stringtranslate.com

Andrew Melville de Garvock

Andrew Melville de Garvock (fallecido en 1617) fue un cortesano escocés y sirviente de María, reina de Escocia .

Antecedentes familiares

Andrew Melville era el hijo menor de John Melville de Raith en Fife y Helen Napier de Merchiston . Su hermano mayor , James Melville de Halhill, escribió una famosa autobiografía política. [1] Otro hermano, Robert Melville , fue un destacado político y administrador.

Era tío de la poeta Elizabeth Melville . [2]

Garvock era una finca al este de Dunfermline . La Casa de Garvock estaba en una colina. Fue demolida a finales del siglo XVIII. Los últimos vestigios del edificio incluían un muro enorme con una escalera. [3]

Siervo de María, Reina de Escocia

Andrew Melville fue enviado por su hermano mayor Robert Melville a María, reina de Escocia, cuando ella estaba prisionera en el castillo de Lochleven . Le llevó joyas, una pieza del orfebre de Edimburgo James Mosman y otros artículos de su gabinete en el palacio de Holyrood . Posteriormente, llevó tres vestidos a María al castillo de Carlisle en Inglaterra. [4] Se unió a la casa de María en Inglaterra y se convirtió en el administrador doméstico principal, el maestro de la casa de la reina, sucediendo a Andrew Beaton .

En diciembre de 1581, María pidió seis caballos para que la acompañaran los jinetes. Se le permitieron cuatro caballos para que sus hombres acompañaran su carruaje, y no se les permitió llevar pistolas, llamadas " daggs ". Los jinetes designados fueron Melville, Claude Nau , Gilbert Curll y Bastian Pagez . [5] En enero de 1585 recibió una vajilla de plata de la casa de joyas de Isabel para que María la usara en el castillo de Tutbury . [6]

Melville fue uno de los testigos de un contrato celebrado en la boda del secretario escocés de María, Gilbert Curll, y Barbara Mowbray, el 23 de octubre de 1585. [7] El guardián de María, Amias Paulet, notó que a Melville no le gustaba el secretario francés Claude Nau. [8] Aunque Melville parecía mantenerse apartado de la casa, por razones de seguridad Paulet quería que él, Elizabeth Pierrepont y el novio Jérôme Pasquier fueran apartados de la casa de María. Sugirió a Francis Walsingham que Melville fuera enviado a casa del señor Trentham o, más tarde, a casa del señor Bagott. [9]

Melville se casó con una de las asistentes de la reina, Jean Kennedy . [10] Fue sospechoso de estar involucrado en complots en octubre de 1586, y su familia en Escocia se alegró de saber que fue declarado inocente. [11] Melville fue llevado desde el castillo de Chartley para reunirse con la casa en Fotheringhay en octubre de 1586, con una hija de Bastian Pagez y su sirviente personal. [12]

William Cecil exigió a Melville y a las damas de honor más importantes de la reina que firmaran y sellaran las órdenes detalladas para la ejecución de la reina. [13] En Fotheringhay, María le habló después de salir de su habitación de camino al gran salón para su ejecución, dándole instrucciones y mensajes para su hijo Jacobo VI de Escocia . [14] [13] Otra narración de la ejecución dice que Melville se derrumbó ante la carga de esta tarea y se arrodilló ante María de camino al gran salón, llorando en voz alta. María le dijo que estuviera de buen ánimo y se despidió de él con un beso. [15] [16]

Huevera de avestruz de estilo renacentista, década de 1570, fabricada en Praga, Legado Waddesdon , Museo Británico

Después de la ejecución de María, Andrew Melville, Jean Kennedy y el médico de la reina recibieron la custodia conjunta de las joyas y la vajilla de plata restantes de María. Melville estaba a cargo del bordado de una cama que María había hecho, [17] y las piezas supervivientes se conocen ahora como los " colgantes de Oxburgh ". [18] María había pedido a Andrew que se llevara los colgaduras de la cama y algunas de sus otras pertenencias de vuelta a Escocia y a su hijo Jacobo VI después de su ejecución, incluidos los retratos de sus antepasados ​​y un trozo de cuerno de unicornio . [19] En abril de 1603, el secretario de Ana de Dinamarca , William Fowler, registró algunos de los emblemas o dispositivos bordados por María en las cortinas de la cama en el Palacio de Holyrood . [20]

Mientras aún se encontraba en Fotheringhay, Melville escribió una nota a Amias Paulet para que arreglara los asuntos de algunos miembros de la familia. El embajador francés debía dinero a algunos de los sirvientes. El cirujano y Renée de Rallay, llamado Beauregard, habían dejado dinero a Claude Nau que había sido confiscado. Beauregard solicitó la devolución del testamento de su tía Mademoiselle Rallay . Elizabeth Curll esperaba un pago, y Bastian Pagez y su esposa Christine Hog querían alojamiento para sus siete hijos. Paulet envió la nota de Melville a William Cecil , y recibió respuestas favorables. [21]

Melville pudo elegir quién y cuántos miembros de la familia asistirían al funeral de la reina en la catedral de Peterborough . Sólo Melville asistió al sermón final. Era costumbre que los funcionarios de la familia rompieran bastones simbólicos sobre sus cabezas y los depositaran en la tumba, y Melville pudo haberlo hecho. [22]

Melville estuvo detenido en Inglaterra durante un tiempo. [23] Su hermano James Melville le escribió en octubre de 1587 diciéndole que su madre esperaba verlo antes de morir. [24] Y James VI le pidió a su embajador Archibald Douglas que asegurara su liberación. Los servicios de Douglas no fueron necesarios, ya que descubrió que Melville ya había sido liberado. [25]

Maestro de la Casa Real de Jaime VI

Andrew regresó a Escocia. En mayo de 1588, un diplomático inglés, Richard Wigmore, fue a Escocia y recibió instrucciones de descubrir cualquier mensaje secreto que María hubiera enviado a Jacobo VI. [26] Jean Kennedy se ahogó en un accidente de ferry en el Forth en 1589. El accidente se atribuyó a una tormenta o a la incompetencia de los marineros por estar borrachos, [27] pero también se vio arrastrado a ideas de brujería y malevolencia que estaban de moda durante los juicios de brujas de North Berwick . [28]

Andrew Melville continuó sirviendo como Maestro de la Casa Real después de la muerte de su esposa. Recibió £200 escoceses para comprar ropa para asistir a la coronación de Ana de Dinamarca en mayo de 1590. [29] A los invitados a la coronación, como el Laird de Arbuthnott , se les pidió que trajeran regalos de comida a la coronación, como carne de res, cordero, aves salvajes y venado. Se les pidió que enviaran la comida a Andrew Melville a la antigua Casa de la Moneda Real en Edimburgo. [30]

Melville recibió una pensión de las tierras de la abadía de Crossraguel , y en junio de 1590 sus sirvientes James Boswall y David Ardeis atestiguaron su recibo de pago. [31] En octubre de 1590 hizo un inventario de la vajilla de plata utilizada en la casa del rey y la reina con Jerome Bowie , el maestro de la bodega. Esto incluye dos barcos de plata o nefs y una huevera de avestruz, descrita como una "ostrix eg coupe garnessit en plata double overgilt". [32] En 1591 estuvo presente para proteger al rey en Holyroodhouse cuando fue sorprendido por Francis Stewart, conde de Bothwell . Melville tenía una casa en el lado norte de Holyrood cerca . Se armó y entró en el palacio a través de la abadía utilizando un pasaje secreto. [33]

En julio de 1594, él y sus hermanos entretuvieron a los embajadores danés y alemán que habían llegado para el bautismo del príncipe Enrique . [34]

Melville continuó carteándose con Bess de Hardwick , que había sido la guardiana de María, y su familia. En 1607 envió noticias del juicio a Margaret Hartsyde , una sirvienta de Ana de Dinamarca acusada de robar sus joyas . En noviembre de 1608 escribió al conde de Shrewsbury mencionando un terremoto que se sintió en Garvock. [35] En ese año recibió a Luis Federico, duque de Württemberg-Montbéliard durante su visita a Escocia. [36]

Murió el 13 de abril de 1617. [37]

Se ha sugerido que Andrew Melville conservó un manuscrito de la versión escocesa de la historia de los tiempos de María compuesta por John Lesley , obispo de Ross . [38]

Matrimonios e hijos

Su primera esposa fue Jane Kennedy , que se ahogó en el accidente del ferry de Forth en 1589. Se casó en segundas nupcias con Elizabeth Hamilton. Jacobo VI le regaló un anillo a su esposa en el bautizo de su hijo mayor en 1594. [39]

Sus hijos con Elizabeth Hamilton incluyeron:

Referencias

  1. ^ T. Thomson, Memorias de su propia vida por Sir James Melville de Halhill , (Edimburgo, 1827).
  2. ^ Jamie Reid Baxter, 'Cartas de Elizabeth Melville a su hijo', Janay Nugent y Elizabeth Ewan, Niños y jóvenes en la Escocia premoderna (Boydell, 2015), pág. 207.
  3. ^ Ebenezer Henderson, Anales de Dunfermline y alrededores (Glasgow, 1879), pág. 514.
  4. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), pág. clvi.
  5. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 2 (Londres, 1888), pág. 444.
  6. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 , vol. 7 (Edimburgo, 1913), pág. 542 núm. 510.
  7. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 135 núm. 178.
  8. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 586 núm. 667.
  9. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 586, núm. 667, 626, núm. 715, 633, núm. 726.
  10. ^ 'Janet Kennedy Melville', Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, eds, Enciclopedia biográfica de mujeres inglesas de la primera época moderna (Routledge, 2017), pág. 494.
  11. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 182.
  12. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 9 (Edimburgo, 1915), pág. 105 núm. 101.
  13. ^ desde HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 217.
  14. ^ Annie I. Cameron , Warrender Papers , vol. 1 (SHS: Edimburgo, 1931), pág. 265.
  15. ^ Annie I. Cameron, Warrender Papers , vol. 1 (SHS: Edimburgo, 1931), págs. 268-9.
  16. ^ Calendar State Papers Scotland, 1586-1588 , vol. 9 (Edimburgo, 1915), pág. 316 núm. 300.
  17. ^ Clare Hunter, Bordando su verdad: María, reina de Escocia y el lenguaje del poder (Londres: Sceptre, 2022), pág. 308.
  18. ^ Libro de cartas de Amias Paulet (Londres, 1874), pág. 367: Calendar State Papers Scotland , vol. 9 (Edimburgo, 1915), pág. 304 núm. 292.
  19. ^ Labanoff, A., Letras de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 254.
  20. ^ Michael Bath, Emblemas para una reina (Londres, 2008), págs. 147-157.
  21. ^ Calendar State Papers Scotland, 1586-1588 , vol. 9 (Edimburgo, 1915), págs. 344-5 núm. 326.
  22. ^ Calendar State Papers Scotland, 1586-1588 , vol. 9 (Edimburgo, 1915), págs. 456 núm. 369, 460 núms. 371-2.
  23. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), págs. 236, 268.
  24. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 288.
  25. ^ Manuscritos HMC Laing en la Universidad de Edimburgo , vol. 1 (Londres, 1914), págs. 67-8.
  26. ^ Calendar State Papers Scotland, 1586-1588 , vol. 9 (Edimburgo, 1915), pág. 572 núm. 460.
  27. ^ William Fraser , Melvilles, condes de Melville, y los Leslies, condes de Leven (Edimburgo, 1890), pág. 167: HMC 9th Report: Traquair House (Londres, 1884), pág. 252.
  28. ^ Willumsen, Liv Helene (1 de diciembre de 2020). «Brujería contra los barcos reales daneses en 1589 y la transferencia transnacional de ideas». Revista internacional de estudios escoceses . 45 : 54–99. doi :10.21083/irss.v45i0.5801. hdl : 10037/20205 – vía www.irss.uoguelph.ca.
  29. ^ James Thomson Gibson-Craig , Documentos relativos al matrimonio del rey Jaime VI de Escocia (Edimburgo, 1836), Apéndice, pág. 17.
  30. ^ Octavo Informe del HMC: Arbuthnott (Londres, 1881), pág. 302.
  31. ^ Robert Vans-Agnew , Correspondencia de Sir Patrick Waus de Barnbarroch , vol. 2 (Edimburgo, 1887), pág. 459.
  32. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'James VI's English Subsidy and Danish Dowry Accounts', pág. 65 fn. 20 citando Biblioteca Nacional de Escocia Adv. MS 34.2.17: Véase también NRS E34/40.
  33. ^ Thomson, Thomas , Memorias de su propia vida por James Melville (Edimburgo, 1827), págs. 398-9
  34. ^ Thomas Thomson, Memorias de su propia vida por Sir James Melville de Halhill (Edimburgo, 1827), págs. 410-413.
  35. ^ GR Batho, Calendar of Talbot Papers (HMC, HMSO, 1971), pp. 334-5: Edmund Lodge , Illustrations of British History , vol. 3 (Londres, 1838), p. 146: Las imágenes de estas cartas están disponibles para los suscriptores de AM digital Early Modern England
  36. ^ William Fraser , Los Melville, condes de Melville, y los Leslies, condes de Leven (Edimburgo, 1890), pág. 166: Dorothea Nolde, 'La religión y la exhibición de poder', C. Scott Dixon, Dagmar Freist, Mark Greengrass, Vivir con diversidad religiosa en la Europa moderna temprana (Ashgate, 2009), pág. 268.
  37. ^ Registros Nacionales de Escocia, Testamento de Andrew Melville de Garvock, CC20/4/8 pág. 498.
  38. ^ Thomas Thomson, Historia de Escocia por John Lesley (Edimburgo, 1830), pág. iv.
  39. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI, 1588-1596', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 82.
  40. ^ Henry Paton, Registros parroquiales de Dumfermline (Edimburgo, 1911), págs. 107, 115, 118.
  41. Henry Paton, Registros parroquiales de Dumfermline (Edimburgo, 1911), pág. 201: Sebastiaan Verweij, La cultura literaria de la Escocia moderna temprana (Oxford, 2016), pág. 211.
  42. ^ HMC Mar & Kellie (Londres, 1904), pág. 128.