stringtranslate.com

Emperatriz Myeongseong

Una representación póstuma del estatus de la Historia Primaria de Corea del Rey Gojong y la Emperatriz Myeongseong (1908). Hasta ahora no se ha encontrado ninguna fotografía contemporánea verificada e indiscutible de la Emperatriz, aunque se ha especulado mucho sobre si una fotografía podría haber sobrevivido.

La emperatriz Myeongseong [b] ( coreano명성황후 ; 17 de noviembre de 1851 - 8 de octubre de 1895) [c] fue la esposa oficial de Gojong , el vigésimo sexto rey de Joseon y el primer emperador del Imperio coreano . Durante su vida, fue conocida con el nombre de Reina Min ( coreano민비 ; Hanja閔妃). Después de la fundación del Imperio Coreano, se le dio póstumamente el título de Myeongseong, la Gran Emperatriz ( 명성태황후 ;明成太皇后).

La posterior emperatriz era de origen aristocrático y en 1866 fue elegida por el regente de facto Heungseon Daewongun para casarse con su hijo, el futuro rey Gojong. Siete años más tarde, su nuera y su clan Min lo obligaron a dejar el cargo. Daewongun era un confuciano conservador implicado más tarde en una rebelión fallida contra la facción de su nuera. Creía en aislar a Joseon de todo contacto con el extranjero como medio para preservar la independencia. Ella, por el contrario, creía en la modernización gradual con ayuda de Occidente y China. Desde 1873 hasta su asesinato en 1895 supervisó la modernización económica, militar y gubernamental.

En las décadas de 1880 y 1890, la relación entre Joseon y el vecino Japón se deterioró. La reina consorte fue considerada un obstáculo por el gobierno de Meiji Japón para su expansión en el extranjero. [1] Adoptó una postura más firme contra la influencia japonesa después de las fallidas rebeliones de Daewongun que pretendían sacarla de la arena política. [2] Miura Gorō , ministro japonés en Corea, respaldó a la facción encabezada por Daewongun y ordenó directamente el asesinato. El 8 de octubre de 1895, el Regimiento Hullyeondae leal al Daewongun atacó el Palacio Gyeongbokgung y dominó a sus Guardias Reales. Luego, los intrusos permitieron que un grupo de ronin , reclutados específicamente para este propósito, asesinaran a la reina consorte. Su asesinato provocó indignación internacional. [3]

En el invierno de 1895-1896, el gabinete respaldado por Japón ordenó a los hombres coreanos que se cortaran el moño. Esto causó revuelo, porque este estilo de cabello se consideraba una insignia de la identidad coreana. [4] Este edicto de copete y el asesinato provocaron protestas en todo el país. [5] [6] Gojong y el Príncipe Heredero (más tarde Emperador Sunjong de Corea ) aceptaron refugio en la legación rusa en 1896. La reacción antijaponesa llevó a la derogación de la Reforma Gabo , que había introducido otras medidas que aumentaban la influencia japonesa. [5] En octubre de 1897, Gojong regresó a Gyeongungung (actual Deoksugung ). Mientras estuvo allí, proclamó la fundación del Imperio Coreano [5] y elevó el estatus de su difunta esposa a Emperatriz.

Nombres y títulos

Como era costumbre en la sociedad Joseon tardía, la mujer que llegó a ser Emperatriz Myeongseong nunca tuvo un nombre personal. "Min" es el nombre de su clan. "Emperatriz" fue un título conferido tras su asesinato. Los cambios en su estado civil o en el de su marido se reflejan en su propio título. En términos occidentales, no tuvo nombre durante toda su vida. [7] En su mayor parte, la narrativa a continuación se refiere a ella como reina consorte porque ese era su título durante la vida al comienzo de su actividad política, y era su posición funcional. Por conveniencia, la descripción reina regente no se utiliza por separado.

Fondo

Tensiones de clanes por la muerte del Rey

En 1864, Cheoljong de Joseon murió repentinamente [8] [9] con sólo 32 años. La causa exacta de la muerte es incierta. [10] Cheoljong no tenía hijos y no había designado un heredero. [8] El clan Andong Kim había llegado al poder a través de matrimonios mixtos con la Casa real de Yi . La reina Cheorin , consorte de Cheoljong y miembro del clan Andong Kim, reclamó el derecho a elegir al próximo rey. Tradicionalmente, la reina viuda de mayor rango tenía la autoridad oficial para seleccionar al nuevo rey. La prima de Cheoljong, la Gran Viuda Real Hyoyu (una vez conocida como Reina Sinjeong) , era la viuda de mayor rango. Ella era del clan Pungyang Jo y viuda de Heonjong del padre de Joseon. Había saltado a la fama gracias a sus matrimonios mixtos con la familia Yi.

Alianza entre el clan Pungyang Jo y Yi Ha-eung

La gran reina viuda Hyoyu vio una oportunidad para promover la causa de su clan Pungyang Jo , el único verdadero rival del clan Andong Kim en la política coreana. Mientras el rey Cheoljong agonizaba, se acercó a ella Yi Ha-eung, un descendiente lejano del rey Injo (r.1623-1649), cuyo padre fue nombrado hijo adoptivo del príncipe Eunsin , sobrino del rey Yeongjo (r.1724-1649). 1776).

La rama a la que pertenecía la familia de Yi Ha-eung era una línea lejana de descendientes del clan Yi. Sobrevivieron a las intrigas políticas, a menudo mortales, que frecuentemente enredaban a la corte de Joseon al no formar afiliación con ninguna facción. El propio Yi Ha-eung no era elegible para el trono debido a una ley que dictaba que un sucesor debía ser parte de la generación posterior al monarca más reciente. El segundo hijo de Yi Ha-eung, Yi Myeong-bok, era un posible candidato al trono.

El clan Pungyang Jo vio que Yi Myeong-bok tenía solo 12 años y no podría gobernar en su propio nombre hasta que alcanzara la mayoría de edad. Esperaban influir en Yi Ha-eung, quien actuaría como regente de facto de su hijo. (Técnicamente, la Gran Reina Viuda Hyoyu sería regente, pero en realidad no tenía la intención de desempeñar un papel activo en la regencia). Tan pronto como la noticia de la muerte del rey Cheoljong llegó a Yi Ha-eung a través de su intrincada red de espías en el palacio, el sello real hereditario necesario para la selección de un nuevo monarca fue entregado a la gran reina viuda Hyoyu o ésta. Ella ya tenía estrictamente el derecho de concertar la cita. [11] Acto seguido eligió a su bisnieto, Yi Myeong-bok. El clan Andong Kim no pudo actuar porque se habían respetado las formalidades.

Adhesión de un nuevo rey

En el otoño de 1864, Yi Myeong-bok pasó a llamarse Yi Hui (이희, 李㷩) y fue coronado Rey Gojong de Joseon , con su padre como Regente titulado Gran Príncipe Interno Heungseon. En adelante, en este artículo nos referiremos a él como Heungseon Daewongun o Daewongun.

El fuertemente confuciano Daewongun demostró ser un líder decisivo en los primeros años del reinado de Gojong. Abolió las antiguas instituciones gubernamentales que se habían corrompido bajo el gobierno de varios clanes, revisó los códigos legales junto con las leyes domésticas de la corte real y las reglas del ritual de la corte, y reformó profundamente las técnicas militares de los ejércitos reales. En unos pocos años, pudo asegurarse el control total de la corte y, finalmente, recibir la sumisión del Pungyang Jos, al tiempo que eliminaba con éxito al último de los Andong Kim, cuya corrupción, en su opinión, era responsable del declive del país en el Siglo 19. [12]

Vida temprana y familia

Casa de Gamgodang, lugar de nacimiento de la emperatriz Myeongseong

Antecedentes del clan Yeoheung Min

La futura reina consorte nació en el clan aristocrático Yeoheung Min el 17 de noviembre de 1851 [13] [14] [15] [16] dentro de la Casa de Gamgodang  [ko] en la aldea de Seomrak, Geundong-myeon, Yeoheung (actual Yeoju ), provincia de Gyeonggi , donde se originó el clan. [17]

Los Yeoheung Mins eran un clan noble que contaba con muchos burócratas de alto rango en su ilustre pasado, princesas consortes y dos reinas consortes. Estas fueron, en primer lugar, la reina Wongyeong (esposa de Taejong de Joseon y madre de Sejong el Grande ) y, en segundo lugar, la reina Inhyeon (segunda esposa de Sukjong de Joseon ). [17]

Cuando su padre Min Chi-rok era joven, estudió con el erudito Oh Hui-sang ( 오희상 ;吳熙常) y finalmente se casó con la hija del erudito. Se convirtió en la primera esposa de Min Chi-rok, Lady Oh del clan Haeju Oh . En 1833, Lady Oh murió sin hijos a la edad de 36 años. Después de tres años de luto, Min Chi-rok se casó en 1836 con Lady Yi del clan Hansan Yi (más tarde conocida como Princesa Consorte Interna Hanchang ). Ella era la hija de Yi Gyu-nyeon. La futura emperatriz fue la cuarta y única hija superviviente de Lady Yi.

Antes de su matrimonio, la posterior emperatriz era conocida como hija de Min Chi-rok, Lady Min o Min Ja-yeong ( 민자영 ;閔玆暎). [18] A los siete años, perdió a su padre a causa de una enfermedad el 17 de septiembre de 1858 [d] mientras él estaba en la ciudad de Sado . Lady Min fue criada por su madre y parientes Min durante ocho años hasta que se mudó al palacio y se convirtió en reina. [19] Lady Min ayudó a su madre durante tres años mientras vivía en Gamgodang. En 1861 se decidió que Min Seung-ho se convertiría en el heredero de su padre.

Selección como reina consorte y matrimonio

Cuando Gojong cumplió 15 años, su padre comenzó a buscar una novia para su hijo. Lo ideal sería que la elección fuera una persona sin parientes políticamente ambiciosos y alguien de linaje noble. Después de rechazar numerosos candidatos, la esposa de Daewongun, la Gran Princesa Consorte Interna Sunmok (conocida en ese momento como Gran Princesa Consorte Interna Yeoheung; Yeoheung Budaebuin ; 여흥부대부인 ;驪興府大夫人) [20] y su madre, la Princesa Consorte Min, propuso una novia de su propio clan, los Yeoheung Min. [17] El padre de la niña estaba muerto. Se decía que poseía rasgos hermosos, un cuerpo sano y un nivel de educación normal. [17]

Esta posible novia se sometió a un estricto proceso de selección, que culminó con una reunión con los Daewongun el 6 de marzo y una ceremonia de matrimonio el 20 de marzo de 1866. [21] Los Daewongun, probablemente temiendo que el clan Andong Kim y el clan Pyungyang Jo, que eran Las rivalidades políticas para el futuro pueden haber sido influenciadas favorablemente hacia Lady Min debido a su falta de un padre o hermano. No sospechaba que la propia Lady Min fuera políticamente ambiciosa y quedó satisfecho con la entrevista. [22] Sólo más tarde observó que ella "... era una mujer de gran determinación y aplomo", pero que, sin embargo, le permitió casarse con su hijo. [23] Al hacerlo, elevó al trono a una mujer que en 1895 había demostrado ser "su principal contraste y enemigo implacable".

Lady Min, de 16 años, se casó con el rey de 15 años y fue investida en una ceremonia ( 책비 , chaekbi ) como Reina Consorte de Joseon. [25] Dos lugares afirman reclamos como el lugar del matrimonio y la adhesión. Estos son el Salón Injeongjeon ( 인정전 ) en el Palacio Changdeok [17] y el Salón Norakdang ( 노락당 ) en el Palacio Unhyeon . El tocado que suelen llevar las novias en las bodas reales era tan pesado para la novia que se asignó especialmente a una alta dama de la corte para que lo sostuviera por la espalda. Inmediatamente después de la boda tuvo lugar la ceremonia de tres días para reverenciar a los antepasados. [26]

Cuando Lady Min se convirtió en Reina Consorte, su madre recibió el título real de "Princesa Consorte Interna Hanchang" ( 한창부부인 ;韓昌府夫人). Su padre recibió el título real de "Príncipe Interno Yeoseong" ( 여성부원군 ;驪城府院君), y fue nombrado póstumamente Yeonguijeong después de su muerte. [27] [28] [29] La primera esposa de su padre también recibió el título real de "Princesa Consorte Interna Haeryeong" ( 해령부부인 ;海寧府夫人).

El día de su ceremonia de matrimonio, Gojong no fue a las habitaciones de su esposa para consumar el matrimonio, sino a las habitaciones de la concubina real consorte Yi Gwi-in del clan Gyeongju Yi. Esta preferencia sería posteriormente aprobada por Heungseon Daewongun. [30] [31]

El Palacio Gyeongbokgung fue restaurado y remodelado costosamente durante la Regencia de Daewongun. El icónico complejo palaciego era enorme y contenía unos 500 edificios. La mayor parte, aparte del Salón del Trono y el Pabellón Gyeonghoeru, fue demolida durante el período colonial japonés. Fue la residencia principal del rey y la reina consorte. Esta es una fotografía tomada en 1886.

La primera impresión de la reina consorte en palacio fue que era obediente y dócil. Con el tiempo, Daewongun cambió su visión de ella. [22] Los funcionarios notaron que la nueva reina consorte se diferenciaba de las reinas anteriores antes que ella en sus elecciones y determinación. No participaba en fiestas lujosas, rara vez encargaba modas extravagantes a los talleres reales y casi nunca organizaba fiestas de té por la tarde con las diversas princesas de la familia real o damas aristocráticas poderosas, a menos que la política lo exigiera. Se esperaba que actuara como un ícono de la alta sociedad coreana, pero la reina rechazó este papel. En cambio, pasaba su tiempo leyendo libros escritos con caracteres chinos, cuyo uso en Corea generalmente estaba reservado a los hombres aristocráticos. Los Anales de Primavera y Otoño y el Zuo Zhuan [17] que lo acompaña son ejemplos. Ella amplió su propia educación en historia, ciencia, política, filosofía y religión.

Como reina consorte

Dominación de la corte

A la edad de veinte años, la reina consorte había comenzado a abandonar el total aislamiento de sus apartamentos en el Palacio Changgyeong y a desempeñar un papel activo en la política. Esto no fue por invitación de Heungseon Daewongun y sus altos funcionarios. Daewongun ordenó a su hijo que concibiera a través de la concubina Yi Gwi-in del Salón Yeongbo ( 영보당귀인 이씨 ). [e] El 16 de abril de 1868, la concubina dio a luz al príncipe Wanhwa ( 완화군 ), a quien Daewongun le dio el título de príncipe heredero. Se dijo que Daewongun se sintió abrumado de alegría por la llegada del primogénito de Gojong, y que después la reina consorte no recibió respeto ni honor como antes. [22]

La discordia entre la reina consorte y Daewongun se hizo pública cuando su hijo pequeño murió a finales de 1871, cuatro días después de nacer. Daewongun la acusó públicamente de no poder tener un hijo varón sano. Sospechaba que su suegro había cometido un delito debido al tratamiento emético con ginseng que le había administrado. [32] Parece probable que la intensa desconfianza de la reina consorte hacia su suegro data de esta época.

Mientras tanto, la reina consorte formó en secreto una poderosa facción contra Heungseon Daewongun. Con el respaldo de altos funcionarios, eruditos y miembros de su clan, deseaba sacar a Daewongun del poder. Min Seung-ho  [ko] , el hermano mayor adoptivo de la reina consorte, junto con el erudito de la corte Choe Ik-hyeon , idearon un juicio político formal contra Daewongun. La acusación iba a ser presentada al Consejo Real de Administración, argumentando que Gojong, de 22 años, ahora debería gobernar por derecho propio. En 1873, con la aprobación de Gojong y del Consejo Real, el Heungseon Daewongun se vio obligado a retirarse a Unhyeongung , su propiedad en Yangju. Luego, la reina consorte desterró a la concubina real junto con su hijo a un pueblo en las afueras de la capital. [33] El niño fue despojado de sus títulos reales y murió el 12 de enero de 1880.

Después de estas expulsiones, la reina consorte tenía el control de la corte, donde los miembros de su propia familia del clan recibían altos cargos. Como reina consorte, gobernó junto con su marido, pero se la reconoció como más activa políticamente que él. [34]

Inicio de la influencia imperial japonesa

Después de la negativa coreana a recibir a los enviados japoneses que anunciaban la Restauración Meiji , algunos aristócratas japoneses favorecieron una invasión inmediata de Corea. Tras el regreso de la Misión Iwakura , esta idea se abandonó rápidamente porque el nuevo gobierno japonés no era lo suficientemente estable política ni fiscalmente como para iniciar una guerra. [35] Cuando Heungseon Daewongun fue expulsado de la política, Japón renovó sus esfuerzos para establecer vínculos con Corea, pero el enviado imperial que llegó a Dongnae en 1873 fue rechazado. [36]

Mapa de 1894 creado en Shanghai que muestra la península de Corea a poca distancia de Shanghai y Nagasaki. Fusan (Busan, Pusan) en ese momento era el principal puerto comercial de Corea.

En 1875, la cañonera japonesa Unyō fue enviada hacia Busan y un segundo buque de guerra fue enviado a la Bahía de Yeongheung, aparentemente inspeccionando rutas marítimas. El 20 de septiembre de 1875, en una medida que los coreanos consideraron provocativa, el Unyō se aventuró en aguas restringidas frente a la isla Ganghwa . Luego, las baterías costeras coreanas abrieron fuego. Así surgió un violento enfrentamiento entre japoneses y coreanos conocido como el incidente de la isla Ganghwa . [37] Después de este incidente, seis buques de guerra y un enviado imperial japonés fueron enviados a la isla de Ganghwa para hacer cumplir los deseos del gobierno japonés, que entonces estaba en condiciones de insistir en que Corea se abriera al comercio en general. Había un precedente para esta línea de acción en el comportamiento de las potencias europeas y su extracción de los llamados Tratados Desiguales .

1892 Una calle del barrio japonés de Busan, del carácter descrito por Isabella Bird .

Si bien la mayoría de la corte real coreana estaba a favor del aislacionismo absoluto, Japón había demostrado su voluntad y capacidad para utilizar la fuerza. El depuesto Daewongun aprovechó la oportunidad para culpar al clan Min por su debilidad en contraste con sus propias políticas aislacionistas y antiextranjeras anteriores. [38] Después de numerosas reuniones, el Tratado de Ganghwa se firmó el 26 de febrero de 1876, abriendo así Corea al Japón y al mundo. El tratado se inspiró en los tratados impuestos a Japón por Estados Unidos. Varios puertos se vieron obligados a abrirse al comercio japonés, y los japoneses ahora tenían derecho a comprar tierras en áreas designadas. El tratado permitió la apertura inmediata de Busan (1876) y posteriormente de otros puertos importantes, Wonsan (1880) e Incheon (1883) a los comerciantes japoneses. Durante los primeros años, Japón disfrutó de un monopolio comercial casi total. Se importaron artículos de algodón japoneses a Corea, que no estaba industrializada y todavía dependía predominantemente de modos limitados de producción agrícola. El arroz y los cereales se convirtieron en las principales exportaciones a Japón, cuyos comerciantes llegaron a habitar los principales puertos. [39] En 1894, Busan parecía, según la médico-misionera Isabella Bird , ser una ciudad de Japón. Ella informa que las aduanas fueron cobradas por los funcionarios de la Aduana Marítima Imperial China en nombre de la Corona coreana. Al menos uno de estos oficiales era inglés. [40]

revolución social

Reorganización del gobierno de Joseon

En 1880, Gojong y el clan Min encargaron una misión encabezada por Kim Gi-su (Kim Hong-Jip) para estudiar la occidentalización japonesa y sus intenciones para Corea. El objetivo diplomático inmediato era persuadir a los japoneses de que no era necesario abrir una legación en Seúl y que no debía abrirse el puerto de Incheon. [41] Llegó el 11 de agosto de 1880.

Moño coreano usado por hombres casados, esbozado en 1891 por el artista inglés Henry Savage-Landor . El uso del moño se consideraba un aspecto de la identidad coreana.

Mientras estuvo en Japón, Kim visitó la embajada china en Japón no menos de seis veces. Se reunió con el primer enviado chino a Japón, He Ru-zhang, [42] y su asesor de personal, Huang Zunxian . En septiembre de 1880, se redactó un documento preparado para beneficio de los coreanos visitantes y se les presentó a ellos, cuyo propósito era cambiar todo su enfoque hacia la modernización a través del contacto externo. Este artículo, cuyo texto se conserva en cinco formas diferentes, fue escrito por Huang. Se tituló Estrategia coreana y examinó la posición estratégica de Corea en el contexto de su necesidad de fortaleza en la situación internacional del momento. La esencia de su tesis era que Rusia tenía hambre de tierras y representaba la principal amenaza para Corea. Sostenía que los chinos debían ser considerados aliados naturales cercanos de los que no era deseable una independencia total. Huang aconsejó que Corea debería adoptar una política prochina, manteniendo al mismo tiempo estrechos vínculos con Japón por el momento. También aconsejó una alianza con Estados Unidos, en particular porque no ocupaba los países con los que comerciaba y porque sería una protección contra Rusia. Consideró prudente abrir relaciones comerciales con las naciones occidentales y adoptar tecnología occidental, argumentando que su interés en Corea era comercial más que ocupación. La modernización de Japón a través del contacto con Occidente se señaló como un precedente prometedor para el estudio.

Kim regresó de Japón a finales de 1880. A principios de 1881, el periódico había causado una impresión considerable en el rey y la reina consorte. [43] Se encargó el envío de copias a todos los ministros. Esperaba obtener la aprobación yangban (aristocrática) para invitar a las naciones occidentales a Corea y abrir el comercio para mantener a Japón bajo control. Primero quería permitir que Japón ayudara en el proceso de modernización, pero después de completar ciertos proyectos, que las potencias occidentales los expulsaran. Sin embargo, la aristocracia yangban se opuso a cualquier apertura del país a Occidente. Choi Ik-hyun , que había contribuido a la destitución de Heungseon Daewongun, se puso del lado de los aislacionistas. Sostuvo que los japoneses eran como los "bárbaros occidentales" y difundirían nociones subversivas, tal como el contacto occidental anterior había traído el catolicismo romano . Éste había sido un problema importante durante la regencia de Daewongun y el catolicismo fue aplastado por una persecución generalizada. [44]

Para los yangban socialmente conservadores, el plan de la reina consorte significó el fin del orden social. En consecuencia, la respuesta a la distribución de la Estrategia Coreana fue un memorando conjunto al trono de eruditos de todas las provincias del reino. Afirmaron que las ideas del libro eran teorías poco prácticas y que la adopción de tecnología occidental no era la única forma de enriquecer el país. Exigieron que se limitara estrictamente el número de enviados intercambiados, de barcos dedicados al comercio y de artículos comerciales, y además que se destruyeran todos los libros extranjeros en Corea. Dos mil académicos (fuera de sus cargos) se reunieron en Cho-rio, planeando marchar hacia Seúl y abrumar a los Ministros en servicio. La reunión fue recibida en Cho-rio por enviados reales que prometieron detener la misión a Japón, a lo que los manifestantes se opusieron. Sin embargo, ya era demasiado tarde y la misión coreana ya había aterrizado en Nagasaki, Japón. [45]

Así, en 1881, se envió una gran misión de investigación a Japón bajo el mando de Kim Hongjip . Permaneció durante setenta días observando las oficinas del gobierno japonés, las fábricas, las organizaciones militares y policiales y las prácticas comerciales. Los visitantes obtuvieron información sobre las innovaciones del gobierno japonés copiadas de Occidente, en particular sobre la constitución propuesta. Sobre la base de estos informes, la reina consorte inició la reorganización del gobierno. [46] Se establecieron doce nuevas oficinas para ocuparse de las relaciones exteriores con Occidente, China y Japón. Se establecieron otras oficinas para supervisar el comercio. Se creó una oficina militar encargada de modernizar las armas y las técnicas. Se establecieron departamentos civiles para importar tecnología occidental.

Mientras tanto, en septiembre de 1881, se descubrió un complot para derrocar a la facción de la reina consorte, deponer al rey y colocar al (tercer) hijo ilegítimo de Heungseon Daewongun, Yi Jae-seon (conocido póstumamente como Príncipe Imperial Waneun ) en el trono. El complot fue frustrado por informantes de [47] y espías de la reina consorte. Heungseon Daewongun (cuya participación no fue probada) resultó ileso. Sin embargo, el intento de golpe resultó en la muerte de Yi Jae-seon a finales de octubre de 1881.

En octubre de 1881, la reina consorte organizó el envío de 60 destacados estudiantes militares coreanos a Tientsin, en la China Qing, donde estudiarían la fabricación y el despliegue de armas. [48] ​​Los japoneses se ofrecieron como voluntarios para suministrar rifles a los estudiantes militares y entrenar a una unidad del ejército coreano para usarlos. Ella estuvo de acuerdo, pero recordó a los japoneses que aún se enviarían estudiantes a China para recibir más educación sobre tecnologías militares occidentales. La modernización del ejército encontró oposición.

La insurrección de 1882

En junio de 1882, los miembros del antiguo ejército se sintieron resentidos por el trato especial dado a las nuevas unidades. Destruyeron la casa de Min Gyeom-ho y lo mataron. Era tío materno de Gojong, siendo hermano menor de su madre, y era el jefe administrativo de las unidades de formación y encargado de la tesorería. También murieron Yi Choi-eung y Kim Bo-hyun, un magistrado. [49] Estos habían sido asociados con la corrupción del Min por la cual los soldados recibían arroz podrido como pago de salarios. Estos soldados huyeron entonces bajo la protección de Daewongun, quien los reprendió públicamente pero en privado los alentó. Daewongun tomó el control de las antiguas unidades. Ordenó un ataque al distrito administrativo de Seúl que albergaba el Gyeongbokgung , el barrio diplomático, centros militares e instituciones científicas. Estos militares atacaron comisarías para liberar a los compañeros que habían sido detenidos y saquearon fincas privadas y mansiones de familiares de la reina consorte. Estas unidades robaron rifles y mataron a oficiales de entrenamiento japoneses. Estuvieron a punto de asesinar al embajador japonés en Seúl, quien escapó a Incheon y de allí a Japón, donde fue entrevistado en la corte para que relatara los acontecimientos. [50] La rebelión militar se dirigió entonces hacia el palacio, pero tanto la reina consorte como el rey escaparon disfrazados. Huyeron a la villa de su pariente en Cheongju , donde permanecieron escondidos. [f] Los rumores proporcionaron diferentes relatos sobre la fuga. La verdad puede estar en el relato detallado registrado por Homer Hulbert. [51]

Un rumor era que la Gran Princesa Consorte Interna Sunmok había entrado al palacio y había escondido a su nuera, la reina consorte, en una litera de madera en la que viajaba la mujer mayor. Al parecer, un funcionario de la corte vio esto e informó a los soldados que invadían el palacio. [52] La princesa Sunmok intentó persuadir a su marido Heungseon Daewongun para que detuviera la caza de la reina consorte. Esto le pareció tan sospechoso que luego la mantuvo alejada de sus asuntos. [53] Cuando Daewongun no pudo encontrar a la reina consorte, probablemente asumió que estaba muerta (según Hulbert). Anunció: "la reina está muerta". [54] [55] [56] Numerosos partidarios de la reina consorte fueron ejecutados una vez que Daewongun tomó el control del Palacio Gyeongbokgung. Inmediatamente desmanteló las recientes medidas de reforma y relevó a las nuevas unidades de funciones. La política exterior volvió al aislacionismo. Tanto los representantes chinos como los japoneses se vieron obligados a abandonar la capital.

Li Hongzhang , con el consentimiento de los enviados coreanos en Beijing, envió 4.500 tropas chinas para restablecer el orden y asegurar los intereses chinos en Corea. Sus tropas arrestaron a Daewongun, quien luego fue llevado a Paoting, China, donde permaneció bajo arresto domiciliario. [57] La ​​pareja real regresó y anuló todas las acciones de Daewongun.

El Tratado Japón-Corea de 1882 , firmado el 10 de agosto de 1882, obligaba a los coreanos a pagar 550 000 yenes en concepto de daños y perjuicios con respecto a las vidas y propiedades japonesas perdidas durante la insurrección. Este acuerdo también permitió a las tropas japonesas proteger la embajada japonesa en Seúl. La reina consorte propuso a China un nuevo acuerdo comercial que otorgaría a los chinos privilegios y derechos especiales sobre puertos inaccesibles para los japoneses. Wu Chang-ching y su destacamento de 3.000 soldados chinos hicieron cumplir el orden público. También solicitó con éxito que un comandante chino, el general Yuan Shih-kai , tomara el control de las nuevas unidades militares y que un asesor alemán, Paul Georg von Möllendorff , dirigiera el Servicio de Aduanas Marítimas. Los chinos deseaban más tratados comerciales para desviar el monopolio japonés. Posteriormente se firmaron tratados con Estados Unidos (1882) y Francia (1886). [49]

Min Yeong-ik (1860-1914) con ropa aristocrática coreana. Visitó Estados Unidos a petición de la reina consorte. Era de profesión filósofo y pintor real. Su hermana menor se casó con el Príncipe Heredero, hijo de la reina consorte.

Misión a América del Norte

En julio de 1883 la reina consorte envió una misión especial a Estados Unidos. Estaba dirigida por Min Yeong-ik, su sobrino adoptivo. La misión llegó a San Francisco el 2 de septiembre de 1883 portando la recién creada bandera nacional coreana . Visitó sitios históricos de Estados Unidos, escuchó conferencias sobre la historia de Estados Unidos y asistió a una gala en su honor ofrecida por el alcalde de San Francisco y otros funcionarios estadounidenses. La misión cenó en Nueva York en el Hotel Fifth Avenue con el presidente Chester A. Arthur y discutió la creciente amenaza de los japoneses y la posibilidad de inversiones estadounidenses en Corea. La visita coreana duró tres meses y regresó vía San Francisco. [58] A finales de septiembre, Min Yeong-ik viajó a Seúl e informó a la reina consorte. Inmediatamente estableció escuelas de inglés con instructores estadounidenses. El informe de Min Yeong-ik fue optimista:

Nací en la oscuridad. Salí a la luz y, Majestad, es mi desagrado informarle que he regresado a la oscuridad. Me imagino una Seúl de edificios imponentes llenos de establecimientos occidentales que se colocarán nuevamente por encima de los bárbaros japoneses. Grandes cosas están por venir para este Reino, grandes cosas. Debemos actuar, Su Majestad, sin dudarlo, para modernizar aún más este reino aún antiguo.

Fotografía formal de los embajadores coreanos en los Estados Unidos de 1883. Min Yeong-ik es el ministro a cargo (primera fila, segundo desde la izquierda). Percival Lowell (primera fila, ropa europea) es su acompañante durante el viaje.

Las cosas culminaron en octubre de 1883 con una solicitud real de que los estadounidenses enviaran a Corea un asesor de la oficina de asuntos exteriores e instructores para el ejército. Se hizo un pedido de armas a una empresa estadounidense con sede en Yokohama. [59] Un complemento de tres instructores militares llegó en abril de 1888. [60]

Progresistas versus conservadores

Los progresistas fueron fundados a finales de la década de 1870 por un grupo de yangban que apoyaban la occidentalización de Joseon. Querían una occidentalización inmediata, incluido un cese total de los vínculos con la China Qing. Dado que la reina consorte posiblemente desconocía sus sentimientos anti-chinos, se les concedieron frecuentes audiencias reales y reuniones para discutir el progresismo y el nacionalismo. Abogaron por reformas educativas y sociales, incluida la igualdad de sexos otorgando a las mujeres plenos derechos. La reina consorte estuvo convencida al principio, pero no apoyó su postura antichina. Como resultado, se convirtió en defensora de la facción Sadae , que era pro China y estaba a favor de una occidentalización gradual.

En 1884 se intensificó el conflicto entre progresistas y sadaes. Los progresistas, frustrados por los Sadaes y la creciente influencia de los chinos, conspiraron con éxito para conseguir la ayuda del personal y las tropas de la legación japonesa. [61] Los funcionarios de la legación estadounidense, en particular el agregado naval George C. Foulk , se enteraron de la posibilidad de que estallaran problemas causados ​​por los progresistas. Este rumor llegó a los británicos, quienes tantearon a sus otros contactos. Todo esto llegó hasta los principales conspiradores progresistas, quienes, temiendo que su peligroso juego casi hubiera terminado, decidieron actuar de inmediato. [62]

Dieron un sangriento golpe palaciego el 4 de diciembre de 1884 (el golpe de Gapsin) con motivo de una cena diplomática para celebrar la inauguración del nuevo servicio postal coreano. [63] Los progresistas mataron a numerosos Sadaes de alto rango y aseguraron puestos gubernamentales clave que dejaron vacantes los Sadaes que habían huido de la capital o habían sido asesinados. Esta nueva administración comenzó a emitir edictos tanto en nombre del rey como de la reina consorte. El rey y la reina consorte habían sido secuestrados y mantenidos prisioneros por guardias japoneses armados. El nuevo gabinete no obtuvo el apoyo popular a pesar de su agenda de modernización y reformas políticas, económicas, sociales y culturales planificadas. [64]

La legación japonesa foto c1900. Este fue el segundo edificio de la Legación, reconstruido por los coreanos después de que el primero fuera destruido por un incendio provocado por los insurrectos.

La reina consorte quedó horrorizada por la violencia de los progresistas. Efectuaron siete asesinatos de coreanos de alto rango. Los líderes de los clanes convocados a palacio mediante cartas que supuestamente procedían del rey fueron decapitados al levantarse de sus sillas de manos. [65] Tras la represión del golpe, la reina consorte ya no confiaba en los japoneses. [66] Ella se negó a apoyar las acciones de los progresistas y declaró nulos y sin valor cualquier documento firmado en su nombre. Después de sólo dos días [67] de control sobre la administración, los progresistas fueron aplastados por las tropas chinas bajo el mando de Yuan Shikai . Estos fueron enviados tras una solicitud secreta de la reina consorte al residente chino. Un puñado de líderes progresistas fueron asesinados y otros escaparon a Japón. [68] Las tropas japonesas eran sólo 130 en total y fueron fácilmente abrumadas. Siguieron muertes japonesas y daños a la propiedad. El Tratado de Hanseong (8 de enero de 1885) negociado por el Conde Inouye en nombre de los japoneses exigía que Joseon pagara una indemnización "moderada" por los daños infligidos: 40 japoneses murieron durante el golpe y la legación japonesa fue incendiada. Además, los coreanos acordaron reconstruir la Legación japonesa más algunos cuarteles para sus tropas. Por último, los culpables del asesinato de un oficial japonés debían ser castigados. [63]

El 18 de abril se celebró en Tianjin, China, la Convención de Tientsin (1885) entre japoneses y chinos. En él, ambos acordaron retirar las tropas de Joseon. Cada parte acordó que enviaría tropas sólo si sus propiedades estuvieran en peligro; cada uno informaría al otro antes de hacerlo. Ambas naciones también acordaron retirar a sus instructores militares para permitir que los estadounidenses recién llegados realicen esa tarea. Los japoneses retiraron las tropas de Corea, dejando varios guardias de legación.

Política pública

Economía

Billete de banco japonés fechado en 1881 del tipo utilizado en el comercio en Corea. Las tiras de monedas de cobre en efectivo no eran prácticas para el comercio.

Tras la apertura de todos los puertos coreanos a los comerciantes japoneses y occidentales en 1888, el contacto y la participación con extranjeros aumentaron rápidamente el comercio exterior. En 1883, se estableció el Servicio de Aduanas Marítimas bajo el patrocinio de la reina consorte y la supervisión de Sir Robert Hart, primer baronet del Reino Unido. El Servicio de Aduana Marítima administraba las actividades de comercio exterior y recaudación de aranceles.

En 1883, la economía ya no se encontraba en un estado de monopolio dirigido por comerciantes japoneses como lo había estado hace sólo unos años. Gran parte de la economía estaba controlada por los coreanos, con cierta participación compartida entre las naciones occidentales, Japón y China. En 1884 surgieron las primeras empresas comerciales coreanas, como Daedong y Changdong Company. Las monedas de cobre coreanas se habían rebajado al cambio de 500 monedas por un dólar estadounidense. Esto significaba que las transacciones en efectivo eran pesadas y voluminosas. No era una moneda adecuada a la escala de las transacciones comerciales. El yen japonés y los bancos japoneses se utilizaban en todas partes. [69] En 1883, la Oficina de Casa de la Moneda de Corea produjo una nueva moneda, tangojeon o dangojeon, asegurando así una moneda coreana estable, pero en los cinco años siguientes se culpó a la nueva moneda, con razón o sin ella, por la inflación de los productos básicos. [70] La inversión occidental también comenzó a crecer en 1886. Un tercio de todos los bienes importados eran transportados tierra adentro por hombres o animales de carga. Con frecuencia eran detenidos y gravados por el tránsito mediante barreras viales en el camino. El gobierno de Seúl, a cambio de una tarifa, autorizó estos impuestos de barrera. [71]

Los alemanes AH Maeterns, con la ayuda del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos , crearon un nuevo proyecto denominado "American Farm". [72] Esto fue en una gran parcela de tierra donada por la reina consorte para promover la agricultura moderna. Se importaron de Estados Unidos implementos agrícolas, semillas y vacas lecheras. En junio de 1883 se creó la Oficina de Máquinas y se importaron máquinas de vapor . Finalmente, entre 1883 y 1885 se tendieron líneas telegráficas que facilitaron la comunicación entre Joseon, China y Japón .

A pesar de que la pareja real había llevado la economía coreana a un cierto grado de occidentalización, no surgieron instalaciones de fabricación modernas.

Educación

Desde las primeras proyecciones de 1880, en mayo de 1885 la reina consorte aprobó una escuela palaciega para educar a los hijos de la élite. La Escuela Real de Inglés ( 육영공원 ;育英公院; Yukyŏng Gongwŏn ) fue establecida por el misionero estadounidense Homer Hulbert y otros tres misioneros. La escuela tenía dos departamentos, educación liberal y educación militar. Los cursos se impartieron exclusivamente en inglés utilizando libros de texto en inglés. Sin embargo, debido a la baja asistencia, la escuela se cerró poco después de que el último profesor de inglés, Bunker, dimitiera a finales de 1893. [74]

En 1886, la reina consorte patrocinó la primera institución educativa exclusivamente para niñas, la Academia Ewha (más tarde Universidad Ewha ). La escuela fue establecida en Seúl por Mary F. Scranton . Colaboró ​​con el misionero y maestro metodista Henry Gerhardt Appenzeller , quien trabajó en Corea desde 1885 hasta su muerte en junio de 1902. [75] Como observó Louisa Rothweiler, maestra fundadora de la Academia Ewha, la escuela era, en su etapa inicial, más de un lugar para alimentar y vestir a las niñas pobres que un lugar de educación. [74] La creación de la academia supuso un cambio social significativo. [76]

Los misioneros contribuyeron mucho al desarrollo de la educación occidental en Joseon.

Medicina, música y religión.

La llegada de Horace Newton Allen por invitación de la reina consorte en septiembre de 1884 marcó la introducción formal del cristianismo, que se extendió rápidamente en Joseon. Pudo, con el permiso de la reina consorte y la sanción oficial, organizar el nombramiento de otros misioneros como empleados del gobierno. También introdujo la medicina moderna en Corea al establecer la primera Clínica Médica Real occidental de Gwanghyewon en febrero de 1885. [g]

En abril de 1885, numerosos misioneros protestantes comenzaron a llegar a Joseon. Los destacados misioneros protestantes Horace Grant Underwood , Lillias Horton Underwood y William B. Scranton (con su madre, Mary Scranton) se mudaron a Corea en mayo de 1885. Establecieron iglesias dentro de Seúl y comenzaron a establecer centros en el campo. Poco después llegaron los misioneros católicos.

Los misioneros cristianos hicieron conversos pero también contribuyeron a la modernización del país. Se introdujeron por primera vez en Joseon los conceptos de igualdad, derechos humanos y libertad, y la participación de hombres y mujeres en actividades religiosas. La reina consorte quería que aumentara la tasa de alfabetización y, con la ayuda de programas educativos cristianos, lo logró en unos pocos años.

Se realizaron cambios notables en la música. La teoría musical occidental desplazó en parte los conceptos orientales tradicionales. Las misiones protestantes introdujeron himnos cristianos y otras canciones occidentales que crearon un fuerte impulso para modificar las ideas coreanas sobre la música. El órgano y otros instrumentos musicales occidentales se introdujeron en 1890, y en 1893 se publicó un himnario cristiano en idioma coreano por encargo de la reina consorte.

La reina consorte invitó a diferentes misioneros a entrar en Joseon. Valoraba su conocimiento de la historia, las ciencias y las matemáticas occidentales. Se puede suponer que se consideró que estas ventajas superaban la posible pérdida del culto a los antepasados, al que se sabía que los católicos conversos habían resistido frente a la persecución sostenida en el pasado. [77] Los aislacionistas continuaron viendo el cristianismo como subversivo de la moral en la negativa a realizar ritos para los antepasados ​​y la percepción de deslealtad hacia el estado. Algunos eruditos habían intentado clasificar el cristianismo no como una religión sino como una escuela de aprendizaje. [78] Un cierto grado de tolerancia religiosa fue un resultado práctico de las políticas de la reina consorte, ya sea que hubiera sido un objetivo manifiesto o no. La propia reina consorte nunca se convirtió al cristianismo, pero siguió siendo una devota budista con influencias del chamanismo y el confucianismo.

Militar

Se importaron armas modernas de Japón y Estados Unidos en 1883. Se establecieron las primeras fábricas militares y se crearon nuevos uniformes militares en 1884. Bajo el patrocinio conjunto de Gojong y la reina consorte, se solicitó a los Estados Unidos más armas militares estadounidenses. instructores para acelerar la modernización militar de Corea. La modernización militar fue lenta en comparación con los otros proyectos.

En octubre de 1883, el ministro estadounidense Lucius Foote llegó para tomar el mando de la modernización de las unidades del ejército más antiguas de Joseon, que no habían comenzado a occidentalizarse. En abril de 1888, el general William McEntyre Dye y otros dos instructores militares llegaron de Estados Unidos, seguidos en mayo por un cuarto instructor. Provocaron un desarrollo militar más rápido. [79]

Se creó una nueva escuela militar llamada Yeonmu Gongwon y se inició un programa de formación de oficiales. Se estaban logrando avances visibles en la preparación y capacidad del ejército coreano . El creciente número de tropas causó preocupación en los japoneses sobre el posible impacto de las tropas coreanas si el gobierno japonés no interfería para detener el proceso. En 1898, el ejército coreano estaba compuesto por 4.800 hombres en Seúl que fueron entrenados por los rusos en ese momento. Había 1.200 soldados coreanos en las provincias y la marina poseía dos pequeños buques. [80]

A pesar de que el entrenamiento militar se equiparaba cada vez más al de los chinos y los japoneses, se descuidaron las inversiones navales de todo tipo. Esta omisión representó un vacío en el proyecto de modernización. La imposibilidad de desarrollar una defensa naval hizo que las largas fronteras marítimas de Joseon fueran más vulnerables a la invasión. Esto supuso un marcado contraste con el período de casi 300 años antes, cuando la armada de Joseon al mando del almirante Yi Sun-sin había sido la más fuerte del este de Asia. [81] Ahora, la armada coreana estaba compuesta por barcos viejos casi impotentes contra los barcos avanzados de las armadas modernas.

Prensa

Hanseong Sunbo 1883 primera edición del periódico. Esto se habría limitado a lectores capaces de leer caracteres chinos, es decir, hombres aristocráticos.

El primer periódico que se publicó en Joseon fue el Hanseong Sunbo Hanseong Sunbo , un periódico exclusivamente hanja . Fue publicado tres veces al mes como boletín oficial del gobierno por Bakmun-guk (editorial), una agencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Incluía noticias contemporáneas del día, ensayos y artículos sobre occidentalización y noticias sobre la modernización de Joseon. En enero de 1886, el Bakmun-guk publicó un nuevo periódico, Hanseong Jubo ( The Seoul Weekly ). La publicación de un periódico en coreano fue un avance significativo, y el periódico en sí jugó un papel importante como medio de comunicación para las masas hasta que fue abolido en 1888 bajo presión del gobierno chino. Un periódico enteramente en Hangul , que no utilizaba la escritura coreana Hanja, no se volvió a publicar hasta 1894. Kanjō Shinpō se publicó como periódico semanal bajo el patrocinio tanto de Gojong como de la reina consorte. Estaba escrito mitad en coreano y mitad en japonés.

Reformas, rebelión y guerra

Comercio desde 1875 en adelante

Terrazas de arroz coreanas 1892. La agricultura en Corea era la ocupación dominante y producía grandes cosechas para la exportación.
Moneda conmemorativa especial emitida para celebrar la independencia formal de Corea de China en abril de 1895. La moneda toma la forma de las omnipresentes monedas de cobre en efectivo con un agujero cuadrado en el centro. Esta moneda no era para uso general.

Las reformas económicas de la reina consorte abrieron la economía coreana al mundo, pero en la práctica la mayor parte del comercio de productos agrícolas coreanos se realizó con China y Japón. Tras el fracaso del golpe progresista, la política japonesa se centró en ampliar los vínculos económicos. Entre 1877 y 1881, las importaciones a Corea aumentaron un 800%; entre 1885 y 1891, las exportaciones de arroz y otros cereales aumentaron un 700%. La mayor parte del grano se exportaba a Japón a través de Osaka. Se importaron a Corea muchos tipos de artículos domésticos y de lujo, lo que a su vez alentó a los funcionarios a exigir impuestos adicionales o nuevos a los agricultores. [82] Entre 1891 y 1895, las principales exportaciones coreanas fueron arroz, frijoles, tabaco, cueros crudos, polvo de oro y seda. Ahora se permitía exportar ginseng como producto comercializado de forma privada, lo que puso fin al antiguo monopolio gubernamental y fue reemplazado por altos impuestos. El valor comercial en 1895 fue de casi 13 millones de dólares estadounidenses de la época. [83]

La actividad económica entre 1883 y 1897 se llevó a cabo en una sociedad que no estaba preparada para el impacto de la importación masiva de bienes producidos en el extranjero, en gran parte procedentes de Japón. [84] En el período 1886 a 1888, una reforma monetaria ineficaz alimentó la inflación; No fue hasta 1897 que se experimentó una relativa estabilidad de los precios de los textiles.

De 1875 a 1894, Corea firmó 11 tratados con 9 potencias extranjeras. Estos fueron: Austria (1892); China (1882); Francia (1886); Alemania (1883); Gran Bretaña (1883); Italia (1884); Japón (1876), (1882), (1885); Rusia (1884); y los Estados Unidos de América (1882). Sus descripciones y secuencia cronológica se dan con nombres coreanos en otros lugares. [85]

Inestabilidad política 1894-1895

Un grupo de personas armadas marchando cantando, como lo observó un visitante francés en 1892. La cohesión social hizo que el malestar campesino fuera un problema persistente.

Bajo esta presión económica externa, los campesinos coreanos decidieron protestar y luego rebelarse. La Revolución Campesina Donghak , que duró desde enero de 1894 hasta el 25 de diciembre de 1895, presentó a la reina consorte una situación extremadamente peligrosa. Sus causas son complejas, religiosas, nacionalistas y económicas. La reina consorte fue asesinada en octubre de 1895 antes de que se resolviera este asunto. Durante 1894, gran parte de Corea del Sur se encontraba en un estado de abierta revuelta campesina que el gobierno no podía controlar. Corea pidió a los chinos que enviaran tropas para restablecer el orden, lo cual hicieron, con la esperanza de establecer una política pro-China plenamente comprometida en la corte. El gobierno japonés envió unilateralmente tropas a Corea, secuestrando al ahora pro-chino Daewongun y efectuando un violento golpe de estado en el palacio que resultó en un gobierno pro-reforma y pro-japonés. Para entonces, los campesinos se habían retirado en gran medida y no se necesitaban tropas japonesas ni chinas para ningún propósito coreano. Cada bando se negó a devolver tropas a su país de origen hasta que el otro lo hiciera primero. [86] Así surgió la Primera Guerra Sino-Japonesa (enero de 1894-25 de diciembre de 1895) en la que los japoneses fueron los vencedores decisivos.

Vida personal

Personalidad y apariencia

Se pueden encontrar descripciones detalladas de la reina consorte en la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Corea y en los registros conservados por Lillias Underwood [87], una amiga estadounidense cercana y de confianza de la reina consorte. Underwood había llegado a Corea en 1888 como misionera y la reina consorte la nombró su médico.

Estas fuentes describen la apariencia, la voz y la actitud pública de la reina consorte. Se decía que tenía un rostro suave y rasgos fuertes. Estos se consideraban atributos de la belleza clásica en contraste con la conocida preferencia del rey por las mujeres "sensualmente". La voz personal de la reina consorte era suave y cálida, pero cuando dirigía los asuntos del estado, afirmaba sus puntos con fuerza. Su actitud pública era formal y se adhirió estrictamente a la etiqueta de la corte y a las leyes tradicionales. Underwood la describió de la siguiente manera: [88]

Desearía poder ofrecer al público una imagen fiel de la reina en su mejor aspecto, pero esto sería imposible, incluso si hubiera permitido que se tomara una fotografía, por su encantador juego de expresión durante la conversación, el carácter y el intelecto. que luego fueron reveladas, sólo se veían a medias cuando el rostro estaba en reposo. Llevaba el pelo como todas las damas coreanas, con raya en el centro, recogido apretado y muy suavemente lejos de la cara y anudado bastante bajo en la parte posterior de la cabeza. Un pequeño adorno... se llevaba en la parte superior de la cabeza sujeto por una estrecha banda negra...

A Su Majestad parecía importarle poco los adornos y usaba muy pocos. Ninguna mujer coreana usa aretes, y la reina no fue la excepción, y nunca la he visto usar un collar, un broche o una pulsera. Debía tener muchos anillos, pero nunca la vi usar más que uno o dos de fabricación europea...

Según la costumbre coreana, llevaba a su costado una serie de adornos de filigrana de oro decorados con largas borlas de seda. Tan simples, tan perfectamente refinados eran todos sus gustos en cuanto a vestir, que es difícil pensar en ella como perteneciente a una nación llamada medio civilizada...

Ligeramente pálida y bastante delgada, con rasgos algo afilados y ojos brillantes y penetrantes, no me pareció a primera vista hermosa, pero nadie podía evitar leer fuerza, intelecto y fuerza de carácter en ese rostro...

Isabella Bird Bishop, una conocida escritora de viajes británica y miembro de la Royal Geographical Society , describió la apariencia de la reina consorte como la de "... una mujer esbelta de aspecto muy agradable, con cabello negro brillante y piel muy pálida". , la palidez realzada por el uso de polvo de perlas" mientras se reunía con ella cuando Bishop viajó a Corea. [89] Bishop también había mencionado en detalle a la emperatriz Myeongseong en su libro, Corea y sus vecinos [90] :

Su Majestad, que entonces tenía más de cuarenta años, era una mujer esbelta y de muy buen aspecto, con un brillante cabello negro azabache y una piel muy pálida, palidez realzada por el uso de polvo de perlas. Los ojos eran fríos y penetrantes, y la expresión general era de expresión brillante. Llevaba una falda muy hermosa, muy amplia y muy larga de brocado azul mazarino, muy plisada, con la cintura debajo de los brazos, y un corpiño de manga larga de brocado carmesí y azul, sujeto en la garganta por una roseta de coral, y ceñido. por seis cordones carmesí y azul, cada uno sujeto con una roseta de coral, de la que cuelga una borla de seda carmesí. Su tocado era un gorro de seda negro sin corona, ribeteado de piel, puntiagudo sobre la frente, con una rosa coral y una borla roja al frente, y aigrettes con joyas a cada lado. Sus zapatos eran del mismo brocado de su vestido. Tan pronto como empezó a hablar, y especialmente cuando se interesó en la conversación, su rostro se iluminó con algo muy parecido a la belleza.

—  Isabella Bird Bishop (1897), Corea y sus vecinos, pág. 252–253

En cada ocasión quedé impresionado por la gracia y los modales encantadores de la Reina, su bondad reflexiva, su inteligencia y fuerza singulares y su notable capacidad de conversación incluso a través de un intérprete. No me sorprendió su singular influencia política, ni su influencia sobre el rey y muchos otros. Estaba rodeada de enemigos, entre los que destacaba Tai-Won-Gun (Daewongun), el padre del rey, todos amargados contra ella porque con su talento y fuerza había logrado colocar a miembros de su familia en casi todas las oficinas principales del Estado. . Su vida fue una batalla. Luchó con todo su encanto, astucia y sagacidad por el poder, por la dignidad y seguridad de su marido y su hijo, y por la caída de Tai-Won-Gun.

—  Isabella Bird Bishop, Corea y sus vecinos (1897), pág. 255

Bishop describió a Jayeong como "inteligente y educado", y a Gojong como "amable" durante el tiempo que visitó el palacio. [91]

William Franklin Sands , un diplomático estadounidense que llegó a Corea durante la colonización de Japón, también habló muy bien de la reina consorte:

Fue una política y diplomática que superó los tiempos, luchando por la independencia de Joseon, poseedora de destacados académicos, una fuerte personalidad intelectual y una fuerza de voluntad inquebrantable.

Primeros años

La joven reina consorte y su marido eran incompatibles al inicio de su matrimonio. Ambos encontraron poco atractivas las preferencias del otro. Ella prefería quedarse en sus aposentos estudiando, mientras él disfrutaba pasando los días y las noches bebiendo, asistiendo a banquetes y disfrutando de las fiestas reales. La reina, que estaba genuinamente preocupada por comprender los asuntos de Estado, se sumergió en libros de filosofía, historia y ciencia de un tipo normalmente reservado para los hombres yangban . Los funcionarios de la corte notaron que la reina consorte era muy selectiva al elegir con quién se asociaba y en quién confiaba.

Su primer embarazo se produjo cinco años después del matrimonio, a la edad de 21 años, y terminó en desesperación y humillación cuando su hijo pequeño murió poco después de nacer. Ella perdió a todos sus hijos excepto Yi Cheok , nacido cuando ella tenía 24 años. [92] Su hermana mayor nació cuando la reina consorte tenía 23 años, pero murió y con el nacimiento de dos hijos siguió el nacimiento de Yi Cheok. Nacieron respectivamente durante los años 25 y 28 de la reina consorte y ninguno sobrevivió. Estas dificultades experimentadas para tener hijos sanos pueden reflejar en parte las tensiones de las relaciones familiares y políticas. No hubo embarazos después de los 28 años, que fue antes que otras esposas reales cuya maternidad terminó alrededor de los treinta años. [93]

La política coreana había provocado la muerte de muchos de los parientes inmediatos de la reina consorte. En agosto de 1866, año del matrimonio real, hubo una escaramuza armada entre el almirante francés Roze y las tropas coreanas en la isla de Ganghwa. [94] En 1876, el proceso que condujo al Tratado de Ganghwa agrió la relación de Heungseon Daewongun con su hijo. A medida que esa relación se deterioraba, el padre del rey amenazó de muerte a la reina consorte. Su madre fue asesinada en 1874 en un bombardeo, junto con su hermano mayor adoptivo, Min Seung-ho. [95] [96] [97] [98] Durante la insurrección de 1882 y el golpe de 1884, algunos de los familiares de la reina consorte fueron asesinados. La propia reina consorte estuvo expuesta a peligros personales, como lo demuestran los atentados contra su vida y su seguridad.

El hijo superviviente de la pareja real, Sunjong , era un niño enfermizo, que contraía enfermedades con frecuencia y convalecía durante semanas. [ cita necesaria ] La Emperatriz cuidó personalmente al Príncipe Heredero y buscó ayuda de chamanes y monjes. Estos últimos recibieron recompensas por las bendiciones. Si el Príncipe Heredero hubiera muerto, sus derechos habrían pasado a la descendencia de una concubina real. El Príncipe Heredero y su madre compartían una relación cercana a pesar de su fuerte personalidad. [99]

Años despues

Gojong y su esposa compartieron un afecto durante los últimos años de su matrimonio. Gojong fue elegido para convertirse en Rey no por su astucia (falta porque nunca recibió una educación formal) o por su línea de sangre (que estaba mezclada con sangre cortesana y común), sino porque el clan Pungyang Jo había asumido erróneamente que podían controlarlo indefinidamente. a través de su padre. Finalmente, Gojong fue presionado por sus asesores Min para que tomara el control del gobierno, lo cual hizo. Para atender las responsabilidades de Estado, dependía con frecuencia de su competente esposa para la conducción de los asuntos internos e internacionales. Al hacerlo, Gojong llegó a apreciar el ingenio, la inteligencia y la capacidad de aprender rápidamente de su esposa. A medida que aumentaban los problemas del reino, Gojong dependía aún más de su esposa.

Con los años de modernización de Joseon, es seguro asumir que Gojong había llegado a amar a su esposa. Comenzaron a pasar mucho tiempo juntos, en privado y oficialmente. Su afecto por ella fue duradero. Cuando Daewongun recuperó el poder político después de la muerte de la reina consorte, presentó póstumamente una propuesta con la ayuda de ciertos funcionarios japoneses para rebajar el estatus de su nuera de reina consorte a plebeya. [100] El grado oficial de degradación emitido contra la reina muerta fue considerado un fraude y fue anulado por los emisores poco después, habiendo sido rechazado mientras tanto por los EE.UU. y todas las legaciones excepto una. [101] El 15 de octubre de 1895, pocos días después del asesinato, cuando el aterrorizado Rey y el Príncipe Heredero estaban confinados en el palacio, todavía creyendo que la reina consorte había logrado huir de su perseguidor, Daewongun emitió en nombre del Rey. un edicto que decía que ella se divorciaría por deserción y que el rey se volvería a casar. [102]

Gojong se negó amargamente a cooperar. En cambio, elevó la posición de su difunta esposa a Bin ( ;); [103] [104] [105] siendo el título el primer rango de Mujeres del Tribunal Interno . Le erigió un santuario espiritual en el recinto interior del palacio. Estaba conectado a la casa por una galería decorada. [106]

Después de la muerte del padre de Gojong a principios de 1898, no asistió al funeral debido a su relación tensa como consecuencia del asesinato de la reina consorte y las acciones posteriores de Daewongun. Se dice que los gritos de Gojong ante la muerte de su padre se escucharon más allá de los muros del palacio. [107] [108]

Residencia

La pareja real tenía tres palacios a su disposición en Seúl. Eligieron residir en el Palacio Norte, el Palacio Gyeongbokgung, donde finalmente tuvo lugar el asesinato de la reina. Después de eso, y tras su regreso del santuario de la Legación Rusa, Gojong se negó a vivir en el Palacio Gyeongbokgung. [109] En vida, la reina consorte utilizó una serie de pequeñas habitaciones comunicadas entre sí y separadas por puertas corredizas. Estas habitaciones tenían aproximadamente 8 pies (2,4 metros) cuadrados. Este palacio también contenía el gran Salón del Trono, Geunjeongjeon.

Asesinato

Okhoru, el pabellón donde fue asesinada la Reina.

El incidente de Eulmi

En el período inmediatamente previo a su muerte, la reina consorte se había aliado con los intereses rusos para contrarrestar la influencia japonesa. Los japoneses la percibían como un objetivo hostil importante. [110] Su asesinato tuvo lugar en las primeras horas del 8 de octubre de 1895 dentro de las habitaciones privadas del rey, en un ataque conocido en Corea como el Incidente de Eulmi ( 을미사변 ;乙未事變). Algunas damas de la corte también compartieron su destino debido a que los japoneses las confundieron con la reina. El ataque fue organizado por Miura Gorō y llevado a cabo por más de cincuenta agentes japoneses. [111] El palacio real estaba en desorden después de la terrible experiencia, pero Gojong había ordenado a un eunuco que buscara los restos de la reina: más tarde sólo se encontró un hueso de un dedo chamuscado. [112] [111] [113]

Procesión fúnebre y tumba

1897 Funeral de la emperatriz Myeongseong

El 13 de octubre de 1897, Gojong (con el apoyo de Rusia) había recuperado su trono y gastó una fortuna (70.000 dólares en dinero estadounidense de la época [114] ) para honrar y sepultar adecuadamente los restos de su amada reina. El 22 de noviembre de 1897, [115] su procesión fúnebre incluyó 5.000 soldados, 650 policías, 4.000 linternas, cientos de pergaminos en su honor y caballos gigantes de madera destinados a su uso en el más allá. Los honores que Gojong le otorgó en su funeral fueron un reconocimiento a sus esfuerzos diplomáticos y heroicos en nombre de Corea contra los japoneses. También fueron una declaración de su propio amor por ella. Los restos recuperados se encuentran en su tumba ubicada en Namyangju , Gyeonggi , Corea del Sur. [116]

Secuelas

Funeral de estado de la emperatriz Myeongseong frente a la puerta Daehanmun, Seúl.

Gojong abandonó el palacio en 1896 y se refugió el 11 de febrero durante un año en la cercana Legación Rusa armada, donde permaneció a salvo con el Príncipe Heredero hasta febrero de 1897. [117] Mientras tanto, la tercera etapa de las Reformas de Gabo fueron enormemente impopulares, incluso porque los coreanos A los hombres se les ordenó cortarse el moño. Cuando Gojong regresó al palacio, el predominio temporal de los intereses japoneses (un gabinete projaponés y la Reforma Gabo instigada por los japoneses ) tras la guerra chino-japonesa y el asesinato de la reina consorte había terminado. Esto se debió al sentimiento popular antijaponés y al hecho de que el rey había estado bajo el control efectivo de los rusos. [118] A más largo plazo, estas tensiones resultaron en la victoria de Japón en la guerra ruso-japonesa . [119] En 1910, el Tratado de Anexión Japón-Corea estableció el estatus de Corea como colonia japonesa. Este estatus duró entre el 29 de agosto de 1910 y el 15 de agosto de 1945.

Títulos proclamados

Libro de protocolos funerarios del cortejo y procesión de 1897. Esto se exhibe en el Museo del Palacio Nacional de Seúl.

El 6 de enero de 1897, Gojong cambió el nombre póstumo de la reina consorte a "Reina Munseong" (문성왕후, 文成王后) y cambió el lugar de su funeral a Hongneung . Los funcionarios informaron que el nombre era demasiado similar al nombre del templo Munseong del rey Jeongjo , por lo que el 2 de marzo de 1897 Gojong cambió el nombre a "Myeongseong". Ese nombre no debe confundirse con el de la reina Myeongseong del clan Cheongpung Kim , esposa del rey Hyeonjong . [103] [120] [121]

El lugar de cremación de la reina, boceto publicado por Isabella Bird en 1898. Detrás están los bosques mencionados en los relatos de los testigos.

Gojong proclamó un nuevo reinado y se convirtió en Emperador Gwangmu el 13 de octubre de 1897. El título de la reina también fue cambiado a "Emperatriz Myeongseong" ( 명성태황후 ;明成太皇后), ese mismo mes añadiendo Tae ( ;), que significa Grande, a su título póstumo. [122] [123]

Memoriales

Fotografía de 1912 del monumento a la emperatriz de Seúl. Aparece en la biografía projaponesa del misionero metodista Henry Gerhard Appenzeller escrita por William Elliot Griffis .

En el lugar donde se encontraron los limitados restos físicos de la reina consorte después de la cremación, en 1898 se erigió un marcador del sitio. Gojong construyó una casa espiritual para ella, ahora demolida, cuya fotografía sobrevive de 1912. Los restos mortales de La pareja está enterrada junta en el complejo de tumbas reales de Joseon en Hongyuneung ( 홍유릉 ), Namyangju .

Fotografías e ilustraciones.

Especulación sobre la fotografía.

Los documentos señalan que la reina consorte aparecía en una fotografía oficial de la familia real, pero se desconoce su paradero. Existe otra fotografía de la familia real, pero fue tomada después de la muerte de la Emperatriz. Muestra a Gojong, Sunjong y la princesa heredera Min , la primera esposa de Sunjong. Shin Byong-ryong, profesor de la Universidad de Konkuk , ha manifestado su creencia de que la falta de fotografías de la reina consorte deriva de su miedo constante a ser reconocible para el público. Otros creen que debe existir una foto debido a su protagonismo político. Sospechan que el gobierno japonés pudo haber eliminado todas las pruebas de este tipo después de su asesinato. Se especula además que los propios japoneses pueden haber conservado una foto de ella. [124] En 2022, sigue siendo cuestionable si sobrevive alguna imagen contemporánea de ella en forma fotográfica. [125]

Tocado de madera de alto rango: estructura anudada con gorro preinstalado. La identificación de la reina consorte supone que lleva uno de esos.

La fotografía de 2003 (abajo) y la impresión japonesa de 1895 muestran a las mujeres representadas con un tocado de madera de carácter distintivo. Estos son el requisito previo de las mujeres de élite o reales a finales del siglo XIX, aunque la forma construida precisa es difícil de distinguir cuando están en uso. Un ejemplo sobrevive en el Museo del Palacio Nacional de Corea en Seúl.

2003: aparece una fotografía

Etiquetada como "la doncella de una dama en la corte del emperador coreano", pero muchos también la consideran Myeongseong, c.1900; p.183 El paso de Corea (libro)

KBS News informó en 2003 que una fotografía supuestamente de la reina consorte había sido revelada al público. [124] Se dijo que la fotografía fue comprada por una gran suma por el abuelo de Min Su-gyeong y que se convirtió en una reliquia familiar. En la foto, una mujer va acompañada de un séquito detrás. Algunos expertos han afirmado que la mujer era claramente de alto rango y posiblemente esposa de un burócrata. La ropa de la mujer parece ser del tipo usado sólo por la familia real, pero su atuendo no mostraba los bordados que se esperaba que decoraran la vestimenta de la Emperatriz. Algunos consideran además que puede ser una sirvienta de alto rango de la Emperatriz. [126] [124]

Presuntos retratos de la emperatriz Myeongseong

Se dice que el artista italiano Giuseppe Castiglione (1688-1766) pintó al óleo el retrato de la emperatriz. Sin embargo, la pintura era demasiado temprana y posteriormente se descubrió que era un retrato de Xiang Fei , una concubina del emperador Qianlong durante la dinastía Qing del siglo XVIII. [127]

En agosto de 2017, una exposición en la galería del Museo de Arte Antiguo Daboseong en el centro de Seúl mostró un retrato de una mujer que se decía era la emperatriz Myeongseong. Se ve a la mujer vistiendo un hanbok blanco, un sombrero de cáñamo blanco y zapatos de cuero. Está sentada en una silla de estilo occidental. Kim Jong-chun, director de la Galería Daboseong, afirmó que cuando se examinó el retrato, " Clan Min" estaba escrito encima del anverso y " Retrato de una señora" en la parte posterior. Posteriormente, basándose en una investigación infrarroja realizada por la galería, los estudiosos y un profesor de arte dudan de la identificación de la mujer como reina consorte. [128]

ilustración japonesa

Ilustración japonesa de Gojong y la reina consorte recibiendo a Inoue Kaoru

El 13 de enero de 2005, el profesor de historia Lee Tae-jin ( 이태진 ;李泰鎭) de la Universidad Nacional de Seúl reveló una ilustración de una vieja revista japonesa que había encontrado en una librería de antigüedades en Tokio. La 84.ª edición de la revista japonesa Fūzokugahō (風俗畫報), publicada el 25 de enero de 1895, tiene una ilustración japonesa de Gojong y la reina consorte recibiendo a Inoue Kaoru , el encargado de negocios japonés . [126] La ilustración está marcada el 24 de diciembre de 1894 y firmada por un artista con el apellido Ishizuka (石塚). También tiene una inscripción: "El Rey y la Reina [coreanos], movidos por nuestro honesto consejo, se dan cuenta de la necesidad de una reforma decidida por primera vez". Lee consideró que la representación de la ropa y el fondo es lo suficientemente detallada como para sugerir que fue dibujada en la escena. Tanto el Rey como Inoue se muestran mirando a la reina consorte de una manera que sugiere que la conversación estaba teniendo lugar entre la reina consorte e Inoue, con el Rey escuchando.

Familia

En la cultura popular

Cine y televisión

Musicales

Ver también

Notas

  1. ^ Ubicación actual: 250-1 Neunghyeon-dong, condado de Cheorwon , provincia de Gangwon , Corea del Sur
  2. ^ Su nombre también está romanizado " Emperatriz Myungsung ".
  3. ^ En el calendario lunar, la Emperatriz nació el día 25 del noveno mes del segundo año del reinado del rey Cheoljong de Joseon y murió el día 20 del octavo mes del año 32 del reinado del rey. Gojong de Corea (su marido)
  4. ^ En la novela histórica Primavera de Unhyeongung de Kim Dong-in , se dice que la emperatriz Myeongseong es una niña filial cuando su padre Min Chi-rok estaba acostado en la cama debido a una enfermedad.
  5. ^ Los nombres de los salones del palacio finalmente se usaron para diferenciar a las tres concubinas de Gojong que tenían el mismo apellido y título: Consorte real Yi Gwi-in del Salón Yeongbo ( 영보당 귀인 이씨 ), Consorte real Yi Gwi-in del Salón Naean ( 내안당 귀인 이씨 ), y la consorte real Yi Gwi-in del Salón Gwanghwa ( 광화당 귀인 이씨 )
  6. ^ Se dijo que la emperatriz Myeongseong se disfrazó de antemano actuando como la hermana de Hong Kye-hun y fue llevada a lomos de Hong Kye-hun. Pudo escapar de la ciudad e ir a Yeoju a esconderse.
  7. ^ El hospital pasó a llamarse "Jejungwon" el 23 de abril de 1885. Actualmente, este sería el futuro Hospital de la Universidad y Severance de Yonsei .
  8. ^ Hermano menor de su suegra, la Gran Princesa Consorte Interna Sunmok ( madre de Gojong )
  9. ^ Murió por complicaciones del ano imperforado ; recibió el título de Príncipe Real ( 원자 ;元子) antes de morir
  10. También era conocido como Gran Príncipe Yi Po ( 대군 이표 )

Referencias

  1. ^ Park, Jong-hyo (박종효) (1 de enero de 2002). "일본인 폭도가 가슴을 세 번 짓밟고 일본도로 난자했다" [La mafia japonesa le pisoteó el pecho tres veces y la apuñaló violentamente con una katana]. Sindonga 新東亞. págs. 472–485.
  2. ^ "Mujeres coreanas en resistencia a los japoneses". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2002.
  3. ^ SCM Paine, La guerra chino-japonesa de 1894-1895: percepciones, poder y primacía (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), pág. 316 [ enlace muerto permanente ] .
  4. ^ El moño era "la marca distintiva de la ciudadanía coreana": en la página 302, La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/ebooks/ 52749 Consultado el 16 de septiembre de 2023.
  5. ^ abc 아관파천 (en coreano). Enciclopedia Naver/Doosan.
  6. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Después de la guerra chino-japonesa en las páginas 80-81
  7. ^ "Ella, la coreana más poderosa de Corea, se contenta con no tener nombre; una soberana con poder casi ilimitado, pero sin una individualidad nominal; y ser llamada simplemente por el apellido de sus antepasados, y ser designada sólo como la hija de sus padres, esposa de su marido y madre de su hijo”. Capítulo 5, Corea pintoresca Louise Jordan Miln (1895) Osgood, McIlvaine & Co, Londres https://www.gutenberg.org/files/56623/56623-h/56623-h.htm Consultado el 11 de septiembre de 2023.
  8. ^ ab Kim, Wook-Dong (2019). Perspectivas globales sobre la literatura coreana . Ulsan: Palgrave Macmillan. pag. 36.ISBN 9789811387272.
  9. ^ Quiñones, C. Kenneth (diciembre de 1980). "El Kunse Chosŏn Chŏnggam y la historiografía coreana moderna". Revista de Estudios Asiáticos de Harvard . 40 (2): 511. doi : 10.2307/2718991. JSTOR  2718991.
  10. ^ See discussion Cheoljong of Joseon, under: death and succession.
  11. ^ Choe Ching Young. The Rule of the Taewŏn’gun, 1864-1873: Restoration in Yi Korea. Cambridge, Mass.: East Asian Research Center, Harvard University, 1972.
  12. ^ These reforms and his career are described in detail with references at Heungseon Daewongun
  13. ^ Some sources say that she was born 25 September; the date discrepancy is due to the difference in the calendar systems. "Queen Min". Archived from the original on 17 February 2006.
  14. ^ The house she was born in was built in 1687, in the 13th year of King Sukjong, and was rebuilt in 1975 and 1976. In 1904, a stone monument inscribed with the handwriting of her husband Gojong (called the Tangangguribi) was erected on the alleged site used by her for study."Place 2". myhome.shinbiro.com. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 23 July 2007.
  15. ^ The House of Gamgodang is that in which she lived from her birth until she was eight. In 1687, a hut for the king's father-in-law, the father of Queen Inhyeon, Min Yu-jung was built. Only the main building remains today, but the building was restored to its natural state in 1995. In the room where the empress studied as a child, a monument was erected inscribed with the words "Empress Myeongseong Tangangguri" (the village where Empress Myeongseong was born) to commemorate her birth. "Home > Tourism> Historical Relic". Archived from the original on 27 February 2008. Retrieved 20 January 2008.
  16. ^ The inscription, measuring 250 by 64 by 45 cm3, which her husband Gojong erected in 1904 (The Gwangmu Emperor's 8th year (Gapjin), 5th month, 1st day), read 明成皇后誕降舊里碑 명성황후탄강구리비 Myeongseong Hwanghu Tangangguribi The Stone Tablet for The Empress Myeongseong's Birthplace, her Former Village. "명성황후탄강구리비(明成皇后誕降舊里碑)". minc.kr.
  17. ^ a b c d e f Queen Min of Korea: Coming to Power "Queen Min". Archived from the original on 17 February 2006. Retrieved 19 February 2007.
  18. ^ 《명성황후와 대한제국》, 18~20쪽
  19. ^ 한영우, 22쪽 ~ 23쪽에서
  20. ^ The Daewongun's wife is the Princess Consort to the Prince of the Great Court.
  21. ^ Based on the existing (lunar) calendar of the time. See "Queen Min". Archived from the original on 17 February 2006. Retrieved 19 February 2007.
  22. ^ abc 이경재, 한양이야기 (가람기획, 2003) 234페이지 (Traducción: Yi Gyeong-jae, Hanyang History (Garam Printing, 2003) pág. 234)
  23. ^ Cumings, Bruce. El lugar de Corea bajo el sol: una historia moderna. Nueva York: WW Norton & Company, 2005.
  24. ^ Página 467 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/439/mode/1up? vista = teatro Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  25. ^ Diseñado como "Su Majestad, el Salón Central" ( jungjeon mama , 중전마마, 中殿媽媽).
  26. ^ Recursos históricos Queen Min Archivado el 17 de febrero de 2006 en la Wayback Machine.
  27. ^ 음서로 벼슬에 올라 시악원과 사도시의 첨정을 지냈으며, 딸이 왕비로 간택되면서 영의정에 추 증되고 여성부원군(驪城府院君)에 추봉되었다. [1]
  28. ^ 한영우, 24쪽 ~ 27쪽에서 (Traducción: Han Yeong-woo, págs. 24-27)
  29. ^ 지두환, 241 쪽 (Traducción: Ji Du-hwan, pág. 241)
  30. ^ 임중웅, 370 ~ 371 쪽에서 (Traducción: Im Jung-eung, pág. 370–371)
  31. ^ 한영우, 28쪽에서 (Traducción: Han Yeong-woo, pág.28)
  32. ^ Szczepanski, Kallie (16 de mayo de 2019). "Biografía de la reina Min, emperatriz de Corea". PensamientoCo .
  33. ^ De acuerdo con la costumbre coreana: "“Las esposas coreanas tienen una prerrogativa bastante deseable, una prerrogativa que las esposas de China no comparten con ellas, ni me parece que compartan las esposas de Japón. Un hombre coreano no puede albergar a sus concubinas o segundas- esposas de clase bajo el techo que cobija a su verdadera o primera esposa, sin su permiso”. Capítulo 5, Corea pintoresca Louise Jordan Miln (1895) Osgood, McIlvaine & Co, Londres https://www.gutenberg.org/files/56623/56623-h/56623-h.htm Consultado el 13 de septiembre de 2023.
  34. ^ Capítulo X en Corea o Cho-sen, Land of the Morning Calm A. Henry Savage-Landor (1895) William Heinemann, Londres https://www.gutenberg.org/cache/epub/13128/pg13128-images.html# LIST_OF_PLATES Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  35. ^ En la página 58 de William Elliot Griffis Un pionero moderno en Corea: la historia de vida de Henry G Appenzeller (1912) Fleming H. Revell Company, Londres y Edimburgo https://ia800306.us.archive.org/33/items/amodernpioneerin00grifuoft /amodernpioneerin00grifuoft.pdf Consultado el 13 de octubre de 2023.
  36. ^ Sobre la supuesta base de que la carta japonesa se dirigía irrespetuosamente a los coreanos, no como iguales. Véase las páginas 216 y 221 en The History of Korea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/cache/epub/52749/pg52749-images.html Consultado el 17 de septiembre. 2023
  37. ^ Página 219-221 La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/cache/epub/52749/pg52749-images.html Consultado el 17 de septiembre de 2023.
  38. ^ Mediante miles de monumentos de piedra colocados en cruces de caminos y mercados a los que ordenó que se les inscribieran lemas. Incluso se consignaron barras de tinta. Ver en la página 437 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) C. Scribner's sons, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/437/mode/1up ?view=theater Consultado el 17 de septiembre de 2023.
  39. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Tratado con Japón en la página 72-3
  40. ^ En la página 23 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https ://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog/page/80/mode/2up Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  41. ^ Hirano, Kenichiro. "Interacciones entre tres culturas en la política internacional del este de Asia durante finales del siglo XIX: recopilación de cinco textos diferentes de" Chao-xian Ce-lue "(estrategia coreana) de Huang Zun-xian" https://web.archive.org/web/ 20150402100550/http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/789/1/20031113_hirano_eng.pdf Consultado el 15 de septiembre de 2023.
  42. ^ Descrito por Hirano como "Huang (1848-1905, alias Gong-du, nativo del condado de Jia-ying, provincia de Guangdong y hakka)"
  43. ^ Página 430 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/408/mode/1up? vista = teatro Consultado el 15 de septiembre de 2023.
  44. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la regencia de Taewongun y los desafíos occidentales, persecución renovada en la página 70
  45. ^ En la página 432, Corea, la nación ermitaña... III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/99/mode/1up ?view=theater Consultado el 16 de septiembre de 2023.
  46. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la inauguración de Yi Chosun (1875-1910), Innovación moderna en las páginas 73-74
  47. ^ 황현, 《역주 매천야록 (임형택 외 역, 문학과지성사, 2005) 176"페이지 [Hwang Hyeon, 《Traducido por Maecheon Yarok (traducido por Lim Hyeong-taek et al.) ., Munhwagwajiseongsa, 2005), página 176]
  48. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la inauguración de Yi Chosun (1875-1910), Innovación moderna en la página 74
  49. ^ ab Encyclopaedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), una revuelta del ejército y cambios políticos en las páginas 74-75
  50. ^ En las páginas 438-440 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) C. Scribner's sons, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/439/mode /1up?view=theater Consultado el 16 de septiembre de 2023.
  51. ^ Páginas 228-9 en La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/ebooks/52749 Consultado el 15 de septiembre de 2023.
  52. ^ 황현, 《매천야록》 (정동호 역 역 일문서 적 적 적 적 적 적 적 적 적 적 적 페이지 페이지 페이지 페이지 페이지 역 정동호 적 적 적 역 적 적 적 적》》》》》》》》》》 íbal laboral eléctrica eléctrica: Hwang Hyeon, 《Maecheon Yarok》 (traducido por Jeong Dong-Ho, Libros japoneses, 2011), página 55)
  53. ^ 황현, 《매천야록》 (정동호 역, 일문서적, 2011) 56 페이지
  54. ^ 중궁전이 승하하여 거애하는 절차를 마련하도록 하다 조선왕조실록, 고종 19권, 19년 (1882 임) 오 / 청 광서(光緖) 8년) 6월 10일(갑자) 7번째 기사에서.
  55. ^ 임중웅, 374 ~ 375쪽
  56. ^ 지두환, 245쪽
  57. ^ Los acontecimientos hasta el 13 de septiembre, incluido el arresto, se encuentran en un telegrama al New York Tribune del 2 de octubre, reproducido íntegramente en la página 441 en Corea, la nación ermitaña... III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) C. Scribner's sons, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/440/mode/1up?view=theater Consultado el 17 de septiembre de 2023.
  58. ^ En las páginas 446-447 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) C. Scribner's sons, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/448/mode /1up?view=theater consultado el 16 de septiembre de 2023
  59. ^ En las páginas 477-478 en AMERICANOS EN ASIA ORIENTAL, Un estudio crítico de la política de los Estados Unidos con referencia a China, Japón y Corea en el siglo XIX Tyler Dennett (1922) The Macmillan Company, Nueva York https://archive .org/details/americansineaste00denn/page/n5/mode/1up?view=theater Consultado el 18 de septiembre de 2023.
  60. ^ Dennett en 481
  61. ^ En la página 478 y siguientes en AMERICANOS EN ASIA ORIENTAL, Un estudio crítico de la política de los Estados Unidos con referencia a China, Japón y Corea en el siglo XIX Tyler Dennett (1922) The Macmillan Company, Nueva York https://archive .org/details/americansineaste00denn/page/n5/mode/1up?view=theater Consultado el 18 de septiembre de 2023.
  62. ^ En la página 235-8 de La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/ebooks/52749 Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  63. ^ ab En la página 479 en AMERICANOS EN ASIA ORIENTAL, Un estudio crítico de la política de los Estados Unidos con referencia a China, Japón y Corea en el siglo XIX Tyler Dennett (1922) The Macmillan Company, Nueva York https://archive. org/details/americansineaste00denn/page/n5/mode/1up?view=theater Consultado el 18 de septiembre de 2023.
  64. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Reforma abortiva en las páginas 75-76
  65. ^ En la página 450 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/457/mode/1up ?view=theater Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  66. ^ En la página 166 en Corea y Japón (mayo de 1905) en The Korea Review, vol. 5 No. 5, mayo de 1905 (ed) Homer B. Hulbert https://www.gutenberg.org/cache/epub/58243/pg58243-images.html Consultado el 15 de septiembre de 2023.
  67. ^ En la página 451 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/453/mode/1up ?view=theatre RRecuperado el 16 de septiembre de 2023
  68. El golpista progresista Kim Ok-kiun (designación moderna Kim Ok-gyun ) fue atraído a Shanghai por su "amigo" y luego asesinado allí. Se sospechaba (al menos por parte de los estadounidenses) la implicación del general chino Yuan Shi Kai. El general llevó el cuerpo a Corea en un buque de guerra chino y el asesino fue recibido en la corte. El cadáver fue cortado y sus piezas fueron exhibidas en varias partes de Corea. Ver: en la página 486 ESTADOUNIDENSES EN ASIA ORIENTAL, Un estudio crítico de la política de los Estados Unidos con referencia a China, Japón y Corea en el siglo XIX Tyler Dennett (1922) The Macmillan Company, Nueva York https://archive.org /details/americansineaste00denn/page/n5/mode/1up?view=theater Consultado el 19 de septiembre de 2023.
  69. ^ En la página 20 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https ://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  70. ^ ver Dangojeon , en Historia
  71. ^ En la página 25 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https ://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  72. ^ Página 447 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/446/mode/1up? vista = teatro Consultado el 16 de septiembre de 2023.
  73. ^ Página 447 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/439/mode/1up? vista = teatro Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  74. ^ ab Neff, Robert (30 de mayo de 2010). "La modernización de Corea a través del inglés en la década de 1880". Los tiempos de Corea . Seúl, Corea: The Korea Times Co. Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  75. ^ Ver fotografía de la galería de la escuela de Appenzeller en 1887.
  76. ^ 이화학당 梨花學堂 [Ewha Hankdang (Academia Ewha)] (en coreano). Nate / Enciclopedia de la cultura coreana . Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. 1887년 학생이 7명으로 늘어났을 때, 명성황후는 스크랜튼 부인의 노고(勞苦)를 알 고 친히 '이화학당(梨花學堂)'이라는 교명을 지어주고 외무독판(外務督辦) 김윤식(金允植)을 통해 편액(扁額)을 보내와 그 앞날을 격려했다. 당초에 스크랜튼 부인은 교명(校名)을 전신학교(專信學校, Entire Trust School)라 지으려 했으나, 명성황후의 은총에 화답하는 마음으로 '이화'로 택하였다.이는 당시에 황실을 상징하는 꽃이 순결한 배꽃〔梨花〕이었는데, 여성의 순결성과 명랑성을 상징하는 이름이었기때문이다.
  77. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo Conversiones católicas y opresión estatal en las páginas 63-65
  78. ^ Un Chongbok en Chonhak Mundap y Chonhakko citado en Encyclopaedia Korea su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd en Del aprendizaje a la conversión en la página 63
  79. ^ En las páginas 453 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/453/mode/1up ?view=theatre obtenido el 16 de septiembre de 2023
  80. ^ En la página 19 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https ://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  81. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las épocas (1960) Hakwon-sa Ltd bajo Yi Chosun antes de Hideyoshi, Command of the Seas, un gran almirante en la página 49
  82. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Enteros occidentales y expansión japonesa; La rebelión de Tonghak; Guerra chino-japonesa, reformas de Kabo en páginas 76-80
  83. ^ página 467 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/439/mode/1up? vista = teatro Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  84. ^ Kim, SY y Ha-Brookshire, JE, noviembre de 2015. Comercio de telas de algodón, reformas monetarias e inflación: experiencias coreanas de la revolución industrial de 1883 a 1897. En Actas de la conferencia anual de la Asociación Internacional de Textiles y Confecciones (Vol. 72, No. 1). Prensa digital de la Universidad Estatal de Iowa. https://www.iastatedigitalpress.com/itaa/article/id/2487/ Consultado el 23 de octubre de 2023.
  85. ^ Ver bajo "Después de 1875" en Política de la dinastía Joseon
  86. ^ En las páginas 250-251 de La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) https://www.gutenberg.org/cache/epub/52749/pg52749-images.html Consultado el 15 de septiembre. 2023
  87. ^ La ex Lillias Horton (1851-1921), esposa de Horace Grant Underwood .
  88. ^ Underwood, Lillias Horton (1904). Quince años entre los mejores nudos: o la vida en Corea. págs. 24, 89–90.
  89. ^ Neff, Robert (10 de mayo de 2020). "Contemplando a la reina Min". Los tiempos de Corea .
  90. ^ Bird, Isabella L. (Isabella Lucy) (6 de noviembre de 2022). Corea y sus vecinosUna narrativa de viaje, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país.
  91. ^ Lucy Bird, Isabel (1898). Corea y sus vecinos: una narrativa de viajes, con un relato de las vicisitudes y la posición del país, volumen 1 . John Murray, 1905. págs. 48–49.
  92. ^ Kim Jiyoung; Fertilidad y parto entre mujeres reales en la Corea del siglo XIX, pág. 93
  93. ^ Kim Ji-yeong; Fertilidad y parto entre mujeres reales en la Corea del siglo XIX , pág. 92
  94. ^ Enciclopedia, Corea, su tierra, su gente y su cultura de todas las edades (1960), Hakwon-sa Ltd, bajo la regencia de Taewongun y los desafíos occidentales, Diplomacia de las cañoneras en la página 71
  95. ^ Oh, Yeong-Seop (2007). 《한국 근현대사를 수놓은 인물들(1)》 . pag. 315.
  96. ^ Min Seung-ho, el hijo de Min Seung-ho, y su madre adoptiva, Gamgodang Hansan Yi, murieron en el acto.
  97. ^ Obispo pájaro, Isabel. Corea y sus vecinos . Revela. pag. 255. Había acortado muchas vidas, pero al hacerlo no había violado la tradición y las costumbres coreanas, y alguna excusa para ello radica en el hecho de que poco después de la ascensión del Rey, su padre envió a la casa del hermano de Su Majestad una máquina infernal. en forma de una hermosa caja, que al abrirse explotó, matando a su madre, su hermano y su sobrino, además de algunas otras personas. Desde entonces, él conspiró contra su propia vida, y la enemistad entre ellos solía ser febril.
  98. ^ Kim Ji-yeong; Fertilidad y parto entre mujeres reales en la Corea del siglo XIX, pág. 94
  99. ^ Obispo pájaro, Isabel. Corea y sus vecinos . Revela. pag. 253. Era hijo único y ídolo de su madre, que vivía incesantemente preocupada por su salud y temiendo que el hijo de una concubina fuera declarado heredero al trono. A esta causa se deben atribuir varios de sus actos sin escrúpulos, su invocación de la ayuda continua de los hechiceros y sus beneficios siempre crecientes hacia los monjes budistas. Durante gran parte de la audiencia, madre e hijo se sentaron con las manos entrelazadas.
  100. ^ La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) Capítulo XXI en la página 297 https://www.gutenberg.org/ebooks/52749 Consultado el 9 de septiembre de 2023.
  101. ^ La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) Capítulo XXI en la página 298 https://www.gutenberg.org/ebooks/52749 Consultado el 9 de septiembre de 2023.
  102. ^ En 274-8 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog Consultado el 23 de septiembre de 2023. El texto del decreto de degradación de la reina se encuentra en la página 276.
  103. ^ ab Im Jong-eung, pág. 385–387
  104. ^ "민왕후를 서인으로 강등시키다". 조선왕조실록, 고종 32년 . 33 . 22 de agosto de 1895.
  105. ^ "민왕후에게 빈의 호칭을 특사하다". 조선왕조실록, 고종 32년 . 33 . 23 de agosto de 1895.
  106. ^ En la página 491 en Corea y sus vecinos: una narración de viajes, con un relato de las vicisitudes recientes y la situación actual del país por Bird, Isabella L. (1898) Fleming H. Revell Company, Nueva York, Chicago, Toronto https ://archive.org/details/koreaandherneig02birdgoog Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  107. ^ 우리곁에 살아 있는 역사의 맥박과 숨결 월간조선 2001년 3월호 (Traducción: El pulso y el aliento de la historia que vive con nosotros , edición mensual de Chosun de marzo de 2001)
  108. ^ 나각순, 승상배, 이창훈, 《운현궁과 흥선대원군》 (종로문화원, 2000) 207페이지 (Traducción: Na Gak-soon, Seung Sang-bae, Yi Chang-hun, 《Palacio Unhyeon y Gran Príncipe Interno Heungseon》 ( Centro Cultural Jongno, 2000) Pág. 207)
  109. ^ En la página 56 Korea Coulson, Constance J. D (1910) A y C. Black, Londres https://archive.org/details/korea00coul/page/56/mode/1up?view=theater Consultado el 16 de octubre de 2023.
  110. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las épocas (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Después de la guerra chino-japonesa, influencia rusa en las páginas 80-81
  111. ^ ab Kim, Tae-ik (25 de agosto de 2009). "La aleccionadora verdad del asesinato de la emperatriz Myeongseong". El Chosun Ilbo . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  112. ^ (en coreano) 을미사변 乙未事變[ enlace muerto permanente ] (en coreano) Enciclopedia Naver
  113. ^ Doctorado, Historia; JD, Facultad de Derecho de la Universidad de Washington; Licenciatura, Historia. "Biografía de la reina Min, emperatriz de Corea". PensamientoCo . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  114. ^ Página 469 en Corea, la nación ermitaña...III Historia moderna y reciente William Elliot Griffis (1897) Hijos de C. Scribner, Nueva York https://archive.org/details/coreahermitnation00grif/page/439/mode/1up? vista = teatro Consultado el 20 de septiembre de 2023.
  115. ^ 《La emperatriz Myeongseong y el Imperio coreano》, pág. 58–60
  116. ^ Las grandes historias no contadas de la historia: acontecimientos oscuros de importancia duradera Joseph Cummins. Allen & Unwin (2006) en Queen Min and the Battle to Save Korea página 256 y siguientes
  117. ^ La historia de Corea Homer B. Hulbert Vol 2 The Methodist Publishing House, Seúl (1905) Capítulo XXI en la página 303 https://www.gutenberg.org/ebooks/52749 Consultado el 9 de septiembre de 2023.
  118. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las épocas (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), Después de la guerra chino-japonesa, influencia rusa; Concesiones occidentales en la página 80-81
  119. ^ Enciclopedia Corea, su tierra, gente y cultura de todas las edades (1960) Hakwon-sa Ltd bajo la apertura de Yi Chosun (1875-1910), movimientos japoneses y resistencia coreana en las páginas 84-90
  120. ^ 왕후 대행에게 문성의 시호를, 홍릉의 능호를, 경효의 전호를 주기로 의논하여 정하다 조선왕 조실록, 고종 35권, 34년(1897 정유 / 대한 건양(建陽) 2년) 1월 6일( 양력) 1번째 기사에서 (Traducción: “Se discutió y se decidió dar el nombre póstumo de Munseong, el nombre de la tumba de Hongneung y el título completo de Gyeonghyo a la reina en funciones”. Anales de la Dinastía Joseon , Volumen 35 de Rey Gojong, año 34 (1897 Jeongyu / segundo año de Geonyang de Daehan) 6 de enero (Calendario solar)) en el primer artículo)
  121. ^ 시호의 문성(文成)이 정조의 시호와 같다 하여 여러 논의 끝에 음력 3월 2일 명성왕후로 개칭됐 다. 왕후 대행에게 명성의 시호를 주다 조선왕조실록, 고종 35권, 34년(1897 정유 / 대한 건양(建陽) 2 년) 3월 2일(양력) 5번째 기사에서. (Traducción: “Dado que su nombre póstumo era el mismo que el del Rey Jeongjo, después de mucha discusión, fue rebautizada como Reina Myeongseong el 2 de marzo del calendario lunar) dándole un título póstumo de fama a la reina en funciones”. En el artículo quinto de los Anales de la Dinastía Joseon, Volumen 35 del Rey Gojong, año 34 (1897 Jeongyu / segundo año del reinado del Gran año de Geonyang).
  122. ^ 고종 황제의 행logging 조선왕조실록, 순종부록 10권, 12년(1919 기미 / 일 대정(大正) 8년) 3월 4일( 양 력 ) 4번째 기사에서. (Traducción: Del cuarto artículo de los Anales de la Dinastía Joseon, Volumen 10 del Apéndice del Rey Sunjong, Volumen 10, Año 12 (1919, octavo año de Daejeong), 4 de marzo (Calendario Solar) de la conducta del Emperador Gojong)
  123. ^ 고종이 황제의 자리에 오르고, 민왕후를 민황후로, 왕태자를 황태자로 책봉하고 산호만세 등을 창하다 조선왕조실록, 고종 36권, 34년(1897 정유 / 대한 광무(光武) 1년) 10월 12일( 양력 ) 1번째 기사에서. (Traducción: Gojong asciende al trono de emperador, nombra a la Reina Min como Emperatriz Min y al Príncipe Heredero como príncipe heredero, y dice “Viva el Rey”, etc. Anales de la Dinastía Joseon, Rey Gojong Volumen 36, Año 34 ( 1897 Jeong Yu / 1er año de Gwangmu de Daehan) 10 En el primer artículo el día 12 del mes (calendario solar)).
  124. ^ abc "Foto de la última emperatriz". Noticias de KBS . 28 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2006 .
  125. ^ Antonetta L.Bruno; Kukjin Kim El enigma del retrato de la reina Min: ¿una identidad negada o parcial? (2022) Revista Internacional de Historia de Corea (Vol.27 No 1, febrero de 2022)
  126. ^ ab "Descubierta una ilustración japonesa de la última reina coreana". El Chosun Ilbo . 13 de enero de 2005. Archivado desde el original el 21 de junio de 2006.
  127. ^ Kim, Ji-myung (14 de diciembre de 2018). "Retratos de la reina Min y Xiang Fei". Los tiempos de Corea .
  128. ^ Kwon, Mee-Yoo (15 de agosto de 2017). "¿Primer retrato de la emperatriz Myeongseong?".
  129. ^ "La espada sin nombre (2009) - IMDb". IMDb .

Otras lecturas

enlaces externos