The Miseducation of Lauryn Hill es el álbum de estudio debut en solitario de la rapera y cantante estadounidense Lauryn Hill . Fue lanzado el 19 de agosto de 1998 por Ruffhouse Records y Columbia Records . Grabado después de que los Fugees se embarcaran en una pausa, el álbum fue escrito y producido casi en su totalidad por Hill. Es un álbum conceptual sobre la autoeducación en el amor, con temas líricos que abarcan complejidades de relaciones, conflictos interpersonales, maternidad y fe. Predominantemente un disco de neo soul y R&B , incorpora géneros como hip hop , reggae y soul , y cuenta con apariciones especiales de Carlos Santana , Mary J. Blige y D'Angelo .
Después de una gira con los Fugees, Hill se involucró en una relación romántica con el empresario jamaiquino Rohan Marley y, poco después, quedó embarazada de su primer hijo. El embarazo, así como otras circunstancias de su vida, inspiraron a Hill a crear un álbum en solitario. Las sesiones de grabación de The Miseducation of Lauryn Hill se llevaron a cabo desde septiembre de 1997 hasta junio de 1998, inicialmente en Nueva York y Nueva Jersey, antes de mudarse a los Tuff Gong Studios en Kingston , donde Hill colaboró con un grupo de músicos conocido como New Ark en la escritura y producción de las canciones. Gordon "Commissioner Gordon" Williams supervisó el proyecto, mientras que Che Pope y James Poyser también contribuyeron a la mayoría de las pistas. Hill se esforzó por diferenciar su estilo musical del de los Fugees y escribió canciones que hablaban de la agitación dentro del grupo. Como se abstuvo de seguir las tendencias musicales convencionales y sonar sobreproducida, los instrumentos en vivo se incorporaron en gran medida a las grabaciones.
The Miseducation of Lauryn Hill fue recibido con elogios de la crítica universal y se convirtió en uno de los álbumes más aclamados de 1998, con la mayoría de los elogios dirigidos a la presentación de Hill de la visión de una mujer sobre la vida y el amor, y su rango artístico. Un éxito comercial sustancial, el álbum debutó en la cima del Billboard 200 de EE. UU ., con ventas de 422.000 copias en la primera semana, la mayor cantidad para una artista femenina en ese momento. En la 41.ª edición de los Premios Grammy (1999), ganó Álbum del año y Mejor álbum de R&B , mientras que Hill rompió récords por la mayor cantidad de nominaciones y victorias en una sola ceremonia para una mujer. El álbum produjo tres sencillos: " Doo Wop (That Thing) ", que alcanzó la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU. y rompió numerosos récords de listas; " Ex-Factor " y " Everything Is Everything ". Hill promocionó aún más el disco con múltiples actuaciones televisadas y una gira de conciertos mundial con entradas agotadas; Desde 2018, también se ha embarcado en dos giras mundiales de aniversario.
El éxito de The Miseducation of Lauryn Hill impulsó a Hill a la prominencia mundial y contribuyó a llevar el hip hop y el neo soul a la vanguardia de la música popular. New Ark, sin embargo, sintió que Hill y sus sellos discográficos no les dieron el crédito apropiado por sus contribuciones, y presentó una demanda, que se resolvió extrajudicialmente en 2001. Independientemente de la controversia, varios críticos han exaltado el álbum como uno de los mejores de su era y de todos los tiempos, debido a su tremenda influencia en otros artistas y su impacto omnipresente en la industria de la música; el álbum fue clasificado en la cima de los 100 mejores álbumes de Apple Music . Además, ha sido seleccionado para su inclusión en una multitud de instituciones culturales, incluida la Biblioteca del Congreso , el Smithsonian y el Salón de la Fama de los Grammy . El álbum finalmente pasó a ser certificado diamante por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA), por 10 millones de unidades consumidas en los EE. UU. Con más de 20 millones de copias vendidas en todo el mundo, The Miseducation of Lauryn Hill es uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos . A pesar de su inmenso éxito y logros, sigue siendo el único álbum de estudio de Hill.
Antecedentes y desarrollo
"Cuando algunas mujeres están embarazadas, les crece el pelo y las uñas, pero en mi caso fue mi mente y mi capacidad de crear. Tenía el deseo de escribir de una manera que hacía tiempo que no lo hacía. No sé si es una cuestión hormonal o emocional... Estaba muy en contacto con mis sentimientos en ese momento".
—Hill reflexiona sobre cómo su embarazo revigorizó su creatividad. [4]
En 1996, Lauryn Hill conoció a Rohan Marley , hijo de Bob Marley , mientras estaba de gira como miembro de los Fugees , en apoyo de su exitoso segundo álbum de estudio The Score . Hill y Marley gradualmente formaron una relación cercana, y durante la gira, Hill quedó embarazada de su hijo. [5] Después de contribuir al debut en solitario de Wyclef Jean Presents The Carnival (1997) de su compañero miembro de los Fugees, Hill se abstuvo de realizar giras y grabaciones debido a su embarazo y casos de bloqueo del escritor . [6] [7] Sin embargo, las circunstancias en su vida la estimularon a grabar un álbum en solitario, ya que ya había expresado el deseo de hacerlo y alejarse de los Fugees. Ella atribuyó a su embarazo el rejuvenecimiento de su composición; Según su entonces manager Jayson Jackson, la composición de la canción fue motivada por la revelación de Wendy Williams del embarazo de Hill en su programa de radio y el intenso escrutinio de los medios sobre la identidad del padre del niño, ya que Hill nunca había publicitado su relación con Marley antes del embarazo. [8]
Sobre el proceso inicial de escritura, Hill dijo: "Cada vez que me lastimaba, cada vez que me decepcionaba, cada vez que aprendía, simplemente escribía una canción". [9] Mientras estaba inspirada, Hill escribió más de 30 canciones en su estudio del ático en South Orange, Nueva Jersey . [7] Muchas de estas canciones se basaron en la turbulencia en los Fugees, así como en experiencias amorosas pasadas. [10] En el verano de 1997, cuando Hill debía dar a luz a su primer hijo, se le pidió que escribiera una canción para el músico de gospel CeCe Winans . [7] Varios meses después, fue a Detroit para trabajar con la cantante de soul Aretha Franklin , escribiendo y produciendo su sencillo " A Rose Is Still a Rose ". Franklin más tarde haría que Hill dirigiera el video musical de la canción. [11] Poco después de esto, Hill trabajó como escritora para Whitney Houston . [12] Habiendo escrito canciones para artistas de gospel, hip hop y R&B , se basó en estas influencias y experiencias para grabar The Miseducation of Lauryn Hill . [13]
Hill comenzó a grabar The Miseducation of Lauryn Hill en septiembre de 1997 en los estudios Chung King de la ciudad de Nueva York. [14] En una entrevista, Hill describió el primer día de grabación: "El primer día en el estudio pedí todos los instrumentos de los que me enamoré: arpas, cuerdas, timbales, órganos, clarinetes. Fue mi idea grabarlo de modo que el elemento humano se mantuviera. No quería que fuera demasiado perfecto técnicamente". [15] Además, ella misma tocó la guitarra en "Superstar". [16] Gordon "Commissioner Gordon" Williams , quien diseñó la mayor parte del disco, actuó como supervisor del proyecto. [1] [8] Inicialmente, Wyclef Jean no apoyó que Hill grabara un álbum en solitario, pero finalmente se ofreció a ayudar como productor, lo que ella rechazó. [17] [18] Columbia Records consideró traer un productor externo para el álbum y tuvo conversaciones tempranas con RZA de Wu-Tang Clan . Sin embargo, Hill se mantuvo firme en su decisión de escribir, arreglar y producir el álbum ella misma, [19] con el ejecutivo de Ruffhouse Records Chris Swartz asegurando su libertad artística mientras grababa el álbum. [20] Formó un equipo de colaboradores llamado New Ark, compuesto por la programadora Vada Nobles , el compositor Rasheem Pugh, el pianista Tejumold Newton y el guitarrista Johari Newton. Dos de las primeras grabaciones en las que trabajaron Hill y New Ark, " Ex-Factor " y "Loved Real Hard Once", que luego se tituló "When It Hurts So Bad", estaban originalmente destinadas a otros artistas, antes de ser retenidas debido a su contenido personal. [8] Che Pope fue acreditado como coproductor de " Lost Ones " y " To Zion ", bajo su seudónimo Che Guevara. Reveló que produjo "To Zion" en un pequeño apartamento estudio en Brooklyn en 20 minutos, [8] y Hill posteriormente lo grabó en Chung King y los Perfect Pair Studios en East Orange, Nueva Jersey . [1] John Legend , entonces un artista desconocido, tocó el piano en « Everything Is Everything », que marcó su debut comercial. [8]
Durante la mayor parte de las sesiones iniciales, Hill grabó simultáneamente en múltiples lugares de la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey; incluso partes de una misma canción se grabaron en varios estudios. [21] Además, "Final Hour" se grabó parcialmente en el Metropolis Studio de Londres. [1] Sin embargo, la mayor parte de The Miseducation of Lauryn Hill se grabó en Tuff Gong , el estudio construido por Bob Marley, en Kingston, Jamaica , [3] donde el álbum se completaría en junio de 1998. [2] Con respecto al cambio de entorno, Hill afirmó: "Cuando comencé a grabar en Nueva York y Nueva Jersey, mucha gente me hablaba de tomar caminos diferentes. Podía sentir a la gente en mi cara y estaba percibiendo malas vibraciones. Quería un lugar donde hubiera buenas vibraciones, donde estuviera entre la familia, y era Tuff Gong". [22] Numerosos miembros de la familia Marley estuvieron presentes en el estudio durante las sesiones de grabación, entre ellos Julian Marley , quien contribuyó con elementos de guitarra a "Forgive Them Father". [3] En una entrevista, Williams recordó la grabación de "Lost Ones", afirmando: "Era nuestra primera mañana en Jamaica y vi a todos estos niños reunidos alrededor de Lauryn, gritando y bailando. Lauryn estaba en la sala de estar al lado del estudio con unos quince nietos de Marley a su alrededor, los hijos de Ziggy , Stephen y Julian, y ella comienza a cantar este verso de rap, y todos los niños comienzan a repetir la última palabra de cada línea, interviniendo muy espontáneamente porque estaban muy metidos en la canción". [23]
Inspirada por la novela autobiográfica de Sonny Carson , The Education of Sonny Carson , y su adaptación cinematográfica de 1974 , Hill originalmente quería titular el álbum con ese nombre. Sin embargo, sus colaboradores le pidieron un título más "autocrítico", [8] en referencia al libro de Carter G. Woodson de 1933, The Mis-Education of the Negro , de ahí que idearan el título The Miseducation of Lauryn Hill . [24]
Pleito
Aunque The Miseducation of Lauryn Hill fue en gran medida un trabajo colaborativo entre Hill y New Ark, hubo "presión del sello para hacer lo de Prince ", en el que todas las pistas se acreditarían como escritas y producidas por el artista con poca ayuda externa. [8] Durante la grabación del álbum, Hill estaba en contra de la idea de crear documentación que definiera el papel de cada músico. [17]
En noviembre de 1998, New Ark presentó una demanda de 50 páginas contra Hill, su manager y su sello discográfico, afirmando que Hill "usó sus canciones y habilidades de producción, pero no les dio el crédito apropiado por el trabajo". [25] New Ark exigió créditos de escritura y/o producción para 13 de las 14 pistas del álbum, excluyendo "To Zion", junto con un reembolso monetario . [26] Los músicos afirmaron ser los principales compositores de " Nothing Even Matters " y "Everything Is Everything", y los principales contribuyentes en otras, aunque Williams describió el proyecto como un "esfuerzo poderosamente personal de Hill ... Definitivamente fue su visión". [27] El ingeniero de audio Tony Prendatt, que también trabajó en el álbum, defendió a Hill, con una declaración que decía "el genio de Lauryn es suyo". [28] En respuesta a la demanda, Hill afirmó que New Ark se aprovechó de su éxito. [29] La demanda finalmente se resolvió fuera de los tribunales en febrero de 2001, por un total de $ 5 millones. [8] [30] Aunque Pope no estuvo involucrado en la demanda, afirmó que él fue el único que produjo "To Zion", a pesar de que sólo se le acreditaba como coproductor, y contempló presentar una demanda propia, pero finalmente abandonó la idea. [8]
Música y letras
The Miseducation of Lauryn Hill es considerado un álbum de neo soul , según Christopher John Farley de Time [31] y el escritor de Rhapsody Mosi Reeves; [32] La revista Complex se refiere a él de manera más general como R&B . [33] Sus estilos musicales emergen de géneros como el soul , el hip hop y el reggae , [34] con algunas canciones basadas en el hip hop soul , según la Enciclopedia de Música Afroamericana (2010). [35] Hill dijo que "no quería salir con un sonido tipo [Fugees]", sino crear "algo que fuera único y muy claramente un álbum de Lauryn Hill". [20] También dijo que no tenía la intención de que el sonido del álbum fuera comercialmente atractivo: "Hay demasiada presión para tener éxitos en estos días. Los artistas están mirando Billboard en lugar de explorarse a sí mismos. Mire a alguien como Aretha, ella no tuvo éxito con su primer álbum, pero pudo crecer y encontrarse a sí misma. Quería hacer música honesta. No me gusta que las cosas sean demasiado perfectas o demasiado pulidas. La gente puede criticarme por eso, pero crecí escuchando a Al Green y Sam Cooke . Cuando alcanzaban una nota alta, realmente lo sentías ". [36] Gran parte de las letras de Hill trataban sobre la maternidad, los Fugees, la reminiscencia, el amor, el desamor y Dios, [37] con múltiples críticos caracterizando el álbum como un trabajo de rap progresivo debido a su lirismo. [38] [39] Al comentar sobre el contenido gospel del álbum, Hill reveló que leía con frecuencia la Biblia, de la que buscaba inspiración. [40] Mientras tanto, temas como "Lost Ones", "Ex-Factor", "Superstar" y "Forgive Them Father" fueron ampliamente especulados como ataques directos a los miembros de Fugees Jean y Pras. [41] [8] Aunque mayormente en inglés, "Lost Ones" y "Forgive Them Father" presentan canto y rap en patois , el dialecto común en Jamaica. [42] [43] El biógrafo Chris Nickson acentuó la progresión vocal de Hill desde The Score , tanto a través de la expansión de su rango como de su versatilidad musical adquirida, específicamente en "To Zion", "When It Hurts So Bad" y "The Miseducation of Lauryn Hill".[44] que la autora Kathy Iandoli atribuyó al embarazo de Hill. [45]
En "Lost Ones", Hill reprende a sus excompañeras de banda, ejecutivos de sellos discográficos y críticos. [46] [24] Ella rapea con fuerza versos hardcore en un dialecto caribeño antes de pasar a un estribillo que presenta coros cantados. [24] [46] [47]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
A lo largo de The Miseducation of Lauryn Hill , se reproducen varios interludios de una maestra, hablando a lo que se da a entender que es una clase de niños. La maestra fue interpretada por el poeta y político estadounidense Ras Baraka , quien fue grabado hablando con un grupo de niños en la sala de estar de la casa de Hill en Nueva Jersey. [8] Hill solicitó que Baraka hablara con los niños sobre el concepto de amor, a lo que improvisó en la conferencia. [8] En un análisis retrospectivo, el escritor de Pitchfork Carvell Wallace observó a Hill educándose sobre diferentes tipos de amor: el amor de Dios a través del amor de su hijo en "To Zion", el amor de los demás y sus molestias en "When It Hurts So Bad" y, en última instancia, el amor a sí misma en la canción principal. [48] En cuanto a la influencia de The Mis-Education of the Negro , Hill "adopta la tesis de Woodson y la convierte en parte de su propio proceso artístico. Al igual que las canciones en sí, las escenas de introducción y salida del aula sugieren una comunidad más grande que trabaja para redefinirse a sí misma". [24]
Canciones
The Miseducation of Lauryn Hill abre con una introducción hablada, con Baraka como el profesor que pasa lista, con Hill como el único estudiante ausente de la clase. [49] "Lost Ones" fusiona el hip hop con el reggae, y está construida sobre cajas ajustadas adornadas con brindis y scratching enérgicos . [48] [50] Su gancho interpola " Bam Bam " de Sister Nancy . [48] A pesar de su sonido, Hill definió la canción como una pista gospel debido a su contenido lírico, que se centra en el concepto de karma . [51] Mientras que "Lost Ones" analiza la disolución de la relación comercial de Hill con Jean, "Ex-Factor" aborda el final de su relación personal. [48] Una pista soul con influencia de la década de 1960 recibió comparaciones con Minnie Riperton y Aretha Franklin . Repite elementos de " Can It Be All So Simple " de Wu-Tang Clan y termina con un solo de guitarra de Johari Newton. [52] "To Zion", una de las canciones más introspectivas del álbum, habla de cómo la familia de Hill está antes que su carrera, [46] y su decisión de tener su primer hijo, a pesar de que muchos en ese momento la alentaron a interrumpir el embarazo, para no entrar en conflicto con su floreciente carrera. [8] Con Carlos Santana, es una pista de hip hop impulsada por la guitarra española acústica . [53] [50] Musicalmente un "viaje corto a través de la música negra", " Doo Wop (That Thing) " fusiona armonías doo-wop , trompetas soul, hip hop contemporáneo y trabajo de tocadiscos antes de pasar a un coro de estilo R&B. Líricamente, aconseja a las mujeres que se valoren a sí mismas al no involucrarse en relaciones con hombres engañosos o sucumbir a tendencias superficiales, al tiempo que critica a los hombres que intentan retratar un estilo de vida falso de riqueza y poder. [54]
"To Zion" es un emotivo homenaje al hijo pequeño de Hill. [53] Le canta una canción de cuna a su hijo Zion en la que detalla la presión profesional que se ejerció sobre ella para que abortara. [55] Mientras Hill habla con total franqueza sobre la posibilidad de tener o no un hijo, Carlos Santana toca de fondo unos riffs de guitarra acústica "dulces y suaves" . [47] [53]
"Nothing Even Matters" es un dueto con el cantante de R&B D'Angelo . [46] Una balada dramática , mostró una perspectiva más brillante e íntima sobre el amor y las relaciones. [53]
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .
Aunque es una canción que entrelaza R&B, hip hop y soul, "Superstar" contiene una interpolación de la canción de rock " Light My Fire " de The Doors , contra un fondo impulsado por percusión, clavicémbalo y arpa. [16] [50] La canción de jazz-hip hop acompañada por flauta "Final Hour" advierte contra los excesos hedonistas y, en cambio, aboga por centrarse en el destino de uno en el más allá , al tiempo que contiene alusiones bíblicas. "When It Hurts So Bad" fusiona roots reggae , soul tradicional y R&B contemporáneo, al tiempo que detalla la angustia causada por un amor no correspondido. [56] "I Used to Love Him", con la asistencia de Mary J. Blige , sigue al protagonista que ahora reflexiona desapasionadamente sobre la relación concluida de una manera autocrítica. Hill y Blige están acompañados por un coro de vocalistas de fondo con influencia gospel. El roots reggae-gospel "Forgive Them Father" advierte sobre individuos con agendas ocultas y pide a Dios que los perdone; es una interpretación de "Concrete Jungle" de Bob Marley and the Wailers . Nickson notó una narrativa construida a través del orden de las pistas de The Miseducation of Lauryn Hill , llamando a "I Used to Love Him" temáticamente un "sucesor lógico" de "When It Hurts So Bad", mientras que la "idea de pedir perdón a Dios [en "Forgive Them Father"] fluyó de manera bastante natural" de "I Used to Love Him". [57] El tema se interrumpe en "Every Ghetto, Every City", donde Hill recuerda su infancia. Una pista funk que recuerda a " Living for the City " de Stevie Wonder , repite elementos de "Tony Poem" de David Axelrod y " Jack Your Body " de Steve "Silk" Hurley . [58]
Aunque una gran parte de las canciones de amor en The Miseducation of Lauryn Hill resultarían ser amargas por la relación anterior de Hill, "Nothing Even Matters" mostró una perspectiva más brillante e íntima sobre el tema. [59] La canción es una colaboración con D'Angelo , quien también toca el piano eléctrico. [60] Se inspiró en la relación de Hill con Rohan Marley. Hablando sobre sus letras, comentó: "Quería hacer una canción de amor, al estilo de Roberta Flack y Donny Hathaway , y darle a la gente un enfoque humanista para amar de nuevo sin toda la fisicalidad y la sexualidad abierta". [61] "Everything Is Everything" analiza los cambios de vida y expresa insatisfacción con el cinismo adulto que prevalece sobre el idealismo adolescente, mientras que la canción principal del álbum, construida sobre el órgano Hammond , el piano y las cuerdas, fomenta el autoexamen y la búsqueda del destino individual, calificando la educación tradicional de insuficiente. [62] The Miseducation of Lauryn Hill también incluye dos temas ocultos . La versión de " Can't Take My Eyes Off You " de Frankie Valli fusiona el soul de los años 60 con el hip hop contemporáneo, con beatboxing , [24] [63] y ofrece una visión optimista del tema recurrente del álbum, el amor. [64] Nickson describió "Tell Him", impulsada por la guitarra con estilo fingerstyle, como "una oración cantada, casi un himno", reconociéndola como una dedicación a Dios, al hijo de Hill, Zion David, y a Rohan Marley. [65]
Marketing
Imágenes
Habiéndose establecido ya como un director de arte viable en Sony Music , Erwin Gorostiza fue seleccionado para manejar la dirección de arte de The Miseducation of Lauryn Hill . Como concluyó que Hill estaba involucrada con su imaginería más que cualquier otro artista con el que había trabajado anteriormente, insistió en que se le diera a ella el crédito de dirección de arte igual al suyo. Gorostiza pronto reclutó al fotógrafo Eric Johnson para el arte que acompaña al álbum. [66] Hill decidió establecer la sesión de fotos en la Columbia High School , su alma mater , para que coincidiera con el título y el concepto del álbum. [66] [42] Si bien hubo numerosas imágenes fotografiadas dentro de un aula, un pasillo, un baño y un autobús escolar, se eligió una imagen de primer plano de Hill para ser retocada, para que pareciera tallada en un escritorio de madera, para la portada del álbum. [66] Numerosas publicaciones han incluido la portada entre las mejores de su género. [67] [68] [69] [70] El tema de la escuela secundaria se mantuvo en los avances televisados promocionales del álbum, que incluyeron voces en off de Joan Baker . [66]
La estrategia de marketing de The Miseducation of Lauryn Hill se concentró en gran medida en los medios impresos, con Hill apareciendo en las portadas de Details , Essence , GQ , Harper's Bazaar , Honey , Interview , The New York Times Magazine , Rolling Stone , The Source , Teen People , Time y Vibe . [66] [71] [72] El publicista de Hill, Miguel Baguer, presionó a las revistas de moda para que reconocieran a Hill como "una disruptora cultural y una chica de portada". Hill también invirtió en su estilo para las portadas, imaginando mechones dorados para la portada de Details , ya que ella y su equipo de estilistas "no sucumbieron a la definición de belleza de la corriente principal". [66] La editora de CR Fashion Book, Faith Brown, comentó retrospectivamente que Hill se estableció como un ícono de la moda durante el ciclo promocional de The Miseducation of Lauryn Hill . [73]
Tamara Palmer escribió para The Recording Academy que los "magistrales" videos musicales que acompañan a los sencillos del álbum "mostraron a Hill como una mujer que trasciende las edades". [74] "Doo Wop (That Thing)" presentó una pantalla dividida que mostraba una fiesta en Washington Heights ; el lado izquierdo mostraba la fiesta ambientada en 1967, con Hill luciendo una peluca inspirada en los años 60 y un vestido de rayas de cebra, mientras que el lado derecho mostraba la fiesta ambientada en 1998. [75] El video ganó cuatro MTV Video Music Awards en 1999, incluido Video del año , [76] convirtiéndose en el primer video musical de hip hop en ganar el premio. [77] "Ex-Factor" muestra por primera vez a Hill en una habitación iluminada, vistiendo ropa blanca, antes de pasar a un escenario de club nocturno teñido de negro y azul, mientras que "Everything Is Everything" muestra a Hill caminando por la ciudad de Nueva York, que se representa girando en un enorme fonógrafo . [78] Este último fue nominado a Mejor video musical de formato corto en la 42.ª edición anual de los premios Grammy . [79]
Lanzamiento y promoción
The Miseducation of Lauryn Hill se lanzó por primera vez en Japón el 19 de agosto de 1998, [80] antes de ser lanzado en los EE. UU. el 25 de agosto de [42] y en otros lugares en los meses posteriores. Para comenzar su campaña de marketing previa al lanzamiento, Ruffhouse Records envió por correo un vinilo promocional de "Lost Ones" a estaciones de radio seleccionadas; [81] la canción logró obtener suficiente difusión para alcanzar el puesto número 27 en la US R&B/Hip-Hop Airplay . [82] "Can't Take My Eyes Off You", que apareció originalmente en la película de 1997 Conspiracy Theory , comenzó a recibir una gran difusión no solicitada, [83] lo que la impulsó a llegar al top 40 en la US Hot 100 Airplay ; [84] en consecuencia, la canción se agregó a The Miseducation of Lauryn Hill como una pista oculta . [8] "Doo Wop (That Thing)" fue lanzado como el primer sencillo oficial del álbum el 10 de agosto de 1998, [81] debutando en la cima del Billboard Hot 100 de los EE. UU . y rompiendo numerosos récords en las listas. [b] Stephanie Gayle, directora senior de marketing de Columbia Records, analizó retrospectivamente: "'Lost Ones' marcó el tono de cómo Lauryn, la artista solista, sería aceptada en la radio negra (y en cualquier lugar donde se tocara hip-hop). Pero 'Doo Wop (That Thing)' le dijo al mundo que no había ningún lugar en el que esta joven de color no fuera escuchada". [66]
Hill promocionó aún más The Miseducation of Lauryn Hill con presentaciones televisadas en Saturday Night Live y en los Billboard Music Awards en diciembre. [90] "Ex-Factor" fue lanzado como el segundo sencillo el 14 de diciembre, [91] pero no logró replicar el éxito de su predecesor, alcanzando el puesto número 21 en el Billboard Hot 100, [92] mientras que alcanzó el top cinco en Islandia y el Reino Unido. [93] [94] Mientras tanto, "To Zion" había sido lanzado como sencillo promocional en noviembre, [95] y sería interpretado con Carlos Santana en la 41.a edición anual de los Premios Grammy el 24 de febrero de 1999. [96] "The Miseducation of Lauryn Hill" también fue lanzado como sencillo promocional, exclusivamente en Japón, en marzo. [97] "Everything Is Everything" fue lanzado como el tercer y último sencillo el 3 de mayo, [98] alcanzando el puesto número 35 en el Billboard Hot 100. [92] Hill interpretó la canción junto a "Lost Ones" en los MTV Video Music Awards de 1999 el 9 de septiembre. [77] Además, interpretó "Final Hour" en The Source Hip-Hop Music Awards el 18 de agosto. [99]
Turismo
Hill actuando durante la gira del 20º aniversario de The Miseducation of Lauryn Hill en 2019
Inicialmente, no se planeó una gira inmediata en apoyo de The Miseducation of Lauryn Hill , debido a que el álbum no necesitaba más promoción y Hill estaba embarazada de su segundo hijo Selah , [100] a quien dio a luz en noviembre de 1998. [101] En enero de 1999, sin embargo, Hill reclutó una banda y comenzó los ensayos para lo que se convertiría en The Miseducation Tour. Las entradas se agotaron tan pronto como se anunció la gira, [100] que incluyó tres noches con entradas agotadas en The Theater en el Madison Square Garden . [102] El Los Angeles Times calificó la gira como "posiblemente la gira más lograda jamás realizada por un artista de hip-hop" en ese momento. [103] Entre los asistentes notables se encontraban Harrison Ford , Natalie Portman , Star Jones , Casey Affleck , [104] Nina Simone , John Galliano , [105] Rosie O'Donnell , Mary J. Blige , Sean Combs , [106] y una joven Adele . [107] La gira contó con Outkast , Busta Rhymes y The Roots como actos de apertura. [108] Según el manager de gira de Outkast, Michael "Blue" Williams, la gira ayudó a establecer al grupo como artistas de gira, y Williams explicó: "Después de eso, nunca volvimos a bajar de los $100,000 por espectáculo. Eso fue porque nos pusimos frente a los 12 millones de fanáticos de Lauryn, que eran fanáticos del hip hop y el pop, y se convirtieron en fanáticos de Outkast". [109]
El Miseducation Tour comenzó en el Nippon Budokan en Tokio el 21 de enero de 1999. Hill actuó allí nuevamente la noche siguiente y tocó en otros dos lugares de Tokio la semana siguiente. [100] Luego voló a Londres para su actuación en la Brixton Academy el 5 de febrero . [100] La etapa estadounidense de 20 fechas de la gira, que contó con Outkast como acto de apertura, comenzó el 18 de febrero en Detroit y terminó el 1 de abril en la ciudad natal de Hill, Newark . [110] Hill comenzó la etapa europea de 14 fechas de la gira el 13 de mayo, cuando actuó en el Oslo Spektrum en Noruega, y finalizó la etapa el 2 de junio en el Manchester Arena en Inglaterra. [111] Hill regresaría a los EE. UU., realizando 10 espectáculos durante julio y agosto, con Busta Rhymes como acto de apertura. [108] Luego regresó a Japón, donde completó la gira. [112] El espectáculo del 7 de septiembre en Tokio fue grabado y, en noviembre de 2020, lanzado en el álbum en vivo Live in Tokyo, Japan '99 . [113] Hill no quería una gira extensa debido a las obligaciones con su familia y las dificultades que experimentó al hacer una gira con los Fugees en 1996, que la encontraron desensibilizante y aislante. Según Chris Nickson, "existía la posibilidad de que se agregaran más fechas... pero era poco probable que Lauryn estuviera dispuesta a hacer que la gira fuera más agotadora y agotadora. Había llegado a saber que había mucho más en la vida que una carrera". [112]
El Miseducation Tour fue copatrocinado por la marca de lujo italiana Armani . [114] La marca estadounidense de mezclilla Levi Strauss & Co. también patrocinó la gira y vendió un atuendo de mezclilla diseñado por Hill en su sitio web, lo que ayudó a mejorar las ventas en declive de la compañía. [115] Esos patrocinios marcaron un concepto relativamente nuevo en ese momento, que se alejó de las colaboraciones de marca tradicionales basadas en jingles . [116] [117] Thembisa Mshaka de Okayplayer enfatizó la importancia de los patrocinios para los artistas negros, escribiendo: "Las asociaciones de marcas Fortune 500 con músicos negros que son omnipresentes hoy en día, fueron sembradas por el éxito del debut en solitario de Lauryn". [66] Los atuendos usados durante la gira se han exhibido durante exhibiciones en el Salón de la Fama del Rock and Roll [118] y la Gala del Met . [119] En 2019, Andscape nombró al Miseducation Tour como la mejor gira de hip hop femenina de la historia. [120]
Viajes de aniversario
Aunque Hill había realizado una extensa gira en apoyo de The Miseducation of Lauryn Hill , no había interpretado el álbum en vivo en su totalidad hasta agosto de 2011, 13 años después de su lanzamiento, cuando co-encabezó el festival anual de hip hop Rock the Bells . [121] Sus actuaciones tuvieron una recepción mixta, con críticos criticando sus alteraciones de los arreglos de las canciones. [122] Hill continuó cambiando los arreglos y tempos de las pistas en conciertos posteriores, y explicó: "No hay forma de que pueda seguir tocando las mismas canciones una y otra vez mientras las haya estado interpretando sin alguna variación y exploración". [42] [123] Surgió la especulación sobre la prohibición de que Hill interpretara versiones originales a raíz de la demanda de New Ark en su contra, que ella refutó. [124]
En abril de 2018, Hill anunció The Miseducation of Lauryn Hill 20th Anniversary Tour, con su primera etapa en Norteamérica programada para comenzar en Virginia Beach el 5 de julio y finalizar en St. Louis , Missouri, el 5 de octubre. [125] En los meses previos a la gira, Hill actuó en una gran cantidad de festivales en todo el mundo. [126] [127] [128] [129] Como la fecha de Virginia Beach se pospuso y finalmente se canceló, la gira comenzó en Boston el 11 de julio. Nas , Dave Chappelle , MIA , Santigold , ASAP Rocky , SZA , Big Boi , De La Soul , Busta Rhymes, Talib Kweli y Shabazz Palaces , entre otros, fueron anunciados como invitados especiales de la gira. [130] Al revisar la parada de la gira en Portland , Eric Diep de Billboard elogió la lista de canciones y la entrega de verso "aguda" de Hill. [131] La gira se extendió posteriormente a Europa, comenzando en Bruselas , Bélgica, el 18 de noviembre y terminando en Estocolmo , Suecia, el 10 de diciembre. [132] En una reseña del espectáculo en Arena Birmingham , publicada a través de The Guardian , Kitty Empire criticó las alteraciones de los arreglos de la canción, pero elogió la presencia escénica "lúcida y comprometida" de Hill. [124] A pesar de los comentarios en su mayoría favorables sobre las actuaciones de Hill, su tardanza frecuente provocó reacciones negativas tanto del público como de los críticos. [124] [133] La controversia se intensificó en febrero de 2019, cuando la gira visitó Australia, con Hill notoriamente llegando más de una hora tarde a su espectáculo en Sídney y pareciendo demasiado enferma para actuar. [134] A pesar de todo, Hill continuó la gira hasta finales de septiembre, con etapas en África y Sudamérica, [135] [136] y varios conciertos en festivales en América del Norte y Europa. [137] [138] [139] [140]
En agosto de 2023, Hill anunció The Miseducation of Lauryn Hill 25th Anniversary Tour, con fechas iniciales que abarcan del 8 de septiembre al 9 de noviembre de 2023, en América del Norte y Oceanía. Con los Fugees como acto de apertura de las fechas de América del Norte, la gira también sirvió como gira de reunión del grupo. [141] En octubre, Hill anunció 10 espectáculos adicionales. [142] Al mes siguiente, sin embargo, pospuso las fechas restantes hasta 2024 debido a una tensión vocal. [143] Las fechas pospuestas se incorporaron posteriormente a una nueva gira, The Celebration Continues Tour, que está co-encabezada con los Fugees para honrar a The Score además de The Miseducation of Lauryn Hill . Además, el hijo de Hill , YG Marley , acompañará al grupo como invitado especial. [144] Tras el anuncio de la gira, Hill y Marley actuaron juntos en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon y en los BET Awards 2024 . [145] La gira originalmente estaba programada para comenzar en Miami el 9 de agosto de 2024, con su etapa europea programada para comenzar en Manchester , Inglaterra, el 12 de octubre. [146] Sin embargo, el 7 de agosto, Hill emitió un comunicado explicando la abrupta cancelación de la etapa norteamericana el día anterior, citando las bajas ventas de entradas, que atribuyó al sensacionalismo de los medios por el aplazamiento de la gira de noviembre de 2023. [147]
Recepción crítica
The Miseducation of Lauryn Hill fue recibida con gran aclamación crítica. [154] [155] Según el periodista de Los Angeles Times Geoff Boucher, fue el álbum más aclamado de 1998, y los críticos elogiaron con frecuencia la presentación de Hill de la perspectiva de una mujer sobre la vida y el amor. [27] Eric Weisbard de Spin la llamó una "mezcladora de géneros" cuyo canto y rap seguros se equilibraban con temas vulnerables y sentimentales. [50] En The New York Times , Ann Powers encontró "milagroso" y "excepcional" que Hill usara "su fe, basada más en la experiencia y el sentimiento que en la doctrina", como un medio para conectar "lo sagrado con lo secular en la música que toca la esencia del alma". [156] John Bush de AllMusic quedó impresionado por el hecho de que Hill produjera la mayor parte del álbum "no como un disco crossover, sino como una colección de declaraciones abiertamente personales y políticas", al tiempo que demostraba "talento interpretativo, rango vocal e inteligencia para escribir canciones". [46] David Browne , escribiendo en Entertainment Weekly , lo llamó "un álbum de poder, fuerza y sentimiento a menudo asombrosos", así como "uno de los raros álbumes de soul de hip-hop" que no pierde el foco con apariciones de invitados frívolas . Browne aplaudió la visión artística de Hill y le dio crédito por "fluir fácilmente del canto al rap, evocando el pasado mientras forja un futuro propio". [148] Dream Hampton de The Village Voice dijo que Hill sin problemas "viaja por su reino dentro de cualquier canción", [157] mientras que el crítico del Chicago Tribune Greg Kot calificó el disco como un "tour de force vocal" con arreglos que "se erizan con grandes ideas". [158] Un editor de XXL escribió que The Miseducation of Lauryn Hill "no solo verifica [a Hill] como la voz más emocionante de una nación joven y progresiva del hip-hop , sino que eleva los estándares para ella", [38] siendo el álbum el primero en recibir una calificación XXL . [159]
En una reseña menos entusiasta de Q , Dom Phillips sintió que el único defecto de la música era "la falta de melodía memorable" en algunas canciones que no usaban samples interesantes . [153] John Mulvey de NME criticó lo que sintió que eran sketches redundantes, la "propensión" de Hill al histrionismo y las declaraciones de "cuán brillante es Dios" en un álbum por lo demás "esencial". [55] Neil Lieberman de Pitchfork encontró algunas de las baladas tediosas y las melodías "cursis". [47] Citando "Lost Ones" y "Superstar" como puntos destacados, el editor musical de The Village Voice, Robert Christgau , lo consideró el "disco políticamente correcto del año", con una producción excepcionalmente discreta y un rap hábil pero también letras inconsistentes, canto promedio y sketches superfluos. [160] Apreció el "conocimiento [y] la autoridad moral" de la perspectiva y los valores de Hill, aunque lamentó su valoración de Dios en el disco. [161] En Los Angeles Times , Soren Baker creía que Hill era más eficaz como rapera crítica que como cantante en las canciones más emotivas, donde su voz era "demasiado delgada para transmitir un tema tan pesado". [150]
La aclamación crítica por The Miseducation of Lauryn Hill perseveró con comentarios retrospectivos. Al incluirlo en su lista de 2003 The 500 Greatest Albums of All Time , Rolling Stone le atribuyó a Hill el mérito de recuperar el soul de los años 70 y popularizarlo dentro de la cultura del hip hop. [169] Jon Caramanica , escribiendo en The Rolling Stone Album Guide (2004), calificó el disco como "un álbum tan serio, sin pretensiones y agradablemente descuidado como cualquier mujer de la generación del hip-hop haya hecho jamás", y dijo que, al atraer a un amplio espectro de oyentes con el hip hop filtrado a través de una "lente mujerista", el álbum impulsó a Hill al estrellato "de proporciones épicas" y "el punto focal en el cruce del hip-hop hacia la corriente principal". [165] Según Billboard , el álbum "enseñó a una generación sobre el poder de desnudar tu alma a través de la canción". [170] En el 15.º aniversario del disco en 2013, el rapero Nas reseñó el álbum para XXL , aclamándolo como un modelo a seguir para artistas de todos los géneros. Además, lo etiquetó como "un disco atemporal, música pura" y dijo que "representa el período de tiempo, un momento serio en la música negra, cuando los artistas jóvenes tomaban el control y abrían puertas". [168] Chris Mench de Complex escribió que el álbum "estableció un nuevo estándar para las mujeres del rap, e incluso para el rap en general", y agregó que "su influencia se extiende mucho más allá de los muros del género del hip-hop", enfatizando el impacto que tuvo en los respectivos artistas de Lupe Fiasco , Kendrick Lamar , Adele , Amy Winehouse y FKA Twigs . [171] David Opie de Highsnobiety declaró que The Miseducation of Lauryn Hill ha educado a "prácticamente todos los que han grabado música desde entonces", además de "inspirar tanto a los artistas más nuevos como a los incondicionales del hip-hop". [172] Escribiendo para The Guardian , Kitty Empire calificó el disco como un "grito de corazón que cambia las reglas del juego" y un predecesor de Lemonade (2016) de Beyoncé y Dirty Computer (2018) de Janelle Monáe , proclamando que "canalizó un aprendizaje valioso para una generación o más de mujeres jóvenes, tanto negras como blancas; una en la que una artista ferozmente talentosa predicó la autodeterminación y el respeto propio, el autoconocimiento y el obtener lo que a uno le corresponde".[124] En la misma publicación, Kelefa SannehAnunció el álbum como "el punto culminante del movimiento hip-hop consciente ". [173]
En los EE. UU., The Miseducation of Lauryn Hill debutó en la cima de la lista Billboard 200 con fecha del 12 de septiembre de 1998, [239] convirtiéndose en el primer álbum número uno de una rapera sin acompañamiento en la lista. [240] También se convirtió en el primer álbum debut de una mujer en debutar en la cima del Billboard 200, [241] lo que convirtió a Hill en la primera artista en debutar en la cima tanto del Billboard 200 como del Billboard Hot 100 con las primeras entradas. [242] Las ventas de la primera semana del álbum de más de 422,624 copias rompieron el récord para artistas femeninas en ese momento; [42] siguieron siendo las ventas de primera semana más altas para un álbum debut lanzado por una mujer en el siglo XX, [243] y las más altas para una rapera femenina de la historia. [244] En su segunda semana, el álbum se mantuvo en la cima, vendiendo 265,000 copias, y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). [245] Se mantuvo en la cima de la lista en su tercera semana, [246] antes de descender al número dos, [247] y regresar a la cima en su quinta semana. [248] A fines de octubre, había pasado casi dos meses consecutivos entre los tres primeros. La estabilidad de la lista del álbum se consideró rara para un lanzamiento de hip hop en ese momento, ya que la mayoría de los álbumes de hip hop de alto debut se desplomarían rápidamente. [249] The Miseducation of Lauryn Hill había vendido 2,9 millones de unidades en el país en diciembre de 1998, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos del año, [250] y encabezando el Top R&B/Hip-Hop Albums de fin de año . [251] Las ventas aumentaron después de la 41.a edición anual de los premios Grammy, ya que vendió 234.000 copias durante la semana del 3 de marzo de 1999, [252] y 200.000 copias la semana siguiente. [253] El álbum pasó un total de 92 semanas en el Billboard 200, siendo el álbum debut que más tiempo estuvo en las listas de una rapera hasta que fue superado por Invasion of Privacy (2018) de Cardi B. [254] The Miseducation of Lauryn Hill sigue siendo el único álbum de rap de una mujer que pasó más de una semana en el número uno, y uno de los álbumes de rap que más tiempo ha permanecido en el número uno en el Billboard 200. [255] En 2021, el álbum fue certificado diamante por la RIAA, lo que denota unidades equivalentes a álbumes de 10 millones en los EE. UU.; [256]Hill se convirtió así en la primera rapera en recibir una certificación de diamante de la RIAA. [257]
En Canadá, The Miseducation of Lauryn Hill debutó en el puesto número 16 de la lista de álbumes canadienses con fecha del 12 de septiembre de 1998, [258] alcanzando la cima de la lista el 17 de octubre. [259] Para agosto de 1999, había vendido 700.000 unidades en el país, [260] siendo certificado séptuple platino. [261] En el Reino Unido, el álbum debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes del Reino Unido , [94] mientras debutaba en la cima de la lista de álbumes de R&B del Reino Unido , donde pasó 18 semanas no consecutivas en la cumbre. [262] En 2022, fue certificado cuádruple platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI), lo que denota unidades equivalentes a álbumes de 1.200.000. [263] A partir de octubre de 2023, el álbum se encuentra entre los 20 álbumes más reproducidos de la década de 1990 en el país. [264] En Irlanda, The Miseducation of Lauryn Hill se convirtió en el primer álbum de rap en alcanzar el número uno en la lista de álbumes irlandeses . [265] En toda Europa, alcanzó el top 10 en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Noruega y Suecia, [266] [267] así como el número dos en el Top 100 de álbumes europeos . [268] La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) certificó el álbum como doble platino, por ventas de dos millones de copias en Europa, en 1999. [269] En Japón, The Miseducation of Lauryn Hill alcanzó el puesto número seis en el Oricon Albums Chart , [270] y fue certificado como millón por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) en septiembre de 1999. [271] En Australia, el álbum fue un éxito inesperado , debutando en el número 47 y alcanzando el número dos en su semana 23; [266] fue certificado doble platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en 2019, denotando unidades de 140.000. [272] En Nueva Zelanda, el álbum alcanzó el puesto número cinco, [266] y fue certificado triple platino por envíos de 45.000 unidades. [273] En su primer año, The Miseducation of Lauryn Hill vendió 10 millones de copias en todo el mundo, [260] habiendo vendido más de 20 millones en su vigésimo aniversario, [274] [66] [275] cuando también fue confirmado como el álbum más escuchado en Spotify en 1998. [276]Además de ser uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos , también es el álbum de neo soul más vendido de la historia. [277]
Impacto y legado
Industria musical
Colina en 2005
En The New York Times , Danyel Smith afirmó que The Miseducation of Lauryn Hill "arrastró al rap de vuelta a la tierra de los vivos" después de los asesinatos gemelos de Tupac Shakur y Notorious BIG [278] Cuando Hill apareció en la portada de la edición del 8 de febrero de 1999 de Time , se convirtió en la primera rapera en aparecer en la portada de la revista, [279] [280] así como en el primer músico negro. [281] Más tarde ese mes, Hill rompió una multitud de récords en la 41.a edición anual de los Premios Grammy, ganando el Álbum del año, a menudo reconocido como el premio más prestigioso de la industria musical [282] [283] —por The Miseducation of Lauryn Hill , entre otros premios. [177] Según el ejecutivo musical Clive Davis , la victoria ayudó a que los Premios Grammy fueran más receptivos a la música rap y hip hop, mientras que el ex editor musical senior de Amazon, Pete Hilgendorf, afirmó que la victoria marcó el comienzo de "la progresión del R&B hacia el hip-hop". [284]
La personalidad de la radio Ed Lover argumentó que The Miseducation of Lauryn Hill ofrecía una perspectiva diferente a la de otras mujeres en el hip hop, que generalmente rapeaban sobre temas sexuales o sobre ser "rudas", mientras que el rapero Redman enfatizó su empoderamiento de las mujeres y comparó el impacto lírico de Hill con Martin Luther King Jr. [285] Jay-Z afirmó que Hill "hizo algo que resistirá la prueba del tiempo" con el disco, [286] mientras que Cyndi Lauper remarcó que el álbum "cambió todo y a todos. Lauryn Hill cambió el fraseo . Comenzó un tipo de canto completamente nuevo, tomando la iglesia y el hip-hop y revolviéndolos con este increíble sentimiento y voz". [287] El artista de rap cristiano Lecrae atribuyó al álbum y sus temas religiosos el haberlo introducido a la música gospel. [288] El representante de talentos Nick Shymansky reconoció The Miseducation of Lauryn Hill, lo que lo impulsó a buscar un artista similar a Hill, lo que lo llevó a descubrir a Amy Winehouse, [289] quien finalmente comenzó a trabajar en su álbum debut Frank (2003) con Commissioner Gordon. [290]
Junto con Brown Sugar (1995) de D'Angelo , Maxwell's Urban Hang Suite (1996) de Maxwell y Baduizm (1997) de Erykah Badu , [291] [292] The Miseducation of Lauryn Hill se considera uno de los lanzamientos más importantes y definitivos en la historia de la música neo soul. [293] Acreditado por llevar el neo soul a la vanguardia de la música popular, [294] se convirtió en el álbum más aclamado por la crítica y popular del género. [35] Kyle Anderson de MTV enfatizó la influencia del álbum en artistas de neo soul como Badu, Alicia Keys y Jill Scott . [295] La Enciclopedia de Música Afroamericana (2010) señaló que, si bien algunas pistas se basan más en el hip hop soul que en el neo soul, el disco está lleno de músicos en vivo y armonías en capas, "y por lo tanto es un disco que marca tendencia y que conecta el hip hop moderno, el R&B y la música soul clásica, creando las bases para lo que le siguió en el género neo soul". [35] En una conversación con Los Angeles Times sobre el éxito de Black Diamond (1999) de Angie Stone , el editor Emil Wilbekin de Vibe afirmó que The Miseducation of Lauryn Hill introdujo nuevas prácticas en el R&B contemporáneo, como la grabación con instrumentos en vivo. [296]
Influencia artística
En The Rough Guide to Rock (2003), el autor Peter Buckley elogió a The Miseducation of Lauryn Hill como el "álbum crossover definitivo de la era del hip-hop ". [297] El álbum ha sido citado como uno de los primeros en mezclar completamente el rap y el canto, y Genius calificó a Hill como la primera artista discográfica en sobresalir en ambos simultáneamente. [298] Escribiendo para The New York Times en 2018, Jon Caramanica notó la influencia que tuvo el estilo de interpretación en Drake y agregó: "Los raperos son cantantes ahora, hasta el punto en que el marco del canto se ha refractado casi en su totalidad a través de las necesidades del hip-hop". [299] Al hablar con Pitchfork sobre el álbum, el rapero Vince Staples lo llamó "un trabajo clásico" y le dio crédito a Hill por su innovador estilo de canto y rap, lirismo y arreglos. [300] Janelle Monáe compartió un sentimiento similar, argumentando que Hill "era hip-hop y R&B, pero nadie había usado [la combinación] de la forma en que ella lo hizo. Ella creó algo que nunca habíamos probado antes". [301] Kathy Iandoli reconoció cómo el álbum que tocaba temas de amor, desconfianza, embarazo y autorrealización introdujo un lirismo cargado de emociones al hip hop, lo que permitió a raperos como Kid Cudi y Kanye West mostrar vulnerabilidad en su música. [302]
Una multitud de artistas han citado a The Miseducation of Lauryn Hill como inspiración para su trabajo, incluyendo a Omar Apollo , [303] HER , [304] Ella Mai , [305] Rachel Platten , [306] Maren Morris , [307] Jay-Z, [308] Alicia Keys, [309] Tierra Whack , [310] y Macy Gray . [311] Además, Rihanna , [312] Dan Smith de Bastille , [313] y Adele han llamado a The Miseducation of Lauryn Hill su álbum favorito personal. [314] Donald Glover declaró que es su álbum más escuchado, [315] mientras que Zendaya , [316] J. Cole , [317] y Kendrick Lamar lo han citado como su álbum favorito de una artista femenina. [318] Maxwell lo nombró su álbum favorito de la década de 1990, elogiándolo por su combinación de "increíble composición y hip-hop". [319] En celebración del 20 aniversario del álbum, Billboard entrevistó a 16 artistas que han citado el álbum como una inspiración: Maggie Rogers , Rapsody , Chloe Bailey , Jessie Ware , Lizzo , Ruth B. , K. Flay , Anne-Marie , Jess Glynne , Jazmine Sullivan , Seinabo Sey , Andra Day , Saweetie , Normani , Teyana Taylor y Ella Mai, y cada artista comentó sobre una de las pistas del álbum. [320] La directora de cine Gina Prince-Bythewood declaró que se inspiró en Hill y "Ex-Factor" mientras filmaba Love & Basketball (2000). [321] La actriz Alexa Demie mencionó que se inspiró en "To Zion" para su papel en la serie dramática de HBO Euphoria . [322]
A The Miseducation of Lauryn Hill se le atribuye haber influenciado los álbumes The College Dropout (2004) de Kanye West, [323] Confessions (2004) de Usher , [324] 4 (2011) de Beyoncé, [325] Daytona (2018) de Pusha T , [326] e Immunity (2019) de Clairo . [327] El productor Savan Kotecha le dijo a Vulture que él y Ariana Grande escucharon el álbum The Miseducation of Lauryn Hill durante la grabación del álbum Sweetener (2018) de Grande, y que los cambios de acordes en la canción de Grande " No Tears Left to Cry " se inspiraron en el álbum. [328] La cantante country Lucinda Williams declaró que su álbum World Without Tears (2003) y su sencillo " Righteously " fueron influenciados por The Miseducation of Lauryn Hill y sus elementos de hip hop. [329] El álbum de Hill inspiró el álbum de Maroon 5 de 2002 Songs About Jane , más evidentemente en la canción " Sweetest Goodbye ", que se basó en "Tell Him". [330] [331] Numerosos artistas han titulado sus proyectos con el nombre del álbum, incluido Freddie Gibbs con su mixtape The Miseducation of Freddie Gibbs (2009), cuya portada también imita la de Hill, [332] Lil' Kim en su mixtape " Mis-education of Lil' Kim ", que samplea e interpola en gran medida "Lost Ones", [333] y Calboy y Lil Wayne en su sencillo de 2021 "Miseducation". [334]
Secuelas y homenajes
Tras el éxito de The Miseducation of Lauryn Hill , Hill saltó a la fama internacional y se estableció como una mujer pionera en el hip hop, [335] [170] así como una "cuádruple amenaza": una exitosa rapera, cantante, compositora y productora. [336] Ya en marzo de 1999, fue descrita como un ícono del hip hop en Jet . [337] Brandon Tensley de Time comentó que alcanzó el estatus de ícono solo a través del impacto de The Miseducation of Lauryn Hill . [338] Sin embargo, el disco sigue siendo el único álbum de estudio de Hill. Después de su éxito, evitó su estatus de celebridad y siguió una vida privada, criando seis hijos, pero siguieron dificultades tanto personales como profesionales. Como explicó la periodista del Miami New Times, Juliana Accioly, se informó que Hill había pasado años "en una búsqueda espiritual mientras lidiaba con el trastorno bipolar . Fue demandada por los créditos de composición de canciones. Cumplió una sentencia de prisión de tres meses en 2013 por evasión de impuestos . Fue considerada una diva por querer que la llamaran 'Sra. Hill' y criticada por sus actuaciones erráticas". [339] En 2021, Hill reveló que nunca había lanzado otro álbum debido a que Columbia Records no le ofreció el apoyo adecuado para producirlo y por temor a poner en peligro su autenticidad artística al seguir grabando para el sello. [340]
En 2015, Marvel Comics lanzó una serie de portadas de cómics variantes inspiradas en influyentes álbumes de rap contemporáneo, que incluían una portada de cómic de Ms. Marvel con temática de The Miseducation of Lauryn Hill reimaginada. [341] El colectivo musical UnderCover Presents del Yerba Buena Center for the Arts lanzó el álbum tributo UnderCover Presents: A Tribute to The Miseducation of Lauryn Hill en 2017. [342] En septiembre de 2018, junto con el vigésimo aniversario del álbum, Legacy Recordings lanzó " The Miseducation of Lauryn Hill Album Cover Experience", que permitió a los usuarios recrear y personalizar la portada y, posteriormente, publicar el producto final en las redes sociales. [343] El álbum fue el tema del libro de 2018 She Begat This: 20 Years of The Miseducation of Lauryn Hill de la autora y periodista Joan Morgan . [344] [345] Para conmemorar aún más el aniversario, Hill colaboró con la empresa de ropa estadounidense Woolrich para diseñar piezas inspiradas en Miseducation para su colección "American Soul Since 1830", y protagonizó la campaña publicitaria que la acompaña. [346] [347] Actuó en la Semana de la Moda de Nueva York para promocionar la colección. [348] Mientras tanto, Spotify presentó la instalación de arte "Dear Ms. Hill" en Brooklyn, que incluía cartas de fans , y lanzó la miniserie Dissect , cuya primera temporada cubrió The Miseducation of Lauryn Hill y su impacto. [274] Además, un episodio de 2019 de la serie antológica BET Tales se inspiró en "Ex-Factor" y se tituló en honor a "Ex-Factor". [349]
Listado de canciones
Todas las pistas están escritas por Lauryn Hill, excepto donde se indique lo contrario. Todas las pistas están producidas por Hill. [d]
Notas
Los interludios "Love", "How Many of You Have Ever", "Intelligent Women", "Love Is Confusion", "What Do You Think" (primera parte) y "What Do You Think" (segunda parte) aparecen después de "Lost Ones", "To Zion", "Doo Wop (That Thing)", "When It Hurts So Bad", "Forgive Them Father" y "Every Ghetto, Every City", respectivamente, como pistas ocultas.
En las ediciones japonesas, los interludios se enumeran como pistas individuales; la edición limitada japonesa incluye además un remix de "Ex-Factor" como la pista número 23. [80]
Algunas ediciones digitales excluyen "Can't Take My Eyes Off You" y "Tell Him", [350] mientras que otras las incluyen como pistas individuales. [351]
Lauryn Hill – arreglos (todas las pistas), dirección de arte, producción ejecutiva, guitarra (pista 6), voz (pistas 2 a 16), producción (todas las pistas), composición (pistas 1 a 14 y 16)
Loris Holland – clarinete (pista 11), piano eléctrico (pista 12), Hammond B-3 (pistas 1 y 12, e interludios), órgano (pista 14), piano Rhodes (pistas 1, 12 y 14, e interludios), piano (pista 1 e interludios), Wurlitzer (pistas 1 y 12, e interludios)
Matt Howe – grabación (pistas 1 y 7, e interludios)
Greg Thompson – Asistencia en ingeniería de mezclas (pista 3)
Shelley Thunder – voz (pista 10)
Neil Tucker – Asistencia técnica en grabación (pistas 1 y 7, e interludios)
Elizabeth Valletti – arpa (pistas 1 y 7, e interludios)
Chip Verspyck – Asistencia técnica en grabación (pistas 1, 3 y 7, e interludios)
Brian Vibberts – Asistencia técnica en la grabación (pistas 6, 10 y 12)
Fayyaz Virti – trombón (pistas 1 y 7, e interludios)
Ahmed Wallace – coros (pistas 9 y 13)
Tara Watkins – coros (pista 9)
Gordon "Commissioner Gordon" Williams : ingeniería (pistas 9 y 14), mezcla (pistas 1, 2, 4-6, 8, 10, 11, 13 y 14, e interludios), supervisión del proyecto, grabación (pistas 2-6 y 8-12)
^ Si bien en las notas del álbum The Miseducation of Lauryn Hill el estudio Tuff Gong aparece como Marley Music, Inc. , [1] varios autores han reconocido la ubicación como Tuff Gong. [2] [3]
^ "Doo Wop (Esa cosa)" marcado:
el primer sencillo número uno del Billboard Hot 100 de una rapera, [85]
La primera canción de hip hop en solitario que debutó en la cima del Billboard Hot 100, [86]
El primer sencillo debut en la cima del Billboard Hot 100, [87]
La canción de rap con mayor difusión en la radio, [88]
y el sencillo número uno del Billboard Hot 100 de mayor duración realizado por una rapera, hasta 2017. [89]
^ abcdefghijklmn Checkoway, Laura (26 de agosto de 2008). «Dentro de 'La mala educación de Lauryn Hill'» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 13 de julio de 2015 .
^ Furman y Furman 1999, pág. 129
^ Furman y Furman 1999, pág. 106
^ Nickson 1999, pág. 133
^ Furman y Furman 1999, pág. 157
^ Furman y Furman 1999, pág. 138
^ Nickson 1999, pág. 148
^ Nickson 1999, págs. 141-142
^ ab Nickson 1999, pág. 166–167
^ ab Touré (30 de octubre de 2003). «El misterio de Lauryn Hill». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de julio de 2015. Consultado el 13 de julio de 2015 .
^ Nickson 1999, pág. 141
^ Nickson 1999, pág. 140
^ de Furman y Furman 1999, pág. 140
^ Nickson 1999, pág. 149
^ Furman y Furman 1999, pág. 146
^ Nickson 1999, págs. 153-154
^ abcdef Schrodt, Paul (19 de agosto de 2008). «Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill». Revista Slant . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ McLeod, Rod (10 de mayo de 2000). «La reeducación de Lauryn Hill». Salon . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2005 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
^ Tinsley, Justin (23 de agosto de 2018). «En su 20º aniversario: 'To Zion' de Lauryn Hill y la nueva maternidad de Serena Williams y Cardi B». Andscape . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
^ ab Boucher, Geoff (19 de diciembre de 2008). "The Legal Tangle of 'Miseducation'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de marzo de 2009 .
^ Newman, Melinda; et al. (6 de marzo de 1999). "Backstage Report: Artists Give Thanks, Share Future Plans". Billboard . Vol. 111, núm. 10. pág. 100 . Consultado el 5 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Furman y Furman 1999, pág. 163
^ Perry, Claudia (11 de febrero de 2001). «Lauryn Hill llega a un acuerdo judicial». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ Farley, Christopher John (24 de junio de 2001). "Neo-Soul On A Roll". Time . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 28 de junio de 2012 .
^ Reeves, Mosi (30 de septiembre de 2010). «Source Material: The Miseducation of Lauryn Hill». Rhapsody . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 28 de junio de 2012 .
^ Jenkins, Craig; et al. (15 de noviembre de 2017). «Los 50 mejores álbumes de R&B de los años 90». Complex . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023. Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Havranek 2009, pág. 47
^ abc Price y otros, 2010, pág. 902
^ Nickson 1999, pág. 143
^ Nickson 1999, pág. 132
^ ab "Succeed". Billboard . Vol. 110, núm. 43. 24 de octubre de 1998. pág. 99 . Consultado el 25 de julio de 2021 – a través de Google Books .
^ Taylor, Savannah M. (30 de agosto de 2023). "Cop-Ed: 'The Miseducation of Lauryn Hill' es tan atemporal ahora como cuando se estrenó hace 25 años". Ébano . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Nickson 1999, págs. 154-155
^ Furman y Furman 1999, págs. 159-160
^ abcdef Palmer, Tamara (25 de agosto de 2023). «'The Miseducation Of Lauryn Hill': 25 datos sobre el álbum icónico, desde su portada hasta su controversia». The Recording Academy . Consultado el 4 de julio de 2024 .
^ Nickson 1999, págs. 171-172
^ Nickson 1999, págs. 163, 169-170, 177
^ Iandoli, Kathy (10 de mayo de 2017). "No estábamos preparados para el álbum 'Unplugged' de Lauryn Hill... en más de un sentido". Revolt . Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ abcdef Bush, John. «La mala educación de Lauryn Hill – Lauryn Hill». AllMusic . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ abcd Lieberman, Neil. «Lauryn Hill: La mala educación de Lauryn Hill». Pitchfork . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2003. Consultado el 24 de abril de 2010 .
^ abcde Wallace, Carvell (10 de julio de 2016). «Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill». Pitchfork . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ Nickson 1999, pág. 159
^ abcde Weisbard, Eric (septiembre de 1998). "El triunfo de la colina". Spin . Vol. 14, núm. 9. págs. 179–180. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2009 – a través de Google Books .
^ Nickson 1999, pág. 160
^ Nickson 1999, págs. 161-162
^ abcde Touré (12 de agosto de 1998). «Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill». Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de junio de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
^ Nickson 1999, págs. 164-165
^ abc Mulvey, John (23 de septiembre de 1998). «Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill». NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ Nickson 1999, págs. 168-169
^ Nickson 1999, págs. 170-173
^ Nickson 1999, págs. 173-174
^ Furman y Furman 1999, págs. 108-109
^ Nickson 1999, pág. 175
^ Furman y Furman 1999, pág. 148
^ Nickson 1999, págs. 175-177
^ Nickson 1999, pág. 177
^ Bradley, Lloyd (2012). «Reseña de Lauryn Hill: la mala educación de Lauryn Hill». BBC . Consultado el 18 de julio de 2024 .
^ Nickson 1999, pág. 178
^ abcdefghij Mshaka, Thembisa (25 de agosto de 2021). "La venta de 'La mala educación de Lauryn Hill'". Okayplayer . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 4 de julio de 2024 .
^ Barrow, Jerry (9 de octubre de 2023). «Las 50 mejores portadas de álbumes de hip hop de todos los tiempos». HipHopDX . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ "Las mejores portadas de álbumes de hip-hop de todos los tiempos". XXL . 29 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Rogers, Kaniya (18 de febrero de 2024). «Las 17 portadas de álbumes de R&B más icónicas». Revolt . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ "33 de las mejores portadas de álbumes de hip-hop de la historia". Capital Xtra . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Glass, Burton. "Lauryn Hill se lo merece todo". Bailando sobre arquitectura . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2009 .
^ Glass, Genevieve; Maxwell (2 de julio de 2013). "New Again: Lauryn Hill". Entrevista . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Brown, Faith (26 de mayo de 2020). «El estilo de los 90 de Lauryn Hill». CR Fashion Book . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Palmer, Tamara (1 de junio de 2023). "Revisitando 'The Miseducation Of Lauryn Hill': Por qué el disco ganador de varios premios GRAMMY sigue siendo todo 25 años después". The Recording Academy . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ Furman y Furman 1999, pág. 155
^ Weiner, Jennifer (11 de septiembre de 1999). «The 1999 MTV Video Music Awards». Salón . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ ab Weingarten, Christopher R. (25 de agosto de 2018). «Flashback: See Lauryn Hill Perform Lush Version of 'Lost Ones' at MTV VMAs» (Recuerdos: vea a Lauryn Hill interpretar una versión exuberante de 'Lost Ones' en los MTV VMAs) . Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018. Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Palmer, Tamara (24 de agosto de 2018). "Los videos musicales de The Miseducation muestran a Lauryn Hill en Ascension". The Boombox . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ ab "Lauryn Hill | Artista". The Recording Academy . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ abcd "ミ ス エ デ ュ ケ ー シ ョ ン" [Miseducación] (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . 19 de agosto de 1998 . Consultado el 4 de julio de 2024 – vía Oricon .
^ ab Samuels, Anita M. (1 de agosto de 1998). "Hill Gets Head Start On New Solo Set". Billboard . Vol. 110, núm. 31. pág. 13 . Consultado el 8 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ "Historial de listas de éxitos de Lauryn Hill (R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Faison, Datu (9 de mayo de 1998). «Rhythm Section». Billboard . Vol. 110, núm. 19. pág. 34 . Consultado el 8 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Unterberger, Andrew (4 de noviembre de 2020). «En honor al 30.º aniversario del primer número 1 del Rap Hot 100, una lista de los primeros del Hip-Hop Hot 100» . Billboard . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Ekpo, Ime (19 de marzo de 2024). «Lauryn Hill, Nicki Minaj y Drake entre los artistas de hip-hop que debutarán en el puesto número 1 del Billboard Hot 100». Forbes . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Trust, Gary (19 de enero de 2021). «'Drivers License' de Olivia Rodrigo debuta en el n.º 1 del Billboard Hot 100» . Billboard . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Faison, Datu (26 de septiembre de 1998). «Rhythm Section». Billboard . Vol. 110, núm. 39. pág. 28 . Consultado el 8 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Dailey, Hannah; Saponara, Michael (21 de noviembre de 2022). "Una cronología de cada gran reconocimiento y momento en la carrera musical de Cardi B". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ Furman y Furman 1999, pág. 166
^ "ADDvance Notice" (PDF) . Radio & Records . 11 de diciembre de 1998. pág. 69 . Consultado el 8 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ "Íslenski listin". DV (en islandés). No. 312. 26 de febrero de 1999. p. 10 . Consultado el 8 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ "ト ゥ ・ ザ イ オ ン" [A Sion] (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . 18 de noviembre de 1998 . Consultado el 8 de julio de 2024 – vía Oricon .
^ Van Nguyen, Dean (22 de agosto de 2018). "La mala educación de Lauryn Hill: 20 años después". The Irish Times . Consultado el 8 de julio de 2024 .
^ "ミ ス エ デ ュ ケ ー シ ョ ン" [Miseducación] (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . 10 de marzo de 1999 . Consultado el 8 de julio de 2024 – vía Oricon .
^ "ADDvance Notice" (PDF) . Radio & Records . 30 de abril de 1999. pág. 56 . Consultado el 8 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ ab vanHorn, Teri (19 de agosto de 1999). "DMX, Lauryn Hill y OutKast, grandes ganadores de los premios Source Awards". MTV News . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ abcd Nickson 1999, págs. 184-185
^ Tremaine, Julie (28 de junio de 2024). "Los 6 hijos de Lauryn Hill: todo sobre sus hijos e hijas". People . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Aquilante, Dan (25 de marzo de 1999). "Hill Cops a Plea". New York Post . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
^ Hilburn, Robert (24 de julio de 1999). "Hill lleva su hip-hop a un mundo más amplio". Los Angeles Times . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
^ Decaro, Frank (4 de abril de 1999). "Ya no es el estado del chiste; Lauryn Hill, los Soprano y otros son habitantes de Nueva Jersey que no se disculpan". The New York Times . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Ahmed, Osman (7 de febrero de 2017). "La influencia de Lauryn Hill en Christian Dior P/V00". Otra revista . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ "Lauryn Hill atrae a Puffy, Rosie y Mary J. a su fiesta de bienvenida en Nueva York". MTV News . 24 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Estrella, Cicero (20 de septiembre de 2018). "Adele se entusiasma con Lauryn Hill después de cantar todas las canciones en el concierto de 'Miseducation'". The Mercury News . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ ab "Busta Rhymes se une a Lauryn Hill en la gira". MTV News . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
^ Nelson Jr., Keith Nelson (24 de mayo de 2022). «Tour Tales | Michael "Blue" Williams casi hizo posible una gira con Outkast, JAY-Z, Eminem y Snoop Dogg». Revolt . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Nickson 1999, págs. 188-189
^ Rees y Crampton 1999, pág. 463
^ de Nickson 1999, pág. 190
^ "En vivo en Tokio, Japón '99". Camino Activo. 20 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2024 – vía Spotify .
^ Farley 2001, pág. 89
^ Doan, Amy (29 de septiembre de 2000). "Levi Strauss' Frayed Fortunes". Forbes . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
^ Milner, Greg (octubre de 1999). "Dress You Up in My Love". Spin . Vol. 15, núm. 10. pág. 56 . Consultado el 9 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ McDonough y Egolf 2015
^ Niesel, Jeff (27 de junio de 2023). "Rock Hall celebrará la inauguración de la exhibición de hip-hop con una fiesta repleta de estrellas". Cleveland Scene . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ "El estilo rockero es el tema de la exposición del Instituto del Traje del Museo Metropolitano de diciembre" (Nota de prensa). Museo Metropolitano de Arte . 3 de diciembre de 1999. Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Murphy, Keith (14 de junio de 2019). «Las 20 mejores giras de hip-hop de todos los tiempos». Andscape . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Ratliff, Ben (4 de septiembre de 2011). "Trozos de memoria, reensamblados en el escenario". The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ Harrington, Jim (27 de agosto de 2011). «Reseña: Hill es la única decepción para Rock the Bells» . The Mercury News . Archivado desde el original el 30 de abril de 2017 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ Schnurr, Samantha (28 de agosto de 2018). "Lauryn Hill aclara todos los rumores que has oído sobre ella". E! News . Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ abcd Empire, Kitty (1 de diciembre de 2018). «Reseña de Lauryn Hill: una reeducación difícil». The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ "Lauryn Hill anuncia la gira del 20º aniversario de 'Miseducation'". Variety . 17 de abril de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ "Hablemos del polarizante concierto de la Sra. Lauryn Hill en el Bluesfest". Double J . 31 de marzo de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2024 – vía Australian Broadcasting Corporation .
^ Hong, You-kyoung (18 de enero de 2018). «Lauryn Hill actuará en el Festival de Jazz de Seúl». Korea JoongAng Daily . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Penrose, Nerisha (3 de abril de 2018). «Lauryn Hill actuará en el Festival Internacional de Cine de Greenwich 2018». Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Toma, Tommaso (19 de junio de 2018). "Cittadella Music Festival: Lauryn Hill, Ennio Morricone e non solo" [Cittadella Music Festival: Lauryn Hill, Ennio Morricone y más]. Cartelera Italia (en italiano) . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Blistein, Jon (2018). «Lauryn Hill detalla la gira del 20º aniversario de 'Miseducation'» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Diep, Eric (13 de septiembre de 2018). "Lauryn Hill ofrece clásicos impecables en la parada del 20.º aniversario de 'Miseducation' en Portland". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Renshaw, David (23 de mayo de 2018). "La Sra. Lauryn Hill extiende la gira de Miseducation al Reino Unido y Europa". The Fader . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Breihan, Tom (23 de julio de 2018). «Pitchfork Music Festival: The Gratification And Frustration Of Lauryn Hill». Stereogum . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Nunn, Gary (8 de febrero de 2019). «Lauryn Hill decepciona en gira por Australia: 'Debería haber cancelado su show'». The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Tjiya, Emmanuel (5 de febrero de 2019). "Lauryn Hill demuestra que todavía tiene esa cosa". The Sowetan . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Lorentz, Braulio (4 de mayo de 2019). "Lauryn Hill é reverenciada por 8 mil fãs em SP em show com clássicos reinventados do hip hop" [Lauryn Hill es venerada por 8 mil fanáticos en SP en un show con clásicos reinventados del hip hop] (en portugues). G1 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Taylor, Dan (10 de junio de 2019). "Lauryn Hill, Ben Harper y Death Cab for Cutie encabezarán el festival musical Sonoma Harvest 2019". The Press Democrat . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "La Sra. Lauryn Hill el 7 de agosto, Calcuta el 10 de agosto: Dos grandes eventos que tuvieron lugar en el 'Stadio Comunale' en Locorotondo, iluminando la pasión por el Festival Locus, 2019". Festival Locus. 14 de marzo de 2019. Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Sra. Lauryn Hill". Uprising Festival . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Kalia, Ammar (28 de junio de 2019). "Reseña de Lauryn Hill en Glastonbury 2019: tardía y sin aliento, pero en última instancia alentadora". The Guardian . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Aswad, Jem (22 de agosto de 2023). "Lauryn Hill revela las fechas de la gira del 25.º aniversario de 'Miseducation of Lauryn Hill': Fugees abrirá los espectáculos en Estados Unidos". Variety . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Caraan, Sophie (3 de octubre de 2023). «Lauryn Hill añade nuevas fechas a la gira del 25.º aniversario de 'The Miseducation of Lauryn Hill'». Hypebeast . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Vaziri, Aidin (24 de noviembre de 2023). "Lauryn Hill anuncia que su gira de 2023 con los Fugees terminará después de su espectáculo en SF. Aquí explicamos por qué". San Francisco Chronicle . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Grant, Shawn (25 de junio de 2024). "La Sra. Lauryn Hill anuncia la gira 'The Celebration Continues' con The Fugees y YG Marley". The Source . Consultado el 25 de julio de 2024 .
^ Perkins, Njera; Phillipp, Charlotte (1 de julio de 2024). «Lauryn Hill interpreta canciones clásicas de The Miseducation of Lauryn Hill con su hijo YG Marley en los premios BET 2024». People . Consultado el 25 de julio de 2024 .
^ Monroe, Jazz (24 de junio de 2024). «La Sra. Lauryn Hill y los Fugees anuncian las fechas de la gira de 2024». Pitchfork . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Willman, Chris (7 de agosto de 2024). "Lauryn Hill dice que su gira por Estados Unidos se canceló debido a la baja venta de entradas, lo que atribuye a la sensacionalización de los medios sobre sus espectáculos cancelados el año pasado". Variety . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
^ ab Browne, David (4 de septiembre de 1998). "La mala educación de Lauryn Hill". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
^ Odell, Michael (25 de septiembre de 1998). "Head for the Hill". The Guardian . ISSN 0261-3077.
^ ab Baker, Soren (23 de agosto de 1998). "Lauryn Hill 'The Miseducation of Lauryn Hill' Ruffhouse/Columbia". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
^ Mathur, Paul (3 de octubre de 1998). «Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill (Columbia)» (Lauryn Hill: La mala educación de Lauryn Hill (Columbia)) . Melody Maker . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2016 a través de Rock's Backpages .
^ Jones, Bob (diciembre de 1998). "Lauryn Hill: La mala educación de... (Columbia)". Muzik . Núm. 43. pág. 94. ISSN 1358-541X.
^ ab Phillips, Dom (noviembre de 1998). "Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill". Q . Núm. 146. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 1999 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
^ Tensley, Brandon (25 de agosto de 2018). "Cómo Lauryn Hill educó a la industria musical hace 20 años". Time . Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ Strauss, Neil (25 de febrero de 1999). «5 Grammys to Lauryn Hill; 3 to Madonna». The New York Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ Powers, Ann (23 de agosto de 1998). «Cruzando de nuevo de lo profano a lo sagrado». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
^ Hampton, Dream (1 de septiembre de 1998). "Educando a Lauryn". The Village Voice . Nueva York. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
^ Kot, Greg (23 de agosto de 1998). "Lauryn Hill La mala educación de Lauryn Hill". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ "¡Feliz cumpleaños, Lauryn Hill!". XXL . 26 de mayo de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ Christgau, Robert (3 de noviembre de 1998). «Consumer Guide». The Village Voice . Nueva York. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
^ Christgau, Robert (2 de marzo de 1999). "Pazz & Jop 1998: ¿La-Di-Da-Di-Di? ¿O La-Di-Da-Di-Da?". La voz del pueblo . Nueva York. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
^ Christgau 2000, pág. 134
^ Larkin 2006, pág. 290
^ Fuerte 2004, pág. 571
^ desde Caramanica 2004, pág. 379.
^ Butler, Nick (16 de enero de 2005). «Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill (reseña del álbum)». Sputnikmusic . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ Hull, Tom . «Lista de calificaciones: Lauryn Hill». Tom Hull – en la Web . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ ab Nas (26 de agosto de 2013). «Nas analiza 'The Miseducation Of Lauryn Hill' de Lauryn Hill». XXL . N.º 150 (septiembre de 2013). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
^ "Lista de los 500 mejores álbumes (2003)". Rolling Stone . 31 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2014 .
^ ab "Conoce a las reinas pioneras del hip-hop". Birmingham Times . 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2022 – vía Baltimore Afro-American .
^ Mench, Chris; et al. (10 de septiembre de 2015). "20 raperos que están influyendo en el rap en este momento". Complex . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ Opie, David (27 de mayo de 2019). "Lo que 'La mala educación de Lauryn Hill' nos enseñó sobre la vida y la música". Highsnobiety . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ Sanneh, Kelefa (7 de octubre de 2021). "El mensaje: ¿por qué el hip-hop debería enseñarnos algo?". The Guardian . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ Hay, Carla (13 de febrero de 1999). «Grammy Preview». Billboard . Vol. 111, núm. 7. pág. 37 . Consultado el 13 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Madigan, Nick; Culver, Dwight (15 de febrero de 1999). «'Stella' triunfa en los Image Awards». Variety . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "La artista femenina con más nominaciones al Grammy en un solo año". Guinness World Records . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ abc CM, Emmanuel; Fitzgerald, Trent (24 de febrero de 2023). «Lauryn Hill hace historia al ganar cinco premios Grammy en 1999 – Hoy en el hip-hop». XXL . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Jones, Sam; Whey, Simone (1 de febrero de 2010). «Beyoncé llega a los Grammy con seis premios». The Guardian . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ vanHorn, Teri (29 de marzo de 1999). «Lauryn Hill gana cuatro premios Soul Train». MTV News . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ vanHorn, Teri (5 de septiembre de 1999). «Lauryn Hill, TLC Top Lady of Soul Awards». MTV News . Archivado desde el original el 10 de junio de 2023. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "Base de datos de ganadores". American Music Awards . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Ives, Brian (5 de octubre de 1999). «Britney y BSB encabezan las nominaciones a los premios MTV Europe Awards; Spears, Mariah, Puffy y Manson actuarán». MTV News . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2023. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "Die NRJ Music Awards in Cannes" [Los premios NRJ Music Awards en Cannes] (Nota de prensa) (en alemán). Viena: OTS. 5 de enero de 2000. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Paoletta, Michael (30 de diciembre de 2000). «The Critics' Choice». Billboard . Vol. 112, núm. 53. pág. YE-6 . Consultado el 13 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ "1998 Critics". Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de julio de 2010. Consultado el 13 de julio de 2024 – vía Rocklist.co.uk.
^ Aaron, Charles ; et al. (31 de diciembre de 1998). «Los 20 mejores álbumes de 1998». Spin . N.º enero de 1999 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "Música: lo mejor de la música de 1998". Time . 21 de diciembre de 1998 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
^ Christgau, Robert (2 de marzo de 1999). "The 1998 Pazz & Jop Critics Poll". The Village Voice . Nueva York. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
^ Jenkins y otros, 1999, pág. 337
^ "Los 90 mejores álbumes de los años 90". Q. No. 159. Londres. Diciembre 1999. p. 100. ISSN 0955-4955.
^ "Las grabaciones esenciales de los años 90". Rolling Stone . Núm. 812. 13 de mayo de 1999. pág. 79. ISSN 0035-791X.
^ Weisbard, Eric (septiembre de 1999). «Los mejores álbumes de los años 90». Spin . Vol. 15, núm. 9. Nueva York. pág. 132 . Consultado el 11 de febrero de 2024 – a través de Google Books .
^ Costello, Elvis (26 de agosto de 2013). «Costello's 500». Vanity Fair . N.º de noviembre de 2000. pp. 158-162 . Consultado el 15 de junio de 2024 .
^ Collins, Dan (4 de enero de 2001). «VH1 ofrece la lista de los mejores álbumes». CBS News . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
^ Aizlewood, John; et al. (febrero de 2002). "Soy un capitalista!". Blender . N.º 5. Archivado desde el original el 2 de junio de 2002. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Mujeres en el rock: los 50 álbumes imprescindibles". Rolling Stone . Nº 908. 31 de octubre de 2002. pág. 138. ISSN 0035-791X.
^ "500 CD que debes tener antes de morir". Blender . Vol. 2, no. 3. Nueva York. Abril 2003. p. 86. ISSN 1534-0554.
^ "Los 100 mejores álbumes de la historia". Q. No. 198. Enero 2003. ISSN 0955-4955.
^Ab Fine, Jason (22 de septiembre de 2020). «Remaking Rolling Stone's 500 Greatest Albums List». Rolling Stone . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ Ahlroth, Jussi; et al. (2004). "Rock'n'Rollin Läpimurrosta 50 Vuotta" [50 años de avance del Rock 'n' Roll]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2007 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
^ "51 álbumes imprescindibles". Vibe . Vol. 12, núm. 9. Nueva York. Septiembre 2004. pág. 206. ISSN 1070-4701.
^ Shepherd, Julianne (julio de 2005). «100 Greatest Albums 1985–2005». Spin . Vol. 21, núm. 7. Nueva York. pág. 85 . Consultado el 11 de junio de 2024 – a través de Google Books .
^ "Los mejores álbumes de 1995-2005". Hip-Hop Connection . N.º 198. Marzo de 2006. Págs. 45-74. ISSN 1465-4407.
^ "1000 álbumes para escuchar antes de morir". The Guardian . 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
^ Irvin 2007, pág. 864
^ "Definitive 200" (Nota de prensa). Salón de la Fama del Rock and Roll . Archivado desde el original el 10 de abril de 2007. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "Revoluciones". Vibe . Vol. 15, no. 3. Nueva York. Marzo de 2007. p. 215. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Adaso, Henry. «Los 100 mejores álbumes de rap de todos los tiempos». About.com . Archivado desde el original el 15 de enero de 2011. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Adaso, Henry. «Los mejores álbumes de rap de 1998». About.com . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ "Los nuevos clásicos: la música". Entertainment Weekly . N.º 999–1000 (27 de junio de 2008). 17 de junio de 2008. págs. 71–82. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
^ Harrington 2010, pág. 830
^ "100 mejores álbumes de los 90". Rolling Stone . 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2012 .
^ Cole, Matthew; et al. (14 de febrero de 2011). "Los 100 mejores álbumes de los años 1990". Revista Slant . Consultado el 18 de julio de 2024 .
^ Barker, Emily (25 de octubre de 2013). «Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: 100-1». NME . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Mejia, Paula; et al. (24 de julio de 2017). "Los 150 mejores álbumes hechos por mujeres". NPR . p. 15 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ Powers, Ann (9 de abril de 2018). "Turning The Tables: The 150 Greatest Albums Made By Women (As Chosen By You)" (Cambio de rumbo: los 150 mejores álbumes hechos por mujeres (según tu elección)). NPR . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ Berman, Judy; et al. (12 de febrero de 2018). «Los 50 mejores álbumes de 1998». Pitchfork . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Suskind, Alex; et al. (28 de agosto de 2020). «30 álbumes imprescindibles de los últimos 30 años». Entertainment Weekly . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Brown, Helen; Harvey, Chris; O'Connor, Roisin (27 de abril de 2023). «40 álbumes para escuchar antes de morir, desde Fleetwood Mac hasta Massive Attack». The Independent . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Blau, Max; et al. (29 de enero de 2020). «Los 90 mejores álbumes de los años 1990». Paste . Consultado el 18 de julio de 2024 .
^ "Los 200 mejores álbumes de los últimos 25 años, según los lectores de Pitchfork". Pitchfork . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
^ Barber, Kevin; et al. (12 de septiembre de 2022). «Los 100 mejores álbumes de todos los tiempos». Consecuencia . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ Hope, Clover; et al. (28 de septiembre de 2022). «Los 150 mejores álbumes de la década de 1990». Pitchfork . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
^ Galindo, Thomas (2 de agosto de 2023). «5 álbumes pioneros de hip-hop que revolucionaron la música rap». Compositor estadounidense . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ Fu, Eddie; et al. (1 de agosto de 2023). «Los 50 mejores álbumes de hip-hop de todos los tiempos». Consecuencia . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ Dawson, Brit (21 de abril de 2023). «Los mejores álbumes de R&B de todos los tiempos, clasificados». British GQ . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ McCain, Rachel (12 de junio de 2023). «Ladies First: 10 Essential Albums By Female Rappers». The Recording Academy . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ "100 mejores álbumes". Apple Music . Consultado el 13 de julio de 2024 .
^ Mitchell, Gail; et al. (11 de julio de 2024). "Los 100 mejores álbumes de rap de todos los tiempos: lista del personal". Billboard . Consultado el 14 de julio de 2024 .
^ Mitchell, Matt; et al. (3 de junio de 2024). "Los 300 mejores álbumes de todos los tiempos". Paste . Consultado el 18 de julio de 2024 .
^ "El Registro Nacional de Grabaciones 'Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive'" (Comunicado de prensa). Biblioteca del Congreso . 25 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ Kreps, Daniel (25 de marzo de 2015). «The Doors y Radiohead se suman al Registro Nacional de Grabaciones». Rolling Stone . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ Grein, Paul (12 de abril de 2023). «Madonna, Daddy Yankee, Mariah Carey y más nombrados para el Registro Nacional de Grabaciones: lista completa de los inducidos de 2023». Billboard . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ Beckwith, Ryan Teague (25 de marzo de 2015). «Escucha la lista de reproducción más estadounidense de la historia». Time . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ Zo (29 de abril de 2021). «9th Wonder selecciona 4 clásicos del hip-hop que se conservarán en la biblioteca de Harvard». Okayplayer . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ Garcia, Thania (20 de marzo de 2024). "Álbumes de Lauryn Hill, Guns N' Roses y De La Soul incluidos en el Salón de la Fama de los Grammy". Variety . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
^ Jolson-Colburn, Jeffrey (2 de septiembre de 1998). «Lauryn Hill, reina de la música». E! . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ Caulfield, Keith (15 de abril de 2018). «Cardi B se convierte en la quinta rapera femenina en alcanzar el número uno en la lista Billboard 200 Albums Chart» . Billboard . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Ladies First Quiz: Ariana Grande y 15 álbumes debut femeninos n.º 1". Billboard . 11 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
^ Trust, Gary (4 de abril de 2016). "Semana 'Work': Rihanna encabeza el Hot 100 por séptima semana, Fifth Harmony logra su primer éxito en el Top 10". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
^ Mitchell, Gail (20 de abril de 2002). "Ashanti llega a lo más alto". Billboard . Vol. 114, núm. 16. pág. 3 . Consultado el 16 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ "Kanye West y Nicki Minaj debutan a lo grande en Billboard 200". Billboard . 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ Reiss, Randy (11 de septiembre de 1998). «El éxito de Lauryn Hill en las listas abre las puertas a las hip-hoperas femeninas». MTV News . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Caulfield, Keith (30 de diciembre de 2009). «Susan Boyle pasa la quinta semana en el puesto n.º 1 del Billboard 200». Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
^ Boehlert, Eric (24 de septiembre de 1998). «Marilyn Manson demuestra que es genial» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Skanse, Richard (30 de septiembre de 1998). «'Miseducation' vuelve a la cima» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de abril de 2023. Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Reiss, Randy (21 de octubre de 1998). «Los raperos Jay-Z y Lauryn Hill llegan a la cima». MTV News . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023. Consultado el 23 de agosto de 2023 .
^ "Los discos más vendidos de 1998". Billboard . Vol. 111, núm. 5. 30 de enero de 1999. pág. 75 . Consultado el 16 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ "Álbumes de R&B/Hip-Hop – Fin de año 1998". Billboard . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ "TLC supera a Eminem y a los ganadores del Grammy en la carrera por las listas". MTV News . 3 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ "TLC se mantiene en la cima de la lista de álbumes". MTV News . 10 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ Harris, Christopher (5 de abril de 2021). «'Invasion of Privacy' de Cardi B rompe otro récord de Billboard». Revuelta . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Rys, Dan (7 de julio de 2015). «Los álbumes de rap que más tiempo han estado en el puesto n.º 1 de la historia». XXL . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
^ "Primera rapera en alcanzar el estatus Diamante de la RIAA". Guinness World Records . 17 de febrero de 2021. Consultado el 27 de abril de 2021 .
^ "Billboard Canadian Albums". Billboard . 12 de septiembre de 1998 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ "Billboard Canadian Albums". Billboard . 17 de octubre de 1998 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ ab Stevenson, Jane (11 de agosto de 1999). «Anfiteatro Molson, Toronto – 10 de agosto de 1999». Toronto Sun. Archivado desde el original el 10 de abril de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 a través de Canoe .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ ab "Certificaciones de álbumes canadienses – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Music Canada . Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ ab "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2015.
^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Lauryn Hill – La interpretación errónea de Lauryn Hill». Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de junio de 2022 .
^ Aubrey, Elizabeth (7 de octubre de 2023). «Oasis encabeza la lista de los álbumes más reproducidos de los años 90». NME . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
^ White, Jack (24 de septiembre de 2021). «Todos los álbumes de rap número uno en Irlanda». Official Charts Company . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ abcd "Australiancharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ ab "Top National Sellers: Greece" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 22. 29 de mayo de 1999. pág. 14 . Consultado el 16 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ ab "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 42. 17 de octubre de 1998. pág. 13 . Consultado el 16 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ abc "ミ ス エ デ ュ ケ ー シ ョ ン" [Miseducación] (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . 21 de octubre de 1998 . Consultado el 4 de julio de 2024 – vía Oricon .
^ ab "Certificaciones de álbumes japoneses – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de febrero de 2010 .Seleccione 1999年9月en el menú desplegable
^ ab "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill". Recorded Music NZ . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
^ abc "Certified Classics en colaboración con Spotify celebra los 20 años del icónico álbum The Miseducation of Lauryn Hill con la miniserie Dear Ms. Hill y Dissect" (Comunicado de prensa). Sony Music Canada . 24 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ ab Bliss, Karen (29 de junio de 2018). "20 años después del debut de Lauryn Hill, ¿cuánto ha cambiado?". Paper . Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ "10 álbumes icónicos de 1998 que seguimos reproduciendo". Spotify . 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
^ Anderson, Jason (17 de julio de 2009). "Soul on fire". CBC News . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ Smith, Danyel (8 de febrero de 2023). "La ruina de SZA le trajo todo". The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ World Music Awards [@WORLDMUSICAWARD] (27 de mayo de 2024). "¡Feliz cumpleaños a la hermosa y enormemente talentosa rapera, cantante, compositora, productora discográfica, actriz, ícono de la moda y mundial que encabeza las listas y hace historia, la legendaria #LaurynHill!👏🎂🥳🎉🌟🐐👑🤍" ( Tweet ) . Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Twitter .
^ Morgan, Joan (14 de agosto de 2018). "Cuando pusieron a Lauryn Hill en la portada de Time". Literary Hub . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Yoshida, Emily (16 de febrero de 2016). «Grammys 2016: Taylor Swift gana el premio Álbum del año por 1989». The Verge . Consultado el 29 de enero de 2023 .
^ "Mumford & Sons lidera la lista de álbumes de Estados Unidos con un nuevo sonido". Agence France-Presse . 13 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2023 – vía Yahoo! News .
^ Mitchell, Gail; Newman, Melinda (5 de febrero de 2005). "How Grammy Got Hip (Hop)". Billboard . Vol. 117, núm. 6. pág. 60 . Consultado el 12 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Harling, Danielle (27 de agosto de 2015). "Los creadores de tendencias del rap recuerdan 'The Miseducation Of Lauryn Hill' de Lauryn Hill". HipHopDX . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ Marie, Erika (8 de febrero de 2023). "Fat Joe dice que los Grammy se burlan de los artistas "a propósito"". HotNewHipHop . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ Mapes, Jill (8 de junio de 2022). "La música que hizo a Cyndi Lauper". Pitchfork . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Ju, Shirley (15 de mayo de 2023). "Lecrae habla sobre el impacto de Tupac: 'Su música era agua en mis venas'". The Source . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Diaz, Evelyn (14 de julio de 2015). «El primer manager de Amy Winehouse, Nick Shymansky: 'Amy nunca buscó la fama'». BET . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ McGeoch, Callum (25 de julio de 2011). «Amy Winehouse 1983–2011». Dazed . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Cochrane, Naima (26 de marzo de 2020). «2000: A Soul Odyssey». Billboard . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ Ani, Ivie (24 de octubre de 2018). "Maxwell habla sobre las redes sociales, la creación de música con carga política y cuál es el legado de 'Embrya' 20 años después [Entrevista]". Okayplayer . Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ "Neo-Soul". AllMusic . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ "10 en la cima del hip hop". Ébano . Junio de 1999. p. 59. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ Anderson, Kyle (25 de agosto de 2010). "Lauryn Hill enseña a todo el mundo con 'Miseducation': Wake-Up Video". MTV News . Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ Gardner, Elysa (16 de enero de 2000). "El éxito de una mujer de principios, ganado con esfuerzo". Los Angeles Times . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Buckley 2003, pág. 400
^ "Cómo Lauryn Hill se convirtió en la primera superestrella solista en dominar tanto el canto como el rap". Genius . 28 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ Caramanica, Jon (14 de noviembre de 2018). "El R&B florece, con el hip-hop en el espejo retrovisor". The New York Times . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
^ "33 músicos sobre sus álbumes favoritos de los últimos 25 años". Pitchfork . 13 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ "Janelle Monae inspirada en Lauryn Hill". Noise11 . 17 de abril de 2014 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Iandoli, Kathy (25 de agosto de 2018). "10 maneras en que 'La mala educación de Lauryn Hill' lo cambió todo". Tidal . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ Havens, Lyndsey (5 de abril de 2022). «Por qué Omar Apollo descartó el primer borrador de su álbum debut». Billboard . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Spanos, Brittany (25 de septiembre de 2020). "HER en 'The Miseducation of Lauryn Hill': 'Me permitió hacer música personal'". Rolling Stone . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Yglesias, Ana Monroy (27 de septiembre de 2018). «Ella Mai habla de 'Boo'd Up', Lauryn Hill y más». The Recording Academy . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023. Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "La inspiración de Rachel Platten: de los Beatles a Chance The Rapper". Billboard . 12 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Irvin, Jack (13 de mayo de 2024). «Maren Morris nombra su 'álbum perfecto' mientras trabaja con Apple Music para elegir los 100 mejores de todos los tiempos (exclusivo)». People . Consultado el 22 de mayo de 2024 – a través de Yahoo! Noticias .
^ Freeman, Hadley (15 de noviembre de 2010). "Jay-Z analiza Decoded en la Biblioteca Pública de Nueva York: blog en vivo". The Guardian . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Kenner, Rob (14 de noviembre de 2012). «Los 25 álbumes favoritos de Alicia Keys». Complex . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Weiner, Natalie (9 de mayo de 2019). "Dentro del enfoque innovador de Tierra Whack para el streaming". Billboard . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2024 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Pedder, Alan (20 de mayo de 2022). «Las canciones favoritas de Macy Gray». The Line of Best Fit . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ "$5 por una descarga digital de LOUD de Rihanna (valor de $9,99)". Groupon . Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
^ "Dan Smith de Bastille habla de la hermosa, personal y complicada 'Miseducation' de Lauryn Hill". The Independent . 27 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ Mizoguchi, Karen (19 de septiembre de 2018). «Adele le dice a Lauryn Hill 'Gracias por existir' en honor al 20.º aniversario del álbum Miseducation». People . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
^ Andres (11 de mayo de 2018). "Donald Glover habla de 'This Is America', Lauryn Hill y 'Star Wars' en 'Kimmel'". Rap-Up . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
^ Booth, Ali (13 de enero de 2018). «Zendaya revela sus álbumes favoritos de todos los tiempos». Tiger Beat . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2023. Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Taysom, Joe (20 de junio de 2020). «De Kanye West a Tupac: los 10 álbumes favoritos de J. Cole de todos los tiempos». Far Out . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
^ "De Jay-Z a Dr. Dre: Kendrick Lamar nombró sus 25 álbumes favoritos de todos los tiempos". Far Out . 6 de enero de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
^ "18 músicos sobre sus álbumes favoritos de los años 90". Pitchfork . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Feeney, Nolan (1 de junio de 2018). "La próxima generación de Lauryn Hill: 16 artistas sobre sus canciones favoritas de 'Miseducation'". Billboard . Consultado el 23 de julio de 2022 .
^ Mitchell, Elvis (8 de octubre de 2022). "Gina Prince-Bythewood: 'Ex-Factor' de Lauryn Hill 'siempre forma parte de mi lista de canciones para escribir'". KCRW . Archivado desde el original el 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ Gooding, Sarah (15 de noviembre de 2019). «Alexa Demie y Taylor Russell hablan sobre 'Waves' y el complejo poder de las mujeres». iD . Archivado desde el original el 1 de enero de 2023. Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Scaggs, Austin (30 de diciembre de 2004). «Kanye West: No Kicks from Champagne». Rolling Stone . Consultado el 8 de julio de 2021 .
^ Allen, Zayna (15 de mayo de 2024). "Usher revela las 'confesiones' inspiradas en la 'mala educación' de Lauryn Hill". WBLS . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
^ Vena, Jocelyn (23 de noviembre de 2010). «Beyoncé se inspiró en Michael Jackson y Lauryn Hill para su nuevo álbum». MTV News . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
^ Amorosi, AD (31 de diciembre de 2018). "Por qué 2018 fue el año de Pusha T". Variety . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
^ Dawson, Brit (16 de agosto de 2019). «Seis cosas que inspiraron el álbum debut de Clairo, Immunity». Dazed . Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ LeDonne, Rob (23 de agosto de 2018). «El compositor Savan Kotecha habla sobre la creación de Sweetener de Ariana Grande». Vulture . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
^ Weiss, Dan (25 de febrero de 2016). "Lucinda Williams recuerda cada álbum que ha hecho". Spin . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Kwun, Aileen (8 de febrero de 2020). «Lista de reproducción de San Valentín de Jesse Carmichael de Maroon 5». The Slowdown . Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ "Concierto en el espectáculo más grande de Maroon 5 en la UVSC". The Daily Universe . 12 de marzo de 2004. Consultado el 9 de enero de 2023 .
^ Bulldog (6 de abril de 2010). «Freddie Gibbs – The Miseducation Of Freddie Gibbs (crítica del álbum 2)». Sputnikmusic . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ Gresehover, Ehren (17 de diciembre de 2007). "REM te desea una feliz Navidad". Vulture . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
^ Yoo, Noah (22 de marzo de 2021). «Calboy y Lil Wayne comparten el video de la nueva canción 'Miseducation': mira». Pitchfork . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Osmon, Erin (21 de agosto de 2018). "Miseducation de Lauryn Hill es más que un crossover: es un faro". The AV Club . Consultado el 16 de julio de 2024 .
↑ Touré (30 de octubre de 2003). «El misterio de Lauryn Hill» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 15 de abril de 2024. Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Las estrellas de la música negra triunfan en los premios Grammy". Jet . Vol. 95, núm. 15. 15 de marzo de 1999. pág. 61 . Consultado el 15 de julio de 2024 – a través de Google Books .
^ Tensley, Brandon (25 de agosto de 2018). "Cómo Lauryn Hill educó a la industria musical hace 20 años". Time . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ Accioly, Juliana (5 de octubre de 2018). "Revisiting Ms. Lauryn Hill's Miseducation in the #MeToo Era". Miami New Times . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Betancourt, Bianca (7 de enero de 2021). «Lauryn Hill revela por qué nunca nos dio otro álbum en una entrevista poco común». Harper's Bazaar . Consultado el 17 de julio de 2024 .
^ Minsker, Evan (14 de julio de 2015). «Marvel Comics rinde homenaje a los álbumes de hip-hop con portadas variantes». Pitchfork . Consultado el 24 de julio de 2022 .
^ "Certified Classics lanza la experiencia de la portada del álbum 'The Miseducation Of Lauryn Hill'" (Nota de prensa). Legacy Recordings . 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Carr, Daphne; et al. (6 de diciembre de 2018). "Los mejores libros de música de 2018". Pitchfork . Consultado el 23 de julio de 2022 .
^ Hope, Clover (3 de agosto de 2018). "Joan Morgan habla de su nuevo libro y de los 20 años de deseducación de Lauryn Hill". Jezebel . Consultado el 23 de julio de 2022 .
^ Penrose, Nerisha (30 de julio de 2018). "Lauryn Hill canta tu canción favorita sobre rupturas en su campaña publicitaria de Woolrich". Elle . Consultado el 23 de julio de 2022 .
^ Newbold, Alice (30 de julio de 2018). "Por qué Lauryn Hill esperó hasta ahora para protagonizar su primera campaña de moda". British Vogue . Consultado el 24 de julio de 2022 .
^ Silver, Jocelyn (6 de septiembre de 2018). "Lauryn Hill jugó un set perfecto en NYFW anoche". Paper . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Ex-Factor". Tales . Temporada 2. Episodio 9. 27 de agosto de 2019. BET . Consultado el 15 de julio de 2024 .
^ "Austriancharts.at – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 11 de marzo de 2015.
^ "Ultratop.be – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Ultratop.be – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en francés). Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 11 de marzo de 2015.
^ "Los 10 mejores álbumes de R&B". The Gazette . Montreal. 8 de octubre de 1998. p. 28 . Consultado el 23 de julio de 2024 – vía Newspapers.com .
^ "Lauryn Hill / La mala educación de Lauryn Hill". Hitlisten . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
^ "Dutchcharts.nl – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Lauryn Hill: La mala educación de Lauryn Hill" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Lescharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Offiziellecharts.de – Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 9 de marzo de 2015.
^ "Top National Sellers: Ireland" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 13. 27 de marzo de 1999. pág. 12 . Consultado el 16 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ "Italiancharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 9 de marzo de 2015.
^ "Charts.nz – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Norwegiancharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de marzo de 2015.
^Ab Salaverri 2005, pág. 950
^ "Swedishcharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Swisscharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 6 de marzo de 2015.
^ "Historia de Lauryn Hill en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 11 de marzo de 2015.
^ "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (los mejores álbumes de R&B y hip-hop)". Billboard . Consultado el 11 de marzo de 2015.
^ "Historial de las listas de éxitos de Lauryn Hill (mejores álbumes de rap)". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2024.
^ "Historial de listas de Lauryn Hill (álbumes de Grecia)". Billboard . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Portuguesecharts.com – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill". Hung Medien. Consultado el 18 de abril de 2021.
^ ""Historial de listas de Lauryn Hill (mejores álbumes de R&B)". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2024.
^ "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (álbumes de los mejores creadores de tendencias)". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2024.
^ "Historia de las listas de éxitos de Lauryn Hill (álbumes de vinilo)". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024.
^ "Los 100 mejores CD de RPM del 98". RPM . 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
^ "Eurochart Hot 100 Albums 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8. OCLC 29800226 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
^ "Tops De L'annee: Mejores álbumes de 1998" (en francés). SNEP . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ "1998年 アルバム年間TOP100" [Lista de álbumes de fin de año de Oricon de 1998] (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Årslista Album (inkl samlingar), 1998" [Lista anual de álbumes (incluidas colecciones), 1998] (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ "1998 Year-End Chart – Billboard 200". Billboard . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 1998". Billboard . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Álbum 1999". Megagráficos . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
^ "European Top 100 Albums 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. pág. 11 . Consultado el 1 de julio de 2024 – vía World Radio History.
^ «Classement Albums – année 1999» (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
^ "VG-lista - Álbum Topp 40 Russetid 1999" (en noruego). Lista VG . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
^ "VG-lista - Topp 40 Album Vår 1999" (en noruego). Lista VG . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
^ "Årslista Album (inkl samlingar), 1998" [Lista anual de álbumes (incluidas colecciones), 1998] (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "1999 Year-End Chart – Billboard 200". Billboard . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 1999". Billboard . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2001". Jam! . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2002 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ "Top Pop Albums of the '90s". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 15 de octubre de 2010 – a través de Google Books .
^ White, Jack (6 de marzo de 2019). «Los 50 álbumes más vendidos de artistas femeninas de todos los tiempos en Irlanda». Official Charts Company . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ "Los mejores álbumes de todos los tiempos de Billboard 200 escritos por mujeres" . Billboard . Archivado desde el original el 5 de abril de 2024 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de todos los tiempos" . Billboard . Archivado desde el original el 10 de junio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Lauryn Hill – La mala educación de Lauryn Hill" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
^ "Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2002". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
^ "Certificaciones de álbumes daneses – Lauryn Hill – La desinformación de Lauryn Hill". IFPI Danmark . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ "Certificaciones de álbumes en francés – Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill" (en francés). InfoDisc . Consultado el 21 de junio de 2021 .Seleccione LAURYN HILL y haga clic en ACEPTAR .
^ "Certificaciones de álbumes italianos – Lauryn Hill – The Miseducation of Lauryn Hill" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Lauryn Hill - The Miseducation of Lauryn Hill" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 11 de febrero de 2010 .En la casilla "Artiest of titel" (El título del artista), escribe The Miseducation of Lauryn Hill . En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" (Todos los años), selecciona 1999 .
^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
^ "Sverigetopplistan - Lauryn Hill" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('La mala educación de Lauryn Hill')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ "Certificaciones Álbumes Platine - année 1999" [Certificaciones de Álbumes Platino - 1999] (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
^ "Lauryn Hill: The Miseducation Of Lauryn Hill" (en alemán). Sony Music Alemania . 25 de septiembre de 1998. Consultado el 4 de julio de 2024 – vía jpc .
^ "Nuevos lanzamientos: álbumes" (PDF) . Music Week . Londres. 26 de septiembre de 1998. pág. 32. Consultado el 4 de julio de 2024 – vía World Radio History.
Price, Emmett G. III; Kernodle, Tammy L.; Maxile, Horace Jr., eds. (2010). Enciclopedia de música afroamericana, volumen 3. ABC -Clio . ISBN 978-0-313-34199-1.
Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1999). Enciclopedia de estrellas de rock (2.ª edición). DK Publishing . ISBN 0-7894-4613-8.
Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 [ Sólo éxitos: Año a año, 1959–2002 ] (en español) (1ª ed.). Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
_1.jpg/1280px-Julian_Marley_(Cascais_2010)_1.jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Lauryn_Hill_Kongsberg_Jazzfestival_2019_(221758)_(cropped).jpg)
