Beyoğlu ( en turco: [ˈbejoːɫu] ; en turco otomano : بكاوغلی ) es un municipio y distrito de la provincia de Estambul , Turquía . [2] Su área es de 9 km² , [ 3] y su población es de 225.920 (2022). [1] Está en el lado europeo de Estambul , Turquía , separada de la ciudad vieja (península histórica de Constantinopla ) por el Cuerno de Oro . Era conocida como la región de Pera (Πέρα, que significa "más allá" en griego ) que rodeaba la antigua ciudad costera de Gálata que se enfrentaba a Constantinopla al otro lado del Cuerno. Beyoğlu continuó llamándose Pera durante la Edad Media y, en los idiomas occidentales, hasta principios del siglo XX.
Según la teoría predominante, el nombre turco de Pera, Beyoğlu , que significa " hijo de Bey " en turco , es una modificación por etimología popular del título veneciano de Bailo . El embajador de Venecia en Estambul del siglo XV, Andrea Gritti (que más tarde se convirtió en el dux de Venecia en 1523) tenía una mansión en esta zona. [4] Su hijo Alvise Gritti , que tenía estrechas relaciones con la Sublime Puerta , también se alojó allí y probablemente fue la persona a la que se hizo referencia específicamente como Bey Oğlu después de que su padre se convirtiera en el dux de Venecia. [a] Situado más al sur en Beyoğlu y construido originalmente a principios del siglo XVI, el "Palacio Veneciano" fue la sede del Bailo. El edificio original del palacio fue reemplazado por el existente en 1781, que más tarde se convirtió en la Embajada de Italia después de la unificación italiana en 1861, y en el Consulado de Italia en 1923, cuando Ankara se convirtió en la capital de la República de Turquía . [5] Alguna vez fue un barrio predominantemente cristiano ( armenios , griegos y levantinos turcos ), [6] [7] su población actual se compone principalmente de turcos y kurdos que se mudaron allí después de la fundación de la República de Turquía en 1923 y después del pogromo de Estambul en 1955.
El distrito abarca otros barrios ubicados al norte del Cuerno de Oro, incluyendo Galata (la ciudadela genovesa medieval de la que se originó Beyoğlu, que hoy se conoce como Karaköy ), Tophane , Cihangir , Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı , Dolapdere y Kasımpaşa , y está conectado con el centro antiguo de la ciudad a través del Cuerno de Oro mediante el Puente de Gálata , el Puente Atatürk y el Puente del Metro del Cuerno de Oro . Beyoğlu es el centro de arte, entretenimiento y vida nocturna más activo de Estambul.
_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg/1280px-Map_of_Constantinople_(1422)_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg)
La zona conocida ahora como Beyoğlu ha estado habitada desde que Byzas fundó la ciudad de Bizancio en el siglo VII a. C., y es anterior a la fundación de Constantinopla . [8] Durante la era bizantina , los habitantes de habla griega llamaron a la ladera cubierta de huertos Sykai (El huerto de higos), o Peran en Sykais (El campo de higos del otro lado), en referencia al "otro lado" del Cuerno de Oro. A medida que el Imperio bizantino creció, también lo hizo Constantinopla y sus alrededores. El lado norte del Cuerno de Oro se convirtió en un suburbio de Bizancio ya en el siglo V. En este período, el área comenzó a llamarse Gálata , y el emperador Teodosio II (reinó entre 402 y 450) construyó una fortaleza. Los griegos creen que el nombre proviene de galatas (que significa " lechero "), ya que la zona era utilizada por pastores en el período medieval temprano, o de la palabra Galatai (que significa " galos "), ya que se pensaba que la tribu celta de los galos había acampado aquí durante el período helenístico antes de establecerse en Galacia en Anatolia central , pasando a ser conocidos como los Gálatas . Los habitantes de Galacia son famosos por la Epístola a los Gálatas y la estatua de Gálatas moribundo . El nombre también puede haber derivado de la palabra italiana Calata , que significa "pendiente descendente", ya que Gálata, antiguamente una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453, se encuentra en la cima de una colina que desciende hasta el mar.
La zona se convirtió en la base de los comerciantes europeos , en particular de Génova y Venecia, en lo que entonces se conocía como Pera . Tras la Cuarta Cruzada en 1204, y durante el Imperio latino de Constantinopla (1204-1261), los venecianos cobraron mayor importancia en Pera. La iglesia dominicana de San Pablo (1233), hoy conocida como Arap Camii , es de este período. [9]
En 1273, el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo concedió Pera a la República de Génova en reconocimiento al apoyo de Génova al Imperio después de la Cuarta Cruzada y el saqueo de Constantinopla en 1204. Pera se convirtió en una floreciente colonia comercial, gobernada por un podestá .
El Palacio Genovés (Palazzo del Comune) fue construido en 1316 [10] por Montano de Marinis, Podestà de Galata (Pera), y todavía hoy permanece en ruinas, cerca de Bankalar Caddesi (Calle de los Bancos) en Karaköy , junto con sus edificios adyacentes y numerosas casas genovesas de principios del siglo XIV.
En 1348 los genoveses construyeron la famosa Torre de Gálata , uno de los monumentos más destacados de Estambul. Pera (Gálata) permaneció bajo control genovés hasta el 29 de mayo de 1453, cuando fue conquistada por los otomanos junto con el resto de la ciudad, tras el Sitio de Constantinopla .
Durante el período bizantino, el Podestá genovés gobernaba la comunidad italiana de Gálata (Pera), que estaba formada principalmente por genoveses, venecianos , toscanos y ragusanos .
Venecia, archirrival de Génova, recuperó el control de la estratégica ciudadela de Gálata (Pera), que se vio obligada a abandonar en 1261 cuando los bizantinos retomaron Constantinopla y pusieron fin al Imperio latino (1204-1261) establecido por Enrico Dandolo , el dux de Venecia .
En 1432, Bertrandon de la Broquière describió Pera como "una gran ciudad, habitada por griegos, judíos y genoveses: estos últimos son dueños de ella, bajo el duque de Milán, que se autodenomina Señor de Pera... El puerto es el más hermoso de todos los que he visto, y creo que puedo añadir, de cualquiera en posesión de los cristianos, pues los barcos genoveses más grandes pueden estar a lo largo del muelle". [11]
Tras el asedio otomano de Constantinopla en 1453, durante el cual los genoveses se pusieron del lado de los bizantinos y defendieron la ciudad junto con ellos, el sultán otomano Mehmed II permitió a los genoveses (que habían huido a sus colonias en el mar Egeo , como Lesbos y Quíos ) regresar a la ciudad, pero Gálata ya no estaba dirigida por un podestá genovés.
Venecia estableció inmediatamente vínculos políticos y comerciales con el Imperio Otomano, y durante el período bizantino se envió a Pera un Bailo veneciano como embajador. Fueron los venecianos quienes sugirieron a Leonardo da Vinci a Bayaceto II cuando el sultán mencionó su intención de construir un puente sobre el Cuerno de Oro, y Leonardo diseñó su Puente de Gálata en 1502.
La sede del Bailo era el "Palacio Veneciano", construido originalmente en Beyoğlu a principios del siglo XVI y reemplazado por el edificio del palacio existente en 1781; que más tarde se convirtió en la "Embajada de Italia" después de la unificación de Italia en 1861, y en el "Consulado de Italia" en 1923, cuando Ankara se convirtió en la nueva capital turca.
El Imperio Otomano tenía una relación interesante con la República de Venecia . Aunque los dos estados solían entrar en guerra por el control de los territorios e islas del Mediterráneo oriental, estaban interesados en restaurar sus pactos comerciales una vez que las guerras terminaban, como los pactos comerciales renovados de 1479, 1503, 1522, 1540 y 1575, después de importantes guerras marítimas entre los dos bandos. Los venecianos también fueron los primeros europeos en probar delicias otomanas como el café , siglos antes de que otros europeos vieran los granos de café por primera vez en sus vidas durante la Batalla de Viena en 1683. Estos encuentros pueden describirse como el comienzo de la rica " cultura del café " actual tanto en Venecia (y más tarde en el resto de Italia) como en Viena.
Tras la conquista de Constantinopla y Pera en 1453, la costa y las zonas bajas fueron rápidamente colonizadas por los turcos, pero la presencia europea en la zona no terminó. Se establecieron varias iglesias católicas romanas, como la de San Antonio de Padua , la de los Santos Pedro y Pablo en Gálata y la de Santa María Draperis para atender las necesidades de la población levantina.
Durante el siglo XIX volvió a ser el hogar de muchos comerciantes europeos, [ cita requerida ] y albergó muchas embajadas , [13] especialmente a lo largo de la Grande Rue de Péra (hoy Avenida İstiklâl ). [ cita requerida ] Reyhan Zetler afirmó que "Pera era considerada una pequeña copia de la [ sic ] Europa del siglo XIX (especialmente París y Londres)". [13] La presencia de una población europea tan prominente, comúnmente conocida como levantinos , la convirtió en la parte más occidentalizada de Constantinopla, especialmente en comparación con la Ciudad Vieja al otro lado del Cuerno de Oro , y permitió la afluencia de tecnología moderna, moda y artes. Así, Pera fue una de las primeras partes de Constantinopla en tener líneas telefónicas , electricidad , tranvías , gobierno municipal e incluso un ferrocarril subterráneo, el Tünel , inaugurado en 1875 como la segunda línea de metro del mundo (después del Metro de Londres ) para llevar a los habitantes de Pera arriba y abajo desde el puerto de Galata y el cercano distrito comercial y bancario de Karaköy , donde se encuentra la Bankalar Caddesi ( Avenida de los Bancos ), el centro financiero del Imperio Otomano. La cultura del teatro, el cine, la pastelería y el café que aún sigue siendo fuerte en Beyoğlu data de este período otomano tardío. Tiendas como İnci, famosa por su mousse de chocolate y sus profiteroles , son anteriores a la fundación de la república y sobrevivieron hasta hace poco.
Pera y Gálata a finales del siglo XIX y principios del XX formaban parte de la Municipalidad del Sexto Círculo ( en francés : Municipalité du VI ème Cercle ), establecida en virtud de las leyes de 11 Jumada al-Thani (Djem. II) y 24 Shawwal (Chev.) 1274, en 1858; la organización de la ciudad central dentro de las murallas de la ciudad, "Stamboul" ( en turco : İstanbul ), no se vio afectada por estas leyes. Toda Constantinopla estaba en la Prefectura de la Ciudad de Constantinopla ( en francés : Préfecture de la Ville de Constantinople ). [14]
Las comunidades extranjeras también construyeron sus propias escuelas, muchas de las cuales educaron a la élite de las futuras generaciones de turcos y aún sobreviven hoy como algunas de las mejores escuelas de Estambul (ver lista de escuelas en Estambul ).
La rápida modernización que se produjo en Europa y que dejó atrás a la Turquía otomana quedó simbolizada por las diferencias entre Beyoğlu y los barrios turcos históricos como Eminönü y Fatih al otro lado del Cuerno de Oro, en la Ciudad Vieja. Cuando los sultanes otomanos finalmente iniciaron un programa de modernización con el Edicto de Tanzimat (Reorganización) en 1839, comenzaron a construir numerosos edificios en Pera que mezclaban estilos tradicionales otomanos con otros europeos más modernos.
Además, el sultán Abdulmecid dejó de vivir en el Palacio de Topkapi y construyó un nuevo palacio cerca de Pera, llamado Palacio de Dolmabahçe , que mezclaba los estilos neoclásico , barroco y rococó .
Cuando el Imperio Otomano colapsó y se fundó la República Turca (durante y después de la Primera Guerra Mundial ), Pera, que se conocería como Beyoğlu en inglés en la era moderna, entró en un declive gradual. El declive se aceleró con la salida de la gran población griega de Beyoğlu y la vecina Galata como resultado de la presión turca sobre el conflicto de Chipre , durante los años 1950 y 1960. La violencia política generalizada entre grupos de izquierda y derecha que perturbó a Turquía a fines de la década de 1970 también afectó gravemente el estilo de vida del distrito y aceleró su declive con la huida de los ciudadanos de clase media a áreas suburbanas más nuevas como Levent y Yeşilköy .
A finales de los años 1980, muchos de los grandiosos bloques de apartamentos de estilo neoclásico y Art Nouveau , que antes eran residencias de la élite otomana tardía, se convirtieron en el hogar de inmigrantes del campo. Si bien Beyoğlu siguió disfrutando de una reputación por su ambiente cosmopolita y sofisticado hasta los años 1940 y 1950, en los años 1980 la zona se había convertido en una zona económica y socialmente problemática. [ cita requerida ]
Las primeras décadas del siglo XXI han sido testigos de la rápida gentrificación de estos barrios. La avenida Istiklal se ha convertido una vez más en un destino para los turistas, y los barrios antaño bohemios como Cihangir han vuelto a estar de moda y son bastante caros. Algunos edificios del siglo XIX y principios del XX han sido restaurados con buen gusto, mientras que otros se han convertido en enormes centros comerciales de lujo de dudoso valor estético. [ cita requerida ] A medida que los residentes más nuevos, más internacionales y adinerados han comenzado a arrastrarse colina abajo hacia Tophane y Tarlabasi, los desacuerdos con los elementos más conservadores de los barrios se han vuelto comunes.
Las zonas bajas como Tophane , Kasımpaşa y Karaköy, y las calles laterales de la zona, están formadas por edificios antiguos. [ cita requerida ]
Paralela a la avenida İstiklal discurre la amplia avenida bidireccional Tarlabaşı Caddesi, por la que pasa la mayor parte del tráfico de la zona y que fue construida en los años 80. Las calles a ambos lados de esta avenida contienen edificios históricos e iglesias. Las zonas que las rodeaban, antaño cosmopolitas, se han deteriorado. Sin embargo, los recientes proyectos de gentrificación han permitido restaurar algunos de los edificios. La primera circunvalación de Estambul, el túnel Kasımpaşa-Hasköy, la avenida Piyalepaşa, la avenida Meclis-i Mebusan y la avenida Kulturuş Deresi son otras vías importantes. Muchas líneas de autobús de Estambul y el Metrobus de Estambul (solo la parada Halıcıoğlu) proporcionan transporte al distrito.
La línea M2 del metro de Estambul atraviesa el distrito a través de las estaciones de Taksim y Şişhane . La línea de tranvía T1 circula por el distrito entre las paradas de Kabataş y Karaköy y la nostálgica línea de tranvía T2 circula por la avenida Istiklal . Las líneas de funicular F1 y Tünel también proporcionan transporte al distrito. [15]
En Beyoğlu viven desde hace mucho tiempo extranjeros, sobre todo de países euromediterráneos y de Europa occidental. En el corazón del distrito reina un ambiente cosmopolita , donde viven personas de diversas culturas en Cihangir y Gümüşsuyu. En Beyoğlu también hay numerosos tekkes y türbes históricos . Aquí se fundaron varias órdenes sufíes , como la orden Cihangirî (pronunciada Jihangiri ).
La mayoría de los consulados (antiguas embajadas hasta 1923, cuando Ankara se convirtió en la nueva capital turca) todavía se encuentran en esta zona; los consulados italiano , británico , alemán , griego , ruso , holandés y sueco son importantes por su historia y arquitectura.
Beyoğlu es también el hogar de muchas escuelas secundarias como Galatasaray Lisesi , Deutsche Schule Estambul , St. George's Austrian High School , Lycée Sainte Pulchérie, Liceo Italiano , Beyoğlu Anatolian High School , Beyoğlu Kız Lisesi, Zografeion Lyceum , Zappeion Lyceum y muchas otras.
El singular proyecto artístico internacional United Buddy Bears se presentó en Beyoğlu durante el invierno de 2004-2005. [16]
La vía principal es İstiklâl Caddesi , que se adentra en el barrio desde la plaza Taksim, una calle peatonal de 1,6 km de longitud con tiendas, cafeterías, pastelerías, restaurantes, pubs, bodegas y clubes, así como librerías, teatros, cines y galerías de arte. Parte de la avenida İstiklâl tiene un carácter metropolitano del siglo XIX y la avenida está bordeada de edificios neoclásicos y modernistas . El nostálgico tranvía que circula por la avenida İstiklal, entre la plaza Taksim y Tünel , también se reinstaló a principios de los años 90 con el objetivo de revivir la atmósfera histórica del distrito.
Algunos de los pubs y bodegas históricas de la ciudad se encuentran en las áreas alrededor de la Avenida İstiklal (İstiklal Caddesi) en Beyoğlu. El Çiçek Pasajı del siglo XIX (literalmente Pasaje de las Flores en turco, o Cité de Péra en francés, inaugurado en 1876) en la Avenida İstiklal puede describirse como una versión en miniatura de la famosa Galleria en Milán, Italia, y tiene filas de pubs históricos, bodegas y restaurantes. El sitio de Çiçek Pasajı fue ocupado originalmente por el Teatro Naum , que se quemó durante el gran incendio de Pera en 1870. [17] [18] [19] El teatro fue visitado con frecuencia por los sultanes Abdulaziz y Abdulhamid II , y albergó la obra Il Trovatore de Giuseppe Verdi antes de los teatros de ópera de París. [20] Después del incendio de 1870, el teatro fue comprado por el banquero griego local Hristaki Zoğrafos Efendi, y el arquitecto Kleanthis Zannos diseñó el edificio actual, que se llamó Cité de Péra o Hristaki Pasajı en sus primeros años. [20] Yorgo'nun Meyhanesi (La bodega de Yorgo) fue la primera bodega que se abrió en el pasaje. [20] En 1908, el gran visir otomano Sait Paşa compró el edificio, y se lo conoció como el Pasaje Sait Paşa. [20] Después de la Revolución rusa de 1917 , muchas mujeres nobles rusas empobrecidas, incluida una baronesa, vendieron flores aquí. [20] En la década de 1940, el edificio estaba ocupado principalmente por floristerías, de ahí el nombre turco actual Çiçek Pasajı (Pasaje de las Flores). [20] Tras la restauración del edificio en 1988, fue reabierto como galería de pubs y restaurantes. [20]
Pano , fundada por Panayotis Papadopoulos en 1898, y la vecina Viktor Levi , fundada en 1914, se encuentran entre las bodegas más antiguas de la ciudad y se encuentran en la calle Kalyoncu Kulluk, cerca del Consulado Británico y la Plaza Galatasaray. Cumhuriyet Meyhanesi (literalmente, Bodega de la República ), rebautizada a principios de la década de 1930 pero fundada originalmente a principios de la década de 1890, es otra bodega histórica popular y se encuentra en la cercana calle Sahne, junto con Hazzopulo Winehouse , fundada en 1871, dentro de Hazzopulo Pasajı , que conecta la calle Sahne y la avenida Meşrutiyet. La famosa calle Nevizade , que tiene filas de pubs históricos uno al lado del otro, también se encuentra en esta zona. Otros pubs históricos se encuentran en las áreas alrededor de Tünel Pasajı y la cercana calle Asmalımescit . Recientemente se han recreado algunos barrios históricos alrededor de la avenida İstiklal, como la calle Cezayir , cerca del instituto Galatasaray , que pasó a conocerse como La Rue Française y tiene hileras de pubs, cafés y restaurantes francófonos que tocan música francesa en vivo. Artiste Terasse (Artist Teras) en la calle Cezayir es un popular bar-restaurante que ofrece vistas panorámicas de Santa Sofía , el Palacio de Topkapi , la Mezquita del Sultán Ahmed y la Torre de Gálata.
En Beyoğlu hay muchos clubes nocturnos para todos los gustos. Hay restaurantes en la azotea de edificios históricos con vistas a la ciudad. La calle Asmalımescit tiene hileras de restaurantes turcos tradicionales y casas Ocakbaşı (parrillas), mientras que las calles alrededor del histórico Balıkpazarı (mercado de pescado) están llenas de restaurantes que ofrecen mariscos como mejillones fritos y calamares junto con cerveza o rakı , o el tradicional kokoreç . Beyoğlu también tiene muchos pasaj (pasajes) elegantes del siglo XIX, la mayoría de los cuales tienen chocolaterías y pastelerías históricas y elegantes junto con muchas tiendas alineadas en sus callejones. También hay una amplia gama de restaurantes de comida rápida en el distrito.
Además de los cientos de tiendas que bordean las calles y avenidas del distrito, también hay una comunidad empresarial. Odakule , un rascacielos de los años 70 (el primer edificio de estilo "expresionismo estructural" en Turquía) es la sede de İstanbul Sanayi Odası (ISO) (Cámara de Industria de Estambul) y está ubicado entre la avenida İstiklal y Tepebaşı, al lado del Museo Pera . La mayoría de los pisos superiores de los edificios en Beyoğlu son espacios de oficinas, y pequeños talleres se encuentran en las calles laterales.
Istanbul Modern , situado cerca del puerto de Karaköy en el Bósforo, acoge con frecuencia exposiciones de reconocidos artistas turcos y extranjeros.
El Museo Pera exhibe algunas obras de arte del período otomano tardío, como el Kaplumbağa Terbiyecisi (Domador de tortugas) de Osman Hamdi Bey . Además de su colección permanente, el museo también alberga exposiciones itinerantes, que incluyen obras de artistas de renombre como Rembrandt .
El Museo Doğançay , el primer museo de arte contemporáneo de Turquía dedicado a las obras de un solo artista, abrió oficialmente sus puertas al público en 2004. Si bien el museo exhibe casi exclusivamente las obras de su fundador Burhan Doğançay , un artista contemporáneo, se ha reservado un piso para las obras del padre del artista, Adil Doğançay.
El Hotel Pera Palace fue construido en este barrio en 1892 para alojar a los pasajeros del Orient Express . Agatha Christie escribió la novela Asesinato en el Orient Express en este hotel. Su habitación se conserva como museo.
En Beyoğlu también se encuentran la iglesia católica más grande de Turquía, S. Antonio di Padova , y la sinagoga Neve Shalom , la más grande de Turquía. En la zona hay otras iglesias católicas y ortodoxas importantes, como la iglesia de Santa María Draperis o la céntrica iglesia de Santa Triada, en el punto de unión entre la avenida Istiklal y la plaza Taksim. Es la sede de la archieparquía católica caldea de Diyarbakir .
El único museo judío de Turquía , construido a partir de una sinagoga, está situado en el barrio de Karaköy , conocido como Gálata en el período medieval.
La avenida İstiklal también se encuentra en el histórico distrito de Beyoğlu (Pera). La famosa calle con tiendas, cafés, cines y otros lugares se extiende a lo largo de 1,4 kilómetros (0,87 millas) y recibe hasta 3 millones de personas cada día. [21]
El Cine Atlas , inaugurado en 1948, está situado en un edificio histórico construido en 1877 en la Avenida Istiklal. [22]
Escuelas primarias y secundarias del distrito:
El campus original de la Escuela Imperial Otomana de Medicina , establecido en 1827, estaba en Galatasaray , Pera. [27] Después de un incendio en 1848, se trasladó temporalmente al Cuerno de Oro . [28]
El Liceo Saint-Joseph de Estambul estuvo en Pera después de su fundación; [29] su año oficial de fundación es 1870. [30]
Barrios dentro de Beyoğlu
Hay 45 barrios en el distrito de Beyoğlu: [31]
En el período otomano, la embajada de los Estados Unidos ante el Imperio Otomano estaba ubicada en Pera. [32]
Beyoğlu está hermanada con: [33]
Benalmádena , España
Bunkyō (Tokio) , Japón
Centar (Skopje) , Macedonia del Norte
Chengdu , China
Chornomorsk , Ucrania
Dubrovnik , Croacia
Génova , Italia
Hebrón , Palestina
Mitte (Berlín) , Alemania
Novi Grad (Sarajevo) , Bosnia y Herzegovina.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Schaerbeek , Bélgica
Sector 1 (Bucarest) , Rumania
Seongbuk (Seúl) , Corea del Sur
Sidi Bernoussi (Casablanca) , Marruecos
Tozeur , Túnez
Vitacura , Chile[33]
Taksim Yerleşkesi Cihangir Mahallesi, Sıraselviler Cd. No:65, Beyoğlu / Estambul
Meclis-i Mebusan Caddesi No: 24Fındıklı 34427 Estambul
