , un puente combinado sobre el Amu Daria . En 1989, las fuerzas soviéticas se retiraron de Afganistán a través del puente de Termez, poniendo fin al conflicto.

Los conflictos afganos del siglo XXI y sus consecuencias

En 2001, Alemania puso en funcionamiento una base en Termez. El aeródromo militar era la principal base de apoyo para las fuerzas alemanas y holandesas que operaban con la ISAF para el tránsito de mercancías hacia Afganistán. Se cerró en 2015. ^[24]

Tras la ofensiva talibán de 2021 y la consiguiente caída de Kabul , la administración Biden se puso en contacto con Uzbekistán, así como con Kazajstán y Tayikistán , para preguntarles si podían acoger temporalmente a hasta 9.000 afganos que podrían enfrentarse a represalias por colaborar con las fuerzas militares estadounidenses. ^[25] El 5 de julio, los servicios de seguridad del Estado habían construido un campo de refugiados en Termez para prepararse para una crisis de refugiados afganos . ^[26] El presidente uzbeko, Shavkat Mirziyoyev, informó de que 494 afganos fueron evacuados a través del aeropuerto de Termez. ^[27]

En agosto de 2021, Rusia y Uzbekistán realizaron ejercicios militares conjuntos en las afueras de Termez. ^[28]

Transporte

El río Amu Daria divide los dos países de Uzbekistán y Afganistán y el Puente de la Amistad Afganistán-Uzbekistán cruza el río hasta Hairatan en Afganistán. Termez también cuenta con el servicio del Aeropuerto de Termez , con vuelos a Tashkent y Moscú . Termez está conectada con los ferrocarriles uzbekos a otras ciudades del país y a Mazar-i-Sharif , Afganistán. Los trenes Tashkent–Termez (n.º 379) y Termez–Tashkent (n.º 380) circulan todos los días. ^{[29] Los trenes} Dusambé – Kanibadam (n.º 367) y Kanibadam-Dusambé (n.º 368) también pasan por Termez.

Existen planes para conectar Termez con Peshawar por ferrocarril, como parte del Corredor Económico China-Pakistán y la Iniciativa del Cinturón y la Ruta de China más amplia . ^[30]

En la ciudad hay transporte público, representado por autobuses y marshrutkas . También hay servicios de taxis públicos y privados . El puerto fluvial de Termez (Termiz daryo bandargohi) se encuentra en la parte sureste de la ciudad.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional " Termez ", que tiene conexiones aéreas regulares con Tashkent , con algunas otras ciudades importantes de Uzbekistán, así como con algunas ciudades rusas, incluidas Moscú y San Petersburgo .

Termez es la principal puerta de entrada al sur de Uzbekistán. A 12 km al este de Termez, el río Amu Daria es atravesado por el puente fronterizo peatonal , vial y ferroviario Hairatan (también conocido como el Puente de la Amistad Afganistán-Uzbekistán ), que es el único cruce fronterizo entre Uzbekistán y Afganistán . Todos los días, personas, automóviles , camiones y trenes de mercancías pasan por el puente en ambas direcciones.

La ciudad es uno de los principales nudos ferroviarios del sur de Uzbekistán. De Termez parte el ferrocarril de carga internacional que lleva a la ciudad afgana de Mazar-i-Sharif .

De hecho, el ferrocarril llega hasta el Aeropuerto Internacional de Mazar-i-Sharif , a 8 km al oeste de la ciudad. La distancia entre Termez y Mazar-i-Sharif es de unos 80 km por carretera o tren .

Demografía

Comerciantes en un bazar de Termez

La población estimada de Termez en 2021 era de 182.800 habitantes. ^[1] Los uzbekos y los tayikos son los grupos étnicos más numerosos. Un número indeterminado de lyuli vive en Termez. ^[31]

Un informe del Banco Mundial de 2014 concluyó que la población de Termez creció un 50% en el período entre 1990 y 2014. Utilizando datos satelitales, Termez fue clasificada como una ciudad de "Tipo 3", con una "Población en Crecimiento y una Actividad Económica en Declive". ^[32] Sin embargo, este informe se emitió antes de la presidencia y las reformas económicas ^[33] del presidente Shavkat Mirziyoyev .

Educación

En 1992, el Instituto Pedagógico pasó a ser la Universidad Estatal de Termez. En Termez también se encuentran la Sede de Termez de la Academia Médica de Tashkent , la Universidad Técnica de Termez y la Sede de Termez de la Universidad Agraria Estatal de Tashkent .

En Termez hay 26 escuelas secundarias , seis de las cuales imparten clases en ruso . En 2021 se inauguró una escuela presidencial.

Clima

Termez tiene un clima árido fresco ( Köppen BWk ) que bordea un clima árido cálido ( BWh ) con veranos largos y sofocantes e inviernos cortos y fríos.

Entretenimiento y cultura

Deportes

Termez alberga al club de fútbol Surkhon Termez , que juega en el estadio Alpomish . ^[36]

Termez también cuenta con un centro de entrenamiento de kurash y un hipódromo donde se juega al kupkari .

Aquí se celebran a menudo diversas competiciones . A finales de mayo de 2022, Termez acogió el campeonato de kurash de Uzbekistán entre los jóvenes nacidos en 2007-2008.

Sitios históricos y arqueológicos

• El Museo Arqueológico de Termez abrió sus puertas en 2002 para conmemorar el 2500 aniversario de Termez. ^[37] Exhibe hallazgos arqueológicos y otros artefactos históricos de sitios de toda la región de Surxondaryo . El edificio moderno tiene un techo abovedado de color turquesa y una fachada de azulejos atractiva. Es uno de los museos más grandes y mejores de Uzbekistán. ^[38] Hay alrededor de 27.000 artículos en la colección. ^[37]

Gran parte de la colección del museo se centra en la historia budista de Termez , en particular las eras grecobactriana y kushán . Hay modelos a escala de sitios arqueológicos como Kampir Tepe , Fayaz Tepe y Khalchayan ; y magníficas pinturas murales y esculturas, así como monedas, cerámicas e incluso juegos de ajedrez antiguos. ^[39]

• Kyr Kyz (La fortaleza de las 40 muchachas) toma su nombre de una leyenda de Asia Central sobre una princesa y sus 40 compañeras que defendieron su tierra contra los invasores. ^[40] Aunque este monumento se llama fortaleza, los arqueólogos creen que en realidad era un caravasar o un palacio de verano. ^[38] Fue construido durante el siglo IX en el período samánida . Aunque ahora está en ruinas, todavía es posible ver los muros de adobe de 54 m de largo, que en algunos lugares tienen dos pisos de altura. Una sección ha sido restaurada para que puedas comparar lo antiguo con lo nuevo. ^[38]
• El complejo arquitectónico de Al Hakim At-Termizi data de los siglos X al XV. Está centrado en el mausoleo de adobe de Al Hakim At-Termizi, un santo sufí , jurista y escritor que murió en Termez en 859. El sitio fue ampliado y mejorado por iniciativa del hijo de Tamerlán, Shah Rukh , en el siglo XV. ^[38]
• El conjunto arquitectónico de Sultan Saodat se desarrolló en etapas entre los siglos X y XVII. Fue la necrópolis familiar de los Termez Sayyids , una dinastía local influyente política y religiosamente que afirmaba descender de Ali . Hay aproximadamente 120 tumbas en el complejo, así como varios edificios religiosos. El mortero que mantiene unidos los ladrillos de barro es una mezcla inusual de arcilla, yema de huevo, sangre de camello y leche. Hay símbolos decorativos preislámicos en algunos de los edificios, incluido un motivo de estrella zoroástrica que representa el infinito y la fertilidad.
• El Kokil Dara Khanagha fue construido por Abdullah Khan II de Bukhara en el siglo XVI. El edificio fue creado como lugar de descanso para los derviches sufíes itinerantes y otros hombres santos. Tiene vínculos culturales con varios edificios de Afganistán, incluido el estilo del techo abovedado. No hay un patio central, ya que esta orden de sufíes no giraba, sino que se centraba en la meditación tranquila y solitaria . ^[38]
• Kara Tepe es un complejo de templos budistas excavados en la roca fundado en el siglo II d. C. en las colinas de las afueras de Termez. Está justo en la frontera entre Uzbekistán y Afganistán, por lo que se necesita un permiso para visitarlo. ^[38] El sitio incluye celdas rupestres (que se usaron como lugares de enterramiento una vez que el templo fue abandonado en el siglo IV), una serie de edificios de ladrillo y pequeñas estupas . Su diseño es similar al de otros templos budistas construidos en Gandhara . ^[41]
• Fayaz Tepe es un monasterio budista, cuya mayor parte data de los siglos I al III d. C. La estupa principal (que ahora está encerrada en una cúpula protectora) podría ser mucho más antigua. ^[38] Fayaz Tepe era un sitio de importancia regional, que atraía a eruditos budistas de toda la Ruta de la Seda , como lo evidencian los hallazgos de cerámica con inscripciones en escrituras brahmi , punjabi , kharosthi y bactriana . ^[38] Los frescos budistas excavados aquí ahora se exhiben en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán   en Tashkent . ^[42]
• La estupa de Zurmala es uno de los edificios más antiguos que se conservan en Uzbekistán y data del siglo I al II d. C. Su estructura de ladrillo tiene 16 m de altura y es la única parte restante de una enorme estupa budista que originalmente habría estado revestida de piedra y ricamente decorada. ^[38]
• Kampir Tepe era una ciudad importante construida sobre el río Amu Darya por Alejandro Magno. Conocida como Alejandría del Oxus, la ciudad tenía un puerto importante con un faro, así como una ciudadela, templos y una puerta que es una réplica de una encontrada en Panfilia, en Turquía. El sitio aún está siendo excavado por arqueólogos, pero está abierto al público.
• El complejo conmemorativo de Termizi , el mausoleo de Hakim Termezi , es un sitio histórico en Termez (siglos IX-XV). ^[43] El mausoleo de Al-Hakim al-Termezi , considerado sagrado para los musulmanes, está situado en la parte antigua de Termez. ^[44] Alberga la tumba de Abu Abdullah Muhammad Hakim Termezi, un destacado erudito islámico, autor de varias obras filosóficas y religiosas, y fundador de un grupo de derviches. ^[43] El complejo está asociado con Abu Abdullah Muhammad Hakim Termezi (aproximadamente 750-760 Termez - 869). ^{[45] [46] [47] [43]}

• 
  Friso greco-budista de Airtam que muestra músicos, al estilo de Gandhara .
• 
  El Buda y sus asistentes (original en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán , Tashkent ).
• 
  Capitel con portadores de guirnalda clásica , 100-200 d.C.
• 
  Guerrero saka del yacimiento de Khalchayan . Arte de los yuezhi .
• 
  Elefante entre flores de loto, Antiguo Termez, siglos II-III d.C.

Personas notables

• Su hijo nativo más famoso es Al-Tirmidhi , nacido en su suburbio Bugh y enterrado a 60 kilómetros al norte de Termez, en las afueras de Sherobod , Uzbekistán. Es uno de los seis recopiladores de hadices canónicos del Islam sunita . Es conocido localmente como Abu Isa en Termezi .
• Hakim-at-Termizi , uno de los famosos teólogos sufíes , está enterrado en la antigua Termez, que se encuentra en las afueras de la actual Termez. También se lo conoce como Termez Ota (un santo patrón de Termez).
• Sayyid Ali Akbar fue un santo islámico , hijo del undécimo imán chiita , Hasan al-Askari y hermano del duodécimo imán, Muhammad al-Mahdi . Sayyid Ali Akbar es el sultán Saadat (Sodot) que murió en Termez . Su lugar de entierro se encuentra en el mausoleo principal, complejo conmemorativo del Sultán Saodat en Termez.
• Adib Sabir , poeta persa del siglo XII
• Said Baraka era oriundo de la antigua Termez. Era filósofo, estratega de guerra y noble religioso, y maestro de Amir Temur .
• Ali Termezi conocido como " Pir Baba " fue un Sayyid nacido en Termez (1502-1583 d.C.). Su mausoleo se encuentra en un pueblo llamado Pir Baba en su honor en el distrito Buner de Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán.
• Valery Khalilov (1952-2016) nació en Termez. Fue un general y compositor ruso.
• Serhii Prokazin (1975-2023), piloto militar ucraniano , galardonado póstumamente con el título de Héroe de Ucrania

Véase también

• Lista de ciudades de Uzbekistán
• Lista de ciudades fundadas por Alejandro Magno

Notas

1. Uzbeko : Termiz/Термиз [tʰerˈmɪz] ; Tayiko : Тирмиз Tirmiz [tʰɪrˈmɪz] ; Persa : ترمذ Termez [tʰeɹˈmez] ; Árabe : ترمذ Tirmidh [tʰɪrˈmɪð] ; Indostaní : तिरमिज़/ترمذ Tirmiz [tɪɾˈmɪz] ; Ruso : Термез [tʲɪrˈmʲez] ; Chino :铁尔米兹 Tiěrmǐzī [tʰjèɚ̀mìtsɹ̩́] ; Griego antiguo : Θέρμις Thérmis [tʰérmis̠]

Referencias

1. "Población urbana y rural por distritos" (PDF) (en uzbeko). Departamento de estadística de la región de Surxondaryo.
2. "Sistema de clasificación de las unidades territoriales de la República de Uzbekistán" (en uzbeko y ruso). Comité Estatal de Estadística de la República de Uzbekistán. Julio de 2020.
3. EM Pospelov, Geograficheskie nazvaniya mira (Moscú, 1998), pág. 415
4. Sh. Kamaliddinov, Istoricheskaya geografiya Sogda i Toharistana . 1996. ISBN 978-5640020885 
5. Grenet, Frantz; Rapin, Claude (1998). "Alexander, Aï Khanum, Termez: Observaciones sobre la campaña de primavera de 328". Boletín del Instituto de Asia . Nueva serie. 12 : 83. JSTOR  24049095. Consultado el 2 de octubre de 2021 .
6. Rtveladze, EV (1994). Kampir-tepe: estructuras, documentos escritos y monedas. Boletín del Instituto de Asia, 8, 141–154.
7. Ferdowsi, Abolqasem (2016). Shahnameh: El libro persa de los reyes . Penguin Classics. ISBN 9780143108320.
8. Edvard Rtveladze . Кампыртепа – Александрия Оксианская: город-крепость на берегу Окса в эллинистическое и постеллинистическое время (конец IV в. до н. э.- Yo в. до н.э.) [Kampyrtepa – Alejandría Oxiana: La ciudad y fortaleza en el Oxus en las épocas helenística y poshelenística (desde finales del siglo IV hasta el siglo I a.C.)]. Материалы тохаристанской экспедиции Х. Ахеологические исследования Кампыртепа [Materiales de la expedición a Tocaristán X. Investigación arqueológica de Kampyrtepa], Tashkent: San'at, 2017, 148 p.
9. Falk, Harry (2001). "La yuga de Sphujiddhvaja y la era de los Kuṣāṇas". Arte y arqueología de la Ruta de la Seda VII. págs. 121–136.
10. Esparraguera, JMG, Gil, EA, Ferreras, VM y Pidaev, SR (2015). La ocupación budista de Tchingiz Tepe (Termez, Uzbekistán) en el periodo Kushan a través de los contextos cerámicos. Investigación arqueológica en Asia, 3, 19–33. doi :10.1016/j.ara.2015.04.003
11. Scherrer-Schaub, C.; Salomón, R.; Baums, S. (2012). "Inscripciones budistas de Termez (Uzbekistán)". Revista indoiraní . 55 (2): 148. doi :10.1163/001972412x620204.
12. Staviskii, B; Mkrtychev, T (1996). "Qara-Tepe en la antigua Termez: sobre la historia del monumento". Boletín del Instituto de Asia . 10 : 224. JSTOR  24048898 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
13. Stavisky, Boris (1980). «"Buda-Mazda" de Kara-tepe en Old Termez (Uzbekistán): una comunicación preliminar». Revista de la Asociación Internacional de Estudios Budistas . 3 (2): 89 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
14. Gibb, HAR (1923). Las conquistas árabes en Asia central. Londres: The Royal Asiatic Society. págs. [1] 19-21. OCLC  685253133.
15. "Investigación arqueológica en la antigua Termez (Uzbekistán): colonia griega, centro del budismo centroasiático y ciudad islámica en Bactriana (Asia central)". Grupo de Investigación Arqueológica y Arqueométrica de la Universidad de Barcelona . Universitat de Barcelona . Consultado el 1 de octubre de 2021. Tras la caída de los samánidas, entre el siglo XI y principios del XIII, la antigua Termez fue objeto de disputa entre varias dinastías centroasiáticas (es decir, los jarakánidas, los gaznávidas, los selyúcidas, los karajitays, los gúridas y los shas corasmitas), que alternativamente controlaban esta poderosa fortaleza.
16. "Ciudades del mundo de Asia central". Faculty.washington.edu. 29 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
17. Véase también Cambridge History of Iran, vol. V, cap. 4, "Historia dinástica y política de los Il-Khans" (John Andrew Boyle), pág. 312 (1968) ("toda la población, hombres y mujeres, fueron expulsados ​​a la llanura y divididos entre los soldados, quienes luego los ejecutaron, siendo cada soldado responsable de la ejecución de un número fijo de personas").
18. Barthold, V (1956). Cuatro estudios sobre la historia de Asia central . E, J. Brill. págs. 19-20.
19. Ochildiev, F (2019). "La creación de la flota Amudarya". Ciencias Teóricas y Aplicadas . 78 (10): 583. doi : 10.15863/TAS.2019.10.78.105 . S2CID  213586953 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
20. Turopova, Turdievna (2020). "Procesos migratorios en ciudades bajo los Emiratos de Bukhara" (PDF) . DiarioNX . 6 (6): 510–512 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
21. "Acerca de la ciudad de Termiz". Asson Hotel . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
22. Boronov, Abdulhakim (2020). "Desarrollo y progreso de la artesanía nacional en Uzbekistán" (PDF) . Ciencia teórica y aplicada . 87 (7): 48. doi :10.15863/TAS.2020.07.87.12. S2CID  225517551.
23. Neef, Christian (2 de agosto de 2006). «Absolutismo en Uzbekistán: el déspota favorito de Alemania». Der Spiegel . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
24. "Los militares occidentales abandonan Asia Central mientras Alemania cierra su base en Uzbekistán". Radio Free Europe/Radio Liberty . 15 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
25. "Estados Unidos busca refugio para el personal afgano mientras entrega una base clave". Bloomberg.com . 2 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
26. "Uzbekistán se prepara para una posible crisis de refugiados afganos | Eurasianet". eurasianet.org . Consultado el 5 de julio de 2021 .
27. "EE.UU. afirma que casi 500 ciudadanos afganos fueron evacuados de Uzbekistán". Euractiv . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
28. "Uzbekistán y Rusia realizan ejercicios militares en Termez". Akipress . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
29. "Ferrocarriles de Uzbekistán".
30. "Pakistán promueve el puerto de la Franja y la Ruta para el comercio de Asia Central". Nikkei Asia . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
31. Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2016). Gitanos en Asia Central y el Cáucaso . Palgrave MacMillan. pag. 18.ISBN​ 978-3-319-41056-2.
32. "Ciudades de Europa y Asia Central: Uzbekistán" (PDF) . Banco Mundial . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
33. Tsereteli, Mamuka. "La modernización económica de Uzbekistán". Instituto de Políticas de Seguridad y Desarrollo . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
34. "Tiempo y clima – El clima de Termez" (en ruso). Tiempo y clima (Погода и климат) . Consultado el 5 de julio de 2023 .
35. "Horas de insolación en Termez 1991-2020". Termez 1991-2020 . NOAA . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
36. "Club de fútbol Surxon (Termiz)". Equipos.por . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
37. "Museo de Arqueología, Termez, Uzbekistán". uzbek-travel.com . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
38. Ibbotson, Sophie (2020). Uzbekistán . Reino Unido: Bradt Guides Ltd. págs. 202-205. ISBN 9-781784-771089.
39. "Museo Arqueológico de Termez". Caravanistán . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
40. "Qyrq Qyz (Cuarenta chicas) | Red de desarrollo Aga Khan" www.akdn.org . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
41. Historia de las civilizaciones de Asia Central. Dani, Ahmad Hasan., Masson, VM (Vadim Mikhaĭlovich), 1929–, Harmatta, J. (János), 1917–2004., Litvinovskiĭ, BA (Boris Abramovich), Bosworth, Clifford Edmund., Unesco. (Primera edición india). Delhi: Editores Motilal Banarsidass. 1999.ISBN​ 81-208-1409-6.OCLC 43545117  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
42. Lukonin, Vladimir Grigorevich. (2013). Arte de Asia Central. Ivanov, Anatoly. Nueva York: Parkstone Press International. ISBN 978-1-78042-894-9.OCLC 859157465  .
43. Raximov, Beshim (2022). "OʻZ DAVRINING YETUK MUHADDIS OLIMI SIFATIDA TANILGAN ABU ABDULLOH MUHAMMAD IBN ALI AT-TERMIZIY" [ABU ABDULLAH MUHAMMAD IBN ALI AT-TERMIZI, CONOCIDO COMO UN IMPORTANTE CIENTÍFICO MUHADDIS DE SU TIEMPO] (PDF) . Investigación Académica en Ciencias de la Educación (en uzbeko). 3 (12) . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
44. "Madaniy yodgorliklarni saqlash va ulardan foydalanish inspeksiyalari bilan tuzilgan" Foydalanish va muhofazalash shartnomalari "asosida O'zbekiston musulmonlari idorasi tasarrufiga foydalanish uchun berilayotgan ziyoratgohlar". lex.uz. ​Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
45. "AL-HAKIM EN-TERMIZIY MAQBARASI". mytermiz.zn.uz . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
46. "Imom Termiziy rohimullohning hayoti (2-qism)". hidoya.uz . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
47. "TERMIZIY MEʼMORIY MAJMUI". uzsmart.uz . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

• Museo Arqueológico de Termez (uzbeko, ruso, inglés)
• Fotos de Termez
• Historia de la antigua Termez Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Karvon Saroy viaja a Uzbekistán
• Consejos de viaje para visitar Termez Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Información local, guía e intérprete en Termez