stringtranslate.com

Iglesia Stretton

Church Stretton es una ciudad de mercado y una parroquia civil en Shropshire , Inglaterra, a 21 km al sur de Shrewsbury y a 24 km al norte de Ludlow . La población en 2011 era de 4.671 habitantes. [1]

La ciudad recibió el apodo de Pequeña Suiza a finales del período victoriano y eduardiano por su paisaje, y se convirtió en un balneario. [2] La geología local incluye algunas de las rocas más antiguas de Inglaterra y una falla notable lleva el nombre de la ciudad. [3]

Church Stretton se encuentra en la zona de excepcional belleza natural de Shropshire Hills .

Historia

Mercado en High Street, que se celebra en la ciudad desde 1214; al fondo se ve la torre de la iglesia de San Lorenzo

La gente ha vivido en Stretton Gap (o Dale) durante miles de años; un castro de la Edad de Hierro en Caer Caradoc [4] domina la ciudad. El nombre "Stretton" se deriva de las palabras en inglés antiguo stræt, que significa "camino romano", y tun, que significa "asentamiento"; [5] una calzada romana , Watling Street, atraviesa Stretton Gap, aunque la ciudad (y los asentamientos adyacentes) no estaban históricamente ubicados en esta calzada; durante la " Edad Oscura ", los asentamientos crecieron a poca distancia de la antigua vía pública, con fines defensivos. Hoy en día, la moderna carretera A49 , que se construyó en su alineación actual a través de Stretton Gap a fines de la década de 1930, sigue un curso similar al de la calzada romana. La calzada romana se conocía históricamente como Botte Street. [6]

Los asentamientos de Little Stretton , Church Stretton y All Stretton (considerados hasta finales del siglo XIX como municipios separados) formaban el señorío de Stretton o Stretton-en-le-Dale. [6] El Libro Domesday de 1086 registró 35 hogares y un molino en el señorío. [7] Church Stretton se convirtió en el mayor de los asentamientos, con la iglesia parroquial y el mercado del señorío ubicados allí, y siendo donde Bristol Road tenía un cruce con el camino a Much Wenlock y Burway, una ruta sobre Long Mynd. En la época del Libro Domesday, el señorío estaba bajo el hundred de Culvestan , un hundred sajón que se fusionó durante el reinado de Enrique I ; los Stretton entonces estaban dentro de la división superior del hundred de Munslow . [8]

El rey Juan I le concedió a la ciudad una carta de mercado en 1214, para que tuviera un mercado semanal los miércoles, pero en 1253 el día de mercado había cambiado a los martes. En 1337 Eduardo III concedió una nueva carta y autorizó la celebración de un mercado semanal los jueves. [9] El mercado todavía se celebra todos los jueves, en la plaza de High Street, que ha sido la plaza del mercado de la ciudad desde el siglo XIII. [9] Gran parte de la ciudad fue destruida por un incendio en 1593 [10] y muchos de los edificios actuales con entramado de madera en el centro de la ciudad datan de la época de la reconstrucción. [10]

Durante muchos siglos, High Street se conoció como Bristol Road, la calle que unía Shrewsbury con Bristol . En su día, era una calle mucho más ancha dentro de la ciudad, con el cementerio de St Laurence colindando directamente con ella. Con el tiempo, se construyeron edificios en la calle, de forma similar a otras ciudades inglesas con mercado, como Ludlow. High Street, que es una calle estrecha, es en realidad solo el lado este de la vía original de Bristol Road que atravesaba la ciudad. Se hizo más abierta cuando se demolió el antiguo mercado para formar la actual plaza del pueblo. [11]

Siglo XVIII

Carding Mill Valley, llamado así por la fábrica textil que había allí, ahora un lugar turístico destacado

Valle del molino de cardado

Históricamente, la ciudad era conocida por sus textiles, utilizando la abundante lana local , y un lugar destacado para esta industria era Carding Mill Valley ( referencia de cuadrícula SO442945 ). La fábrica de cardado allí se construyó en el siglo XVIII y recibió su nombre de una etapa en la fabricación de telas, las tres etapas son cardado , hilado y tejido . El cardado lo habrían hecho los niños, y consistía en utilizar una carda manual que retiraba y desenredaba las fibras cortas de la masa de materia prima. Las cardas eran bloques de madera con asas y cubiertos de púas de metal, que estaban en ángulo (para que fuera más fácil de desenredar) y se colocaban en cuero. Cuando se desenredaba, el material se hilaba y luego se tejía en el producto final.

El molino de cardado cerró y fue demolido a principios del siglo XX, aunque el edificio de la fábrica adyacente permanece en el valle hoy en día. [ ¿ cuándo? ] El valle en el que se encuentra tomó el nombre de "Carding Mill Valley", y ahora es una atracción turística y un conocido punto de partida para los caminantes (ya que está en el corazón de la cordillera Long Mynd ). Aquellos que siguen el valle hasta su cima son recibidos por la vista de la cascada Lightspout. El valle es propiedad (junto con toda la cordillera) del National Trust , que tiene un centro de visitantes allí. El edificio del molino en sí se ha convertido en apartamentos y existen varias otras casas privadas cerca de él y del centro de visitantes, formando un pequeño asentamiento en el valle. Los vehículos (y, por lo tanto, la mayoría de los visitantes) tienen que conducir desde la ciudad, desde Shrewsbury Road, para acceder al valle.

Los vehículos pueden llegar hasta el aparcamiento situado a una milla valle arriba. Este aparcamiento fue en su día una piscina al aire libre. Un cartel que indica la profundidad del agua todavía se mantiene en su posición original.

Época victoriana y eduardiana

Colinas y bosques al oeste/suroeste de la ciudad, vistos desde la ladera de la colina Ragleth. El hotel Long Mynd, de estilo eduardiano , es el gran edificio blanco que se encuentra entre los bosques a la izquierda.

Church Stretton recibió el apodo de " Pequeña Suiza " a finales de la época victoriana y eduardiana, debido a su entorno y la forma en que muchas casas abrazan la ladera. [2]

La estación de tren de Church Stretton se inauguró el 20 de abril de 1852 como parte del recién creado ferrocarril de Shrewsbury y Hereford . Originalmente estaba al norte de (lo que ahora se conoce como) Sandford Avenue y el antiguo edificio de la estación aún permanece, pero ya no se utiliza para el ferrocarril. Sandford Avenue se había llamado durante siglos Lake Lane y se convirtió en Station Road con la llegada del ferrocarril a la ciudad, antes de convertirse en Sandford Avenue en 1884. [11]

En 1914, la estación de trenes se trasladó al sur del puente de la avenida Sandford, donde sigue estando hasta el día de hoy. Se construyeron nuevos edificios para la estación, pero fueron demolidos en 1970, ya que la estación se quedó sin personal en 1967. [11]

El promotor inmobiliario local Ralph Beaumont Benson (1862-1911), que vivió en Lutwyche Hall en la cercana Easthope , es responsable del nombre de Easthope Road, Essex Road (en honor a su esposa), Beaumont Road y Lutwyche Road, todas en el centro de la ciudad y parte de la expansión de la ciudad a principios del siglo XX. [12]

Hotel Longmynd

El Hotel Longmynd en Cunnery Road abrió sus puertas en 1901, originalmente como "The Hydropathic Hotel" (o "The Hydro"), [13] en una época en la que la ciudad era popular como balneario. Hoy en día sigue siendo un hotel y tiene una serie de instalaciones y actividades en sus terrenos boscosos; [14] también es un lugar para bodas y conferencias. [ cita requerida ] En 2012 fue vendido por la familia local Chapman (que lo dirigía desde 1977) a 'HF Holidays', una empresa nacional. [15] Ya no es un hotel sino un albergue y lo utilizan exclusivamente los miembros de HF.

Mediados del siglo XX

Durante y justo después de la Segunda Guerra Mundial , de 1940 a 1946, St Dunstan's (ahora Blind Veterans UK) tuvo su base en la ciudad. El servicio benéfico (para personal de las fuerzas armadas ciego) se trasladó de Sussex , ya que se pensó que Church Stretton era un lugar seguro. Unas 700 personas fueron capacitadas durante este período en Church Stretton [16] en un centro de capacitación industrial establecido en una maltería en Sandford Avenue. [17] El Long Mynd Hotel, el Denehurst Hotel, Brockhurst Estate y Tiger Hall fueron los edificios más notables adquiridos por St Dunstan's en la ciudad. [18] Un callejón sin salida residencial se llama St Dunstan's Close en reconocimiento al lugar de la caridad en la historia de la ciudad. El Long Mynd se consideró un lugar de aterrizaje potencial para los paracaidistas alemanes, aunque Church Stretton evitó el bombardeo aéreo de la guerra; [19] La única muerte registrada en el distrito por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth [20] de una víctima de guerra civil fue la de un vigilante de incendios de Manchester que murió mientras recibía tratamiento en el Hospital St Dunstan. [21]

Finales del siglo XX

Iglesia de San Lorenzo, una estructura en gran parte normanda , pero con orígenes sajones

En High Street había un pequeño mercado , pero fue demolido en julio de 1963 y el lugar se convirtió en una plaza del pueblo , que todavía se utiliza para celebrar mercados. El primer mercado, una construcción con estructura de madera, se construyó en 1617; fue reemplazado por el segundo mercado (llamado el Ayuntamiento) en 1839, que era una construcción de piedra y ladrillo rojo. [22] Hoy en día, el Instituto Silvester Horne (ampliado y remodelado en 2011) [23] es el principal lugar de reunión de la ciudad para sociedades, votaciones , reuniones públicas y exposiciones. Además, está el Centro Comunitario Mayfair en Easthope Road y el Salón Parroquial St Laurence en Church Street.

En los últimos años, los miembros voluntarios del Grupo Comunitario han transformado Church Stretton en la Ciudad de las Banderas: gracias a las subvenciones locales, han comprado más de 120 banderas (inglesas, de la Unión y extranjeras) que ondean regularmente en el centro de la ciudad en ocasiones especiales durante todo el año.

Conservación

La mayor parte del centro de la ciudad y grandes partes de la ciudad, tanto al este como al oeste de la A49, incluido Carding Mill Valley, están cubiertas por el Área de Conservación de Church Stretton . [24] El Área de Conservación contiene todos los edificios y estructuras más pequeñas catalogados de la ciudad , aproximadamente 40 en total. La iglesia de St Laurence está catalogada como de Grado I. [25]

Población

En el censo de 2011 , la población de la parroquia era de 4.671 habitantes. [1] La población de la parroquia de Church Stretton (incluyendo All Stretton, Little Stretton y Minton) se registró en los censos oficiales del Reino Unido como: [26]

La población se mantuvo estable entre 1841 y 1901, pero luego experimentó un auge en las dos primeras décadas del siglo XX, cuando la ciudad se convirtió en un atractivo refugio rural. Otra oleada de crecimiento se produjo en el período 1931-1951. Desde entonces, ha habido un crecimiento sin importancia, con cierta expansión en las décadas de 1970 y 1980 y, más recientemente, en la década de 2000.

Geografía

Vista de la colina Lawley (mirando hacia el norte) desde la cima de Caer Caradoc
High Street, cerca del cruce con Sandford Avenue. El edificio del centro fue en su día el principal hotel de la ciudad hasta los años 60.

Church Stretton se encuentra aproximadamente a 13 millas (21 km) al sur de la capital del condado de Shropshire, Shrewsbury . [27] La ​​ciudad está dominada por las colinas circundantes, incluido el enorme macizo Long Mynd al oeste, y Caer Caradoc y las colinas adyacentes (Hazler, Ragleth, et al. ) al este.

Church Stretton se encuentra efectivamente en un punto de silla de montar : la estación de tren se encuentra aproximadamente en esta posición, que está a 614 pies (187 m) sobre el nivel del mar . La High Street que atraviesa el centro de la ciudad corre a una altura de 636 pies. [27] Debido a su posición en un punto de silla de montar, el agua se drena fuera de la ciudad en dos direcciones: hacia el norte (hacia el Cound y luego el Severn ) y hacia el sur (hacia el Onny y luego el Teme ); aproximadamente Sandford Avenue en el centro de la ciudad forma la divisoria de aguas .

Localidades

El núcleo histórico de la ciudad se encuentra alrededor de la iglesia parroquial y a lo largo de High Street. Con la construcción de la línea de ferrocarril y la estación en 1852, la ciudad comenzó a crecer hacia la nueva estación, a lo largo de lo que hoy es Sandford Avenue. Desde la primera mitad del siglo XX, las dos calles principales del centro de la ciudad son High Street y Sandford Avenue. En las últimas décadas del siglo XX, una serie de tiendas en el extremo sur de High Street cambiaron de uso a restaurantes o puramente residencial, ya que Sandford Avenue se convirtió en la calle comercial por excelencia. [28] La B5477 toma el nombre de Shrewsbury Road al norte del centro de la ciudad, High Street dentro del centro de la ciudad y Ludlow Road al sur de allí.

Cunnery es una ladera y un conjunto de casas al oeste del centro de la ciudad e incluye el Long Mynd Hotel. World's End es donde Ludlow Road se curva alrededor del pie de la ladera al sur del Long Mynd Hotel. Al norte del centro de la ciudad hay una zona llamada Ashbrook; aquí el valle de Carding Mill se encuentra con la ciudad, con el arroyo (conocido como Ashbrook ya que atraviesa la ciudad) corriendo entre los dos principales campos de recreación de la ciudad (llamados Russell's Meadow y Richard Robinson Field). Otras dos áreas notables de parque público son Rectory Wood & Field , situado al oeste del centro de la ciudad cerca de Church Street, [29] y el parque formal de la ciudad entre la A49 y la línea ferroviaria, que es administrado por el ayuntamiento e incluye canchas de tenis y una cancha de bolos.

En el lado este de la carretera A49 hay tres áreas con nombre: Battle Field, Snatchfield y Hazler. En Hazler Hill hay un transmisor de radio local ( BBC Radio Shropshire transmite desde aquí en 90FM). Battle Field debe su nombre a la leyenda de que Caer Caradoc fue el lugar de la última resistencia de Caractacus contra las legiones romanas durante la conquista romana de Britania, y que después de la batalla se escondió en la cueva cerca de su cima.


Todo Stretton y Little Stretton

Los pueblos de All Stretton y Little Stretton siguen siendo asentamientos separados de Church Stretton. La B5477 conecta los tres asentamientos, con Church Stretton aproximadamente a medio camino entre ellos: All Stretton está a 1,6 km al norte del centro de Church Stretton, mientras que Little Stretton está a 2,1 km al sur. [27] Aunque hay algún desarrollo en forma de cinta a lo largo de la B5477, los tres asentamientos no están unidos, aunque la distancia entre los edificios más cercanos de All Stretton y Church Stretton es de apenas 170 metros (560 pies) [27] y las señales de tráfico (en la B5477) que dan la bienvenida a las personas a esos dos asentamientos se encuentran una detrás de otra. La B5477 continúa como Shrewsbury Road cuando pasa por All Stretton y también continúa como Ludlow Road cuando pasa por Little Stretton. Los tres asentamientos a veces se conocen colectivamente como "los Strettons", nombre que también se le da a la zona más amplia, incluidas las colinas circundantes.

Gobernancia

Church Stretton vista desde Nover's Hill; las colinas de Hazler y Ragleth están detrás

Parroquia y ayuntamiento

La ciudad está situada dentro de la parroquia civil de Church Stretton, y es administrada por un consejo parroquial llamado Consejo Municipal de Church Stretton . La parroquia (y el consejo municipal) también cubren los pueblos vecinos de All Stretton , Little Stretton y las aldeas de Minton y Hamperley , [30] y otros asentamientos periféricos, incluyendo Botvyle y parte de Marshbrook . [27] La ​​parroquia tiene una superficie de 3.132 hectáreas (7.740 acres) [1] y está dividida en cuatro distritos : Church Stretton Norte (representado por cuatro concejales en el consejo municipal), Church Stretton Sur (representado por cinco concejales), All Stretton y Little Stretton (cada uno representado por dos concejales). [31] Entre 1966 y 2002, el consejo parroquial no se denominó consejo municipal y no había alcalde, una situación que se remedió mediante una resolución del consejo en mayo de 2001. [32]

A veces se hace referencia a la parroquia como "Church Stretton y Little Stretton"; [33] la parroquia actual se formó mediante la adición de la antigua parroquia de Little Stretton y parte de la parroquia de All Stretton (el resto todavía existe como parroquia separada). Esto es efectivamente un regreso a la situación anterior a 1899, cuando la antigua parroquia civil de Church Stretton se dividió en tres, aunque la parroquia moderna no incluye esa parte de la parroquia de All Stretton que no fue transferida en 1934. [6]

Instituto Silvester Horne, High Street: se utiliza para reuniones públicas y reuniones del ayuntamiento.

El Ayuntamiento tiene sus oficinas en el número 60 de High Street y celebra sus reuniones en el cercano Instituto Silvester Horne, también en High Street. [34]

Alcaldes

A continuación se muestra una lista completa de alcaldes de Church Stretton. Formalmente, el alcalde de un consejo municipal es un alcalde de la ciudad. Uno de los concejales de la ciudad es elegido por el consejo (en la "reunión anual" en mayo) como presidente conjunto y alcalde de la ciudad. Aunque el consejo parroquial de Church Stretton se convirtió en un consejo municipal en 2002, el título de alcalde de la ciudad no se le otorgó al presidente hasta 2004. [35]

Gobierno local

Church Stretton era una antigua parroquia . Cuando se crearon los consejos parroquiales y de distrito electos en 1894, se le dio un consejo parroquial y se incluyó en el Distrito Rural de Church Stretton. La parroquia fue eliminada del distrito rural en 1899 para convertirse en su propio distrito urbano . Se degradó a una parroquia rural nuevamente en 1966, pasando a formar parte del Distrito Rural de Ludlow (el Distrito Rural de Church Stretton ya había sido abolido en 1934). [36] El Consejo del Distrito Urbano tenía su sede en las oficinas de Beaumont Road, donde ahora se encuentra Beaumont Court. [37] En 1974, el sistema de distritos urbanos y rurales fue reemplazado y la ciudad pasó a formar parte del distrito no metropolitano de South Shropshire y del condado no metropolitano de Shropshire. El cambio más reciente en el gobierno local ocurrió en 2009 cuando se abolieron el Consejo del Distrito de South Shropshire y los otros distritos del condado y el Consejo del Condado de Shropshire asumió sus funciones, convirtiéndolo en una autoridad unitaria ; El consejo del condado cambió su nombre a Consejo de Shropshire al mismo tiempo. [38]

Church Stretton es parte de la división electoral (o barrio) del Consejo de Shropshire de 'Church Stretton y Craven Arms'. La población de este barrio en el censo de 2011 era de 8.936. [39] En las elecciones municipales de 2009, el electorado de este barrio eligió a dos concejales, ambos conservadores . [40]

Miembro del parlamento

A nivel nacional, Church Stretton se encuentra dentro del distrito electoral de South Shropshire , y el actual miembro del Parlamento ("MP") para ese distrito electoral es Stuart Anderson , un conservador , desde las elecciones generales de 2024. [ 41]

Geología

La geología local es compleja; la zona se encuentra a horcajadas sobre la falla de Church Stretton [3] y sobre algunas de las rocas más antiguas de Inglaterra, formadas hace más de 560 millones de años. El 2 de abril de 1990, otra falla cercana, la falla de Pontesford - Linley , registró un terremoto con una magnitud de 5,1 en la escala de Richter , conocido como el terremoto de Bishop's Castle . [3] La zona también juega un papel en la historia de la geología, la cantera Comley está a unas 2,5 millas (4 km) de la ciudad y es el primer sitio en las Islas Británicas donde se registraron trilobites , y dio su nombre a una subdivisión regional del período Cámbrico .

Transporte

Las partes del norte de la ciudad, desde Burway; la entrada a Carding Mill Valley está abajo a la izquierda.

Carreteras

La A49 , una ruta principal y carretera principal , atraviesa Stretton Gap, conectando Shrewsbury al norte con Ludlow y Hereford al sur. La B5477 atraviesa los pueblos de All Stretton y Little Stretton, así como el núcleo histórico y el centro de la ciudad de Church Stretton. La B4371 comienza en la B5477 en el centro de la ciudad y se dirige al este, cruza un cruce con la A49, luego sube a Hazler y continúa hacia Much Wenlock . La B4371 en la ciudad, a ambos lados de la A49, se conoce como Sandford Avenue y está parcialmente bordeada de tilos .

La B5477 había sido la sección norte de la B4370, que fue renumerada en 2004; esta renumeración a B5477 es anómala de dos maneras: el número no cumple con el esquema de numeración de carreteras de Gran Bretaña (está fuera de zona ) y ya estaba (y sigue) en uso en Wallasey .

El Burway

Burway es una antigua ruta que sube desde la ciudad hasta la meseta de Long Mynd. Es la vía pública más alta de Shropshire, alcanzando los 492 metros (1614 pies) sobre el nivel del mar y pasando cerca del punto más alto de Long Mynd, llamado Pole Bank (516 m). [27] Otra antigua ruta llamada Portway discurre a lo largo de la meseta de Long Mynd, aunque no toda está abierta al tráfico motorizado. Burway es una ruta de paso, que permite el tráfico (aunque no vehículos de mercancías, caravanas o similares) para cruzar Long Mynd hacia el oeste hasta Ratlinghope o Asterton (la ruta se divide en dos en Boiling Well).

En invierno, la nieve espesa hace que Burway sea a veces intransitable. En 2015, se instalaron barreras para la nieve en varios puntos de acceso a Long Mynd para disuadir a los automovilistas de utilizar las rutas en condiciones invernales. [42] [43] Se puede acceder al club de vuelo sin motor en el extremo sur de Long Mynd a través de Burway desde Asterton o Church Stretton. La parte de la carretera dentro de la ciudad se llama Burway Road y comienza en el cruce en el centro de la ciudad, donde se unen la B5477 y la B4371.

Ferrocarril

Una vista de la estación, mirando hacia el norte hacia Shrewsbury.

La línea Welsh Marches atraviesa la ciudad [44] en paralelo y al oeste de la carretera A49. La estación de la ciudad está junto a Sandford Avenue, justo al este del centro de la ciudad, cerca del cruce de la A49 y la B4371.

El ferrocarril se construyó originalmente como el Ferrocarril de Shrewsbury y Hereford en 1852. Los trenes de la línea Heart of Wales también paran en la estación. Hoy en día, hay servicios de trenes directos a Shrewsbury , Chester , Holyhead , Crewe , Manchester , Ludlow , Hereford , Newport , Cardiff y Swansea . La estación tiene una gran cantidad de pasajeros que la utilizan, considerando la población de la ciudad; es la octava estación más concurrida en Shropshire (cifras de 2017-18).

Autobuses

Un autobús de Minsterley Motors saliendo de Beaumont Road hacia Sandford Avenue

La ciudad cuenta con el servicio de la línea de autobús 435, que circula entre Shrewsbury y Ludlow; es operada por Minsterley Motors de lunes a sábado. [45] Esta conecta la ciudad con All Stretton, Dorrington y Condover hacia Shrewsbury, y Little Stretton, Craven Arms y Bromfield hacia Ludlow.

Además, hay dos servicios de Shropshire Hills Shuttle que funcionan los fines de semana y los días festivos durante la primavera y el verano. Una ruta pasa por Long Mynd hasta Ratlinghope y Bridges, Stiperstones , Habberley , Pulverbatch , Minsterley y Pontesbury . La otra ruta, llamada Wenlock Wanderer , va hasta Much Wenlock a través de Little Stretton, Marshbrook , Acton Scott , Ticklerton y luego por la B4371 que corre a lo largo de la parte superior de Wenlock Edge hasta la ciudad comercial de Much Wenlock. [46]

Todos los servicios de autobús paran en Beaumont Road, en el centro de la ciudad. Los servicios de lanzadera también paran en Carding Mill Valley.

Ciclismo

La ruta ciclista regional 32/33 atraviesa la ciudad, en su camino desde Shrewsbury hasta Craven Arms. La ruta evita andar en bicicleta por la transitada carretera principal A49, con la excepción de un tramo al norte de Craven Arms. La zona es popular entre los ciclistas de montaña, debido a la cantidad de caminos rurales y senderos para caballos en el paisaje montañoso. [47]

Economía

Un portillo y un sendero con vistas a Long Mynd; el turismo basado en el paisaje natural circundante ha sido importante para la economía de la ciudad desde finales del siglo XIX.

La planta de extracción y embotellado de agua mineral de Shrewsbury Road (conocida localmente como "Pop Works") funciona desde 1883; desde 2004 suministra agua mineral a Princes . [48] Es un empleador local notable [49], al igual que los laboratorios de polímeros de Essex Road, actualmente propiedad de Agilent Technologies [50] (hasta 2009 de Varian ). Hay una zona industrial ligera designada entre la A49 y la línea ferroviaria, conocida como Crossways, con una serie de empresas, muchas de las cuales se dedican al sector del motor, incluida una estación de servicio de gasolina/diésel independiente.

La ciudad se beneficia del turismo, que es una industria en crecimiento en la zona, además de atraer el comercio local. Una encuesta reciente mostró que la ciudad tiene alrededor de 50 puntos de venta minorista, 44 de los cuales son de propiedad independiente, con una amplia gama de tipos de tiendas. [51] Estos incluyen dos carnicerías, varias tiendas de actividades al aire libre, una panadería, una tienda de delicatessen, varias tiendas de ropa y zapatos, tres bancos y dos supermercados ( Co-op y Spar ). Hay un gran mercado de antigüedades , situado en una antigua maltería en la esquina de Sandford Avenue y Easthope Road. Hay cuatro pubs , un así como una serie de cafés y pequeños restaurantes. En junio de 2011, la ciudad fue declarada oficialmente como una " ciudad de comercio justo " con 34 empresas que venden productos de comercio justo . [52] Hay una pequeña galería de arte en el antiguo hotel en la esquina de Shrewsbury Road y Sandford Avenue. La ciudad también cuenta con una serie de servicios profesionales, como abogados, contables y agentes inmobiliarios, lo que confirma su condición de centro de negocios local.

La ciudad sigue beneficiándose de su reputación como ciudad balneario y un lugar deseable para vivir, especialmente durante la jubilación. Los precios de las viviendas están por encima de la media del condado y han experimentado aumentos similares en los últimos tiempos a los de otras ciudades balneario del Reino Unido. [53]

El censo de 2001 registró una tasa de empleo del 54,2% en la parroquia, mientras que el desempleo era del 1,9% (ambos porcentajes corresponden a residentes de entre 16 y 74 años) y el 18,7% de todos los residentes estaban jubilados. El sector de empleo más importante era el "comercio al por mayor y al por menor y la reparación de vehículos de motor", con un 16,7% del empleo total en ese sector. [54]

Cultura y deporte

Iglesia de San Lorenzo: la antigua iglesia parroquial de la ciudad , que la distinguía de los dos asentamientos vecinos llamados Stretton, dándole a la ciudad su afijo "Iglesia"

El novelista Henry Kingsley (1830-1876) escribió "Stretton" ambientada en esta zona, y el libro de Oliver Sandys , "Quaint Place" , se desarrolla en Church Stretton. [55] Las obras de Mary Webb también hacían referencia a la ciudad, bajo el nombre de "Shepwardine". La serie de libros infantiles Lone Pine Club de Malcolm Saville también se desarrolla parcialmente en la zona.

Church Stretton es un importante centro deportivo de tiro con arco , [56] y también hay un aeródromo y una estación de vuelo sin motor en la cima de Long Mynd, propiedad del Midland Gliding Club. Además del vuelo sin motor , las actividades de parapente , ala delta y actividades aéreas similares se llevan a cabo desde Long Mynd. Church Stretton se convirtió en una ciudad Walkers Are Welcome en 2009, la primera en West Midlands, y sus numerosos senderos bien mantenidos sobre Long Mynd y Stretton Hills ayudan a convertirla en un importante centro de caminatas para Shropshire. En la propia ciudad, se proporcionan instalaciones deportivas adyacentes a las escuelas, justo al lado de Shrewsbury Road, que incluyen una piscina y un centro deportivo y de ocio de 4 canchas recientemente inaugurado, [57] y el ayuntamiento proporciona instalaciones (como una instalación de BMX, minigolf , canchas de tenis duras, una bolera y un campo de croquet ) en el parque de la ciudad (situado entre la A49 y el ferrocarril). [58]

Festival de verano

En los últimos tiempos, los sábados de junio, la ciudad celebra un festival de verano ("Summerfest"), organizado por voluntarios y la cámara de comercio de la ciudad . Las calles y los aparcamientos del centro de la ciudad están cerrados al tráfico, mientras que los puestos, el entretenimiento y las actividades tienen lugar por toda la ciudad, incluido un rally de coches clásicos y de vapor . Por la noche hay un concierto en Rectory Field. [59]

Iglesias

La ciudad tiene cuatro iglesias. En el centro de la ciudad se encuentra la histórica iglesia parroquial dedicada a Lawrence de Roma , situada en la esquina de Churchway y Church Street, y con su propio pequeño cementerio que la rodea. (Este cementerio fue sucedido por un cementerio al pie de Cunnery Road, que a su vez ha sido reemplazado por uno cerca de Brockhurst). Es la iglesia de la Iglesia de Inglaterra de la ciudad y es una de las tres en la parroquia eclesiástica de Church Stretton, junto con las iglesias en All Stretton y Little Stretton (que se construyeron alrededor de 1900). [60] La parroquia es parte de la Diócesis de Hereford . El nombre de la iglesia se escribe como "Lawrence" o "Laurence", aunque este último se usa más para la iglesia en sí. La iglesia de San Lorenzo tiene un vestigio de sus orígenes anglosajones : un símbolo de fertilidad tallado en piedra llamado Sheela na gig . [32]

Las otras tres iglesias de la ciudad son: la Iglesia Reformada Unida en Ludlow Road; una iglesia católica romana dedicada a Santa Milburga (una santa local), situada en la esquina de Sandford Avenue y Watling Street; y una iglesia metodista situada en la esquina de Crossways y Watling Street. [61]

Campo de golf

Fotografía aérea de parte de la ciudad en 2008, que muestra la entrada a Carding Mill Valley y la casa club del Club de Golf.

Hay un campo de golf de 18 hoyos a un kilómetro del centro de la ciudad, el Church Stretton Golf Club. El campo tiene 5.030 yardas de largo y un par de 66. [62] Es uno de los campos de golf más altos del país, ya que está ubicado en la ladera de la cordillera de Long Mynd (el campo está situado en las laderas de Stanyeld Hill y Bodbury Hill). La casa club está aproximadamente a 230 m (755 pies) sobre el nivel del mar y el campo de golf tipo links montañoso se eleva hasta unos 375 m (1.230 pies). Aparte de la casa club, el putting green y el primer hoyo, el campo está situado en tierras comunales propiedad del National Trust (que posee la mayor parte de la zona de tierras altas de Long Mynd ).

El campo de golf de la ciudad es el más antiguo de 18 hoyos de Shropshire. El club comenzó a operar en 1898 y los últimos hoyos se completaron alrededor de 1904. El campo fue diseñado principalmente por John (Jack) Morris y James Hepburn. James Braid y Harry Vardon realizaron cambios posteriores en el campo. [63]

Los campeones del Open James Braid, Harry Vardon y JH Taylor (conocidos en conjunto como el Gran Triunvirato ) jugaron en el campo muchas veces, aunque en diferentes momentos, durante los años de existencia del club anteriores a la Primera Guerra Mundial. [63]

Fútbol americano

El centro de la ciudad visto desde Russell's Meadow; el Long Mynd está a la derecha

Church Stretton Town FC (generalmente llamado simplemente "Stretton") [64] es un equipo de fútbol que actualmente juega en la División 2 de la Liga Regional de West Midlands. [65] Los partidos de local se juegan en Russell's Meadow, ubicado cerca del centro de la ciudad, cerca de Lutwyche Road ( referencia de cuadrícula SO455939 ). El uniforme de local es de rayas verticales blancas y negras (gruesas).

En Russell's Meadow ha habido un campo de fútbol desde la década de 1930, aunque el pabellón se trasladó (hacia 1950) desde el otro lado de Ashbrook a su ubicación actual cerca de Lutwyche Road. [37] Hay un proyecto comunitario en curso para recaudar fondos y luego construir un nuevo pabellón en Russell's Meadow. [66] En 2011 se consiguió financiación de Sport England para mejorar los cinco campos de fútbol existentes y crear dos nuevos campos de entrenamiento, tanto en Russell's Meadow como en el vecino Robinson's Field. [67] Russell's Meadow también es el hogar de un club de fútbol independiente para menores de 16 años, los Church Stretton Magpies [68] , y de la liga de fútbol dominical . Los colores locales de los equipos de la ciudad y los Magpies son el blanco y el negro.

Cricket

Durante el verano, Russell's Meadow y su pabellón se utilizan para jugar al cricket . El Church Stretton Cricket Club tiene un equipo de primera división que juega los sábados en la División Cinco de la Liga de Cricket del Condado de Shropshire y un equipo amistoso que juega los domingos contra equipos de Shropshire y equipos de gira. [69]

Medios de comunicación

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC West Midlands e ITV Central . Las señales de televisión se reciben del transmisor de televisión Wrekin y de uno de los dos transmisores de retransmisión (Hazler Hill [70] y Whittingslow). [71]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Shropshire en 90.0 FM, Hits Radio Black Country & Shropshire en 103.1 FM, Capital North West & Wales 103.4 FM y Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire en 107.4 FM.

La ciudad cuenta con el periódico local Shropshire Star . [72]

Servicios públicos

Educación

Church Stretton tiene dos escuelas financiadas por el estado: Church Stretton School , una escuela secundaria con 750 alumnos [73] y una escuela primaria (llamada "St Lawrence") con 210 alumnos. [74] Las dos escuelas son vecinas entre sí y están situadas justo al lado de Shrewsbury Road, en el extremo norte de Church Stretton. El Ayuntamiento también gestiona una biblioteca pública, en Church Street, situada en antiguos edificios escolares victorianos, que también es el centro de información turística de la ciudad y el punto de información para los servicios del Ayuntamiento de Shropshire . [75]

Servicios de emergencia

La estación de bomberos de la ciudad en Sandford Avenue

En el cruce de Sandford Avenue y Essex Road, en el centro de la ciudad, hay una estación de policía ( West Mercia Police ) con personal de lunes a viernes [76] y una estación de bomberos ( Shropshire Fire and Rescue Service ) con dos camiones y con personal de bomberos contratados . [77] La ​​estación de bomberos actual se construyó a principios de la década de 1970 (antes estaba en Beaumont Road, donde ahora está Beaumont Court), mientras que la estación de policía se construyó en la década de 1990 (estaba en Shrewsbury Road, donde ahora está Longmynd Place). [37]

Salud

Hay un consultorio médico y una clínica médica en Easthope Road. [78] La estación de ambulancias más cercana está en Shrewsbury (tras el cierre de la estación de ambulancias comunitarias de Craven Arms en 2021 [79] ) y el hospital principal más cercano es el Royal Shrewsbury Hospital .

Personas notables

Shrewsbury Road (B5477), mirando hacia el sur hacia el centro de la ciudad

Sir John Thynne (c.1515 en Church Stretton – 1580) fue el mayordomo de Edward Seymour, primer duque de Somerset (c. 1506 – 1552) y miembro del parlamento. Fue el constructor de Longleat House y sus descendientes se convirtieron en marqueses de Bath .

Roger Maynwaring (c.1589/90 en Church Stretton - 1653) fue obispo de St David's entre 1636 y 1649.

John Mainwaring (1724-1807 en Church Stretton), teólogo y primer biógrafo de Handel , fue rector de Church Stretton desde 1749.

Hesba Stretton solía ir a Church Stretton antes de mudarse de Shropshire y convertirse en una autora establecida. Hay una placa en su memoria en la iglesia de St. Laurence junto con una ventana que representa la figura de "Jessica" de su inmensamente popular historia La primera oración de Jessica . [55] Una hermana era dueña de una casa, Caradoc Lodge, en el vecino All Stretton , este último pueblo (dentro de la parroquia de Church Stretton) se dice que es el origen de su apellido. [80]

Aunque no vivió allí, el artista Sir Frederic Leighton obtuvo de este lugar su título nobiliario de Barón Leighton de Stretton en el condado de Salop, creado el día antes de su muerte en 1896. Hay una ventana en su memoria en la iglesia de St Laurence.

Tristram Speedy , explorador y aventurero, murió el 9 de agosto de 1910 en Chatsworth, Church Stretton. [81]

La residencia de ancianos "White House" en Sandford Avenue, demolida en 2006 para dar paso a un complejo de viviendas, fue anteriormente la casa familiar de Silvester Horne , un ministro congregacionalista , diputado liberal por Ipswich y padre del presentador de la BBC Kenneth Horne . El Instituto Silvester Horne de la ciudad, en el extremo sur de High Street, conmemora su nombre. Está enterrado en el cementerio de Cunnery Road. El futbolista aficionado Frederick Green (1851-1928), veterano del equipo ganador de la final de la Copa FA de 1874 para la Universidad de Oxford y de 1877 y 1878 para los Wanderers , murió en su última casa en la ciudad, The Uplands. [82]

Entre los residentes de la ciudad se encontraba Pete Postlethwaite , que solía vivir en Minton, cerca de Little Stretton, que era el hogar de Oliver Sandys . Greg Hearle, el renombrado clarinetista, es un residente local. Además, la arquera medallista de bronce olímpica, Alison Williamson, vive en All Stretton y es miembro del club de tiro con arco de la ciudad. [83] John Jones (nacido en 1930 en Church Stretton-2011) fue un remero británico que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1952 en Helsinki con el cuatro sin timonel masculino, donde quedaron en cuarto lugar. En la década de 1930, EM Almedingen , el biógrafo y escritor infantil, vivió en la ciudad, [55] y, después de jubilarse, el escritor Kenneth Bird (también conocido por su seudónimo Fougasse) se mudó a Church Stretton.

Dos arcedianos de Ludlow también fueron rectores residentes de Church Stretton: Henry Dixon entre 1923 y 1936 y Herbert Whately desde 1937 hasta su muerte en 1947. George Nickson , ex obispo de Bristol, murió jubilado en Church Stretton en 1949. [84] William Alonzo Parker , ex obispo anglicano de Shrewsbury , vivió retirado en Church Stretton antes de su muerte en 1982. [85]

La arqueóloga Lily Chitty murió en el Hillside Rest Home en Church Stretton en 1979. [86]

Stephen Laurie , un astrónomo aficionado notable , vive en la zona y ha descubierto una serie de asteroides desde los observatorios de Church Stretton y la cercana Ragdon (la zona no sufre mucha contaminación lumínica ). Uno de los asteroides descubiertos ha sido bautizado con el nombre de la ciudad: 11626 Church Stretton . [87]

El ex piloto de pruebas jefe de Jaguar (y embajador de la marca), Norman Dewis, vivió en la ciudad después de su jubilación en 1986. [88]

El especialista Justin Pearson nació y creció en la ciudad y estudió en la escuela Church Stretton, abandonándola en 1988 para asistir al Ludlow College . [89]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Estadísticas nacionales Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Área de población y densidad de Church Stretton en 2011
  2. ^ ab "Church Stretton: los caminantes son bienvenidos en Church Stretton". Turismo de Shropshire . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008.
  3. ^ abc «Sitio oficial de la ciudad». Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
  4. ^ "Caer Caradoc (Church Stretton) – Hillfort". El portal megalítico y el mapa megalítico . 12 de noviembre de 2004.
  5. ^ Mills, David (2011). Diccionario de topónimos británicos . OUP Oxford. pág. 442. ISBN 9780199609086.
  6. ^ abc Baggs, AP; Baugh, GC; Cox, DC; McFall, Jessie; Stamper, PA (1998). "Church Stretton". En Baugh, GC (ed.). Una historia del condado de Shropshire: volumen 10, Munslow Hundred (parte), Liberty y el distrito de Wenlock . Londres. págs. 72–120 – vía British History Online.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  7. ^ Open Domesday Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine Lugar: (Iglesia) Stretton
  8. ^ "Shropshire Hundreds (tomado del Diccionario geográfico de Gregory de 1824): THE HUNDRED OF MUNSLOW". GENUKI: Genealogía del Reino Unido e Irlanda .
  9. ^ ab Crowe, Tony; Raynor, Barrie (2011). Church Stretton a través de los tiempos . Greengates Press. págs. 2-3. ISBN 978-0956801807.
  10. ^ de Samuels, Barry. "Zona de Church Stretton, Shropshire". BeenThere-DoneThat .
  11. ^ abc Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los tiempos
  12. ^ Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los siglos pág. 149
  13. ^ Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los siglos pág. 110
  14. ^ "Shropshire Hills: Longmynd House". HF Holidays . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  15. ^ "El hotel Longmynd se vende en un acuerdo multimillonario". Shropshire Star . 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  16. ^ "Cronología". Blind Veterans UK . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de enero de 2018 .
  17. ^ Crowe, Raynour, Tony, Barrie (2011). Church Stretton a través de los tiempos . Greengates, Church Stretton. pág. 190.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  18. ^ La guerra de Shropshire (publicación de Shropshire Archives ) pág. 32
  19. ^ La guerra de Shropshire (publicación de Shropshire Archives ) pág. 13
  20. ^ [1] Registro del cementerio CWGC, distrito urbano de Church Stretton.
  21. ^ [2] Registro de bajas del CWGC.
  22. ^ Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los tiempos páginas 52–54
  23. ^ Relanzamiento del Instituto Silvester Horne del Consejo de Shropshire (2 de noviembre de 2011)
  24. ^ Área de conservación de Church Stretton del Ayuntamiento de Shropshire: mapa
  25. ^ Edificios catalogados británicos Parroquia de Church Stretton: mapa
  26. ^ Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los siglos pág. 196
  27. ^ abcdef Cartografía de Ordnance Survey
  28. ^ Crowe y Raynor (2011) Church Stretton a través de los siglos pág. 77
  29. ^ "Rectoría de madera y campo". Ayuntamiento de Church Stretton .
  30. ^ "Consejo municipal de Church Stretton". Directorio de Church Stretton . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  31. ^ "Instrumento reglamentario 2000 núm. 1420". Oficina de Información del Sector Público . Consultado el 4 de julio de 2008 .
  32. ^ ab Ayuntamiento de Church Stretton Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine Historia de Church Stretton
  33. ^ Impuesto municipal del Consejo de Shropshire (preceptos parroquiales) 2010/11
  34. ^ Ayuntamiento Archivado el 18 de mayo de 2012 en Wayback Machine – reuniones
  35. ^ Archivo de Stretton Focus
  36. ^ "Parroquia antigua de Church Stretton/Parroquia civil". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  37. ^ abc Mapas históricos de Ordnance Survey
  38. ^ "La Orden de Shropshire (cambio estructural) de 2008", Legislation.gov.uk , The National Archives , SI 2008/492 , consultado el 7 de marzo de 2024
  39. ^ "Población del distrito 2011". Archivado desde el original el 22 de abril de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  40. ^ Resultado de las elecciones del Ayuntamiento de Shropshire en Church Stretton y Craven Arms (2009)
  41. ^ "Elecciones parlamentarias del Reino Unido - 4 de julio de 2024". Shropshire Council . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  42. ^ BBC News Las barreras para nieve de Long Mynd están funcionando (3 de febrero de 2015)
  43. ^ Evesham Journal "Regional: Puertas para nieve instaladas en Long Mynd" (23 de enero de 2015)
  44. ^ "Viaja por la línea Marches con Arriva Trains Wales". Arriva Trains Wales . Archivado desde el original el 24 de junio de 2008. Consultado el 4 de julio de 2008 .
  45. ^ Minsterley Motors Archivado el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine Horario 435
  46. ^ Shropshire Hills AONB Archivado el 3 de julio de 2011 en Wayback Machine Servicio de autobús lanzadera
  47. ^ "Church Stretton Cycle Rides". Grandes aventuras al aire libre en Shropshire . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  48. ^ Compañía de agua mineral Geograph Stretton Hills
  49. ^ "Agencia de Alimentos". Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
  50. ^ "Agilent" . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  51. ^ Ayuntamiento de Church Stretton Archivado el 15 de abril de 2011 en Wayback Machine Church Stretton: elegida ciudad natal (abril de 2011)
  52. ^ Ayuntamiento de Church Stretton Archivado el 19 de junio de 2011 en Wayback Machine Church Stretton: ¡una ciudad de comercio justo! (junio de 2011)
  53. ^ Las ciudades balnearias de Shropshire Star aprovechan la duplicación de los precios de las viviendas (3 de marzo de 2012)
  54. ^ "Perfil del censo de 2001". Consejo del condado de Shropshire . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  55. ^ abc "County Council". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
  56. ^ "Shrewsbury Council". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
  57. ^ Teme Leisure Archivado el 8 de mayo de 2011 en Wayback Machine Church Stretton
  58. ^ Ayuntamiento de Church Stretton Archivado el 4 de abril de 2011 en Wayback Machine – Town Park
  59. ^ Cámara de Comercio de Church Stretton Archivado el 13 de agosto de 2011 en Wayback Machine — Eventos
  60. ^ Parroquia de la Iglesia Stretton
  61. ^ Sitio web de la ciudad de Church Stretton Archivado el 4 de abril de 2011 en Wayback Machine – Iglesias y servicios
  62. ^ Church Stretton Golf Club Archivado el 28 de septiembre de 2009 en Wayback Machine El campo
  63. ^ ab Church Stretton Golf Club Archivado el 5 de septiembre de 2010 en Wayback Machine Historia
  64. ^ Ludlow Advertiser 21 de enero de 2012
  65. ^ Sitios web de ligas de tiempo completo Archivado el 26 de noviembre de 2015 en Wayback Machine. ( The FA ) La Liga Regional de Fútbol de Mercia
  66. ^ Pabellón de Church Stretton [ enlace muerto permanente ]
  67. ^ Sports Solutions GB [ enlace muerto permanente ‍ ] Nota de prensa del 31 de octubre de 2011
  68. ^ "Urracas de Church Stretton". Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  69. ^ Club de críquet de Church Stretton
  70. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Hazler Hill (Shropshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  71. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Whittingslow (Shropshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  72. ^ "Shropshire Star" . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  73. ^ "Church Stretton School" . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  74. ^ "Escuela St Lawrence" . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  75. ^ Ayuntamiento de Shropshire – Biblioteca de Church Stretton
  76. ^ Policía de West Mercia Archivado el 9 de mayo de 2012 en Wayback Machine Comisarías de policía de Shropshire
  77. ^ Servicio de bomberos y rescate de Shropshire Archivado el 15 de octubre de 2011 en el Archivo web del gobierno del Reino Unido Church Stretton
  78. ^ Consultorio médico de Church Stretton
  79. ^ Trigg, Keri (3 de septiembre de 2021). "Dos estaciones de ambulancias 'raramente utilizadas' en Shropshire cerrarán". www.shropshirestar.com . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  80. ^ Dickins, Gordon (1987). Una guía literaria ilustrada de Shropshire . Bibliotecas de Shropshire. págs. 71, 87.
  81. ^ "Tristram Charles Sawyer Speedy (también conocido como el capitán Speedy; noviembre de 1836 - 9 de agosto de 1910) fue un conocido explorador y aventurero inglés durante la era victoriana". Ancestry.com . Inglaterra y Gales, Calendario Nacional de Sucesiones (Índice de Testamentos y Administraciones). 10 de septiembre de 1910 . Consultado el 22 de mayo de 2023 . Chatsworth, Church Streeton, Shropshire. Muerte el 9 de agosto de 1910
  82. ^ Warsop, Keith (2004). Las primeras finales de la Copa FA y los aficionados del sur . Tony Brown, Soccer Data. pág. 81. ISBN 1-899468-78-1.
  83. ^ "BBC Sport". BBC News . 17 de agosto de 2004. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
  84. ^ "Nickson, George (NK884G)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  85. ^ "Parker, William Alonzo" . Quién es quién . A & C Black. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  86. ^ Carr, AM (2004). "Chitty, Lily Frances (1893–1979)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/57046. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  87. ^ "Navegador de bases de datos de cuerpos pequeños del JPL". NASA . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
  88. ^ "Norman's Jag se venderá por £ 11 millones". 12 de enero de 2018.
  89. ^ "Rolling With The Punches de Justin Pearson".

Notas al pie

^ King's Arms (calle High), Buck's Head (calle High), Housmans (calle High), Old Coopers Malt House (calle Shrewsbury)

Lectura adicional

Enlaces externos