Ouriel Zohar (nacido en 1952), es un director de teatro, dramaturgo, poeta y traductor israelí y francés del francés al hebreo . Profesor del Departamento de Humanidades y Artes de la Universidad Technion , creó el teatro Technion en 1986. Ha sido profesor titular en la Universidad de París VIII desde 1997 y en HEC París desde 1995.
.jpg/1280px-With_Peter_Brook_1991_0001_(2).jpg)
Zohar comenzó a dirigir en París en 1978. Completó un doctorado sobre el tema del Teatro Kibbutz colectivo y universal (metafísica) , lo presentó en la Universidad de París VIII, [1] donde fue profesor asistente de 1980 a 1985. Ha Publicó 150 artículos [2] en el campo del teatro y revistas académicas en inglés, francés, esloveno , alemán y hebreo. Sus escritos universitarios también tratan sobre Peter Brook , Constantin Stanislavski , Jerzy Grotowski , Augusto Boal , Martin Buber , Aaron David Gordon y Omraam Mikhaël Aïvanhov, quienes influyeron profundamente en el teatro.
Hasta 2017 ha dirigido 75 obras de teatro en Israel, Europa, Canadá, África y Asia. Ha escrito y dirigido en escena sus 46 obras originales en hebreo, así como obras de Hanoch Levin , Joshua Sobol , S. Ansky , etc. Ha dirigido obras modernas escritas por Peter Brook , Birago Diop , Farid al-Din Attar , Jean- Claude Carrière , Sławomir Mrożek , Steven Soderbergh , John Hughes (cineasta) , etc. Ha dirigido obras clásicas de Molière , Shakespeare , Marivaux , Henrik Ibsen y George Bernard Shaw , etc.
Su teatro Technion participa en festivales en Europa, Canadá e Israel. Enseña estética escénica , dramaturgia y actuación actoral en París, Israel, Minsk e India . Fue dramaturgo en el Teatro Habima en 1989-1990 y en el Teatro Municipal de Haifa en 1995-1997. Ha dirigido proyectos de colaboración judeo - árabe a través del arte y está entre los fundadores del Teatro Al-Midan de Haifa en 1994. Entre 1993 y 1999 fue vicepresidente de la Asociación Internacional de Teatro Universitario (IUTA), con sede en la Universidad de Lieja , Bélgica, y miembro honorario [3] en 2005; Desde 1995 es profesor invitado en HEC y desde 1997 profesor titular en la Universidad de París VIII. En 1993 dirigió Temporada de migración al Norte, la novela del escritor sudanés Tayeb Salih , con la participación de Mohammed Bakri , actor palestino -israelí que ha recibido el premio al mejor actor en el Festival Acco de Teatro Alternativo Israelí de Acre . Con su actor Bakri, dirigió el "Monólogo de Bakri" en francés, árabe y hebreo y actuó con Bakri en escena en París, en el teatro Boris Vian Hall de París- Villette , en el escenario nacional de Cergy-Pontoise , en Lille . en el Festival de la Paz en Bruselas y en otros países. A partir de 2002 interpretó el papel protagonista de Próspero en La tempestad en el teatro de Béatrice Brout, [4] y del conde de Northumberland en Ricardo II , de Shakespeare, e interpretó textos de Víctor Hugo y otros escritores en Francia.
En 2006 fundó su propia compañía de teatro, 'Compagnie Ouriel Zohar' [5] en París, con Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen , representada primero en París, luego en Frejus y Besançon , en Lieja , Bélgica, en Minsk , Bielorrusia. , en Valleyfield Canadá y Porto Heli , Grecia. En 2010 dirigió " Seraphita ", su adaptación de una novela de 1834 de Honoré de Balzac , representada en París en el "Théatre de l' Ile Saint-Louis ", [6] Bruselas, Grecia, República del Congo , en 2012 representada en la Maison de Balzac en París, y también en Suiza, Israel, Estambul [7] y el "Teatro Darius Milhaud " en París. En 2012 su teatro se trasladó a San Petersburgo con su obra "Prenda invisible". En 2014 su teatro viajó a la India con sus 2 espectáculos: "Mensaje a los Materialistas" y "Seraphita".
Su dirección en hebreo de "Un enemigo del pueblo" de Henrik Ibsen le valió el premio al mejor actor en el Festival de Benevento , Italia, en 2009. A partir de 2007, después de ser nombrado juez internacional de concursos internacionales en el Teatro Universitario de Europa, París, Minsk, Moscú, etc., impartió clases magistrales de puesta en escena y actuación en festivales de Europa. En 2014, en India impartió sus talleres "Teatro Médico" para todos, especialmente en Auroville .
Entre sus alumnos más famosos, Scandar Copti , director y guionista de Ajami ganó 5 premios Ophir en 2009, incluido el premio a la mejor película en Israel y fue nominado al Oscar de la Academia a la mejor película en lengua extranjera en Los Ángeles en 2009.
Zohar ha publicado 14 libros en hebreo y 19 en francés, 5 en inglés, uno en alemán y otro en francés con su difunta esposa Martine Zohar: "Mi vida en Israel a la luz del pino piñonero " [8]
En 2013 fue elegido miembro del parlamento de la Confederación Palestina Israelí (IPC) [9]
En 2015 dirigió su obra "L'Initiation du Ciel" en francés, en Suiza , Bruselas , París, Aix en Provence y Frejus .
En 2017 dirigió su obra "Das Unsichtbare Kleidungsstück" (La prenda invisible) para la comunidad alemana de Frejus.
En 2018, profesor en la Universidad Estatal de Moscú sobre el tema: "Robótica, desventajas y beneficios". En 2019, profesor en la Universidad de Texas en Austin sobre el tema: "El humor oriental como base de la sabiduría humana".
En 2019 dirigió su obra "Our Father Who" en inglés, para la comunidad inglesa de la ciudad de Fréjus .
En 2022 - 2024 se presenta su obra "El niño que sabe volar" en idioma español en Colombia en las ciudades de Villa de Leyva , Bogotá y Cartagena (Colombia) .