stringtranslate.com

Dominique Bourgoing

Dominique Bourgoing (fallecido en 1589) fue un médico francés de la casa de María I de Escocia . Es conocido por ser el autor de un influyente relato sobre el cautiverio y la ejecución de María. [1] [2]

Médico en el hogar

Bourgoing fue llevado con María, reina de Escocia, a Tixall.

Bourgoing se formó en París y defendió tesis sobre temas como la salud pulmonar y el envenenamiento. [3] Se licenció en 1577 y en 1580 fue incluido como médico miembro de la casa real de Enrique III de Francia. [4]

María quería un nuevo médico en su casa en septiembre de 1578, ya que el puesto lo ocupaba un anciano, Marguerin, conocido como el Sieur du Castil. [5] [6] El diplomático francés Nicolas d'Angennes , sieur de Rambouillet , en Londres para discutir el cortejo de Anjou , transmitió su solicitud a la reina Isabel. [7] María le pidió al embajador francés residente Michel de Castelnau (Mauvissière) que obtuviera un pasaporte para que el sobrino del médico viniera a Sheffield y escoltara al veterano a casa. Todavía estaba buscando otro médico en junio de 1579. [8] Castelnau obtuvo un pasaporte de Isabel I para el nuevo médico en febrero de 1580. [9] Sin embargo, a María no se le permitió elegir médico durante varios meses, ya que Isabel y sus ministros sospechaban de sus sirvientes como posibles mensajeros. [10]

María consideró que dos médicos ingleses que le habían enviado en mayo de 1582 no eran adecuados y criticó al Dr. Smythe por ser seguidor de Paracelso . [11] Bourgoing fue registrado en varias cartas y documentos administrativos como miembro de la casa de María en Inglaterra desde 1582, como reemplazo de Jacques de Lugerie o Luserie, que también era miembro de la casa real francesa, y de Marquerin du Castel, [12] un médico que sirvió en la casa de María en 1571 y 1573, [13] [14] y estuvo en Sheffield en 1574. [15]

Una vez en el cargo, Bourgoing envió actualizaciones sobre la salud de María a Michel de Castelnau, el embajador francés en Londres. [16] María también tenía cirujanos y boticarios, incluidos Arnauld Colommiers, [17] Jacques Gervais y Pierre Gorion. [18] [19] María podía ser crítica con su personal médico y se quejó en enero de 1580 sobre un boticario cuyos remedios parecían empeorar sus enfermedades. El desafortunado boticario le había sido recomendado por Adam Blackwood . [20]

La cama de Bourgoing y una cama para el cirujano Gervais fueron mencionadas en un inventario de Sheffield Manor Lodge realizado en 1583. [21] En marzo de 1580, Mary escribió sobre la indigestión de su hijo, diciendo que había hablado de la enfermedad con Bourgoing, y cuando era una niña de aproximadamente la misma edad, Lusgerie la había tratado por lo mismo. Ella aconsejó que Jacobo VI comiera nueces confitadas y nuez moscada, y marfil usado en el estómago. [22] Bourgoing señaló que Suzanne Kirkcaldy (una hija de William Kirkcaldy de Grange ) actuó como su sirvienta o camarera . [23]

María fue arrestada el 11 de agosto de 1586 mientras cabalgaba y cazaba con una ballesta cerca del castillo de Chartley con sus secretarios Gilbert Curle y Claude Nau , Bastian Pagez , Bourgoing y otros. Fueron sorprendidos por soldados armados que los llevaron a Tixall . [24] El diario de Bourgoing describe los acontecimientos posteriores. [25]

Según algunos relatos sobre la muerte de María, Bourgoing la convenció de beber un poco de vino y comer un poco de pan antes de su ejecución. [26] En marzo de 1587, Bourgoing y Andrew Melville escribieron a Amias Paulet, el guardián de la casa de la difunta reina en Fotheringhay, sobre la devolución del dinero y las condiciones ofrecidas para su regreso a Francia. [27]

Materiales médicos

Tras la ejecución de María, se hizo un inventario de sus posesiones. Bourgoing tenía varios artículos médicos en su poder, entre ellos un pequeño frasco de oro que contenía una piedra (una piedra bezoar ) utilizada como medicina para los cólicos, y un frasco de plata con una piedra utilizada como remedio para los venenos. Un anillo con un zafiro y un anillo de esmalte también se contaban como joyas de María, reina de Escocia . Los objetos preciosos con fines medicinales se guardaban habitualmente en el gabinete de María, entre ellos la piedra bezoar, un amuleto ovalado contra la melancolía, y bolsitas o cajas de coral en polvo, perla, momia y terre sigillée (una arcilla medicinal utilizada como antídoto contra el veneno). [28] [29]

La arcilla y un trozo de supuesto cuerno de unicornio, un antídoto contra el veneno, fueron enviados desde Francia por el aliado de María, el arzobispo de Glasgow . [30] [31] John Lesley , obispo de Ross , envió agua de canela, y el diplomático francés Bertrand de Salignac de la Mothe-Fénelon envió nuez moscada confitada, mitridato y un ungüento que la reina usó en su costado. [32] María tenía un dolor reumático recurrente en su costado y brazo derechos, que a veces la dejaba incapaz de escribir. [33]

Escribiendo sobre María

El diario de Bourgoing sobre los últimos días de Mary comienza el 11 de agosto de 1586. [34] Régis Chantelauze (1821-1888) publicó un manuscrito en 1876. [35]

Las versiones en inglés de la revista fueron publicadas por Mary Monica Maxwell-Scott y Samuel Cowan . [36]

El relato de Bourgoing sobre la muerte de María fue utilizado por el autor contemporáneo Adam Blackwood en La mort de la royne d'Escosse, douairière de France (1588) y otras obras. Según Blackwood, María le pidió a Bourgoing que llevara su corazón a Francia. [37]

El diario incluye varios nombres y topónimos, algunos de los cuales no aparecen registrados en ningún otro lugar en relación con el itinerario de María a Fotheringhay. Revela que se alojó en una posada en Leicester llamada The Angel, en Withcote , y pasó por Collyweston Palace . [38] [39] [40] Bourgoing proporciona las palabras y los discursos de María en su juicio y antes de su ejecución. [41]

Referencias

  1. John Guy, María, reina de Escocia, mi corazón es mío (Fourth Estate, 2009), pág. 484: Alexander Wilkinson, María, reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), pág. 134.
  2. ^ Samuel Cowan, Los últimos días de María Estuardo y el diario de Bourgoyne, su médico (Londres, 1907), pág. 159
  3. ^ Gazette médicale de Paris , 58:12 (19 de marzo de 1887), p. 136.
  4. ^ Le Paulmier, Ambroise Paré (París, 1885), p. 305.
  5. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , 4 (Londres, 1907), pág. 304 núm. 364.
  6. ^ Andrew Lang , 'Casa de María Reina de Escocia', Scottish Historical Review, 2 (Glasgow, 1905), pág. 358
  7. ^ Arthur Butler, Calendar State Papers Freign Elizabeth , 13 (Londres, 1903), n.º 228.
  8. ^ Alexandre Labanoff, Cartas de María Estuardo , 5, págs. 70, 83: Agnes Strickland , Cartas de María, reina de Escocia, 1 (Londres, 1842), pág. 273
  9. George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, "Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584", Cryptologia , 47:2 (8 de febrero de 2023), p. 144. doi :10.1080/01611194.2022.2160677
  10. George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, "Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584", Cryptologia , 47:2 (8 de febrero de 2023), p. 185. doi :10.1080/01611194.2022.2160677
  11. George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, "Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584", Cryptologia , 47:2 (febrero de 2023), págs. doi :10.1080/01611194.2022.2160677: John Daniel Leader, María, reina de Escocia, en cautiverio (Sheffield, 1880), pág. 504.
  12. ^ Francisque Michel, Les Ecossais en France, les Français en Ecosse , vol. 2 (París, 1862), pág. 100: Teulet, 'Maison de Marie-Stuart', Relaciones políticas , vol. 2 (París, 1862), pág. 272.
  13. ^ Andrew Lang , 'Casa de María Reina de Escocia', Scottish Historical Review, 2 (Glasgow, 1905), pág. 352
  14. Joseph Hunter, Hallamshire (Sheffield, 1819), pág. 66.
  15. ^ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart (Londres, 1844), p. 217
  16. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907), pág. 404-5 núm. 482.
  17. ^ Labanoff, Letters de Marie Stuart , 4 (Londres: Dolman, 1844), págs.110, 151.
  18. Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth de John Nichols , vol. 3 (Oxford, 2014), pág. 369.
  19. ^ A. Labanoff, Letras de Marie Stuart, vol. 7 (Londres, 1844), pág. 250
  20. George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, "Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584", Cryptologia , 47:2 (8 de febrero de 2023), p. 140. doi :10.1080/01611194.2022.2160677
  21. Louisa Stuart Costello , Memorias de mujeres inglesas eminentes , vol. 1 (Londres, 1844), 155.
  22. ^ William Barclay Turnbull, Cartas de María Estuardo (Londres, 1845), pág. 290.
  23. ^ Régis de Chantelauze, Le Journal Inédit De Bourgoing Son Mèdecin La Correspondance D'Amyas Paulet (París: Plon, 1876), pág. 483
  24. ^ John Guy , Reina de Escocia: La verdadera historia (2005), págs. 469-480: Régis de Chantelauze, Marie Stuart, son procès et son exécution: d'après le journal inédit de Bourgoing, son médecin, la correspondencia d' Amyas Paulet, son geôlier et autres document nouveaux (París: Plon, 1876), p. 466.
  25. David Templeman, María, reina de Escocia: la reina cautiva en Inglaterra (Exeter: 2016), págs. 223–224.
  26. Agnes Strickland, Cartas de María, reina de Escocia , vol. 3 (Londres, 1843), pág. 236 y sig., citando a Bois Guilbert.
  27. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 9 (Glasgow, 1915), págs. 344–345 núm. 326.
  28. ^ Alexandre Labanoff, Letras de Marie Stuart, vol. 7 (Londres, 1844), págs. 246-7, 255
  29. ^ Nicole LaBouff, 'Bordado y gestión de la información: La costura de María Reina de Escocia y Bess de Hardwick reconsiderada', Huntington Library Quarterly , 81:3 (2018), pág. 327.
  30. John Guy , La vida de María, reina de Escocia (Fourth Estate, 2009), pág. 447: Agnes Strickland , Cartas de María, reina de Escocia , vol. 1 (Londres, 1842), pág. 192.
  31. ^ Nadine Akkerman y Pete Langman, Spycraft: Tricks and Tools of the Dangerous Trade (El espionaje: trucos y herramientas de un oficio peligroso ) (Yale, 2024), pág. 202.
  32. ^ William Barclay Turnbull , Cartas de María Estuardo (Londres, 1845), pág. xxix.
  33. ^ William Barclay Turnbull, Cartas de María Estuardo (Londres, 1845), pág. 330.
  34. ^ Régis de Chantelauze, Le Journal Inédit De Bourgoing Son Mèdecin La Correspondance D'Amyas Paulet (París: Plon, 1876), p. 465
  35. ^ Mary Monica Maxwell-Scott, La tragedia de Fotheringay: fundada en el Journal of D. Bourgoing (Londres, 1895), págs. 2-3: Régis de Chantelauze, Le Journal Inédit De Bourgoing Son Mèdecin La Correspondance D'Amyas Paulet ( París: Plon, 1876).
  36. ^ Samuel Cowan, Los últimos días de María Estuardo y el diario de Bourgoyne, su médico. Londres, 1907
  37. ^ Alexander Wilkinson, María Reina de Escocia y la opinión pública francesa (Palgrave Macmillan, 2004), págs. 136-7.
  38. ^ Progresos reales y visitas a Leicester (Leicester, 1884), págs. 310-314.
  39. ^ Proyecto de Historia de los Pubs, Leicester Angel Eastgates
  40. ^ Samuel Cowan, Los últimos días de María Estuardo y el diario de Bourgoyne, su médico (Londres, 1907), pág. 188
  41. ^ Janette Dillon, El lenguaje del espacio en las representaciones cortesanas, 1400-1625 (Cambridge, 2010), págs. 176, 197.