Techo ilimitado (más tarde conocido como América - Techo ilimitado ) (1942-1944) es una serie de radio CBS creada por Orson Welles y patrocinada por Lockheed - Vega Corporation. El programa fue concebido para glorificar la industria de la aviación y dramatizar su papel en la Segunda Guerra Mundial .
"Welles escribió, produjo y narró este espectáculo, y su trabajo fue considerado una contribución primordial al esfuerzo de guerra", escribió el Museo de Radiodifusión . [1]
Al final del contrato de 13 episodios de Welles (9 de noviembre de 1942 - 1 de febrero de 1943), Roof Unlimited fue presentado por una variedad de personalidades, entre ellas Charles Boyer , Joe E. Brown , Ronald Colman , Marlene Dietrich , Cary Grant , Alan Ladd. , William Powell , Basil Rathbone , Edward G. Robinson y el escritor James Hilton .
Techo ilimitado comenzó como una serie dramática de 15 minutos transmitida los lunes a las 7:15 pm ET. El programa cambió de formato para su segunda temporada, convirtiéndose en un programa de variedades de media hora conducido por Joseph Cotten . Retitulado America — Roof Unlimited , el programa contó con las vocalistas Nan Wynn y Constance Moore , y música de Wilbur Hatch . El programa se transmitió los domingos a las 2 pm ET a partir del 8 de agosto de 1943 y finalizó el 30 de abril de 1944.
Orson Welles regresó a Estados Unidos el 22 de agosto de 1942, después de seis meses de filmación en América Latina a instancias de la Oficina del Coordinador de Asuntos Interamericanos y sirviendo como lo que Welles denominó "una especie de Embajador extraordinario". [3] : 150 En cuestión de semanas comenzó a planificar dos dramas de radio de CBS que se transmitirían en noches consecutivas: Techo ilimitado y Hola americanos , un docudrama para promover el entendimiento y la amistad interamericana durante la Segunda Guerra Mundial . [4] : 351
Techo ilimitado fue una antología de historias sobre cuentos heroicos de la aviación que elevó la moral. Descrito por el historiador de la radio John Dunning como "agresivamente patriótico", el programa fue patrocinado por Lockheed - Vega Corporation. No hubo pausas comerciales; la compañía se contentó con tener solo tres menciones de una línea en cada programa. La prensa contemporánea señaló que, como Lockheed y Vega sólo tenían un cliente lucrativo (los gobiernos aliados en tiempos de guerra), no necesitaban hacer publicidad. [5]
"Su propósito, de simple propaganda, era elevar la moral dentro de la industria para apuntalar el gran aumento de la productividad que exigía la guerra", escribió el biógrafo de Welles, Simon Callow . [6] : 157
" Techon Unlimited logró reportajes noticiosos, entretenimiento y educación, mientras que su formato en constante cambio mantuvo al oyente interesado en el material presentado", escribió el biógrafo Bret Wood . "El propósito no era infundir miedo en los corazones de los estadounidenses ni desarrollar un exceso de confianza, sino ejemplificar una actitud confiada y conocedora del esfuerzo bélico y concienciar al público de los sacrificios necesarios para ganar la guerra". [7] : 123
Lockheed-Vega estableció una oficina de investigación en Washington, DC, para desarrollar ideas para historias e identificar historias reales en los archivos de distintas agencias gubernamentales. Por su parte, Welles conoció el Flying Fortress y otros aviones de las plantas de Lockheed-Vega en California, escribió el biógrafo Frank Brady: "Llevando una placa de identificación de empleado y usando un casco plateado, metió la nariz en la maquinaria, Comía almuerzos con ejecutivos y hablaba con los trabajadores en las líneas de montaje. Se enredó en el amor por volar. [4] : 351–352
Welles tituló la serie Techo ilimitado . "Le pareció a la vez romántico y evocador", escribió el biógrafo Frank Brady , "pero los patrocinadores no estuvieron de acuerdo. Durante semanas, en comunicados publicitarios y otras referencias, el programa fue llamado 'el nuevo Show de Orson Welles', y no fue hasta dos días después. Antes de la transmisión, cuando parecía que Orson no cedería, Techo Ilimitado se hizo oficial." [4] : 351
El dramaturgo Arthur Miller fue uno de los escritores del programa y Welles le pidió que creara su formato. Miller y Welles tenían la misma edad, 27 años; Ambos eran veteranos del Proyecto Federal de Teatro y trabajaron juntos fácilmente. [4] : 351–352 Habían trabajado juntos una vez antes; Welles interpretó un drama matizado sobre Benito Juárez – Juarez: Thunder from the Hills , una obra de teatro en verso escrita por Miller – ante una audiencia en vivo en la transmisión del 28 de septiembre de 1942 de Cavalcade of America . [3] : 372 [8]
Techo ilimitado comenzó el 9 de noviembre de 1942. Cada semana, el locutor Pat McGeehan repetía: "El hombre siempre ha mirado a los cielos en busca de ayuda e inspiración, y de los cielos también vendrá su victoria y su futuro". [5] Welles eligió a muchos de los actores de su compañía Mercury Theatre , incluidos Ray Collins , Joseph Cotten , Agnes Moorehead y Everett Sloane . [9] Bernard Herrmann creó la música para los primeros 13 espectáculos. [10]
La participación de Welles en el programa se superpuso con su otra serie de radio CBS, Hello Americans , que se transmitía los domingos por la noche mientras que Roof Unlimited se transmitía los lunes por la noche. Su éxito radiofónico fue "un estimulante psíquico" para Welles, escribió el biógrafo Frank Brady: "Después de las dificultades de It's All True y el descrédito de Ambersons , agravado por la humillación de haber sido rechazado por RKO, comenzó a recuperar su confianza en el críticas de radio positivas que aparecieron en todo el país ". [4] : 353
" Techon Unlimited demostró el talento de Welles llevado al extremo", resumió el biógrafo Bret Wood. "Quince minutos no fue tiempo suficiente para lograr los diferentes objetivos establecidos, pero hizo lo mejor que pudo para cubrir el espectro de emociones y temas, a veces con gran efecto pero más a menudo con resultados cursis. El contexto en el que se escuchó originalmente el programa puede nunca se recreará, por lo que es imposible evaluar objetivamente Techo ilimitado . Su programa hermano Hola americanos es menos anticuado y por varias razones es superior a su contraparte menos moderada. [7] : 124
Welles dejó Roof Unlimited al final de su contrato de 13 episodios, concluyendo la emisión el 1 de febrero de 1943 con una declaración: "Por un tiempo, el Mercury Theatre dejará de emitirse. La semana que viene mi amigo Ronald Colman les contará la historia sobre el Douglas Dauntless , el mejor bombardero en picado del mundo. Deseamos mucho que fuera posible seguir escribiendo y produciendo estas obras de radio. Nunca hemos estado más felices... Nos vamos con verdadero pesar". [11] [12]
Welles comenzó a filmar Jane Eyre , que estaba produciendo y protagonizando, el 3 de febrero de 1943, [13] mientras también comenzaba los preparativos para The Mercury Wonder Show , un espectáculo de magia y variedad de 1943 para soldados estadounidenses. [3] : 177–180
Ronald Colman fue el presentador invitado en la edición del 8 de febrero de 1943 de Roof Unlimited , la primera que se transmitió después de la partida de Welles. Los programas futuros de la temporada continuarían utilizando presentadores invitados famosos, incluidos Marlene Dietrich , Alan Ladd , Brian Donlevy , Frank Morgan , Ralph Morgan , Basil Rathbone , Robert Young , Cary Grant , Claire Trevor , Edward G. Robinson , Adolphe Menjou y Walter Abel . [14]
Del 28 de junio al 2 de agosto de 1943, Techo ilimitado fue presentado por el autor James Hilton . [5] [15] Al revisar una transmisión de julio, Billboard escribió: "El techo de Hilton es cero-cero... Como muchas otras ideas, James Hilton como programa de radio sonaba como un millón de dólares en papel y una moneda de diez centavos en el aire. " [16] Hilton publicó Techo ilimitado (1943), una edición limitada en caja de 100 copias firmadas de sus seis guiones para el programa. [17]
La segunda temporada de la serie comenzó el 8 de agosto de 1943 y siguió un formato más musical/varietal, con la serie retitulada America - Roof Unlimited . Fue presentado por el amigo y colaborador de Welles, Joseph Cotten . Contenía 39 episodios, el último de los cuales se emitió el 30 de abril de 1944. [9]
Tales fueron las diferencias con el formato de la primera temporada que el sitio web entusiasta de Old Time Radio, The Digital Deli, argumenta: "Cualquier intento de combinar simplemente Techo ilimitado y América, techo ilimitado es simplemente una tontería. Son formatos completamente diferentes... Los únicos elementos comunes a ambos Los programas eran su patrocinador y la frase "Techo ilimitado". [14]
Como parte del episodio del 25 de enero de 1943 de Techo ilimitado , Welles presentó un cuento de John Steinbeck escrito específicamente para su transmisión. Titulado "Con tus alas" (a veces aparece como "Flyer Come Home with Your Wings") [3] : 376 [7] : 128, relata el regreso a casa de un piloto condecorado, que luego se reveló que era negro, y su comprensión del significado. que su logro tiene para su familia y comunidad. El guión y la grabación se incluyen con los materiales de Orson Welles en la Biblioteca Lilly . [18] Welles presentó la historia una vez más, para concluir el episodio final de su serie de radio CBS, The Orson Welles Almanac , transmitida el 19 de julio de 1944. [19] [20]
Prácticamente olvidada, la historia se publicó en noviembre de 2014, después de que Andrew Gulli, editor en jefe de The Strand Magazine, encontrara una transcripción de la transmisión en los archivos de la Universidad de Texas en Austin . [21] "With Your Wings" apareció en la edición navideña de la revista trimestral. "Hasta donde yo sé, y el de los herederos de Steinbeck, nunca se había publicado antes", escribió Gulli. [22] [23]
Otra historia de Steinbeck, "Carta a la madre", se presentó en Roof Unlimited el 18 de enero de 1943. La Biblioteca Lilly también conserva este manuscrito y la grabación con sus materiales de Orson Welles. [24]
Además de trabajar para la Junta de Escritores de Guerra , [25] Steinbeck fue uno de los escritores que contribuyeron a la Voz de América , un servicio de la Oficina de Información de Guerra de los Estados Unidos . [26] : 65 John Houseman , antiguo socio de Welles en el Mercury Theatre , fue jefe de programación de radio de la sucursal en el extranjero de la OWI y dirigió Voice of America desde febrero de 1942 hasta junio de 1943. [26] : 96, 104 [27 ]
Se cree que la gran mayoría de los episodios están desaparecidos, aunque es posible que todavía existan en colecciones privadas. Actualmente, seis episodios de la primera temporada y cuatro episodios de la segunda temporada están en circulación entre los fanáticos de Old Time Radio . [14]
Las grabaciones de 12 de los 13 programas de Roof Unlimited producidos por Orson Welles se encuentran en la colección de la Biblioteca Lilly de la Universidad de Indiana en Bloomington . En la colección falta la emisión del 7 de diciembre de 1942, en la que Welles lee el poema de Norman Rosten , Back to Bataan ; sólo el guión encuadernado está en la colección. [28] [29] [30] Una grabación de prueba del primer programa, "Flying Fortress", se puede escuchar en la biblioteca del Old Time Radio Researchers Group. [a]
"War Workers" es una de las cuatro transmisiones de radio de Welles en tiempos de guerra incluidas como material complementario en la restauración de Kino Classics de The Stranger (1946), lanzada en DVD y Blu-ray Disc en octubre de 2013. [32]
A partir del domingo 8 de agosto de 1943, Joseph Cotten presentó la serie de variedades de 30 minutos todavía patrocinada por Lockheed y Vega, pero ahora titulada America - Roof Unlimited . En su autobiografía de 1987, Cotten recuerda que al final de la primera emisión lo convocaron a la cabina de control para una llamada telefónica: "Era Groucho Marx . Me felicitó y dijo que no sólo había disfrutado del espectáculo, sino que también había El comercial lo vendió por completo. '¿Dónde puedo comprar un P-38 ?' preguntó." [50]