Sheffield Manor Lodge , también conocido como Sheffield Manor o localmente como Manor Castle , es un albergue construido alrededor de 1516 en lo que entonces era un gran parque de ciervos al sureste de Sheffield , South Yorkshire , Inglaterra, para proporcionar un retiro campestre y alojar a George Talbot, el cuarto conde de Shrewsbury , y su numerosa familia. [1] El resto de esta propiedad ahora se conoce como Norfolk Park . La urbanización de Manor lleva el nombre de Sheffield Manor Lodge.
Los restos de Sheffield Manor Lodge incluyen partes de las cocinas, la galería larga y la Torreta (también llamada "Queen Mary's Tower"), catalogada como de Grado II* , que contiene hermosos techos del siglo XVI. En un escrito del siglo XVII, William Dugdale señaló que la decoración heráldica de la galería larga, que data de alrededor de 1525, incluía los escudos de armas de Enrique VIII y Catalina de Aragón , y Elizabeth Walden, la segunda esposa de George Talbot, cuarto conde de Shrewsbury . [2]
Algunas evidencias apuntan a que la Casa de la Torre se construyó en 1574, cuando las cuentas de George Talbot, sexto conde de Shrewsbury, registran los pagos por el trabajo de albañilería en el "Tyrret" en Sheffield Manor. Tiene tres pisos de dos habitaciones. La escalera en una esquina se eleva por encima del edificio hasta el techo. Parece haber sido diseñada como una plataforma de observación y es comparable con la "Torre de Caza" en Chatsworth House . [3]
El 5 de agosto de 1577, el conde de Shrewsbury le escribió a William Cecil (que se encontraba en Buxton por motivos de salud). En una posdata, mencionó que le enviaba un "platt" (plano) del frente o fachada de una logia que estaba construyendo. Es posible que se tratara de un dibujo para la logia de Sheffield o de un edificio similar. [4]
María, reina de Escocia , fue retenida prisionera por el sexto conde de Shrewsbury tanto en Sheffield Manor Lodge como en el castillo de Sheffield (se dice que su fantasma ronda el edificio de Turret House). La Torre de Wolsey fue construida para alojar al cardenal Wolsey , que murió después de viajar a Leicester .
María llegó a Inglaterra en 1568 tras su derrota en la batalla de Langside en busca del apoyo de la nobleza católica. Su libertad se vio restringida después de que su prima Isabel fuera informada de la amenaza que representaba María para su propia corona.
Fue entregada a la custodia de George Talbot, sexto conde de Shrewsbury, el 4 de febrero de 1569. Talbot tenía guardias armados que la vigilaban constantemente, pero ella todavía podía, con la ayuda del duque de Norfolk y otros miembros de la nobleza católica, conspirar contra Isabel. Varias veces María tuvo que ser trasladada a lugares de mayor seguridad y control estricto.
El 28 de noviembre de 1570 fue llevada al castillo del conde de Shrewsbury en Tutbury , donde, aparte de unas pocas estancias en Chatsworth y Buxton , y visitas más regulares a Sheffield y Manor House, permaneció durante 14 años.
A pesar de las acciones de María, Isabel parecía seguir apoyando la pretensión de su prima de ocupar el trono escocés, y María escribía regularmente a sus partidarios en Escocia pidiéndoles que fueran fieles y que esperaran la ayuda que ella creía que Isabel les proporcionaría. Dos de las cartas de María se conservan en los Archivos de Sheffield .
El duque de Norfolk , que no hacía mucho que había salido de la Torre de Londres , fue descubierto en connivencia con el agente papal Roberto di Ridolfi, que planeaba provocar un levantamiento católico en Inglaterra . El Parlamento exigió la ejecución de María Estuardo y de Norfolk. En ese momento no se tomó ninguna medida contra María, pero el duque de Norfolk fue decapitado en 1572.
María, reina de Escocia, escribió para que las tórtolas y las palomas de Berbería las tuvieran en una jaula como compañeras en su cautiverio en Sheffield. [5] Un tipo de retrato que la mostraba de pie junto a una mesa se conoció como el "Retrato de Sheffield" debido a dos referencias a artistas trabajando en Sheffield. [6] En marzo de 1577, el secretario de María, Claude Nau, escribió que un pintor todavía estaba trabajando y que aún no había perfeccionado la imagen de la reina. [7] María posó para un retratista en Sheffield en agosto de 1577. [8] Recibió un retrato de su hijo Jacobo VI en Sheffield en octubre de 1582, enviado por el embajador francés Michel de Castelnau . [9] Los coleccionistas e historiadores posteriores pensaron que el bordador de María, Pierre Oudry, era un pintor, y su nombre "P. Oudry Pinxit" se agregó al retrato de María en Hardwick Hall . [10] [11]
En 1582, mientras Mary todavía estaba detenida en Sheffield, se realizó un inventario de todos los bienes y muebles del hogar pertenecientes a George, conde de Shrewsbury. [12] [13] El inventario describe el castillo y su contenido y da una idea de los tipos de habitaciones que tenía el castillo en esa fecha. Estas incluían una capilla, un porche que daba al gran salón desde la gran cámara (que probablemente era el gran comedor), un guardarropa , la cámara del Señor y la cámara exterior, la cámara de la Dama, una panadería , una cervecería , una despensa , un lavadero y un lavadero bajo, una torre redonda, una torre cuadrada y una torreta , torres redondas a cada lado de la puerta de entrada y muros que corrían a lo largo de la orilla del agua, una portería, un calabozo , una habitación cuadrada, una pequeña cocina, una cocina antigua, una perrera y una serie de establos . [14]
Un inventario de 1583 realizado por John Dickonson y William Catterall incluía las "cosas" de la "Reina de Escocia y su gente". María tenía un gran séquito, que varió con el tiempo, formado por amigos y sirvientes escoceses, franceses e ingleses. La lista de habitaciones para "su gente" amuebladas por el conde de Shrewsbury incluye las del maestro de la "casa de huéspedes" de la reina ; su secretario Claude Nau ; Mademoiselle Rallay ; Mary Seton ; el señor Burgoing , su médico; Gilbert Curle ; el señor Jarvys, su "cirujano"; Bastian Pagez ; el bordador Pierre Oudry (su nombre escrito como "Pyrawdrawe"); Dedier, el despensador; Hannibal; y el sirviente escocés Will Black. El estudio de 1582 también enumera los muebles "en el hawle at the Poandes", ahora conocido como Old Queen's Head , que incluía tapices de lienzo pintados. [15] [16] [17]
El 16 de febrero de 1584 se produjo un ligero terremoto. Mary escribió que sus damas estaban sentadas en cajas y sillas trabajando (cosiendo y bordando) el sábado por la tarde cuando se produjo el temblor. [18]
María mantuvo correspondencia secreta con sus aliados. Las cartas, algunas codificadas en clave , [19] fueron llevadas por sus partidarios, incluido George More , un hombre local cuyo tío tenía una casa cerca de Sheffield Manor. En 1583, Francis Walsingham investigó sus cartas y reveló la conspiración de Throckmorton . [20]
En agosto de 1584, la reina Isabel finalmente accedió a la petición del conde George de liberarlo de su deber de cuidar de María, tarea que había arruinado su matrimonio, su salud y sus posibilidades de seguir avanzando políticamente. Después de dejar Sheffield, su nuevo carcelero, Sir Ralph Sadler , llevó a María a Wingfield Manor en Derbyshire y luego a Tutbury . De allí fue a Chartley Manor en Staffordshire, donde se vio involucrada en la conspiración de Babington .
Gilbert Talbot, séptimo conde de Shrewsbury, y su esposa Mary Talbot, condesa de Shrewsbury, se alojaron en Sheffield Lodge. En diciembre de 1604, Talbot escribió que "no tenían otra música esta Navidad que la de la ciudad vecina, además de un sable y un silbato". [21] El conde tenía gota y escribió en septiembre de 1607 que estaba postrado en un diván en Sheffield Lodge, "no estaba en condiciones ni para jugar al fútbol ni al tenis". [22]
Después de que Sheffield Manor cayera en manos del duque de Norfolk, fue abandonada, vendida a agricultores arrendatarios y desmantelada en gran parte en 1706. Robert Marnock retiró algunas paredes restantes y una ventana a los terrenos de la Torre de la Reina en Norfolk Park en 1839. En 1953, el Duque de Norfolk Estate arrendó el sitio al Ayuntamiento de Sheffield por 999 años. [23]
En 2004, el edificio apareció en el programa de televisión de la BBC Restoration y fue objeto de una licitación de financiación de la Lotería Nacional para convertirlo en un centro patrimonial y una granja tradicional. Green Estate, que fue creado por Manor and Castle Development Trust y Sheffield Wildlife Trust, recibió £1,25 millones del Heritage Lottery Fund para restaurar la Turret House y desarrollar el sitio como atracción turística. [23]
La atracción turística Sheffield Manor Lodge incluye la casa Turret, los jardines Tudor, el Discovery Centre y el Rhubarb Shed Cafe. La casa Turret está abierta al público todos los domingos entre abril y septiembre, durante las vacaciones escolares de Sheffield y en días de eventos especiales. [24]
53°22′27″N 1°26′12″W / 53.374031°N 1.436656°W / 53.374031; -1.436656