What the Constitution Means to Me (Lo que la Constitución significa para mí) es una obra de teatro estadounidense de 2017 de Heidi Schreck . [1] La obra se estrenó en Broadway el 31 de marzo de 2019 en el Teatro Hayes, con la propia Schreck en el papel principal. [2] A lo largo de la obra, Schreck aborda temas como los derechos de las mujeres, la inmigración, el abuso doméstico y la historia de los Estados Unidos . [3] Schreck varía el período de tiempo en el que se desarrolla la obra, interpretando algunas escenas como su yo moderno y otras como su yo de quince años participando en concursos de debate constitucional. [4] What the Constitution Means to Me ha recibido elogios como una nominación a Mejor Obra en la 73.ª edición de los Premios Tony y un puesto finalista para el Premio Pulitzer de Drama de 2019. [5]
Heidi Schreck comienza la obra comunicando su historia al público a través de la lente de ella misma en el presente y narrando su actuación de quince años como debatiente constitucional en 1989, cuando dio discursos sobre lo que la Constitución de los Estados Unidos significaba para ella con el fin de ganar un premio en dinero para la universidad. Imágenes de hombres en las paredes y un veterano de la Segunda Guerra Mundial en el escenario representan a los jueces y moderadores de las competiciones. [6] [7] Schreck habla sobre múltiples facetas de la Constitución a lo largo de la obra, pero el discurso sobre la Novena Enmienda —a la que Schreck se refiere como la " penumbra " de la Constitución, citando al ex juez de la Corte Suprema William O. Douglas— es central para el espectáculo. [8] También incluye una inmersión profunda en la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, que analiza los derechos de ciudadanía y lo que significa ser "estadounidense". [9]
Schreck también aborda temas de agresión sexual, abuso doméstico e inmigración en relación con las mujeres de su familia, con ella misma y con otras personas relacionadas con casos legales importantes en la historia estadounidense. [10] Ella comparte su propia experiencia de hacerse un aborto cuando tenía 20 años y temía una agresión sexual durante la universidad. [11] Schreck habla del abuso de su madre y su abuela, Bette, por parte del esposo de Bette. También incluye la historia de su tatarabuela, quien en 1879 fue enviada desde su país natal, Alemania, al estado de Washington después de que su futuro esposo la comprara por catálogo . [7] La tatarabuela de Shreck finalmente fue ingresada en un hospital psiquiátrico por " melancolía " y murió a la edad de 36 años. [12]
Schreck destaca lo que ahora ve como los escollos de la Constitución. Principalmente, argumenta que la Constitución no protege a todos los estadounidenses porque no fue creada para proteger a todos los estadounidenses; se ocupa en gran medida de los derechos negativos y no de limitar las acciones de los hombres blancos. [13] El actor Mike Iveson deja de lado su papel de veterano de la Segunda Guerra Mundial y comparte su propia experiencia con respecto a su sexualidad y su experiencia con la masculinidad. [14] La obra termina con un diálogo, moderado por Iveson, en el que Schreck se relaciona con un debatiente de la escuela secundaria local sobre si la Constitución de los EE. UU. debe abolirse y reemplazarse; este debate y su conclusión fueron únicos para cada presentación en vivo. [15] El público desempeña el papel del jurado en este debate, y se selecciona a un miembro del público para que emita un veredicto final. [15]
What the Constitution Means to Me se produjo por primera vez en el Wild Project, en Summerworks, el festival Clubbed Thumb (Nueva York) para nuevas obras de junio a julio de 2017 en una coproducción con True Love Productions. [16] [17] Schreck fue contratada por True Love Productions en su nuevo programa de encargos de obras, escribiendo What the Constitution Means to Me para su presentación. [18]
La obra se presentó en el Berkeley Repertory Theatre , California, del 3 de mayo de 2018 al 17 de junio de 2018 con dirección de Oliver Butler . Schreck protagonizó la obra, con Danny Wolohan como el moderador "Danny", y Anaya Naomi Matthews ("Anaya") y Wisdom Kunitz ("Wisdom") rotando el papel del debatiente de la escuela secundaria destacado. [19] [20]
Una producción Off-Broadway de la obra se estrenó en el New York Theatre Workshop el 12 de septiembre de 2018 y cerró allí el 4 de noviembre de 2018 (en una extensión de una semana), [21] [22] antes de mudarse a Greenwich House el 27 de noviembre de 2018, donde cerró el 30 de diciembre de 2018. [23] La obra fue dirigida nuevamente por Oliver Butler, y el elenco contó con Heidi Schreck, junto con Mike Iveson como moderador, y Rosdely Ciprian y Thursday Williams como los debatientes de la escuela secundaria destacados de la obra. [24]
Una presentación limitada de la obra en Broadway comenzó el 14 de marzo de 2019 en preestrenos en el Teatro Hayes , con el estreno oficial el 31 de marzo. La presentación se extendió hasta el 21 de julio de 2019. Dirigida nuevamente por Oliver Butler, el elenco incluye a Heidi Schreck, Mike Iveson, Rosdely Ciprian, Thursday Williams y Ben Beckley. [1] [25] La presentación de la producción en Broadway se extendió nuevamente en abril de 2019 hasta una fecha de cierre final del 24 de agosto de 2019. [26]
Una representación de la obra, protagonizada por Schreck, tuvo lugar en el Kennedy Center de Washington DC (Teatro Eisenhower) del 11 al 22 de septiembre de 2019. [27]
La obra se representó en el Mark Taper Forum de Los Ángeles del 12 de enero de 2020 al 28 de febrero de 2020, y luego en el Broadway Playhouse de Chicago del 4 de marzo de 2020 al 12 de abril de 2020 (cerró prematuramente debido a la pandemia de COVID-19). [28] Esta gira contó con una nueva protagonista femenina, que asumió el papel protagónico que Schreck ha interpretado. [29] Maria Dizzia interpretó el papel principal en los lugares de Los Ángeles y Chicago. [30] El texto ha sido modificado para reflejar el hecho de que Dizzia no es Heidi, sino que solo la interpreta.
El espectáculo se convirtió en la primera obra consecutiva en realizar una gira después del comienzo de la pandemia de COVID-19, comenzando en el Teatro Guthrie en Minneapolis y continuando por ciudades como Detroit, Boston y Madison. [31] Esta gira fue dirigida por Cassie Beck.
El 17 de septiembre de 2020, se anunció que la obra se estrenaría el 16 de octubre de 2020 en Amazon Prime Video , habiendo sido filmada por Marielle Heller . [32]
Schreck pensó por primera vez en generar una obra como What the Constitution Means to Me en la década de 1990. [13] La primera iteración de la obra llegó en forma de una breve presentación de 10 minutos que Schreck realizó en beneficios casi diez años después de su idea inicial para el espectáculo. [13] Aunque la premisa de la obra se basa en la propia vida de Schreck, inicialmente no se propuso escribir un papel para que lo interpretara; [13] sus motivos iniciales incluían lograr que los estadounidenses consideraran los problemas judiciales contemporáneos a través de la lente de la propia Constitución y proporcionar una base para la conversación sobre los problemas que enfrentan las mujeres hoy. [11] Cuando se le preguntó sobre el concepto de victimización en su obra, Schreck afirmó: "... las historias contienen nuestra cura". [33] Aunque la obra parece improvisada hasta cierto punto, Schreck se apega en gran medida a la letra de su guión, adaptándose ocasionalmente para integrar las referencias contemporáneas más relevantes. [33]
Schreck describe los acontecimientos que condujeron al caso Town of Castle Rock v. Gonzales , en el que una mujer demandó al departamento de policía de la ciudad por negarse repetidamente a hacer cumplir una orden de restricción. Posteriormente, el marido de la mujer asesinó a sus tres hijas. Schreck describe la extensa discusión de la Corte Suprema sobre el significado de la palabra shall [ 34] y la falta de enfoque de la discusión sobre la tragedia en sí. La decisión de la Corte Suprema en este caso se utiliza para ilustrar un tema central, el fracaso de la Constitución de los Estados Unidos para proteger a las mujeres.
El debate sobre los derechos de las mujeres en la obra pareció especialmente pertinente para el público en 2018, a la luz de las audiencias en curso del Senado de los Estados Unidos para confirmar al juez Brett Kavanaugh en la Corte Suprema de los Estados Unidos . [35] En un artículo para The New York Times , Ben Brantley escribió: "El espectáculo de la Sra. Schreck... nunca menciona al Sr. Kavanaugh por su nombre. Pero su presencia judicial invisible está allí, afirmando muchos de sus argumentos implícitos, que a menudo son indistinguibles de sus temores más profundos sobre un documento con el que ha tenido una relación larga y complicada". [6] Schreck señaló que el porcentaje de miembros de la audiencia que votaron a favor de abolir la Constitución durante la votación al final de la obra aumentó drásticamente durante las audiencias de Kavanaugh. [15]
Lo que la Constitución significa para mí también cubre temas como la igualdad de las mujeres y el aborto , particularmente a través de la propia experiencia de Shreck al obtener un aborto y las historias del abuso que su madre, abuela, bisabuela y otras mujeres en la historia estadounidense han enfrentado por parte de esposos y padres. [7] La obra señala que los temas de las mujeres, incluido el aborto, no se mencionan en absoluto en la Constitución de los EE. UU. [35]
La obra aborda temas de inmigración en relación con la historia de la familia de Schreck, en particular su bisabuela, que llegó a los EE. UU. después de ser comprada como esposa en una revista. [7] La idea de ser un "buen inmigrante" también se incluye a lo largo de la obra; los críticos han señalado la importancia de este tema en paralelo con la retórica antiinmigratoria del presidente Donald Trump . [36]
En su reseña de la producción Off-Broadway de 2018, Thom Geier de The Wrap escribió: "Schreck es una narradora cautivadora con una forma de contar historias que parece improvisada incluso cuando se apega a su guión tortuoso pero siempre centrado. Una y otra vez, logra imbuir su exploración de la política de los derechos constitucionales desde la perspectiva de lo personal y de los individuos que quedaron excluidos cuando los estadounidenses vieron cómo se expandían sus derechos". [37]
La crítica Sara Holdren escribe en la revista New York Magazine que What the Constitution Means to Me es un "... espectáculo brillantemente elaborado, desgarrador, divertido y humano, que accede a lo político a través de lo profundamente personal". [7]
Ben Brantley del New York Times señaló: "Se podría haber hecho una elección más artística en la producción de la obra; pero la naturaleza vertiginosa y total de la obra refleja el sentimiento de desesperación que impregna las historias de Schreck". [6]
Kyle Smith, en National Review, escribe: "Schreck describe la Constitución de la misma manera que un novelista de Harlequin Romance podría describir una noche con Fabio: un 'documento vivo, de sangre caliente y humeante... Es caliente y sudoroso'... El lenguaje es instructivo: cuanto más se envuelva y ocluya el significado claro del documento, cuanto más se afirme que está envuelto en vudú, mejor. De esa manera, la carta real, breve y lúcida puede dejarse de lado en favor de un documento de fantasía, uno que tenga todos esos 'derechos positivos' que los liberales desearían que estuvieran garantizados para siempre. Estos derechos deben ser establecidos por la Constitución porque, de lo contrario, los liberales podrían tener que ganarlos a través de las urnas, y eso significaría persuadir a sus compatriotas estadounidenses. Es mucho más fácil hacer lo que hace este espectáculo: reunir a unos pocos cientos de progresistas cada noche en una burbuja de Broadway y hacer que griten y vitoreen todo lo que han ganado para sí mismos en su Constitución imaginaria". [38]
La obra fue finalista del Premio Pulitzer de Drama de 2019. El comité escribió: "Un análisis encantador e incisivo de los prejuicios de género y raciales inherentes a la Constitución de los Estados Unidos que examina cómo este documento vivo podría evolucionar para adaptarse a los Estados Unidos modernos". [52]
La obra fue nombrada por la revista Time en su lista de las 10 mejores representaciones teatrales de 2019, en el puesto número 5. El comentario de la revista: "Schreck es una actriz cómica maravillosa, y su explicación oportuna de la intención, los defectos y el significado de la Constitución llegó a Broadway en el momento de la historia de nuestra nación en el que más la necesitábamos". [53]