stringtranslate.com

Teatro Hayes

El Hayes Theatre (anteriormente Little Theatre , New York Times Hall , Winthrop Ames Theatre y Helen Hayes Theatre ) es un teatro de Broadway en 240 West 44th Street en el distrito de teatros de Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York. El lugar, que lleva el nombre de la actriz Helen Hayes , es operado por Second Stage Theatre . Es el teatro de Broadway más pequeño, con 597 asientos en dos niveles. El teatro fue construido en 1912 para el empresario Winthrop Ames y diseñado por Ingalls & Hoffman en estilo neogeorgiano . La configuración original de un solo nivel y 299 asientos se modificó en 1920, cuando Herbert J. Krapp agregó un balcón para ampliar el Little Theatre. El teatro ha servido como teatro legítimo , sala de conferencias y estudio de transmisión a lo largo de su historia.

La fachada y partes del interior del teatro son puntos de referencia de la ciudad de Nueva York . La fachada está hecha en gran parte de ladrillo rojo. La entrada principal se realiza a través de un arco en la parte este de la planta baja; el resto de la planta baja lo ocupan salidas de emergencia, protegidas por marquesina . La entrada principal conecta con un vestíbulo de taquilla, así como con un vestíbulo con techo abovedado y escaleras. El auditorio está decorado con yeserías ornamentales , con elementos de diseño estilo Adán ; tiene un nivel de orquesta inclinado, un nivel de balcón y un techo plano. Hay otros espacios en todo el teatro, incluidos salones.

Ames tenía la intención de que el Little Theatre albergara nuevas obras, pero su falta de rentabilidad lo llevó a ampliar el teatro una década después de su apertura. Ames arrendó el teatro a Oliver Morosco en 1919 y a John Golden en 1922. El New York Times compró el teatro en 1931 con planes de arrasarlo, pero el Little continuó presentando obras hasta 1941, cuando se convirtió en una sala de conferencias. El teatro se convirtió en un estudio de transmisión de ABC en 1951. The Little nuevamente presentó producciones de Broadway de 1963 a 1965, cuando se convirtió en un estudio de Westinghouse , grabando espectáculos como Merv Griffin Show . The Little volvió a albergar producciones de Broadway a partir de 1977, y luego se vendió a Martin Markinson y Donald Tick, quienes cambiaron el nombre del teatro a Helen Hayes en 1983. Second Stage compró el teatro en 2015 y lo reabrió en 2018, acortando el nombre a Teatro Hayes.

Sitio

El Teatro Hayes está en 240 West 44th Street, en la acera sur entre la Octava Avenida y la Séptima Avenida , cerca de Times Square en el distrito de teatros de Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York . [3] [4] El terreno es casi rectangular, con una muesca en el extremo occidental. El lote tiene una superficie de 671,2 m 2 (7,225 pies cuadrados ), con un frente de 23 m (75 pies) sobre la calle 44 y un fondo de 31 m (100,42 pies). [4]

El Teatro Hayes comparte la manzana de la ciudad con el Teatro St. James al oeste, el restaurante Sardi's y 1501 Broadway al este, y 255 West 43rd Street y 229 West 43rd Street al sur. Al otro lado de la calle 44 se encuentran el Row NYC Hotel al noroeste, los teatros Majestic y Broadhurst al norte, y el Teatro Shubert y One Astor Plaza al noreste. Otras estructuras cercanas incluyen los teatros John Golden , Bernard B. Jacobs , Gerald Schoenfeld y Booth al norte, así como el antiguo Hotel Carter , el Teatro Todd Haimes y el Teatro Lírico al sur. [4] Antes del desarrollo del teatro, el sitio era parte de la propiedad de la familia Astor y contenía varias casas de piedra rojiza . [5]

Diseño

El Teatro Hayes fue diseñado por Ingalls & Hoffman para el empresario Winthrop Ames utilizando elementos de los estilos neofederal , [6] [7] colonial , [7] y renacentista georgiano . [8] [9] Fue construido originalmente en 1912 como el Pequeño Teatro. [3] [6] [10] En su configuración original, el auditorio de Little tenía solo un nivel de asientos. El diseño estaba destinado a dar a los clientes del teatro la sensación de que eran "invitados por el momento" de Ames, en una antigua casa colonial detrás de un muro de jardín, abandonada en la marcha del progreso, con el frente intacto y el interior remodelado por un aficionado del arte. escenario". [7] [11] El diseño actual de dos niveles se completó en 1920 y fue diseñado por Herbert J. Krapp , quien se convirtió en un prolífico arquitecto de teatros de Broadway. [6] [12] The Hayes es operado por Second Stage Theatre , una compañía de teatro sin fines de lucro, a partir de 2018 . [13]

Fachada

Entrada principal

La fachada es de ladrillo rojo con toque flamenco , así como molduras de piedra caliza. [14] [11] Está dispuesto asimétricamente, con la entrada principal del teatro en el extremo este (izquierda) de la planta baja. [14] [15] Un nivel freático de piedra corre a lo largo de la parte inferior de la fachada de la planta baja. [14] El resto de la fachada se diseñó con ventanas de guillotina que contienen marcos blancos. [11]

La puerta de entrada es un arco de ladrillo, que contiene bloques de imposta a ambos lados, así como una clave en forma de consola en la parte superior. Dentro de este arco hay un conjunto de puertas dobles de madera, flanqueadas por columnas de estilo jónico y luces laterales que contienen patrones ovalados y en forma de rombo. El arco de ladrillo está flanqueado a ambos lados por columnas pareadas con capiteles de estilo corintio . Hay carteles electrónicos entre cada par de columnas; éstos descansan sobre pedestales y están rematados por urnas y volutas . Por encima del arco, detrás de las columnas pareadas, pasa una hilera de bandas . Encima hay una placa de piedra con letras inscritas que dicen "El pequeño teatro MCMXII", así como un par de figuras bailando en bajo relieve. Las columnas emparejadas sostienen un arquitrabe de piedra sobre las puertas. [14]

Al oeste (derecha) de la entrada hay cuatro puertas dobles que proporcionan una salida de emergencia del vestíbulo. Esta sección de la fachada anteriormente contenía tres ventanas estrechas. [14] Entre dos de estas ventanas se colocó originalmente una puerta doble, diseñada para parecerse a la puerta de un establo. [7] [14] También se montaron lámparas de carruaje en la fachada para dar la impresión de que el teatro era anteriormente una residencia. Sobre la planta baja, el edificio del teatro tiene un retranqueo , que antiguamente estaba decorado con macetas. [7]

El segundo y tercer piso contienen cada uno seis ventanas de guillotina flanqueadas por contraventanas. [8] [16] Los paneles de las ventanas del segundo piso están dispuestos en un formato de ocho sobre doce; encima de ellos hay dinteles de piedra abocinados , que contienen piedras angulares con motivos de cuentas y ménsulas. Hay balcones metálicos curvos frente a las cuatro ventanas más occidentales, mientras que las dos ventanas más orientales comparten una terraza sobre la entrada principal. Los paneles de las ventanas del tercer piso están dispuestos en un formato de ocho sobre ocho con piedras angulares con paneles. Una cornisa con modillones corre sobre el tercer piso. Anteriormente, una balaustrada pasaba por encima de la cornisa, pero desde entonces se ha eliminado. [dieciséis]

Interior

Vestíbulos

La entrada principal conduce a una taquilla, así como a un vestíbulo de dos cuerpos. [17] La ​​taquilla originalmente estaba revestida de madera de color marfil. El paso al escenario se realiza a través de una puerta al oeste de la taquilla. [11] El vestíbulo, al oeste (derecha) de la taquilla, está diseñado con relieves al estilo Adán . [18] La sección principal del vestíbulo es un vestíbulo rectangular, al que se accede a través de una puerta en la pared derecha de la taquilla. [11] [19] Al norte del vestíbulo hay un área secundaria, un paso debajo del vestíbulo, que conduce a las cuatro puertas de salida de emergencia en 44th Street. [18]

El extremo occidental del vestíbulo del vestíbulo contiene un arco que conduce al sótano; [18] originalmente era una pared con una chimenea. [20] [21] La pared norte del vestíbulo contiene columnas de estilo jónico, detrás de las cuales se encuentra el área de salida de emergencia. El muro sur contiene puertas al auditorio, así como pilastras de estilo jónico que se encuentran directamente frente a las columnas del muro norte. Hay escaleras en los extremos occidental y oriental de la pared norte del vestíbulo, que conducen al balcón; La escalera oriental tiene barandilla metálica con liras. Un arquitrabe, con un friso que representa urnas y liras, recorre la parte superior de las paredes del vestíbulo. [18] El vestíbulo contiene un techo abovedado de cañón sobre el arquitrabe, [20] con una lámpara de araña suspendida de un medallón de estilo Adán. El techo del área de salida de emergencia contiene paneles estilo Adam, y los paneles del arquitrabe sobre las puertas de salida también están diseñados en el estilo Adam. [18]

Sala

El Hayes Theatre es el lugar más pequeño de Broadway, con 597 asientos. [22] [23] El auditorio tiene un nivel de orquesta, un balcón y un escenario detrás del arco del proscenio . El espacio está diseñado con decoraciones de yeso en relieve . [24] Originalmente, el Pequeño Teatro tenía sólo 299 asientos en un solo nivel, la orquesta. [7] [5] [6] En la configuración original, solo había 15 filas de asientos. [15] Uno de los asientos delanteros fue diseñado específicamente para acomodar al empresario JP Morgan . [25] La parte trasera del auditorio inicialmente tenía una terraza a nivel de balcón, pero solo tenía de 4 a 5 pies (1,2 a 1,5 m) de ancho y no tenía asientos. [26]

El extremo trasero o sur de la orquesta contiene dos puertas con paneles de madera del vestíbulo. [27] El nivel de la orquesta está inclinado , inclinándose hacia el escenario, [28] [29] similar al diseño original del teatro. [21] Las paredes laterales del auditorio estaban originalmente cubiertas con paneles de madera, [9] [29] pero fueron reemplazadas por paneles de yesería cuando Krapp renovó el teatro. Las secciones frontales de las paredes laterales están inclinadas hacia el proscenio, con puertas de salida de emergencia al nivel de la orquesta. [28] A partir de 2018 , las paredes laterales contienen un mural azul pixelado que se asemeja a los antiguos tapices de las paredes. [25] [30]

La parte trasera del balcón contiene un paseo, al que se accede desde ambos extremos por las escaleras del vestíbulo. [18] Cerca del frente del nivel del balcón, ambas paredes laterales contienen dos aberturas arqueadas con pilastras a cada lado, así como lunetas en forma de abanico arriba. Uno de ellos es una salida de emergencia, mientras que el otro es una ventana que se abre; [24] estas ventanas permitieron a Ames observar el auditorio desde su oficina. [29] Las paredes laterales también tienen apliques de iluminación. [31] La parte inferior del balcón está hecha de paneles de yeso. La barandilla frontal del balcón tiene paneles de yesería estilo Adán con pilastras, urnas y bandas molduradas, con cajas de luz montadas al frente. [27] La ​​barandilla se curva hacia las paredes laterales, dando la impresión de palcos . [18]

En la parte delantera del auditorio se encuentra el proscenio, que contiene una abertura de arco plano flanqueada por bandas en ángulo. [24] [29] Detrás del proscenio, originalmente había un escenario giratorio, [15] [32] [26] así como tres juegos de cortinas. [32] Una cornisa corre sobre el proscenio y las paredes laterales y trasera, con rosetones , guirnaldas y cartelas . El techo es plano pero está decorado con yeserías ornamentadas, que datan del diseño de Ingalls y Hoffman. [24] Todo el techo está rodeado por una banda de motivos de rosetas, botines y urnas. El centro del techo contiene un panel ovalado moldeado; el perímetro del óvalo contiene relieves de querubines y figuras femeninas, conectadas por guirnaldas. Las esquinas del óvalo contienen paneles triangulares; los de atrás representan figuras femeninas con espejos, mientras que los de delante representan máscaras romanas. [28] Hay medallones en forma de abanico dentro del óvalo, de los cuales cuelgan candelabros. [27]

Otros espacios interiores

En la pared oeste del vestíbulo, la puerta a la izquierda de la chimenea conducía a un baño de mujeres. Estaba pintada como la taquilla y tenía un gran espejo, tocador, chaise longue y sillas auxiliares de caoba con armadura de color rosa. [11] A la derecha, las escaleras descendían a un salón de té que tenía un diseño similar a una sala de estar residencial. [7] [11] El salón de té tenía muebles de roble inglés antiguo, paredes con paneles blancos, cortinas azul verdosas y una alfombra gris. [11] El salón de té se utilizaba no sólo para servir bebidas durante el intermedio, sino también como guardarropa. [33] Había percheros que se podían empujar detrás de un biombo de cuero español durante las actuaciones. También en el sótano había una sala de fumadores para hombres con revestimiento de madera de roble, paredes de color marrón amarillento con bancos, un techo de color crema y suelo de baldosas rojas. [29]

El segundo y tercer piso estaban equipados con oficinas. [29] Estos incluían las oficinas de Winthrop Ames, que estaban directamente encima del auditorio. [21] [29] Entre bastidores, ascensores y escaleras conducían desde el escenario a los camerinos. [29] También existía una sala verde desde la que se accedía a los camerinos. [26] [34] Aunque las salas verdes estaban cayendo en desgracia cuando se construyó el Little Theatre, se incluyó una ante la insistencia de Ames. La habitación estaba decorada con paredes verdes, un asiento largo y espejos. [34]

Historia

Times Square se convirtió en el epicentro de producciones teatrales a gran escala entre 1900 y la Gran Depresión . [35] El distrito de teatros de Manhattan había comenzado a desplazarse de Union Square y Madison Square durante la primera década del siglo XX. [36] [37] De 1901 a 1920, se construyeron cuarenta y tres teatros alrededor de Broadway en Midtown Manhattan, incluido el Little Theatre. [38] Winthrop Ames, miembro de una adinerada familia editorial, no ingresó a la industria teatral hasta 1905, cuando tenía 34 años. [39] [40] Después de participar en el desarrollo de dos grandes lugares, el Castle Square Theatre de Boston y el New Theatre de la ciudad de Nueva York , Ames decidió centrarse en erigir lugares más pequeños durante el Little Theatre Movement . [39] El New Theatre había fracasado rápidamente, ya que la New Theatre Company de Ames solo ocupó el teatro de 1909 a 1911. Ames vio al New como demasiado grande y demasiado lejos de Times Square. [41]

Carrera inicial en Broadway

Desarrollo y primeros años.

The Little Theatre abrió con la obra de John Galsworthy The Pigeon (1912).

En septiembre de 1911, Ames anunció su intención de construir una casa de juegos con capacidad para 300 personas alrededor de Times Square. [41] Dos meses después, Ingalls y Hoffman presentaron planes ante el Departamento de Edificios de la ciudad de Nueva York para el Little Theatre, un teatro de 299 asientos en 238-244 West 44th Street, que costaría 100.000 dólares. [42] [43] La capacidad de 299 asientos eximió a Ames de las regulaciones del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York , en las que los teatros con al menos 300 asientos requerían callejones de salida de emergencia a ambos lados. [5] Ames también formó una corporación para operar el teatro. La corporación emitió acciones , siendo Ames el único accionista. [44]

Ames dio a conocer más detalles sobre el teatro en diciembre de 1911. El Little iba a ser un auditorio de un solo nivel sin balcones ni palcos, y albergaría "obras de gran atractivo" y "novedades". [45] [46] Ames quería que el teatro albergara "el drama inteligente e inusual que tiene posibilidades de convertirse en un clásico de biblioteca". [47] Algunos críticos dijeron que el sitio estaba demasiado lejos de Times Square, pero Ames respondió que el Teatro Belasco , una cuadra al este, estaba a la misma distancia de Times Square. [48] ​​Otra crítica fue que el teatro de Ames era elitista porque todos los asientos tenían igualmente buenas vistas del escenario, con un precio de entrada único para todos los asientos. [5] La construcción avanzó rápidamente, con más de 150 trabajadores empleados en un momento dado. [49]

The Little se estrenó el 12 de marzo de 1912 con la obra de John Galsworthy The Pigeon . [50] [51] A esto siguió una sesión matinal especial con The Terrible Meek de Charles Rann Kennedy y La flor del palacio de Han de Ma Tcheu-Yuen . [48] ​​Las producciones de The Little de la temporada 1912-1913 incluyeron una reposición de Los asuntos de Anatol , [52] [53] [54] así como las producciones originales Blancanieves y los siete enanitos [55] [56] y Rutherford . e hijo . [57] [58] Ames financió varios de los espectáculos iniciales en el teatro, [59] incluidos Prunella [60] [61] y The Philanderer en 1913. [60] [62] Al año siguiente, el teatro presentó A Pair of Silk Stockings , que fue el primer gran éxito de Little con 223 funciones. [60] [63] Además, en 1914, Ames comenzó a contratar músicos para tocar "música estadounidense nueva, original e inédita" durante el intermedio. [64] A finales de ese año, el médico de Ames le ordenó tomar una pausa de doce meses en las producciones teatrales. [48] ​​The Little Theatre no presentó producciones durante la temporada teatral de 1915-1916, [65] ya que Ames no volvió a producir hasta agosto de 1916. [66] [67]

Ampliación y operación Morosco/Golden

La fachada vista en 1913.

A principios de 1915, la pequeña capacidad del Little había restringido la capacidad de Ames para obtener ganancias del lugar, [50] a pesar de que Ames cobraba $ 2,50 por asiento relativamente asequible (equivalente a $ 72,32 en 2022). [5] [48] Ese marzo, The New York Times informó que Ames estaba planeando aumentar la capacidad a 1.000 asientos agregando un balcón, ampliando el auditorio y reemplazando el escenario. [59] [68] Dos meses después, Ames alquiló la vivienda en 244 West 44th Street para la posible ampliación del teatro. [69] El New-York Tribune lamentó que la ciudad "perdería su joya entre los teatros" con la ampliación prevista. [70] Un artículo de la revista Billboard de julio indicó que el teatro recibiría un balcón de 200 asientos, aumentando la capacidad solo a 500 asientos. [71] Ames contrató a Herbert J. Krapp en 1917 para remodelar el teatro con un balcón. [12] [72] Krapp mantuvo la taquilla, el vestíbulo y el techo del auditorio en su estado original. Quitó los revestimientos de madera y los revestimientos de las paredes, ya que no cumplían con las normas de construcción de la ciudad de Nueva York para lugares más grandes, y agregó decoraciones estilo Adam en su lugar. [73]

Un desacuerdo con el Departamento de Edificios de la ciudad de Nueva York retrasó la renovación tres años. [74] En 1918, la obra de Rachel Crothers A Little Journey se estrenó en el Little, [21] [75] con 252 funciones. [76] [77] Los planes para la renovación del teatro se aprobaron en junio de 1919, [74] [78] y Ames arrendó el teatro a Oliver Morosco el mismo mes. [78] [79] El mismo año, Morosco presentó Please Get Married , con Ernest Truex y Edith Taliaferro . [80] [81] Cuando se completó la ampliación del teatro a principios de 1920, [48] Morosco presentó dos "dramas experimentales": Mama 's Affair de Rachel Barton Butler y Beyond the Horizon de Eugene O'Neill . [82] La producción de John Golden de The First Year de Frank Craven , protagonizada por Craven y Roberta Arnold , se estrenó en el Little en octubre de 1920; [83] esa obra estuvo en cartelera durante casi dos años. [84] [85] [un]

En agosto de 1922, Golden adquirió la participación de Morosco en el contrato de arrendamiento, asociándose con L. Lawrence Weber y F. Ray Comstock . [89] [90] [b] Para ese año, Ames había incurrido en un déficit neto de $ 504,372 por la operación del teatro, [44] [91] y la corporación que operaba el teatro se disolvió. [44] Craven's Spite Corner abrió sus puertas en septiembre de 1922 [92] [93] y permaneció en el Little durante tres meses. [84] [94] Se representaron dos obras de Guy Bolton en el Little en 1923: Polly Preferred con Genevieve Tobin y Chicken Feed con Roberta Arnold. [48] ​​[95] Este último fue trasladado a otro teatro cuando Golden intentó transferir la revista Little Jessie James al Little. [96] La comedia Pigs se estrenó en el Little en septiembre de 1924 [97] y tuvo 347 funciones. [84] [98] A esto le siguieron en 1926 dos espectáculos con más de cien representaciones: [99] The Wisdom Tooth de Marc Connelly [95] [100] y Two Girls Wanted de Gladys Buchanan Unger . [95] [101] Otro éxito fue la transferencia de Grand Street Follies en 1927. [84] [102] Además, Let Us Be Gay de Rachel Crothers se estrenó en 1929 con Francine Larrimore y Warren William , [103] [104] corriendo para 353 funciones. [105]

Finales de los años 1920 y 1930

Vista de las ventanas del piso superior

Ames anunció su retiro de la producción en octubre de 1929, pero dijo que continuaría controlando el Little Theatre, con Golden, Weber y Comstock operando el lugar. [106] Dos meses más tarde, el Little Theatre fue arrendado a Chauncey W. Keim de Harkem Holding Corporation por diez años. [107] Harkem renunció a su contrato de arrendamiento en junio de 1930, citando una temporada no rentable. [108] [109] Más tarde ese año, Little recibió al Sr. Samuel con Edward G. Robinson , [110] [111] que fue el último espectáculo de Ames en el teatro. [96] A esto le siguió en 1931 The Left Bank de Elmer Rice . [110] [112] Vincent Astor vendió el teatro a la New York Times Company en noviembre. [113] [114] [115] Según el Times , el teatro "protegería la luz y el aire" del anexo del Times en 229 West 43rd Street, además de proporcionar una salida adicional del anexo. [113] La revista Variety informó que el teatro sería demolido para dar paso a la salida del anexo. [115] Debido a los recortes presupuestarios de la era de la Depresión, [116] el Times decidió mantener el teatro en funcionamiento durante al menos un año. [117] [118] El contrato de arrendamiento de Ames sobre el Little expiró en mayo de 1932. [119]

La New York Times Company arrendó el teatro a Little Theatre Operating Company por un año a partir de septiembre de 1932. [118] [119] [120] El nuevo operador planeaba albergar "comedias ligeras contemporáneas". [117] Durante este período, Little presentó muchas producciones de duración relativamente corta, [22] [23] [121] incluyendo "una serie de obras con 'Honeymoon' en sus títulos". [122] El teatro pasó a Frankwyn Corporation, operado por Arch Selwyn y HB Franklin. En diciembre de 1934, Allen Robbins y Jacob Weiser asumieron la dirección del teatro. [123] En febrero siguiente, el teatro fue arrendado a CBS como estudio de transmisión. [124] [125] En ese momento, el productor Brock Pemberton tenía oficinas en los pisos superiores; se le permitió quedarse. [125] CBS redujo la capacidad a 475 asientos y ocupó el teatro durante un año y medio. La cadena, en busca de un alojamiento más grande, finalmente alquiló el Teatro Manhattan (ahora Ed Sullivan) en agosto de 1936, dejando el Little Theatre a finales del mes siguiente. [126]

La dramaturga Anne Nichols alquiló el teatro para producciones legítimas en septiembre de 1936. [127] Nichols trasladó allí su obra Pre-Honeymoon , [128] [129] y el lugar se convirtió en el Pequeño Teatro de Anne Nichols. [128] Durante 1936 y 1937, el teatro acogió producciones como Promise con Cedric Hardwicke , [130] [131] Sun Kissed con Jean Adair y Charles Coburn , [132] [133] y Abie's Irish Rose . [132] [134] El nombre original del Little Theatre fue restaurado cuando la exposición individual de Cornelia Otis Skinner, Edna His Wife, se inauguró en diciembre de 1937. [128] En marzo de 1939, el Times estaba contemplando nuevamente la destrucción del Little Theatre. [135] [136] La empresa teatral Bonfils y Somnes estaba alquilando el teatro en ese momento. [136] [137] La ​​familia Shubert (que operaba varios teatros cercanos) y los operadores del vecino Hotel Astor objetaron que la demolición propuesta reduciría el valor de sus propiedades. [135] El Times cedió en julio y retrasó la demolición propuesta ofreciendo contratos de arrendamiento por tres años en el edificio del teatro. [138] En 1940, Little organizó la revista Reunion en Nueva York , con la participación del American Viennese Group. [139] [140]

Uso teatral intermitente

Décadas de 1940 y 1950

Placa encima de la entrada

El teatro se convirtió en un centro de conferencias llamado New York Times Hall en diciembre de 1941. [141] [c] El primer evento en la sala de conferencias fue un discurso del alcalde Fiorello La Guardia sobre los preparativos contra ataques aéreos en las escuelas. [143] [144] Bajo la propiedad del Times , el teatro a veces albergaba conciertos y debates. [142] Los eventos incluyeron "conferencias en el jardín de la victoria", [145] una conferencia sobre libros para niños, [146] un concierto instrumental, [147] y recitales de figuras como el bajo Emanuel List [148] y la bailarina Lotte Goslar . [149] Se quitó la pendiente empinada de la sala y se reemplazaron las tuberías de todo el edificio del teatro. En agosto de 1944, la New York Times Company presentó planos para un edificio de 11 pisos en el sitio del Little Theatre, pero estos planos no se ejecutaron. [150]

La American Broadcasting Company (ABC) alquiló el teatro como estudio de televisión en julio de 1951. [151] [152] [d] ABC renovó el teatro para The Frances Langford/Don Ameche Show , un programa de variedades que presenta a Frances Langford y Don Ameche . La plataforma del escenario se amplió hasta la orquesta y se modificaron la iluminación, las salas de control y la disposición de las cámaras. [152] [153] El Little Theatre también se utilizó para transmisiones de radio ABC. [154] En 1953, los ejecutivos del Ern Westmore Show organizaron una transmisión desde Little durante seis años y medio. [155] The Dick Clark Show de Dick Clark comenzó a transmitirse desde el Little Theatre en febrero de 1958, [156] permaneció allí hasta septiembre de 1960. [157] Durante este tiempo, ABC también transmitió el programa diurno ¿ En quién confías? con Johnny Carson del teatro. [158]

Décadas de 1960 y 1970

En junio de 1962, Roger Euster compró el Little Theatre a través de su empresa Little Theatre Inc., [159] [160] superando a varios otros postores. [161] La adquisición costó 850.000 dólares, parte de los cuales la empresa financió mediante una oferta de acciones de 294.000 dólares. [162] Euster planeaba organizar "presentaciones maratónicas" diarias, con varias obras de teatro legítimas, imitaciones, espectáculos infantiles y espectáculos clásicos durante 17 horas al día. [161] [163] El primer espectáculo nuevo legítimo en el teatro fue Tambourines of Glory , [128] una revista negra que se inauguró en noviembre de 1963 [164] [165] y cerró después de una semana. [166] Euster abrió un bar en el sótano del Little's y ofrecía bebidas alcohólicas gratis a los clientes, [167] [168] pero el comisionado de licencias de la ciudad de Nueva York rápidamente detuvo la práctica porque el teatro no tenía licencia de venta de bebidas alcohólicas. [169] A finales de año, la Paul Taylor Dance Company actuó en el Little. [122] [170] Posteriormente, a principios de 1964, el Teatro Habima de Israel realizó tres espectáculos en el Little: The Dybbuk , Children of the Shadows y Each Had Six Wings . [171] [172]

Euster y Leonard Tow vendieron el teatro en junio de 1964 a Leonard B. Moore y Richard S. Smith. [173] El teatro pasó a llamarse Teatro Winthrop Ames en septiembre, [174] [175] cuando la obra de Frank D. Gilroy The Subject Was Roses se transfirió allí. [128] [176] Según una fuente de medios, Moore "no quería que el teatro sufriera más la desventaja de llamarse Little". [175] El tema fue Roses se trasladó en marzo de 1965, [177] [178] y el nombre del teatro volvió a ser Little. [128] Westinghouse Broadcasting pagó a los productores de The Subject Was Roses para que se mudaran, [178] [179] ya que buscaba arrendar el teatro como estudio de transmisión. [180] [181]

Al principio, Westinghouse grabó el programa sindicado Merv Griffin Show en el Little. [180] [179] En 1969, Merv Griffin se mudó a otra cadena [182] y el teatro se estaba utilizando para grabar The David Frost Show . [183] ​​La temporada 1969-70 del programa de juegos Beat the Clock , presentado por Jack Narz , también se grabó allí. [184] También se presentó en el Little Theatre un espectáculo de la psicóloga Joyce Brothers . [185] En medio de un declive general en el vecindario de Times Square, el Little Theatre quedó vacío a mediados de 1972. [186] El lugar permaneció vacío durante seis meses en 1973, reabriendo en septiembre como lugar para películas pornográficas gay. [185] Moore, quien afirmó que no sabía que sus inquilinos eran exhibidores de películas pornográficas, detuvo rápidamente las proyecciones de películas después de que otros propietarios de salas de cine protestaran. [187] En mayo de 1974, Westinghouse Broadcasting adquirió el Little Theatre de la compañía de Moore, después de que Moore incumpliera una hipoteca que se había colocado sobre el edificio del teatro. [188]

Renacimiento de Broadway

1974 a 1989

Vista lateral de la entrada

El Pequeño Teatro volvió a realizar producciones legítimas por segunda vez en 1974, cuando se estrenó allí My Sister, My Sister de Ray Aranha . [189] [190] Debido al pequeño tamaño del Little, la Actors' Equity Association le dio al teatro una designación especial, que eximía al teatro de algunas de las estrictas reglas de Actors' Equity con respecto a las ganancias. [142] A esto le siguió en 1975 el musical de corta duración Man on the Moon [191] y la obra Lamppost Reunion , [192] [193] así como en 1976 por una serie de seis meses de The Runner Stumbles . [194] [195] El siguiente éxito en el teatro fue la obra Gemini de Albert Innaurato , que se trasladó desde fuera de Broadway en 1977 [196] [197] y tuvo 1.819 funciones durante los siguientes cuatro años. [198] [197] [e] Westinghouse posteriormente vendió el teatro, pero las fuentes no están de acuerdo sobre cuándo se produjo la venta. Según Ken Bloom y The New York Times , Martin Markinson y Donald Tick compraron el teatro a Westinghouse en 1979 por 800.000 dólares. [199] [200] Sin embargo, fuentes de los medios de marzo de 1980 dijeron que el teatro había sido vendido a Ashton Springer [201] [202] [203] por 800.000 dólares. [201] El grupo de Springer, conocido como Little Theatre Group, planeaba gastar 400.000 dólares para renovar el teatro. [203] La firma Adcadesign renovó posteriormente el teatro en 1981. [196]

A principios de la década de 1980, The Little tuvo tres presentaciones cortas: Ned and Jack en 1981, así como The Curse of an Aching Heart y Solomon's Child en 1982. [204] El siguiente éxito del teatro se produjo en junio de 1982, cuando la obra de Harvey Fierstein Se inauguró la trilogía de la canción de la antorcha ; [189] [205] funcionó durante tres años. [206] The Little Theatre pasó a llamarse en julio de 1983 en honor a la actriz Helen Hayes , que entonces tenía 82 años. Hayes había sobrevivido a su anterior teatro homónimo en la calle 46, que había sido demolido para dar paso al hotel New York Marriott Marquis . [207] [208] Ed Koch , entonces alcalde de la ciudad de Nueva York, dijo que Hayes quería su nombre en "un teatro pequeño" cuando se le preguntó si quería que el nuevo teatro del hotel con capacidad para 1.500 personas (más tarde el Teatro Marquis ) cambiara su nombre en su nombre. honor. [207] Después de que terminó la trilogía de Torch Song , los Hayes presentaron el musical The News , que fracasó después de cuatro presentaciones en 1985. [209] [210] Al año siguiente, los Hayes presentaron la comedia Corpse! , [211] [212] el espectáculo de mimo Mummenschanz: "The New Show" , [213] y la revista ¡Oh, cobarde! . [214] [215]

La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos (LPC) de la ciudad de Nueva York comenzó a considerar la protección del Hayes como un hito en 1982, [216] y las discusiones continuaron durante los siguientes años. [217] La ​​LPC designó la fachada del Hayes y parte del interior como puntos de referencia el 17 de noviembre de 1987. [218] Ese mes, los propietarios anunciaron que subastarían el teatro a un precio inicial de 5 millones de dólares. [200] [219] La Junta de Estimaciones de la ciudad de Nueva York ratificó las designaciones históricas en marzo de 1988. [220] El teatro fue subastado el mismo mes; Tanto los teatros Jujamcyn como la Organización Nederlander asistieron a la subasta, pero no hubo postores. [221] A finales de la década, los Hayes presentaron The Nerd de Larry Shue en 1987 [222] [223] [224] y el musical en dos actos Romance/Romance en 1988. [222] [225] [226] Este Le siguieron en 1989 Dress Casual [227] [228] de Mandy Patinkin y Artist Descending a Staircase . [229] [230]

1990 a 2007

Exterior del teatro visto en 2007

En el Teatro Helen Hayes en 1990 se estrenó una breve serie de la exposición individual de Estelle Parsons Miss Margarida's Way , [231] [232] , así como una serie de un año del éxito off-Broadway Prelude to a Kiss . [233] [234] El Hayes fue remodelado en 1992, [235] y la revista musical The High Rollers Social and Pleasure Club [236] [237] y el musical 3 From Brooklyn se representaron el mismo año. [238] [239] Lynn Redgrave realizó su exposición individual Shakespeare For My Father en 1993, [240] [241] seguida al año siguiente por Joan Rivers en Sally Marr... and Her Escorts [242] [243] y un truco espectáculo de Los hermanos voladores Karamazov . [244] [245] El monólogo de Rob Becker Defending the Caveman se estrenó en el Hayes en 1995 y estuvo en cartelera durante casi dos años. [246] [247] A esto le siguió en 1997 la obra de Alfred Uhry The Last Night of Ballyhoo , [222] que tuvo 577 funciones antes del cierre. [248] [249] Las producciones de Hayes a finales de la década de 1990 incluyeron Getting and Spending en 1998, [250] [251] así como Band in Berlin , [252] [253] Night Must Fall , [254] y Epic Proporciones en 1999. [255] [256]

La revista Dirty Blonde se estrenó en 2000 y fue un éxito. [257] [258] A esto le siguió el tributo musical en solitario de Hershey Felder , George Gershwin Alone , y el musical By Jeeves en 2001, así como la comedia negra The Smell of the Kill en 2002. [22] [259] Frank Gorshin actuó en solitario en Say Goodnight Gracie durante 364 funciones a partir de 2002. [260] [261] La obra de William Gibson Golda's Balcony se estrenó el año siguiente, con Tovah Feldshuh , y tuvo 493 funciones. [262] [263] Durante 2005, Jackie Mason presentó su comedia Freshly Squeezed en el Hayes, [264] [265] y también se presentó la revista de comedia latina Latinologues . [266] [267] Las producciones del teatro en 2006 incluyeron Bridge and Tunnel , Kiki & Herb: Alive on Broadway y Jay Johnson: The Two and Only . [22] [259] El musical Xanadu se estrenó en el Hayes en 2007 y tuvo 512 funciones. [268] [269] Si bien Tick murió el mismo año, su familia todavía era copropietaria del teatro con Markinson. [259] [270]

Segunda etapa

Venta y producciones continuas.

En julio de 2008, Markinson y la familia Tick indicaron su intención de vender el Hayes a Second Stage Theatre, que planeaba hacerse cargo del teatro en 2010. Second Stage estaba recaudando 35 millones de dólares tanto para la adquisición como para la renovación. [270] [271] Mientras tanto, Slava's Snowshow tuvo una duración limitada en Hayes durante la temporada de invierno 2008-2009. [272] [273] Los 39 Pasos se mudaron a Hayes en 2009 y estuvieron en funcionamiento durante un año antes de mudarse fuera de Broadway. [274] [275] En 2010, Second Stage lanzó una campaña de capital de 45 millones de dólares, con compromisos por la mitad de esa cantidad, y la compañía de teatro planeaba vender los derechos del nombre del teatro por 15 millones de dólares. Pfeiffer Partners había completado los planes para renovar el interior del teatro. [276] El mismo año, los Hayes presentaron la obra Next Fall , [277] [278] así como el espectáculo individual de Colin Quinn Long Story Short , [279] [280] el último de los cuales fue grabado en el teatro como un especial de HBO. [281] El popular musical de rock Rock of Ages se transfirió a Hayes en 2011, [282] estuvo allí durante casi cuatro años. [283] [284] Rock of Ages logró el récord de taquilla para el Teatro Helen Hayes, recaudando $ 744,667 en nueve funciones durante la semana que finalizó el 30 de diciembre de 2012. [285]

Después de que Second Stage finalmente recaudó suficiente dinero para comprar el teatro, la familia de Tick y Markinson solicitaron que la venta se retrasara hasta que cerrara Rock of Ages . [286] En febrero de 2015, Second Stage demandó a los propietarios de Hayes por supuestamente incumplir el acuerdo de venta de 2008. [286] [287] Second Stage alegó que la familia de Tick y Markinson estaban tratando de invalidar la venta apresurando el proceso de cierre. [286] Si bien se suponía que la venta habría finalizado el 17 de febrero, Second Stage no tenía suficiente dinero en ese momento para cubrir el precio de compra de $ 25 millones. [288] Para entonces, los costos de adquisición y renovación del teatro habían aumentado de $ 35 millones a $ 58 millones. [286] [288] En respuesta, Markinson dijo que vendería el teatro al precio acordado de $ 24,7 millones si Second Stage podía obtener el dinero. [289] La disputa se resolvió en abril de 2015, cuando se concretó la venta del Hayes a Second Stage. [290] [291] Con la venta, Second Stage se convirtió en una de las cuatro compañías de teatro sin fines de lucro en poseer y operar teatros de Broadway. [288] [291] [f] Antes de una renovación planificada, Hayes organizó breves presentaciones del éxito off-Broadway Dames at Sea en 2015 [294] [295] y luego The Humans en 2016. [296] [297]

Renovación y reapertura

Visto en 2021

The Humans se mudó a otro teatro en julio de 2016 para dar paso a la renovación de Second Stage. [297] Second Stage finalmente gastó $ 64 millones, incluidos $ 28 millones para la compra real, $ 22 millones para la renovación y $ 14 millones para la programación. [298] Jordan Roth de Jujamcyn Theatres , que operaba el vecino St. James Theatre, se acercó a Second Stage sobre la posibilidad de renovar ambos teatros simultáneamente. [299] Second Stage vendió el callejón entre los teatros a Jujamcyn, [300] [301] lo que ayudó a Second Stage a financiar el costo de renovación del Hayes. [298] El Rockwell Group fue contratado como arquitecto. [25] [30] El proyecto agregó un ascensor, baños y sistemas mecánicos. Además, los vestidores se trasladaron del sótano al tercer piso. [30] [302]

Second Stage planeaba presentar obras de dramaturgos estadounidenses vivos, en particular de escritoras y escritoras minoritarias, en el Hayes Theatre. [303] [304] Esto contrastaba con otros teatros de Broadway, que a menudo albergaban reposiciones de dramaturgos fallecidos y obras extranjeras. [25] La primera producción de Second Stage en Hayes fue Lobby Hero de Kenneth Lonergan , que se inauguró en marzo de 2018. [305] [306] A esto le siguió el mismo año Straight White Men de Young Jean Lee [307] [308 ] y una reposición de Torch Song Trilogy . [206] [309] Posteriormente, en 2019, los Hayes presentaron What the Constitution Means to Me [310] [311] de Heidi Schreck y Linda Vista de Tracy Letts . [312] [313] Después de Linda Vista , los Hayes debían presentar dos obras a principios de 2020: Grand Horizons de Bess Wohl y una reposición de la obra de 2002 de Richard Greenberg Take Me Out . [314] Grand Horizons se representó de enero a marzo de 2020. [315] [316] Todos los teatros de Broadway cerraron el 12 de marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 , [317] y las vistas previas de Take Me Out se retrasaron . [318]

El Hayes reabrió sus puertas el 3 de noviembre de 2021, con avances de Clyde's de Lynn Nottage . [319] Take Me Out se estrenó en abril de 2022, [320] [321] dos años después de que se suponía que se estrenaría por primera vez. [322] A esto le siguió la obra de Matthew Spangler The Kite Runner en julio de 2022 [323] [324] y la obra de Stephen Adly Guirgis Between Riverside and Crazy en diciembre de 2022. [ 325] [326 ] The Thanksgiving Play se estrenó en Hayes en abril de 2023 durante dos meses, [327] [328] seguida de The Cottage de Sandy Rustin en julio de 2023 [329] [330] y Appropriate de Branden Jacobs-Jenkins en noviembre de 2023. [ 331] [332]

Producciones destacadas

Las producciones se enumeran por año de su primera presentación. [23] [22]

pequeño teatro

Teatro Helen Hayes (1983-2017)

Teatro Hayes (Segunda Etapa)

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Se cita de diversas formas que la producción tuvo 725, [86] 729, [87] o 760 funciones. [88]
  2. ^ Fuentes contemporáneas informaron que Golden quería cambiar el nombre del teatro con su nombre, pero no está claro si esto ocurrió. [89] [90]
  3. ↑ Según Ken Bloom , la New York Times Company se hizo cargo del Little Theatre y le cambió el nombre en enero de 1942. [142] Sin embargo, la revista Variety informó sobre la adquisición y el cambio de nombre el mes anterior. [141]
  4. ^ Florecer 2007, pag. 147, y Botto y Mitchell 2002, pág. 53, citan erróneamente que la conversión del estudio ABC tuvo lugar en 1959, pero el arrendamiento del estudio está registrado en fuentes contemporáneas de 1951.
  5. ^ A veces citado como 1.788 representaciones [196]
  6. ^ El Manhattan Theatre Club , la Roundabout Theatre Company y el Lincoln Center Theatre son las otras organizaciones sin fines de lucro. [292] [293]

Citas

  1. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 1.
  2. ^ ab Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 1.
  3. ^ ab Blanco, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). Guía AIA de la ciudad de Nueva York (5ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. pag. 299.ISBN _ 978-0-19538-386-7.
  4. ^ a b c "240 West 44 Street, 10036". Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABCDE 1987, p. 12.
  6. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York ; Dolkart, Andrew S .; Postal, Mateo A. (2009). Postal, Matthew A. (ed.). Guía de lugares emblemáticos de la ciudad de Nueva York (4ª ed.). Nueva York: John Wiley & Sons. pag. 91.ISBN _ 978-0-470-28963-1.
  7. ^ abcdefg Stern, Robert AM; Gilmartin, Gregorio; Massengale, John Montague (1983). Nueva York 1900: arquitectura y urbanismo metropolitano, 1890-1915 . Nueva York: Rizzoli. pag. 220.ISBN _ 0-8478-0511-5. OCLC  9829395.
  8. ^ ab Morrison, William (1999). Teatros de Broadway: historia y arquitectura . Mineola, Nueva York: Publicaciones de Dover. pag. 77.ISBN _ 0-486-40244-4.
  9. ^ ab "El" Pequeño Teatro "de Nueva York". Outlook . 23 de marzo de 1912. p. 608. ProQuest  136621743.
  10. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 10.
  11. ^ abcdefgh El arquitecto de Nueva York 1912, pag. 232.
  12. ^ ab Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 13.
  13. ^ Cox, Gordon (13 de febrero de 2018). "La segunda etapa sin fines de lucro renueva el teatro Helen Hayes en Broadway". Variedad . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  14. ^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 15.
  15. ^ abc "Para abrir Little Theatre: la nueva casa de Winthrop Ames está casi terminada". Tribuna de Nueva York . 5 de febrero de 1912. p. 4. ProQuest  574888147.
  16. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. dieciséis.
  17. ^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. dieciséis.
  18. ^ abcdefg Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 17.
  19. ^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  20. ^ ab Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 17; El arquitecto de Nueva York 1912, pag. 232.
  21. ^ abcd Bloom 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 51.
  22. ^ abcde The Broadway League (23 de noviembre de 2021). "Teatro Hayes - Nueva York, NY". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  23. ^ abc "Teatro Helen Hayes (2018) Nueva York, NY". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  24. ^ abcd Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  25. ^ abcd Paulson, Michael; Etheredge, George (5 de febrero de 2018). "El teatro más pequeño de Broadway reabrirá sus puertas, esta vez como una organización sin fines de lucro". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  26. ^ abc "Winthrop Ames, pequeño modelo de teatro de su tipo: auditorio de tranquila elegancia y escenario giratorio para sus características de oferta artística". El Monitor de la Ciencia Cristiana . 17 de julio de 1917. p. 6.ISSN 0882-7729  . ProQuest  509905276.
  27. ^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABC 1987, págs.
  28. ^ abc Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 18.
  29. ^ abcdefgh El arquitecto de Nueva York 1912, pag. 233.
  30. ^ abc Lentz, Linda C. (1 de mayo de 2018). "El Teatro Hayes de Rockwell Group". Registro arquitectónico . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  31. ^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 19.
  32. ^ ab El arquitecto de Nueva York 1912, pag. 234.
  33. ^ El arquitecto de Nueva York 1912, págs. 232-233.
  34. ^ ab Mears, Marjorie (22 de enero de 1933). "La sala verde pronto será sólo un recuerdo en Nueva York". Tribuna del Herald de Nueva York . pag. E8. ProQuest  1114617513.
  35. ^ Rápido, Christopher (2018). "La ciudad actúa: una historia arquitectónica del teatro de Nueva York". Facultad de Tecnología de la Ciudad de Nueva York , Universidad de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  36. ^ "Distrito de los teatros -". Proyecto de Archivo de Preservación de Nueva York . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  37. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 2.
  38. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 4.
  39. ^ ab "Winthrop Ames, 66 años, productor, ha muerto; una de las fuerzas importantes durante muchos años en el desarrollo del teatro estadounidense". Los New York Times . 4 de noviembre de 1937. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  40. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  41. ^ ab "Ames's Playhouse en Times Square; el ex director del nuevo teatro puede construir en el teatro más pequeño de la ciudad de la calle 46". Los New York Times . 9 de septiembre de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  42. ^ "Planes para un pequeño teatro: Winthrop Ames construirá una casa de juegos que costará 100.000 dólares". Tribuna de Nueva York . 19 de noviembre de 1911. p. B5. ProQuest  574837993.
  43. ^ "Transmisiones e Hipotecas". Los New York Times . 19 de noviembre de 1911. p. XX3. ISSN  0362-4331. ProQuest97190709  .
  44. ^ abc "Winthrop Ames pierde apelación sobre el impuesto sobre la renta: el tribunal sostiene que no puede deducir pequeñas pérdidas teatrales". Tribuna del Herald de Nueva York . 1 de mayo de 1934. p. 14. ProQuest  1114818251.
  45. ^ "Pequeños planes de teatro: Winthrop Ames da el primer anuncio definitivo". Tribuna de Nueva York . 20 de diciembre de 1911. p. 7. ProQuest  574855880.
  46. ^ "Ames cuenta planes para un pequeño teatro; desea presentar en una casa pequeña, ahora en construcción, obras de gran atractivo y novedad". Los New York Times . 20 de diciembre de 1911. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  47. ^ Bloom 2007, págs. 146-147; Botto y Mitchell 2002, pág. 51.
  48. ^ abcdef "A partir de 1912; una mirada de aniversario al registro de la casa íntima del Sr. Ames en 44th St". Los New York Times . 13 de marzo de 1932. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  49. ^ "Pequeño teatro para abrir". Tribuna de Nueva York . 20 de febrero de 1912. pág. 7. ProQuest  574883396.
  50. ^ ab Bloom 2007, pág. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 51; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 13.
  51. ^ "La pequeña joya del teatro de Playhouse;" The Pigeon "del Sr. Galsworthy, perfectamente interpretada, ofrece un cartel de apertura más encantador". Los New York Times . 12 de marzo de 1912. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  52. ^ ab Bloom 2007, pág. 147; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 22.
  53. ^ ab The Broadway League (14 de octubre de 1912). "Los asuntos de Anatol - Obra de Broadway - Renacimiento de 1912". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Los asuntos de Anatol (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1912)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  54. ^ "Muy inteligentes son los asuntos de Anatol; y estos episodios de Schnitzler en el Little Theatre están hechos con mucho encanto". Los New York Times . 15 de octubre de 1912. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  55. ^ ab The Broadway League (7 de noviembre de 1912). "Blancanieves y los siete enanitos - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Blancanieves y los siete enanitos (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1912)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  56. ^ "Juega a niños en Little Theatre; con Marguerite Clark, una encantadora Blancanieves en el querido cuento de hadas". Los New York Times . 8 de noviembre de 1912. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  57. ^ ab The Broadway League (24 de diciembre de 1912). "Rutherford & Son - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Rutherford & Son (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1912)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  58. ^ "Rutherford and Son tienen agarre y poder; una transcripción de la vida fiel, interesante, aunque muy sombría". Los New York Times . 25 de diciembre de 1912. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  59. ^ ab Botto y Mitchell 2002, pág. 51.
  60. ^ a b C Botto y Mitchell 2002, pág. 51; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 22.
  61. ^ La Liga de Broadway (27 de octubre de 1913). "Prunella - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "Prunella (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1913)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  62. ^ ab The Broadway League (30 de diciembre de 1913). "El mujeriego - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El mujeriego (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1913)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  63. ^ La Liga de Broadway (20 de octubre de 1914). "Un par de medias de seda - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "Un par de medias de seda (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1914)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  64. ^ "Música americana en Little Theatre". Los New York Times . 15 de noviembre de 1914. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  65. ^ "The Little Theatre reabre con 'Hush'; diversión brillante y agradable pero escasa importada de Inglaterra". Los New York Times . 2 de octubre de 1916. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  66. ^ "Ames reanuda sus funciones; el productor volverá a gestionar el stand y los pequeños teatros". Los New York Times . 4 de agosto de 1916. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  67. ^ "Noticias de obras de teatro y jugadores: Winthrop Ames estará activo; Candler Theatre recibe un nuevo nombre". Tribuna de Nueva York . 4 de agosto de 1916. p. 7. ProQuest  575604213.
  68. ^ "Samuel Bowles Stricken; editor veterano de The Springfield Republican Very Ill". Los New York Times . 11 de marzo de 1915. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  69. ^ "Manhattan". The Real Estate Record: Registro de bienes raíces y guía para constructores . vol. 95, núm. 2460. 8 de mayo de 1915. pág. 784 - vía columbia.edu .
  70. ^ "Obras de teatro y jugadores: reflexiones sobre el cierre de Little Theatre, la excelente actuación de Miss Victor". Tribuna de Nueva York . 9 de mayo de 1915. p. B4. ProQuest  575372793.
  71. ^ "Pequeño teatro más grande". La cartelera . vol. 27, núm. 29. 14 de julio de 1915. pág. 14. ProQuest  1031489295.
  72. ^ "Manhattan". The Real Estate Record: Registro de bienes raíces y guía para constructores . vol. 99, núm. 2566. 19 de mayo de 1917. p. 706 - vía columbia.edu .
  73. ^ Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  74. ^ ab Interior de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 14.
  75. ^ Corbin, John (27 de diciembre de 1918). "Drama". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  76. ^ ab Botto y Mitchell 2002, pág. 51; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 23.
  77. ^ ab The Broadway League (26 de diciembre de 1918). "Un pequeño viaje - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Un pequeño viaje (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1918)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  78. ^ ab "Obras y jugadores". Tribuna de Nueva York . 3 de junio de 1919. p. 13. ProQuest  576107440.
  79. ^ "Notas de diversión: Morosco tiene poco teatro". Ropa de mujer . vol. 18, núm. 128. 3 de junio de 1919. pág. 10. ProQuest  1665939366.
  80. ^ Florecer 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 51; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 23.
  81. ^ ab The Broadway League (10 de febrero de 1919). "Por favor, cásate - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Por favor, cásate (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1919)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  82. ^ Botto y Mitchell 2002, págs. 51–52; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  83. ^ "'El primer año es alegre; la comedia sobre la vida matrimonial de Frank Craven es un éxito en Little Theatre ". Los New York Times . 21 de octubre de 1920. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  84. ^ abcde Botto y Mitchell 2002, pág. 52; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 23.
  85. ^ ab The Broadway League (20 de octubre de 1920). "El primer año - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El primer año (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1920)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  86. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABCDE 1987, p. 23.
  87. ^ "Se cierra el primer año". Clíper de Nueva York . 21 de junio de 1922 . Obtenido el 12 de enero de 2022 a través de las colecciones de periódicos digitales de Illinois.
  88. ^ Botto y Mitchell 2002, pág. 52.
  89. ^ ab "Salga del pequeño teatro 'Twill Now Be the Golden". Noticias diarias . 13 de agosto de 1922. p. 23. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  90. ^ ab "Golden Now controla el pequeño teatro". La cartelera . vol. 34, núm. 33. 19 de agosto de 1922. p. 64. ProQuest  1031689494.
  91. ^ Florecer 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 52.
  92. ^ Florecer 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 52; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 23.
  93. ^ "Dos nuevas obras el lunes;" Spite Corner "en Little Theatre;" On the Stairs "en the Playhouse". Los New York Times . 20 de septiembre de 1922. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  94. ^ La Liga de Broadway (25 de septiembre de 1922). "Spite Corner - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "Rincón del rencor (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1922)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  95. ^ abc Bloom 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 53; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 24.
  96. ^ abc Bloom 2007, pag. 147.
  97. ^ "'Pigs' recibido calurosamente en Little Theatre; la producción de Golden de Familiar Pattern presenta a Nydia Westman, una joven y encantadora actriz ". Los New York Times . 2 de septiembre de 1924. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  98. ^ La Liga de Broadway (1 de septiembre de 1924). "Cerdos - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "Cerdos (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1924)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  99. ^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 24.
  100. ^ La Liga de Broadway (15 de febrero de 1926). "La muela del juicio - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "La muela del juicio (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1926)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  101. ^ ab The Broadway League (9 de septiembre de 1926). "Se buscan dos chicas - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Se buscan dos chicas (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1926)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  102. ^ La Liga de Broadway (19 de mayo de 1927). "Grand Street Follies [1927] - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "Grand Street Follies [1927] (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1927)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  103. ^ Florecer 2007, pag. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 53; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 25.
  104. ^ Atkinson, J. Brooks (22 de febrero de 1929). "La obra; dos bocados a una cereza". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  105. ^ ab The Broadway League (19 de febrero de 1929). "Let Us Be Gay - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Seamos gays (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1929)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  106. ^ "Winthrop Ames renuncia como productor; decide dejar el campo en el que ha destacado durante veinticinco años". Los New York Times . 1 de octubre de 1929. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  107. ^ "Arrienda Little Theatre; CW Keim se queda con la casa de juegos de Winthrop Ames durante diez años". Los New York Times . 17 de diciembre de 1929. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  108. ^ Allen, Kelcey (3 de junio de 1930). "Diversiones: todo el elenco estelar da buena cuenta de sí mismo en" Hitos "revividos por los jugadores". Ropa de mujer a diario . vol. 40, núm. 108. pág. 13. ProQuest  1727913148.
  109. ^ "Los arrendatarios abandonan el pequeño teatro; se culpa a las malas empresas por la acción de Harkem Concern; el contrato de arrendamiento tiene doce años de vigencia". Los New York Times . 3 de junio de 1930. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  110. ^ ab Bloom 2007, pág. 147; Botto y Mitchell 2002, pág. 52; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 26.
  111. ^ "Tres nuevas obras se proyectarán el 10 de noviembre"; Samuel", con Edward G. Robinson, "Queen at Home" y "Maid in France". Los New York Times . 1 de noviembre de 1930. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  112. ^ La Liga de Broadway (5 de octubre de 1931). "La orilla izquierda - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
    "La orilla izquierda (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1931)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  113. ^ ab "Pequeño teatro vendido al New York Times; Vincent Astor dispone de una propiedad en la calle 44 contigua al anexo del Times". Los New York Times . 26 de noviembre de 1931. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  114. ^ "Pequeño teatro en la calle 44 vendido por Astor: teatro erigido en 1912 adquirido por un periódico; Chapin vende residencia". Tribuna del Herald de Nueva York . 26 de noviembre de 1931. p. 46. ​​ProQuest  1114142038.
  115. ^ ab "Legítimo: pequeño teatro vendido". Variedad . vol. 104, núm. 11. 24 de noviembre de 1931. p. 10. ProQuest  1475778965.
  116. ^ "Legítimo: NY Times alquila el pequeño teatro; Ames abandona el negocio del espectáculo". Variedad . vol. 108, núm. 4. 4 de octubre de 1932. p. 43. ProQuest  1529373053.
  117. ^ ab Barnes, Howard (25 de septiembre de 1932). "El programa: burgueses de malos modales". Tribuna del Herald de Nueva York . pag. F1. ProQuest1114591970  .
  118. ^ ab "Los gerentes cambian a alta velocidad a medida que avanza la temporada". Noticias diarias . 25 de septiembre de 1932. p. 324. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  119. ^ ab "El pequeño teatro estará bajo nuevos auspicios; la empresa operadora que lleva el nombre de la casa alquila - Reservas el próximo mes". Los New York Times . 25 de septiembre de 1932. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  120. ^ Allen, Kelcey (5 de octubre de 1932). "Diversiones: Winthrop Ames ahora jubilado". Ropa de mujer a diario . vol. 45, núm. 67. pág. 23. ProQuest  1654338664.
  121. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, págs.
  122. ^ ab Botto y Mitchell 2002, pág. 53.
  123. ^ "Legítimo: Weiser y Robbins hacen poco teatro mientras Frankwyn se lava". Variedad . vol. 117, núm. 2. 25 de diciembre de 1934. p. 45. ProQuest  1475877025.
  124. ^ "Noticias destacadas: Little Theatre puede obtener espectáculos gratuitos de CBS". La cartelera . vol. 47, núm. 7. 16 de febrero de 1935. pág. 7. ProQuest  1032056507.
  125. ^ ab "Ben-Ami dirigirá la obra; Merivale en el repertorio". Noticias diarias . 17 de febrero de 1935. p. 241. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  126. ^ "Radio Theatre alquilado; Columbia trasladará el estudio a Manhattan desde Little Theatre". Los New York Times . 19 de agosto de 1936. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  127. ^ "Renacimiento de 'Abie's Irish Rose', luego secuela, plan". Noticias diarias . 13 de septiembre de 1936. p. 362. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  128. ^ abcdef Bloom 2007, pag. 148; Botto y Mitchell 2002, pág. 53; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 14.
  129. ^ "Notas de teatro". Noticias diarias . 25 de septiembre de 1936. p. 555. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  130. ^ Botto y Mitchell 2002, pág. 53; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 14.
  131. ^ La Liga de Broadway (30 de diciembre de 1936). "Promesa - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Promesa (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1936)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  132. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 14.
  133. ^ La Liga de Broadway (10 de marzo de 1937). "Besado por el sol - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Besado por el sol (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1937)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  134. ^ ab The Broadway League (12 de mayo de 1937). "Abie's Irish Rose - Obra de Broadway - Renacimiento de 1937". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La rosa irlandesa de Abie (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1937)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  135. ^ ab "Legítimo: el NY Times puede arrasar con el pequeño teatro". Variedad . vol. 134, núm. 3. 29 de marzo de 1939. pág. 42. ProQuest  1476054080.
  136. ^ ab "Dos teatros B'way cerca del final de los senderos con ejecuciones hipotecarias". Noticias diarias . 30 de marzo de 1939. p. 577. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  137. ^ "La empresa productora Up and Doing se vuelve 'pastoral': Bonfils y Somnes, socios en el hogar y la oficina, lanzan su cuarta obra". Tribuna del Herald de Nueva York . 29 de octubre de 1939. p. E2. ProQuest1259425610  .
  138. ^ Pulaski, Jack (5 de julio de 1939). "Legítimo: NY Hipp puede ser arrasado este otoño, pero el pequeño esquiva a los demoledores durante 3 años". Variedad . vol. 135, núm. 4. pág. 49. ProQuest  1476079039.
  139. ^ Botto y Mitchell 2002, pág. 53; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 28.
  140. ^ La Liga de Broadway (21 de febrero de 1940). "Reunión en Nueva York - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Reunión en Nueva York (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1940)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  141. ^ ab "Literati: edificios del NY Times". Variedad . vol. 145, núm. 3. 24 de diciembre de 1941. p. 52. ProQuest  1285806046.
  142. ^ abc Bloom 2007, pag. 148.
  143. ^ "El alcalde tranquiliza a los padres sobre las redadas; se está haciendo todo lo posible para proteger a los niños, dice Safety Rally". Los New York Times . 19 de diciembre de 1941. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  144. ^ "LaGuardia les dice a las madres cómo enfrentar la alarma aérea: correr a las escuelas está prohibido, dice; el primer deber en una redada diurna es 'quedarse quieto'". New York Herald Tribune . 19 de diciembre de 1941. p. 20. ProQuest  1267768355.
  145. ^ "Conferencias en Victory Garden; una serie de cuatro se abre esta noche en el New York Times Hall". Los New York Times . 20 de enero de 1943. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  146. ^ "Conferencia sobre libros infantiles; la reunión se celebrará mañana en el New York Times Hall". Los New York Times . 20 de noviembre de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  147. ^ "Concierto destacado de instrumentos antiguos; American Society, un grupo familiar, se estrena aquí en el New York Times Hall". Los New York Times . 3 de noviembre de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  148. ^ "Emanuel List ofrece un recital de Schubert; bajo de Metropolitan Opera escuchado en el New York Times Hall". Los New York Times . 8 de diciembre de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  149. ^ Martín, John (29 de marzo de 1943). "Lotte Goslar vista en un recital de danza; ofrece un programa variado, que incluye varios 'viejos amigos', en el New York Times Hall". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  150. ^ "NY Times gastará $ 2.250.000 en el edificio del teatro 44th St.". Variedad . vol. 155, núm. 11. 23 de agosto de 1944. p. 1. ProQuest  1285830404.
  151. ^ "ABC consigue teatro". Radiodifusión, Teledifusión . vol. 41, núm. 5. 30 de julio de 1951. p. 60. ProQuest  1401193896.
  152. ^ ab "Pequeño teatro en Nueva York alquilado por ABC para televisión". El reportero de Hollywood . vol. 115, núm. 8. 24 de julio de 1951. p. 10. ProQuest  2320706164.
  153. ^ Brown, Harold (9 de septiembre de 1941). "Televisión hoy: ABC hace todo lo posible en un programa musical dirigido a una gran audiencia diurna". Tribuna del Herald de Nueva York . pag. D9. ProQuest1313581121  .
  154. ^ "Nuevos estudios de ABC". Radiodifusión, Teledifusión . vol. 42, núm. 13. 31 de marzo de 1952. p. 178. ProQuest  1285689935.
  155. ^ "Babb cierra acuerdo con ABC-TV para 'Ern Westmore Show'". Radiodifusión, Teledifusión . Vol. 63, núm. 22. 26 de septiembre de 1953. p. 24. ProQuest  1529218121.
  156. ^ "Music-Radio: Dick Clark dará inicio al nuevo programa ABC-TV Airer". La cartelera . vol. 70, núm. 8. 3 de febrero de 1958. pág. 24. ProQuest  1040375768.
  157. ^ Adams, Val (22 de agosto de 1960). "ABC-TV lanzará 'Dick Clark Show'; el exitoso programa musical del sábado finaliza el 10 de septiembre; se vendieron las películas de Fox posteriores al 48". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  158. ^ "Johnny Carson". Piedra rodante . No. 287. 22 de marzo de 1979. págs. 38–48, 51, 53–56. ProQuest2513149609  .
  159. ^ Gardner, Paul (29 de junio de 1962). "Archibald trabaja en Actors Studio; encabezará el comité de reorganización de la unidad de dramaturgos". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  160. ^ Pequeño, Stuart W. (29 de junio de 1962). "Dulces sonidos de amigos en un tributo a Rodgers". Tribuna del Herald de Nueva York . pag. 8. ProQuest  1325667878.
  161. ^ ab "The Marathon Theatre: 17 horas en un escenario". Tribuna del Herald de Nueva York . 13 de octubre de 1962. p. 8. ProQuest  1327535935.
  162. ^ "Legítimo: venta de acciones por valor de 294.000 dólares para financiar la adquisición de Little Theatre, Nueva York". Variedad . vol. 228, núm. 8. 17 de octubre de 1962. págs. 53, 58. ProQuest  1017081220.
  163. ^ "El propietario de un pequeño teatro planea un enfoque radical para la producción de B'way". Atrás Etapa . vol. 3, núm. 35. 5 de octubre de 1962. págs. 3, 14. ProQuest  963313152.
  164. ^ Taubman, Howard; Holmes, Martha (4 de noviembre de 1963). "Teatro: 'Panderetas; 'Obra de canto gospel' está en Little Theatre". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  165. ^ Chapman, John (4 de noviembre de 1963). "'Panderetas a la gloria 'magníficas en canción ". Noticias diarias . pag. 714. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  166. ^ Zolotow, Sam (12 de noviembre de 1963). "Protagonista de 'Oliver!' cambiará el 21 de noviembre; Ronnie Kroll, de 8 años, una vez en el elenco, regresará como la estrella doble Bill planeando el cierre de 'Tambourines' ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  167. ^ "'Panderetas' ofrece bebidas a los clientes ". Los New York Times . 15 de noviembre de 1963. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  168. ^ "2 en el pasillo: con refresco". Día de las noticias . 15 de noviembre de 1963. pág. 7.ISSN 2574-5298  . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  169. ^ Dim, Stuart (16 de noviembre de 1963). "Funcionario de la ciudad da el gancho a bebidas gratis en el teatro". Día de las noticias . pag. 23. ISSN  2574-5298. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  170. ^ Hughes, Allen (21 de diciembre de 1963). "Danza: de Paul Taylor; su compañía actúa en el Little Theatre". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  171. ^ Botto y Mitchell 2002, págs. 53–54.
  172. ^ "Teatro: Habimah presenta 'Each Had Six Wings'; obra de Hanoch Bartov en el Little Theatre; producción final de la gira de la compañía israelí". Los New York Times . 12 de marzo de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  173. ^ "El pequeño teatro cambia de propietario". Los New York Times . 4 de junio de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  174. ^ "El pequeño". El escenario y la televisión hoy . No. 4351. 3 de septiembre de 1964. p. 20. ProQuest  1040403014.
  175. ^ ab "Pequeño teatro de Nueva York renombrado". Demócrata y Crónica . 18 de agosto de 1964. p. 21. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  176. ^ ab The Broadway League (25 de mayo de 1964). "El tema era Roses - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El tema eran las rosas (Broadway, Teatro Bernard B. Jacobs, 1964)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  177. ^ "El tema eran los movimientos de Roses". Los New York Times . 24 de marzo de 1965. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  178. ^ ab Davis, James (29 de marzo de 1965). "The Backstage Beat, dentro y fuera de B'way". Noticias diarias . pag. 70. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  179. ^ ab "Legítimo: Próximamente 'Roses': la obra de Gilroy en la semana 43 avanza hacia el negro". Variedad . vol. 238, núm. 7. 7 de abril de 1963. págs. 63, 68. ProQuest  1017115946.
  180. ^ ab "Programación: set de inicio para Merv Griffin". Radiodifusión . vol. 68, núm. 12. 22 de marzo de 1965. p. 92. ProQuest  1014485190.
  181. ^ "Westinghouse busca el arrendamiento del teatro Winthrop Ames". Los New York Times . 18 de marzo de 1965. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  182. ^ Hellman, Peter (7 de diciembre de 1969). "Qué hace que David Frost hable; Qué hace que Frost hable". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  183. ^ "David Frost firmó para su propio programa de entrevistas". Los New York Times . 4 de febrero de 1969. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  184. ^ "Radio-Televisión: el papel de Tele-Tape en el renacimiento de Nueva York". Variedad . vol. 250, núm. 3. 3 de junio de 1970. pág. 29. ProQuest  1505792535.
  185. ^ ab Gupte, Pranay (18 de septiembre de 1973). "Películas homosexuales molestan a los empresarios en la calle 44". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  186. ^ Phillips, McCandlish (13 de julio de 1972). "Los peep shows y los salones de masajes son objetivos de la intensa campaña de la ciudad para limpiar Times Square". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  187. ^ Gupte, Pranay (19 de septiembre de 1973). "Las películas masculinas terminaron en Little Theatre". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  188. ^ "Se revelan noticias del Realty Trade Big East Side Assemblage". Los New York Times . 12 de mayo de 1974. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  189. ^ ab Bloom 2007, pág. 148; Botto y Mitchell 2002, pág. 54; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 14.
  190. ^ Barnes, Clive (1 de mayo de 1974). "Escenario: una chica negra en un mundo blanco". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  191. ^ ab The Broadway League (29 de enero de 1975). "El hombre en la luna - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El hombre en la luna (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1975)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  192. ^ La Liga de Broadway (16 de octubre de 1975). "Lamppost Reunion - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Reunión de Lamppost (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1975)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  193. ^ Barnes, Clive (17 de octubre de 1975). "'Reunión de farolas'". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  194. ^ ab The Broadway League (18 de mayo de 1976). "The Runner Stumbles - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El corredor tropieza (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1976)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  195. ^ "'Texas Trilogy 'terminará el 31 de octubre; 'Runner Stumbles' cierra el 30 de octubre ". Los New York Times . 23 de octubre de 1976. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  196. ^ abc Bloom 2007, pag. 148; Botto y Mitchell 2002, pág. 54.
  197. ^ ab Barnes, Clive (24 de mayo de 1977). "'Gemini' continúa la tendencia del nuevo realismo". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  198. ^ ab The Broadway League (21 de mayo de 1977). "Géminis - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Géminis (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1977)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  199. ^ Florecer, Ken (2004). Broadway: una enciclopedia. Taylor y Francisco. pag. 303.ISBN _ 978-0415937047.
  200. ^ ab Gerard, Jeremy (12 de noviembre de 1987). "Teatro Hayes en venta". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  201. ^ ab "Legítimo: Little Theatre, Nueva York, vendido por $ 800.000; 'Gemini' continúa". Variedad . vol. 298, núm. 6. 12 de marzo de 1980. p. 109. ProQuest  1438306764.
  202. ^ "Nuevos propietarios de Little Theatre". Atrás Etapa . vol. 21, núm. 11. 14 de marzo de 1980. pág. 55. ProQuest  963184789.
  203. ^ ab Corry, John (12 de marzo de 1980). "Noticias del teatro; 'Jitters' canadiense tiene destino en Broadway. ¡Sí, hay planes de Rub para el evento estatal que regresa 'Song Night' de Little Theatre en 'Oklahoma!' Dos Aperturas". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  204. ^ Botto y Mitchell 2002, pág. 54; Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, pág. 29.
  205. ^ Kerr, Walter (27 de junio de 1982). "Stage View; 'Torch Song Trilogy' - La burla de uno mismo como escudo". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  206. ^ abc The Broadway League (10 de junio de 1982). "Trilogía de la canción de la antorcha - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Trilogía de la canción de la antorcha (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1982)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  207. ^ ab Lawson, Carol (22 de julio de 1983). "Helen Hayes honrada con el cambio de nombre del teatro". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  208. ^ Banner, Randy (22 de julio de 1983). "Hayes ha vuelto a las luces de Broadway". Día de las noticias . pag. 6.ISSN 2574-5298  . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  209. ^ ab The Broadway League (7 de noviembre de 1985). "Las noticias - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Las noticias (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1985)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  210. ^ "'Se cierra la noticia ". Los New York Times . 12 de noviembre de 1985. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  211. ^ La Liga de Broadway (5 de enero de 1986). "¡Cadáver! - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "¡Cadáver! (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1986)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  212. ^ "'¡Cadáver!' Cierra". Los New York Times . 22 de abril de 1986. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  213. ^ ab The Broadway League (17 de junio de 1986). "Mummenschanz:" The New Show "- Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Mummenschanz:" The New Show "(Broadway, Teatro Helen Hayes, 1986)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  214. ^ ab The Broadway League (17 de noviembre de 1986). "¡Oh cobarde! - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "¡Oh cobarde! (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1986)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  215. ^ "'¡Oh cobarde!' cerrar". Los New York Times . 31 de diciembre de 1986. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  216. ^ Dunlap, David W. (20 de octubre de 1982). "Se busca estatus de hito para los cines". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  217. ^ Shepard, Joan (28 de agosto de 1985). "¿Está cerca el telón final?". Noticias diarias de Nueva York . págs.462, 464. ISSN  2692-1251. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  218. ^ Dunlap, David W. (18 de noviembre de 1987). "Plan bloqueado para la torre en la cima de un lugar emblemático". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  219. ^ Landis, David; Johnson, Kevin (6 de noviembre de 1987). "La vida de Samurai es tuya por una noche". EE.UU. HOY EN DÍA . pag. 04B. ProQuest  305959387.
  220. ^ Purdum, Todd S. (12 de marzo de 1988). "28 teatros están aprobados como lugares emblemáticos". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  221. ^ "La subasta no logra vender el teatro Helen Hayes". Los New York Times . 25 de marzo de 1988. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  222. ^ abc Bloom 2007, pag. 148; Botto y Mitchell 2002, pág. 55.
  223. ^ ab The Broadway League (22 de marzo de 1987). "El nerd - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El nerd (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1987)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  224. ^ "'The Nerd 'cerrará el domingo ". Los New York Times . 7 de abril de 1988. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  225. ^ ab The Broadway League (1 de mayo de 1988). "Romance / Romance - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Romance / Romance (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1988)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  226. ^ "'Se cierra el romance ". Los New York Times . 20 de enero de 1989. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  227. ^ ab The Broadway League (25 de julio de 1989). "Mandy Patinkin en concierto:" Dress Casual "- Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Mandy Patinkin en concierto:" Dress Casual "(Broadway, Helen Hayes Theatre, 1989)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  228. ^ Holden, Stephen (2 de agosto de 1989). "Reseña/Música; Patinkin: de actor cantante a cantante en funciones". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  229. ^ ab The Broadway League (30 de noviembre de 1989). "Artista bajando una escalera - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Artista descendiendo una escalera (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1989)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  230. ^ Rich, Frank (1 de diciembre de 1989). "Reseña/Teatro; el arte imita el arte en una obra de teatro". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  231. ^ ab The Broadway League (15 de febrero de 1990). "El camino de Miss Margarida - Obra de Broadway - Renacimiento de 1990". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El camino de Miss Margarida (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1990)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  232. ^ "'Cierre de Miss Margarida ". Los New York Times . 24 de febrero de 1990. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  233. ^ ab The Broadway League (1 de mayo de 1990). "Preludio de un beso - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Preludio de un beso (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1990)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  234. ^ "'Se cierra el Preludio de un beso ". Los New York Times . 20 de mayo de 1991. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  235. ^ "Datos básicos". Día de las noticias . 3 de abril de 1992. p. 13. ISSN  2574-5298. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  236. ^ La Liga de Broadway (21 de abril de 1992). "The High Rollers Social and Pleasure Club - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "The High Rollers Social and Pleasure Club (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1992)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  237. ^ "'Los grandes apostadores cerrarán ". Los New York Times . 2 de mayo de 1992. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  238. ^ La Liga de Broadway (19 de noviembre de 1992). "3 de Brooklyn - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "3 de Brooklyn (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1992)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  239. ^ Gussow, Mel (20 de noviembre de 1992). "Reseña / Teatro; Chistes y canciones en una revista cuya estrella es Brooklyn". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  240. ^ ab The Broadway League (26 de abril de 1993). "Shakespeare para mi padre - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Shakespeare para mi padre (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1993)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  241. ^ Gussow, Mel (27 de abril de 1993). "Reseña/Teatro; Lynn Redgrave retrata el vacío emocional en la familia del teatro real". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  242. ^ La Liga de Broadway (5 de mayo de 1994). "Sally Marr... y sus acompañantes - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Sally Marr... y sus acompañantes (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1994)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  243. ^ Richards, David (6 de mayo de 1994). "Reseña/Teatro; Supervivencia cómica en 'Sally Marr'". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  244. ^ ab The Broadway League (20 de noviembre de 1994). "Los hermanos Flying Karamazov" hacen lo imposible "- Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Los hermanos Flying Karamazov" hacen lo imposible "(Broadway, Teatro Helen Hayes, 1994)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  245. ^ Holden, Stephen (21 de noviembre de 1994). "Theatre Review; tenga cuchillos de carnicero. Hará malabarismos". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  246. ^ ab The Broadway League (26 de marzo de 1995). "Defending the Caveman de Rob Becker - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Defending the Caveman de Rob Becker (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1995)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  247. ^ Grimes, William (25 de octubre de 1996). "En el escenario y fuera del escenario". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  248. ^ ab The Broadway League (27 de febrero de 1997). "La última noche de Ballyhoo - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La última noche de Ballyhoo (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1997)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  249. ^ "'Ballyhoo' para cerrar". Los New York Times . 23 de junio de 1998. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  250. ^ Brantley, Ben (26 de octubre de 1998). "Theatre Review; las complicaciones surgen cuando la codicia es buena". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  251. ^ La Liga de Broadway (25 de octubre de 1998). "Obtener y gastar - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Obtener y gastar (Broadway, Helen Hayes Theatre, 1998)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  252. ^ "'Banda en Berlín 'para cerrar ". Los New York Times . 18 de marzo de 1999. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  253. ^ La Liga de Broadway (7 de marzo de 1999). "Banda en Berlín - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
    "Banda en Berlín (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1999)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  254. ^ ab The Broadway League (8 de marzo de 1999). "La noche debe caer - Obra de Broadway - Renacimiento de 1999". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  255. ^ ab The Broadway League (30 de septiembre de 1999). "Proporciones épicas - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Proporciones épicas (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1999)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  256. ^ Brantley, Ben (1 de octubre de 1999). "Theatre Review; Partiendo el mar con payasadas". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  257. ^ ab The Broadway League (1 de mayo de 2000). "Rubia sucia - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Rubia sucia (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2000)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  258. ^ Brantley, Ben (2 de mayo de 2000). "Theatre Review; perdió su reputación, ya sabes, y nunca se la perdió". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  259. ^ abc "En este teatro: Teatro Helen Hayes". Programa . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  260. ^ ab The Broadway League (10 de octubre de 2002). "Di buenas noches Gracie - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Di buenas noches, Gracie (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2002)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  261. ^ ab "Buenas noches para 'Gracie'". Los New York Times . 14 de agosto de 2003. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  262. ^ ab The Broadway League (15 de octubre de 2003). "El balcón de Golda - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El balcón de Golda (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2003)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  263. ^ ab Gelder, Lawrence Van (13 de octubre de 2004). "Artes, brevemente". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  264. ^ ab The Broadway League (23 de marzo de 2005). "Jackie Mason: Recién exprimido - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Jackie Mason: recién exprimido (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2005)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  265. ^ ab Isherwood, Charles (24 de marzo de 2005). "¿Llamas a esto un espectáculo y no cuentas viejos chistes?". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  266. ^ ab The Broadway League (13 de octubre de 2005). "Latinólogos - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Latinólogos (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2005)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  267. ^ ab Isherwood, Charles (14 de octubre de 2005). "Enfrentando las fortalezas y los estereotipos de la vida latina". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  268. ^ ab The Broadway League (10 de julio de 2007). "Xanadú - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Xanadú (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2007)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  269. ^ ab Bloom, Julie (17 de septiembre de 2008). "'Xanadú 'para cerrar ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  270. ^ ab Pogrebin, Robin (17 de julio de 2008). "La segunda etapa instalará una tienda en Broadway en Helen Hayes". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  271. ^ Gans, Andrés; Jones, Kenneth (16 de julio de 2008). "Planes de segunda etapa para comprar el teatro Helen Hayes de Broadway". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  272. ^ ab The Broadway League (7 de diciembre de 2008). "Show de nieve de Slava - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Show de nieve de Slava (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2008)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  273. ^ ab Isherwood, Charles (8 de diciembre de 2008). "Cuando envían estos payasos, todos los días son días de nieve". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  274. ^ ab The Broadway League (15 de enero de 2008). "Los 39 pasos - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  275. ^ ab Itzkoff, Dave (21 de enero de 2010). "'Los 39 escalones salen corriendo de Broadway ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  276. ^ "Spider-Man llega al estante de descuentos de Broadway". El negocio de Crain en Nueva York . 8 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  277. ^ ab The Broadway League (11 de marzo de 2010). "El próximo otoño - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El próximo otoño (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2010)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  278. ^ ab Healy, Patrick (22 de junio de 2010). "'El próximo otoño 'para cerrar ". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  279. ^ ab The Broadway League (9 de noviembre de 2010). "Colin Quinn: breve relato - obra de Broadway - original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Colin Quinn: breve relato (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2010)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  280. ^ ab Itzkoff, Dave (6 de enero de 2011). "'Long Story Short 'crece un poco más en Broadway ". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  281. ^ Itzkoff, Dave (27 de enero de 2011). "El espectáculo de Broadway de Colin Quinn se convertirá en un especial de HBO". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  282. ^ Piepenburg, Erik (11 de enero de 2011). "Un movimiento y ofertas especiales para madrugadores para 'Rock of Ages'". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  283. ^ ab The Broadway League (7 de abril de 2009). "Rock of Ages - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  284. ^ Kozinn, Allan (18 de noviembre de 2014). "Se acaba el tiempo para 'Rock of Ages'". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  285. ^ "Producción bruta". Programa . 6 de enero de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  286. ^ abcd Dziemianowicz, Joe; Clarke, Katherine (13 de febrero de 2015). "Guerra de Broadway: los propietarios del teatro Helen Hayes golpeados por una demanda por un acuerdo de 25 millones de dólares para vender el edificio". Noticias diarias de Nueva York . ISSN  2692-1251. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  287. ^ "El teatro de Broadway llega a los tribunales por un acuerdo de construcción de 25 millones de dólares". El verdadero negocio de Nueva York . 14 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  288. ^ abc Gioia, Michael (18 de abril de 2015). "¡Vendido! La segunda etapa completa la compra millonaria de Helen Hayes, agregando la cuarta organización sin fines de lucro a Broadway". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  289. ^ Gerard, Jeremy (17 de febrero de 2015). "La batalla por la custodia de 25 millones de dólares por el teatro Hayes de Broadway llega a los tribunales". Fecha límite . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  290. ^ Paulson, Michael (18 de abril de 2015). "La segunda etapa compra el teatro Helen Hayes y pone fin a la disputa". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  291. ^ ab Gerard, Jeremy (18 de abril de 2015). "El teatro Helen Hayes se vendió por 24,7 millones de dólares, sumando la cuarta organización sin fines de lucro al bazar de Broadway". Fecha límite . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  292. ^ Cox, Gordon (7 de junio de 2016). "La intersección de Broadway y las organizaciones sin fines de lucro impulsan el crecimiento creativo y comercial". Variedad . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  293. ^ Healy, Patrick (17 de diciembre de 2011). "Empresas sin fines de lucro que disfrutan, bueno, de ganancias". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  294. ^ ab The Broadway League (22 de octubre de 2015). "Dames at Sea - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Dames at Sea (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2015)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  295. ^ ab Manly, Lorne (23 de noviembre de 2015). "'Dames at Sea 'cerrará en Broadway ". ArtesBeat . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  296. ^ ab The Broadway League (18 de febrero de 2016). "Los humanos - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Los humanos (Broadway, Teatro Gerald Schoenfeld, 2016)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  297. ^ abc Paulson, Michael (23 de junio de 2016). "'The Humans permanecerá en Broadway pero cambiará de teatro ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  298. ^ ab Cox, Gordon (13 de febrero de 2018). "La segunda etapa sin fines de lucro renueva el teatro Helen Hayes en Broadway". Variedad . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  299. ^ Diamante, Robert (15 de marzo de 2018). "Entrevista a la industria: ¡Dentro de la mente de Jordan Roth de Jujamcyn Theatres!". BroadwayWorld.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  300. ^ Cox, Gordon (28 de junio de 2016). "Broadway Real Estate: St. James Theatre ampliará el escenario mientras Helen Hayes comienza las renovaciones". Variedad . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  301. ^ "Las renovaciones comenzarán en los teatros St. James y Helen Hayes de Broadway". TeatroManía . 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  302. ^ Lindsay, Benjamin (30 de enero de 2019). "El Teatro Helen Hayes de Second Stage logra dos primicias en Broadway'". Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  303. ^ Paulson, Michael (20 de abril de 2017). "Reconstrucción de un teatro de Broadway con voces estadounidenses". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  304. ^ Clemente, Olivia (20 de abril de 2017). "Cómo planea la segunda etapa cambiar la cara de Broadway". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  305. ^ ab The Broadway League (26 de marzo de 2018). "Lobby Hero - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Lobby Hero (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2018)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  306. ^ ab Brantley, Ben (27 de marzo de 2018). "Reseña: Chris Evans y Michael Cera cuentan mentiras para vivir en 'Lobby Hero'". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  307. ^ ab The Broadway League (23 de julio de 2018). "Hombres blancos heterosexuales - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Hombres blancos heterosexuales (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2018)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  308. ^ ab Green, Jesse (24 de julio de 2018). "Reseña: 'Hombres blancos heterosexuales', ahora comprobando su privilegio en Broadway". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  309. ^ ab Brantley, Ben (2 de noviembre de 2018). "Reseña: Lecciones de amor de una reina del drama en 'Torch Song'". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  310. ^ ab The Broadway League (31 de marzo de 2019). "Qué significa la Constitución para mí - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Lo que la Constitución significa para mí (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2019)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  311. ^ ab Weinert-Kendt, Rob (24 de abril de 2019). "Un conjunto tan 'intenso' como las historias que cuenta la 'Constitución'". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  312. ^ ab The Broadway League (10 de octubre de 2019). "Linda Vista - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Linda Vista (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2019)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  313. ^ ab Brantley, Ben (11 de octubre de 2019). "'Reseña de Linda Vista: un mujeriego que devasta a la vez que encanta ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  314. ^ Heller, Scott (26 de marzo de 2019). "Las obras de Tracy Letts y Bess Wohl se dirigen a Broadway". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  315. ^ ab The Broadway League (23 de enero de 2020). "Grand Horizons - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Grand Horizons (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2020)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  316. ^ ab Green, Jesse (24 de enero de 2020). "Reseña: En 'Grand Horizons', el matrimonio es una farsa de larga duración". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  317. ^ Paulson, Michael (12 de marzo de 2020). "Broadway, símbolo de la resiliencia de Nueva York, cierra en medio de la amenaza de un virus". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  318. ^ Soloski, Alexis (24 de junio de 2020). "Para los actores de 'Take Me Out', se pospone una fiesta de presentación del armario". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  319. ^ Salvaje, Stephi (23 de noviembre de 2021). "Clyde's abre en Broadway en el Hayes Theatre de Second Stage esta noche". BroadwayWorld.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  320. ^ ab La Liga de Broadway. "Llévame fuera - Obra de Broadway - Renacimiento de 2022". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Llévame fuera (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2022)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  321. ^ ab Green, Jesse (5 de abril de 2022). "Reseña: En 'Take Me Out', ¿en qué equipo estás?". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  322. ^ ab Green, Jesse (24 de noviembre de 2021). "'Revisión de Clyde: a veces un héroe es más que un simple sándwich ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  323. ^ ab La Liga de Broadway. "The Kite Runner - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
    "The Kite Runner (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2022)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  324. ^ ab Phillips, Maya (22 de julio de 2022). "Reseña: 'The Kite Runner' viaja de la página al escenario". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  325. ^ ab The Broadway League (19 de diciembre de 2022). "Entre Riverside y Crazy - Obra de Broadway - Original". IBDB . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
    "Entre Riverside y Crazy (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2022)". Programa . 11 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  326. ^ ab Green, Jesse (20 de diciembre de 2022). "Reseña: En 'Between Riverside and Crazy', el sector inmobiliario se vuelve real". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  327. ^ ab The Broadway League (20 de abril de 2023). "La obra de Acción de Gracias - Obra de Broadway - Original". IBDB . Consultado el 20 de abril de 2023 .
    "La obra de Acción de Gracias (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2023)". Programa . 11 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  328. ^ ab Paulson, Michael (2 de junio de 2022). "'La obra de Acción de Gracias 'envía a Estados Unidos. Ahora llegará a Broadway ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  329. ^ ab La Liga de Broadway. "The Cottage - Obra de Broadway - Original". IBDB . Consultado el 20 de abril de 2023 .
    "The Cottage (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2023)". Programa . 16 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  330. ^ ab Green, Jesse (25 de julio de 2023). "Reseña: El ingenio del cóctel se diluye en una nueva cabaña destartalada'". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  331. ^ ab The Broadway League (18 de diciembre de 2023). "Apropiado - Obra de Broadway - Original". IBDB . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
    "Apropiado (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2023)". Programa . 27 de julio de 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  332. ^ ab "Aquí está su primer vistazo a Sarah Paulson, Elle Fanning y Corey Stoll en 'Appropriate'". Moda . 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  333. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 22.
  334. ^ La Liga de Broadway (14 de abril de 1914). "La verdad - Obra de Broadway - Renacimiento de 1914". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La verdad (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1914)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  335. ^ La Liga de Broadway (19 de enero de 1920). "Mamma's Affair - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El asunto de mamá (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1920)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  336. ^ La Liga de Broadway (12 de febrero de 1920). "Él y ella - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Él y ella (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1920)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  337. ^ La Liga de Broadway (18 de mayo de 1920). "El sueño de una noche de verano - Especial de Broadway - Renacimiento de 1920". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El sueño de una noche de verano (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1920)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  338. ^ La Liga de Broadway (15 de agosto de 1923). "La pequeña Jessie James - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La pequeña Jessie James (Broadway, Longacre Theatre, 1923)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  339. ^ La Liga de Broadway (22 de octubre de 1925). "La escuela del escándalo - Obra de Broadway - Renacimiento de 1925". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La escuela del escándalo (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1925)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  340. ^ La Liga de Broadway (24 de octubre de 1928). "Dioses del relámpago - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Dioses del relámpago (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1928)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  341. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 25.
  342. ^ La Liga de Broadway (18 de octubre de 1930). "London Calling - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "London Calling (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1930)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  343. ^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 26.
  344. ^ La Liga de Broadway (29 de septiembre de 1930). "Mrs. Moonlight - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Mrs. Moonlight (Broadway, Embassy 49th Street Theatre, 1930)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  345. ^ La Liga de Broadway (15 de febrero de 1933). "Un domingo por la tarde - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Un domingo por la tarde (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1933)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  346. ^ La Liga de Broadway (1 de mayo de 1934). "La dama del mar - Obra de Broadway - Renacimiento de 1934". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "La dama del mar (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1934)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  347. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 27.
  348. ^ La Liga de Broadway (2 de diciembre de 1941). "Duodécima noche - Obra de Broadway - Renacimiento de 1941". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Duodécima noche (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1941)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  349. ^ abc Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 28.
  350. ^ La Liga de Broadway (3 de febrero de 1964). "The Dybbuk - Obra de Broadway - Renacimiento de 1964". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El Dybbuk (Broadway, Teatro Helen Hayes, 1964)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  351. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 29.
  352. ^ La Liga de Broadway (10 de febrero de 1977). "Una fiesta con Betty Comden y Adolph Green - Musical de Broadway - Renacimiento de 1977". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  353. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1987, p. 30.
  354. ^ Botto y Mitchell 2002, pág. 54.
  355. ^ abcdefghijkl Botto y Mitchell 2002, pág. 55.
  356. ^ a b C Botto y Mitchell 2002, pág. 56.
  357. ^ La Liga de Broadway (30 de abril de 2001). "George Gershwin solo - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "George Gershwin solo (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2001)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  358. ^ La Liga de Broadway (28 de octubre de 2001). "Por Jeeves - Musical de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Por Jeeves (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2001)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  359. ^ La Liga de Broadway (26 de marzo de 2002). "El olor de la matanza - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "El olor de la matanza (Broadway, Helen Hayes Theatre, 2002)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  360. ^ La Liga de Broadway (26 de enero de 2006). "Puente y túnel - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Puente y túnel (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2006)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  361. ^ La Liga de Broadway (15 de agosto de 2006). "Kiki & Herb: Alive on Broadway - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Kiki & Herb: vivos en Broadway (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2006)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  362. ^ La Liga de Broadway (28 de septiembre de 2006). "Jay Johnson: Los dos únicos - Especial de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Jay Johnson: Los dos únicos (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2006)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  363. ^ La Liga de Broadway (1 de noviembre de 2018). "Torch Song - Obra de Broadway - Renacimiento de 2018". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Torch Song (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2018)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  364. ^ La Liga de Broadway (23 de noviembre de 2021). "Clyde's - Obra de Broadway - Original". IBDB . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
    "Clyde's (Broadway, Teatro Helen Hayes, 2021)". Programa . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .

Fuentes

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Teatro Hayes .