Kismet es un musical adaptado por Charles Lederer y Luther Davis de la obra de teatro homónima de 1911 de Edward Knoblock , con letra y adaptación musical (así como algo de música original) de Robert Wright y George Forrest . La música fue adaptada principalmente de varias piezas compuestas por Alexander Borodin . La historia trata sobre un astuto poeta que habla para salir de los problemas varias veces; mientras tanto, su hermosa hija conoce y se enamora del joven califa .
El musical se estrenó en Broadway en 1953 y ganó el premio Tony al mejor musical en 1954. También tuvo éxito en el West End de Londres y ha tenido varias reposiciones. Metro-Goldwyn-Mayer produjo una versión cinematográfica en 1955 .
El musical fue encargado por Edwin Lester , fundador y director de la Civic Light Opera de Los Ángeles , quien concibió un musical basado en la obra de teatro Kismet de Edward Knoblock de 1911. [1] [2] Lester había producido previamente Song of Norway , con el mismo equipo de compositores, adaptando las melodías de Edvard Grieg . Para Kismet , los escritores se apoderaron de la música de Alexander Borodin , que sintieron que tenía un sabor exótico adecuado y melodías exuberantes. [3]
Kismet se desarrolla en una Bagdad ficticia en los tiempos de Las mil y una noches .
En una mezquita , un imán reza mientras sale el sol ("Las arenas del tiempo"). Tres mendigos se sientan fuera del templo, pero el cuarto, Hajj , se ha ido a La Meca . Gritando "¡Rimas! ¡Buenas rimas!", un poeta entra a vender sus versos. Su hermosa hija Marsinah se une a la venta, pero no tienen éxito ("Rimas tengo"). Marsinah es enviada a robar naranjas en el bazar para su desayuno, mientras su padre se sienta a mendigar. Cuando los mendigos se oponen a que el poeta ocupe el lugar de Hajj, afirma ser primo de Hajj. El poeta amenaza con maldecir a quienes no le den dinero y pronto gana unas pocas monedas ("Destino"). Hassen-Ben, un hombre enorme del desierto, lo confunde con Hajj y lo secuestra. El poeta (a quien se hace referencia como Hajj a partir de entonces) es llevado ante Jawan, un famoso bandido . Quince años atrás, el verdadero Hajj había lanzado una maldición sobre Jawan que provocó la desaparición del hijo pequeño del bandido. Ahora quiere que se elimine la maldición. El nuevo Hajj, viendo una oportunidad de ganar algo de dinero, promete hacerlo por 100 monedas de oro. Jawan parte hacia Bagdad para buscar a su hijo, y Hajj se regocija por sus nuevas riquezas ("El destino" (repetición)).
De vuelta a la ciudad, el wazir de la policía llega a través del concurrido bazar ("El bazar de las caravanas"). El malvado wazir y su seductora y bella esposa de esposas, Lalume, discuten sobre un préstamo que él necesita desesperadamente. A cambio del dinero prestado por el rey de Ababu, el wazir debe hacer arreglos para que el califa se case con una (o las tres) de las princesas de Ababu, quienes realizan un baile sensual. A través de su amah , las princesas le dicen a Lalume que desean regresar a casa. Lalume las convence de que Bagdad es mucho más emocionante que cualquier otro lugar en la tierra ("Desde Nínive").
Marsinah es perseguida por un comerciante de frutas cuyas mercancías ha robado. Su padre llega para rescatarla y le da dinero. Hajj le da a su hija la mitad del dinero y se va. Los comerciantes preparan sus mejores "baratijas, brazaletes y cuentas" para la joven. El joven califa y su consejero, Omar Khayyam , han estado viajando de incógnito. Le impresiona la belleza de Marsinah y la sigue. En otro lugar, Hajj está disfrutando del resplandor de unas esclavas escasamente vestidas que acaba de comprar, cuando la policía lo detiene, que está verificando identidades porque están buscando a Jawan. El jefe reconoce, en las monedas, el escudo de una familia a la que Jawan ha robado y arresta a Hajj por ladrón. Mientras tanto, Marsinah ha encontrado una pintoresca casita con un hermoso jardín para comprar para su padre y para ella misma. Está admirando el jardín cuando el califa entra y, fingiendo ser un jardinero, se presenta ante ella. Se enamoran en el acto ("Extranjero en el paraíso"). Prometen volver a encontrarse en el jardín al salir la luna. El Califa le dice a Omar que se ha enamorado, lo que es oído por las princesas de Ababu; están furiosas porque parece ignorarlas, pero el jefe de policía las tranquiliza diciéndoles que "está enamorado".
En el palacio del wazir, Hajj es juzgado por el robo de 100 piezas de oro. El wazir no necesita pruebas; condena a Hajj a 20 latigazos y le corta la mano derecha. El poeta alega que, como poeta y narrador, la pérdida de una mano paralizaría su carrera; es el gesto el que cuenta la historia ("Gesticular"). La bella Lalume, atraída por el apuesto poeta, le ruega a su marido que la perdone, pero el wazir no está convencido y ordena a sus guardias que arrastren a Hajj para castigarlo. Mientras Hajj maldice al wazir, un guardia irrumpe con la noticia de que han capturado a Jawan. El viejo bandido entra y pregunta a Hajj dónde está su hijo. Ve, alrededor del cuello del wazir, un medallón que su hijo llevaba cuando fue capturado. ¡El wazir es su hijo! Jawan elogia el poder del gran mago Hajj, un hombre que tiene el poder de maldecir y deshacer maldiciones. Jawan está emocionado de ver a su hijo, pero el Wazir condena a muerte a su propio padre. "Que el principal juez de Mesopotamia tenga como padre al principal criminal de Mesopotamia", dice, "es un pensamiento inquietante".
Mientras Jawan es conducido a su ejecución, el wazir se da cuenta de que el "poderoso mago" lo ha maldecido. Justo cuando está a punto de asesinar a Hajj, el califa entra con la noticia de que ha encontrado una novia, una plebeya, y que se casará con ella esa noche. El wazir está angustiado: si el califa no se casa con una princesa de Ababu, el wazir estará arruinado. Concluye que esto es resultado de la maldición de Hajj y le ruega a Hajj que revierta la situación, prometiéndole un indulto y el título de Emir . Hajj está de acuerdo. Lalume sabe que el poeta no es un mago, pero decide que él puede ser su oportunidad de salir de una vida aburrida ("Bored") [4] y se está enamorando de él; promete ayudar. Cuando el wazir regresa, Hajj canta una invocación de sonido místico al destino mientras las esclavas bailan salvajemente, distrayendo al wazir. Hajj salta por una ventana, dejando atrás su abrigo. Cuando el visir ve que se ha ido, se aferra a la capa con asombro y se desmaya.
El califa y su cortejo nupcial se acercan a la casa de su amada ("La noche de mis noches"). En el interior, Marsinah sólo piensa en su jardinero ("Extranjero en el paraíso" (repetición)). Hajj entra y le cuenta su situación y le dice que deben huir inmediatamente a Damasco , pero Marsinah se niega a ir. Discuten y él casi la golpea antes de salir corriendo, avergonzado. Ella se va en dirección opuesta. Cuando el califa entra en el jardín, su amada no está allí.
El wazir es informado por sus espías de que la novia del califa ha desaparecido. Se regocija por el poder que ejerce, al tener a un mago como Emir ("¿Fui yo wazir?"). Le ordena a Lalume que mantenga feliz a su nuevo Emir, y ella está ansiosa por cumplir ("Rahadlakum"). Hajj y Lalume están discutiendo un viaje a un "pequeño oasis, a una semana de viaje en camello" cuando Marsinah entra en el harén. Padre e hija se reconcilian, y ella le habla de su amante y le pide que lo encuentre. Al mismo tiempo, el califa, en la habitación de al lado, ordena al wazir que encuentre a su amor ("Y este es mi amado"). Hajj y Omar se encuentran y se involucran en una batalla de ingenio ("El olivo").
El wazir, con la esperanza de convencer al califa de que el hecho de querer una sola esposa es una mera temporización, le muestra su harén a través de una mirilla donde ve a Marsinah. El califa se horroriza al descubrir que su amada es miembro del harén del wazir, y el wazir, seguro de que Hajj ha organizado todo el asunto, afirma que ella es una de sus esposas. El califa, desconsolado, acepta elegir a su esposa de esposas esa noche durante su diwan . Para no haber mentido a su príncipe, el wazir se casa inmediatamente con Marsinah, prometiéndole visitarla esa noche. Ella jura suicidarse si él lo hace.
Esa noche, en el diván del califa, las candidatas a su mano bailan para él: la princesa Zubbediya de Damasco, la princesa Samaris de Bangalore y las tres princesas Ababu. El califa no se conmueve. Hajj está buscando a Marsinah; el wazir agradece al "mago" por colocar a la amada del califa en su propio harén. Riendo, le dice que se ha casado con la pequeña y bonita Marsinah. Al darse cuenta de lo que ha sucedido, Hajj saca un cuchillo, pero tiene una idea mejor. Toma una placa en blanco y la arroja a un estanque, proclamando que cuando la recuperen, leerán el nombre de la novia predestinada del califa. En secreto, le da al wazir otra tablilla, esta vez con el nombre Ababu escrito en ella, y le dice que la sustituya por la tablilla del estanque. Cuando el wazir entra en el estanque, Hajj le hace una zancadilla y lo mantiene bajo el agua hasta que se ahoga.
Hajj le explica todo al califa, quien se reencuentra felizmente con Marsinah. El califa está dispuesto a perdonar a Hajj por el asesinato de un funcionario público, pero el poeta pide, como castigo, que lo destierren a un oasis terrible... al menos a una semana de viaje en camello, y que lo obliguen a consolar a la viuda del wazir en su "dolor". Mientras las dos parejas se unen, el poeta reflexiona sobre la fugacidad de "Las arenas del tiempo".
†Wright y Forrest compusieron la música para el puente de "Stranger in Paradise" así como la música para "Rahadlakum". La música para este último fue utilizada originalmente en la canción de Wright y Forrest "I'm Going Moroccan for Johnny". [5] [6] [7]
Según Richard E. Rodda, en sus notas de 2008 para grabaciones de obras de Borodin, Robert Wright y George Forrest se especializaron en "convertir melodías de música clásica en bandas sonoras de películas y canciones populares". Las siguientes obras de Borodin se utilizaron como fuentes musicales para Kismet :
Kismet se estrenó en Los Ángeles y luego se trasladó a San Francisco en el verano y otoño de 1953. [8] Un cambio exitoso durante las pruebas fue transformar el personaje de Hajj de ser simplemente un mendigo a ser también un poeta. [3] Charles Lederer se convirtió en productor y escritor del libreto. [8] La producción se trasladó a Broadway el 3 de diciembre de 1953, representándose en el Teatro Ziegfeld . El director fue Albert Marre , con coreografía de Jack Cole y suntuosos decorados y vestuario de Lemuel Ayers . El reparto original estaba protagonizado por Alfred Drake como el poeta Hajj, Doretta Morrow como su hija Marsinah, Richard Kiley como el joven califa de Bagdad, Henry Calvin como el Wazir y Joan Diener como Lalume, la esposa vampiresa del malvado Wazir. El culturista Steve Reeves interpretó al guardia del mago, un papel mudo. Más tarde, Bill Johnson asumió el papel de Hajj y Elaine Malbin el papel de Marsinah.
El espectáculo se estrenó en Broadway en medio de una huelga de periódicos, [9] y como no había reseñas de periódicos disponibles, los productores utilizaron publicidad televisiva para promocionar el espectáculo. El musical captó la atención popular y tuvo 583 funciones, ganando el premio Tony al mejor musical en 1954. [3] La huelga puede haber ayudado en última instancia a la popularidad del espectáculo, ya que las críticas, que llegaron unas semanas después del estreno, no fueron todas favorables. [10] El crítico de la revista Time , haciendo un juego de palabras con el nombre del compositor Borodin, menospreció la partitura como "un montón de estruendo prestado". [11] Walter Kerr escribió que "es el tipo de espectáculo que vendería su alma por un chiste, y los chistes deberían ser mejores por ese precio". [12] William Hawkins, sin embargo, escribió que era "ruidoso, espectacular y vigoroso... Es melódico y alegre". [12] Bloom y Vlastnik señalaron que fue la música la que hizo que el espectáculo fuera un éxito, ya que las canciones "Stranger in Paradise" y "Baubles, Bangles and Beads" fueron "grandes éxitos en la radio, la televisión y los discos". [9]
Kismet tuvo aún más éxito en el West End de Londres , donde se representó durante 648 funciones en el Stoll Theatre a partir de abril de 1955. La producción de Londres se estrenó con las tres estrellas del elenco de Broadway, Drake, Morrow y Diener. Posteriormente fueron reemplazados por Tudor Evans, Elizabeth Larner y Sheila Bradley, respectivamente. [13]
La primera producción australiana se estrenó en el Princess Theatre de Melbourne en noviembre de 1955, con Hayes Gordon como protagonista y dirigida por el estadounidense Burry Fredrik. Se representó durante un año en Melbourne y Sídney. [14] [15]
El musical fue revivido en el Teatro Estatal de Nueva York del Lincoln Center , a partir del 22 de junio de 1965, durante 39 funciones y protagonizado por Drake, Lee Venora, Anne Jeffreys y Henry Calvin. [16]
La Ópera de la Ciudad de Nueva York presentó el musical en octubre de 1985, con George Hearn (Hajj), Susanne Marsee (Lalume) y Maryanne Telese (Marsinah) con dirección de Frank Corsaro . [17] En 1994, BBC Radio 2 transmitió una producción completa protagonizada por Ethan Freeman como Hajj, Julia Migenes como Lalume, Stephen Hill como el Califa, Katrina Murphy como Marsinah, Frank Middlemass como Omar Kayyam y David Adler como el Wazir, con la BBC Concert Orchestra , dirigida por Kenneth Alwyn . La producción fue retransmitida el 13 de agosto de 2016. [18]
Dejando de lado el exuberante contexto oriental y la producción física del original, una nueva puesta en escena retitulada Timbuktu! se estrenó en el Teatro Mark Hellinger el 1 de marzo de 1978 y tuvo 243 funciones. [19] Esta versión, con un nuevo libreto de Luther Davis, ambientaba la historia en África, con escenarios minimalistas y un elenco completamente negro. El énfasis de la trama se modificó, y se le dio mayor importancia a Lalume (rebautizada Shaleem-La-Lume), interpretada por Eartha Kitt junto a William Marshall y Melba Moore . Se escribieron dos nuevas canciones para la producción: "Since the Beginning, Women" y "Golden Land, Golden Life". [16]
La serie New York City Center Encores! presentó un concierto en escena en febrero de 2006, protagonizado por Brian Stokes Mitchell y Marin Mazzie . [1] [20] El musical fue revivido en 2007 por la Ópera Nacional Inglesa en el London Coliseum y protagonizado por Michael Ball , Faith Prince y Alfie Boe . [ cita requerida ]
El musical fue llevado al cine en 1955 en formato Cinemascope por la Metro Goldwyn Mayer , dirigido por Vincente Minnelli y protagonizado por Howard Keel como Hajj, Ann Blyth como Marsinah, Dolores Gray como Lalume y Vic Damone como el Califa. El cuarteto "This is My Beloved" se convirtió en un trío porque Sebastian Cabot , que interpretaba al Wazir, no sabía cantar.
En 1967 se emitió una versión televisiva del Teatro Armstrong, protagonizada por Barbara Eden como Lalume, José Ferrer como Hajj, Anna Maria Alberghetti como Marsinah y George Chakiris como el Califa . El guion se editó para una emisión de 90 minutos, pero se eliminaron algunos números musicales a pesar de la menor duración.
Columbia Masterworks Records grabó el elenco original de Broadway a finales de 1953; la grabación fue posteriormente reeditada en CD por Masterworks Broadway Records .
Otras grabaciones del musical incluyen una grabación de estudio de Londres de 1961 realizada por World Record Club dirigida por Kenneth Alwyn con Graham Laver (Hajj), Elizabeth Harwood (Marsinah), Peter Grant (Caliph), Diana Landor (Lalume), Paul Whitsun-Jones (Wazir) y Hazel Holt . Una grabación de Decca de 1964 fue dirigida por Mantovani con Robert Merrill (Hajj), Adele Leigh (Marsinah), Kenneth McKellar (Caliph), Regina Resnik (Lalume), Ian Wallace (Wazir) y The Mike Sammes Singers . Una versión abreviada de Capitol de 1964 fue dirigida por Van Alexander con Gordon MacRae como Hajj y el Califa, Dorothy Kirsten (Marsinah), Bunny Bishop (Lalume), Johnny Guarnieri , Richard Levitt, Salli Terri y el Roger Wagner Chorale . [ cita requerida ]
Una grabación de 1989 en Jay Records que incluye algunas canciones de la versión cinematográfica y Timbuktu! como pistas adicionales fue dirigida por John Owen Edwards con Donald Maxwell (Hajj), Valerie Masterson (Marsinah), David Rendall (Caliph), Judy Kaye (Lalume), Richard Van Allan (Wazir), Bonaventura Bottone y Rosemary Ashe . [21] Una versión de Sony Broadway de 1991 con nuevas orquestaciones del director Paul Gemignani está protagonizada por Samuel Ramey (Hajj), Ruth Ann Swenson (Marsinah), Jerry Hadley (Caliph), Julia Migenes (Lalume), Dom DeLuise (Wazir) y Mandy Patinkin (arreglista de Marriage). [22]
