Michelle Gilliam Phillips (nacida Holly Michelle Gilliam ; 4 de junio de 1944) es una cantante, compositora y actriz estadounidense. Saltó a la fama como vocalista del cuarteto musical The Mamas & the Papas a mediados de la década de 1960. Su voz fue descrita por la revista Time como la " soprano más pura de la música pop". [1] Más tarde estableció una exitosa carrera como actriz en cine y televisión a partir de la década de 1970.
Nacida en Long Beach, California , pasó sus primeros años en Los Ángeles y Ciudad de México, criada por su padre viudo. Mientras trabajaba como modelo en San Francisco , conoció y se casó con John Phillips en 1962 y cofundó el grupo vocal Mamas & the Papas en 1965. La banda saltó a la fama con sus populares sencillos " California Dreamin' " y " Creeque Alley ", ambos coescritos por ella. Lanzaron cinco álbumes de estudio antes de su disolución en 1970. Mientras estaba casada con John Phillips, dio a luz a su hija, la cantante Chynna Phillips . Michelle Phillips es la última integrante original sobreviviente de la banda.
Después de la separación de The Mamas & the Papas y su divorcio de John Phillips, pasó a la actuación, apareciendo en un papel secundario en The Last Movie (1971) antes de ser elegida como Billie Frechette en la aclamada película biográfica policial Dillinger (1973), por la que fue nominada a un Globo de Oro como Revelación Más Prometedora . En 1974, tuvo papeles principales en dos películas para televisión: la película policial The Death Squad y el drama adolescente The California Kid , en la última de las cuales protagonizó junto a Martin Sheen . Continuó apareciendo en varias películas durante el resto de la década de 1970, incluida Valentino (1977) de Ken Russell , interpretando a Natacha Rambova , y el thriller Bloodline (1979). Lanzó su único álbum en solitario, Victim of Romance , en 1977.
La primera película de Phillips en la década de 1980 fue la comedia The Man with Bogart's Face (1980). Al año siguiente coprotagonizó junto a Tom Skerritt la película de terror con temática de naturaleza Savage Harvest (1981), seguida por las películas para televisión Secrets of a Married Man (1984) y The Covenant (1985). En 1987, se unió a la serie Knots Landing , interpretando a Anne Matheson, la madre de Paige Matheson (interpretada por Nicollette Sheridan ), hasta la conclusión de la serie en 1993.
Más tarde tuvo papeles secundarios en la película de comedia Let It Ride (1989) y el thriller psicológico Scissors (1991). En 1998, fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de Mamas & the Papas. Phillips apareció en películas independientes en la década de 2000, con papeles secundarios en Jane White Is Sick and Twisted (2002) y Kids in America (2005) y tuvo papeles recurrentes como invitada en las series de televisión That's Life (2001-2002) y 7th Heaven (2001-2004).
Phillips nació como Holly Michelle Gilliam el 4 de junio de 1944 en Long Beach, California , la segunda hija de Joyce Leone ( née Poole), [2] [3] una contadora nacida en Canadá, y Gardner Burnett Gilliam, [4] un marino mercante de San Diego . [4] [5] Tenía una hermana mayor, Russell Ann. [5] [6] El abuelo paterno de Phillips, Marcus Gilliam, era de Walla Walla, Washington , [7] y trabajaba como minero y hotelero en Erie, Columbia Británica . [8] El condado de Gilliam, Oregón , toma su nombre de sus antepasados paternos. [8] Su madre sufrió problemas cardíacos derivados de un ataque infantil de fiebre reumática , incluida endocarditis subaguda , [9] y murió de una hemorragia cerebral relacionada cuando Phillips tenía cinco años. [10] Reflexionando sobre la enfermedad de su madre, Phillips dijo: "Sabían que era sólo cuestión de tiempo... Ella se acostaba en el sofá por las noches, escuchando a mi padre leerle. Una noche, después de que mi hermana y yo nos hubiéramos acostado, mi madre simplemente levantó la cabeza, cayó inconsciente en el sofá y eso fue todo". [9]
Tras la muerte de su esposa, el padre de Phillips, que quería un cambio de aires, trasladó a la familia a Buffalo, Nueva York , donde vivieron durante nueve meses mientras él trabajaba como camarero. [11] Posteriormente regresaron a California y se establecieron en Pasadena . [12] En junio de 1951, dos días después del séptimo cumpleaños de Phillips, la familia se trasladó de nuevo a la Ciudad de México , donde su padre se había inscrito para estudiar sociología con el GI Bill en el Mexico City College . [13] Phillips pasó los siguientes seis años en México, donde asistió a escuelas públicas y aprendió a hablar español con fluidez. [14] A lo largo de su infancia, el español siguió siendo el idioma escrito principal de Phillips, aunque más tarde aprendió a escribir en inglés. [15] Residió con su padre y su hermana en el distrito Roma Sur de Cuauhtémoc . [15] Phillips recordó que las experiencias de ella y su hermana viviendo en una cultura diferente "nos ayudaron a superar la muerte de mi madre, y en lugar de llorar, nos volvimos muy fuertes, independientes y libres". [15]
A los 13 años, Phillips regresó a los Estados Unidos con su padre y su hermana, estableciéndose nuevamente en Los Ángeles. [10] Allí, se convirtió en amiga de la infancia de Sue Lyon . [16] Phillips asistió a varias escuelas secundarias en Los Ángeles, incluidas Alexander Hamilton High School [17] y Marshall High School . [18] Mientras era estudiante, Phillips practicó varios deportes y estudió piano, guitarra y violonchelo. [10] Durante su segundo año, después de ser atrapada saltándose clases y posteriormente falsificando permisos de ausencia, Phillips fue expulsada de Marshall High School [19] y transferida a Eagle Rock High School . [19]
A mediados de 1961, a los 17 años, Phillips se mudó a San Francisco para vivir con su amiga Tamar Hodel y comenzó a trabajar como modelo. [20] Apareció en un anuncio publicitario de cerveza Lucky Lager y en anuncios impresos de trajes de baño Cole . [21] Phillips rápidamente se sumergió en la escena musical contracultural y la vida nocturna de San Francisco, recordando: "A Tamar y a mí nos encantaba salir y presumir. Teníamos un amigo, Eddie, el peluquero de Tamar, que era un homosexual en llamas y estaba orgulloso de ello. Recuerde que era temprano para que los gays fueran obvios. Eddie fue el primero que conocí y amé que era descarado. Le encantaba peinarnos, maquillarme y vestirme ... No siempre teníamos mucho dinero, pero solo una vez me fui a la cama con hambre ". [22] En un club de San Francisco en julio de 1961, conoció a John Phillips mientras estaba de gira por California con su banda Journeymen , y los dos comenzaron un romance vertiginoso. [23] Se divorció de su primera esposa y se casó con Michelle el 31 de diciembre de 1962, cuando ella tenía 18 años. [24]
Los recién casados Phillips se mudaron a la ciudad de Nueva York, donde comenzaron a escribir canciones juntos [20] y formaron Mamas and the Papas en 1965. [25] Michelle coescribió algunos de los éxitos de la banda, incluido " California Dreamin' ", que aparece en el álbum debut del grupo, If You Can Believe Your Eyes and Ears (1966).
La grabación del segundo álbum de Mamas and the Papas, titulado The Mamas and the Papas (1966) se interrumpió cuando se reveló el romance de Michelle Phillips con Gene Clark de los Byrds . [26] [27] Un romance del año anterior entre Phillips y su compañero de banda Denny Doherty [28] había sido perdonado; Doherty y John Phillips se habían reconciliado y aparentemente habían escrito " I Saw Her Again " (1966) sobre el episodio, [29] [30] aunque más tarde no estuvieron de acuerdo sobre cuánto había contribuido Doherty a la canción. [31] Esta vez, John Phillips estaba decidido a despedir a su esposa. [32] Después de consultar con su abogado y sello discográfico, John Phillips, Cass Elliot y Denny Doherty le entregaron a Michelle Phillips una carta expulsándola del grupo el 4 de junio de 1966. [33] Sin embargo, fue recontratada el 23 de agosto después de que los miembros restantes de la banda concluyeran que su reemplazo, Jill Gibson , [34] carecía del "carisma escénico y el estilo más valiente" de su predecesora. [35] [36] Después de la reincorporación de Phillips, la banda se embarcó en una breve gira por la Costa Este, tocando una serie de precarios [ aclaración necesaria ] shows en Washington, DC, Baltimore y en la Universidad de Fordham en la ciudad de Nueva York. [37]
Después de regresar a California y establecerse en Los Ángeles, el grupo grabó su tercer álbum, The Mamas & The Papas Deliver (1967). En junio de 1967, Phillips actuó con el grupo en el Monterey Pop Festival en Monterey, California, un evento organizado por John Phillips y Lou Adler . [38] El festival también contó con otros destacados músicos de contracultura y actos de rock psicodélico con sede en California, incluidos Jefferson Airplane , Big Brother and the Holding Company (con Janis Joplin ) y Jimi Hendrix . Al relatar la experiencia, Phillips dijo: "[Fue como] una Feria del Renacimiento . Era conveniente para los artistas y el público. Prácticamente todos tenían un asiento, y si no, la gente se alineaba contra la cerca, y podían ver y escuchar. O la gente estaba sentada afuera, también se podía escuchar afuera ... Fue encantador". [39]
En agosto de 1967, la banda tocó lo que sería su última actuación en vivo en el Hollywood Bowl . [40] Phillips grabaría un cuarto y último álbum con la banda, The Papas & The Mamas (1968), antes de hacer una pausa. En febrero de 1968, dio a luz a su hija, Chynna Phillips , quien más tarde se convirtió en vocalista del trío pop de los años 90 Wilson Phillips . [41] Michelle y John, cuyo matrimonio estaba fracasando en ese momento, solicitaron el divorcio en un tribunal del condado de Los Ángeles en mayo de 1969. [42] The Mamas and the Papas se disolvieron oficialmente en 1971 antes del lanzamiento de su último álbum, People Like Us , que se grabó para cumplir con las obligaciones contractuales con su sello discográfico. [43]
En 1969, cuando todavía era miembro de Mamas and the Papas, Phillips actuó en la película de ciencia ficción de Gram Parsons Saturation 70 junto a Nudie Cohn , Anita Pallenberg y Julian Jones, el hijo de cinco años del guitarrista de los Rolling Stones Brian Jones . [44] La película nunca se terminó y se convirtió en una película perdida . [44] Al año siguiente, después de la separación de Mamas and the Papas, se inscribió en clases de actuación en Los Ángeles y ha dicho que tenía la intención de comenzar su carrera como actriz "desde cero", afirmando que las regalías de los discos de la banda le proporcionaban un ingreso sostenido mientras comenzaba a incursionar en el cine. [43] Estudió actuación con Peggy Feury . [45]
El primer papel cinematográfico de Phillips llegó en la película de Dennis Hopper The Last Movie (1971), en un papel menor; ella y Hopper se casaron el 31 de octubre de 1970, [46] poco después de la producción, pero la unión duró solo ocho días. [47] Dos años más tarde, fue elegida para un papel principal en la película de suspenso Dillinger (1973) como la novia de John Dillinger , Billie Frechette . Phillips afirmó que la eligieron fingiendo ser mitad cherokee , como su personaje. [48] La película fue aclamada por la crítica, y Variety dijo de su actuación: "Phillips, haciendo su debut cinematográfico después de haber sido miembro del grupo de canto Mamas & the Papas, tiene un gran éxito como la novia de Dillinger", [49] mientras que el New York Times la señaló como "ligeramente efectiva". [50] Phillips fue nominada a un Globo de Oro a la recién llegada más prometedora por su actuación. [51] Reflexionando sobre la película, Phillips dijo: "Tuve mucha suerte de haber estado rodeado de actores realmente geniales. Todos en esa película eran actores reales: Warren Oates , Ben Johnson , Cloris Leachman , Richard Dreyfuss , Harry Dean Stanton . Fue una experiencia maravillosa para mí y tuve mucho apoyo, mucha ayuda y mucho aliento. Esa fue realmente mi primera película. La película de Dennis [ The Last Movie ] fue mucha improvisación y locura". [52] Phillips siguió siendo amigo de toda la vida de su coprotagonista Stanton. [53]
Ese mismo año, Phillips grabó voces como animadora junto con Darlene Love para el sencillo de Cheech & Chong Basketball Jones , que alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos de Billboard . En 1974, apareció en la película de televisión de acción y terror The California Kid junto a Martin Sheen . Tuvo un cameo en una escena de fiesta con su entonces novio Warren Beatty en Shampoo (1975). [54] Más tarde declararía que consideraba a Beatty el amor de su vida. [55] En 1975, Phillips firmó un contrato de grabación en solitario con A&M Records y lanzó un sencillo promocional, Aloha Louie , una canción que escribió con su exmarido John Phillips. Phillips lanzó su primer sencillo en solitario en 1976, "No Love Today", que apareció en la banda sonora de la película Mother, Jugs & Speed .
En 1977, Phillips lanzó su primer y único álbum en solitario, Victim of Romance , producido por Jack Nitzsche para A&M Records . [56] Al comentar sobre el disco, dijo: "No lo hice antes porque nunca me sentí lo suficientemente segura como vocalista. Soy buena, pero Cass siempre fue mejor". Phillips también comentó sobre su participación en su producción, diciendo que había estado involucrada en "cada aspecto, desde la mezcla hasta armar el paquete y la versión yo misma". [47] Sus primeros dos sencillos en solitario del álbum no lograron ingresar a las listas de música de Estados Unidos. Simultáneamente con el lanzamiento de su álbum en solitario, cantó coros con su ex hijastra Mackenzie Phillips en Zulu Warrior para el segundo álbum en solitario de su ex esposo, Pay Pack & Follow . Casi al mismo tiempo, protagonizó a la segunda esposa de Rudolph Valentino , Natacha Rambova, en la película Valentino (1977) de Ken Russell . La película recibió críticas mixtas, y Time Out London dijo: "Estructurada como una serie de flashbacks desde el funeral de Valentino hasta sus primeros años en Estados Unidos, la primera hora aproximadamente de esta película biográfica es el trabajo más sensato y controlado de Russell en varios años, a pesar de su cinismo hueco". [57] Al año siguiente, Phillips se casó con el ejecutivo de radio Robert Burch, [58] aunque su matrimonio terminó en 1979. [59]
En 1979, apareció en la adaptación cinematográfica de la novela de Sidney Sheldon Bloodline (1979), un thriller protagonizado por Audrey Hepburn y Ben Gazzara . Estrenada en junio de 1979, Bloodline recibió críticas negativas de los críticos, [60] y la actuación de Phillips (junto con las de James Mason y Maurice Ronet ) fue criticada por Variety por ser "aburrida". [61] El mismo año, grabó la canción Forever para la banda sonora de la película California Dreaming , una película de surf sin relación con su antiguo grupo a pesar de su título.
.jpg/1280px-Michelle_Phillips_(NFS_Convention,_crop).jpg)
Otros créditos cinematográficos de Phillips durante este período incluyen papeles en la comedia The Man with Bogart's Face (1980), [62] la película de terror sobre la naturaleza Savage Harvest (1981), sobre una familia que es atacada por una manada de leones, [63] y American Anthem (1986). En televisión, Phillips interpretó a la princesa sirena Nyah en tres episodios de Fantasy Island y a Leora Van Treas en Mike Hammer: Murder Takes All (1983), protagonizada por Stacy Keach en el papel principal. [64] Apareció en miniseries de televisión como Aspen (1977) y The French Atlantic Affair (1979).
Durante este tiempo, Phillips comenzó a salir con el actor Grainger Hines ; dio a luz a su hijo, Austin Deveraux Hines, el 3 de marzo de 1982. [65] Al año siguiente, se unió al elenco de Hotel como la conserje, la hija del rival de la dueña del hotel Victoria Cabot, quien coloca a su hija como espía para promover su objetivo de adquirir el control del St. Gregory. Phillips continuó apareciendo en la serie hasta 1986. [66] También tuvo un papel principal en la película de terror para televisión The Covenant (1985) junto a Judy Parfitt y José Ferrer . [67] Su relación con Hines terminó en 1984. [68]
En 1986, Phillips escribió una autobiografía, California Dreamin': The True Story of the Mamas and the Papas , publicada apenas unas semanas después de la autobiografía de su exmarido, Papa John . [69] En ella, describe eventos como su primer encuentro con Cass Elliot , ganar 17 tiros seguidos en una mesa de dados en San Juan, Puerto Rico, cuando la banda estaba en quiebra y no podía pagar el pasaje aéreo de regreso a los Estados Unidos continentales, y cómo su crédito de escritura en " California Dreamin' ", que todavía le genera regalías , fue "la mejor llamada de atención" que jamás tuvo; estaba dormida en una habitación de hotel de Nueva York cuando su esposo John Phillips la despertó para ayudarlo a terminar la nueva canción que estaba escribiendo. [70]
A partir de 1987, Phillips protagonizó Knots Landing como la constantemente intrigante Anne Matheson Sumner , la madre del personaje de la estrella Nicollette Sheridan , Paige Matheson , convirtiéndose en un personaje regular de la serie en 1989. [45] Phillips continuó apareciendo en el papel hasta la conclusión de la serie en 1993. [66]
El 2 de diciembre de 1987, Phillips fue arrestada en Amarillo, Texas , por posesión de marihuana después de ser detenida por exceso de velocidad. [71] Phillips era pasajera en el auto con su novio Geoffrey Tozer, y la marihuana fue descubierta después de que la policía registrara el vehículo de la pareja. [71] Phillips fue fichada y liberada con una fianza de $500. [72] También a fines de 1987, Phillips cantó coros en el álbum de estudio de Belinda Carlisle Heaven on Earth , así como en su sencillo número uno " Heaven Is a Place on Earth ". [73] Al año siguiente, apareció en el episodio de la primera temporada de Star Trek: The Next Generation " We'll Always Have Paris " como Jenice Manheim, esposa del científico Paul Manheim. [74] Phillips y Tozer se comprometieron el 29 de febrero de 1988. [75] La pareja acogió a Aron Wilson, un amigo de su hijo Austin, a quien adoptaron y criaron legalmente. [76]
Mientras protagonizaba Knots Landing , Phillips continuó apareciendo en películas, incluido un papel secundario en Let It Ride de 1989, con temática de juegos de azar , coprotagonizada por Richard Dreyfuss y Teri Garr , interpretando a lo que Kevin Thomas de Los Angeles Times caracterizó como una "vagabunda de sociedad deliciosamente rubia". [77] Tuvo un papel secundario en el thriller Scissors (1991), junto a Sharon Stone , interpretando a la esposa política de un terapeuta que trata a una mujer mentalmente inestable (Stone). [78] Luego, tuvo un papel secundario como la esposa de un ex piloto de carreras en el thriller de acción Joshua Tree (1993), protagonizado por Dolph Lundgren . [66]
Tras la conclusión de Knots Landing en 1993 , Phillips protagonizó la serie dramática de corta duración Second Chances (1993-1994) junto a Connie Sellecca y Jennifer Lopez . [79] También tuvo el papel principal en la película de suspenso para televisión de 1993 Rubdown , interpretando a una mujer en el centro de una trama de divorcio en la que su marido le paga a un masajista para que tenga una aventura con ella. [80] Denise McIver de Variety criticó la película y escribió: "Lo más inquietante de este telefilme por cable de dos horas es su cinismo y el hecho de que ninguno de los personajes parecía redimido, o al menos cambiado, por sus experiencias. Esto no quiere decir que no mantenga el interés, aunque solo sea por el escenario, que ofrece muchas espaldas desnudas, piernas desnudas y escenas de sexo superficialmente apasionadas". [80] A finales de septiembre de 1993, Phillips y su amiga Aloma Ichinose fueron asaltadas a punta de pistola frente a un restaurante en West Hollywood, California . [81]
Phillips interpretó a Laura Collins en la película dramática para televisión No One Would Tell (1996), [82] y también prestó su voz a Raven, una presentadora de televisión, en la serie animada de HBO de Ralph Bakshi , Spicy City (1997). [83] A partir de 1997, interpretó a Abby Malone, madre de Valerie Malone ( Tiffani Thiessen ) en Beverly Hills, 90210 de Fox , [84] y en el mismo año repitió su papel de Anne Matheson en la película para televisión Knots Landing: Back to the Cul-de-Sac .
Tras separarse de Tozer en 1996, Phillips comenzó a salir con el cirujano plástico Steven Zax en 1999. [20] Zax era un padre divorciado de tres hijos de su matrimonio con Corinna Tsopei . De 1999 a 2000, Phillips tuvo un papel invitado en la serie de televisión The Magnificent Seven , en la que interpretó a Maude Standish, la madre de uno de los Siete. Después del milenio, Phillips continuó apareciendo ocasionalmente en películas. Tuvo un papel secundario en la comedia Jane White Is Sick & Twisted (2002), [66] el controvertido drama de temática gay Harry + Max (2004), y como camarera en la comedia independiente Unbeatable Harold (2006). [85] Entre 2001 y 2004, Phillips también apareció en televisión en un papel recurrente en el drama de The WB 7th Heaven como Lily Jackson, hermana de la matriarca de la familia Annie Jackson Camden ( Catherine Hicks ). [86]
En 2009, Phillips apareció en los premios anuales TV Land Awards para la celebración del 30.º aniversario de Knots Landing . [87] También apareció en un papel menor en la película histórica noruega Betrayal , que narra la ocupación alemana de Noruega . [88]
En 2017, Zax, pareja de Phillips durante dieciocho años, murió. [89] En 2019, Phillips apareció como sujeto de una entrevista en Echo in the Canyon de Andrew Slater , un documental sobre la escena musical de Laurel Canyon de la década de 1960. [90]
Phillips ha sido reconocida por su voz de soprano , y una vez fue considerada por Time como "la soprano más pura" en la música pop. [1] Una reseña de Billboard de 1977 describió la voz de Phillips como "enérgica y suave". [91] A pesar de haber recibido elogios de la crítica por su canto, Phillips ha admitido ser consciente de su voz, y afirmó que Cass Elliot la alentó durante su permanencia en Mamas & the Papas. [1] Ella recordó en 2004: "Todavía no he conocido a otra mujer tan fuerte, divertida y ferozmente independiente como Cass. Ella también era muy generosa vocalmente. John nos daba estas partes increíblemente altas para cantar porque amaba el sonido de las chicas en las nubes. Cass me decía: '¡Hazlo, Mich! Sabes que lo voy a lograr, ¡ven y únete a mí!'" [1]
Durante una entrevista de 1991 con Arsenio Hall , Phillips abogó por proporcionar a los adolescentes una educación pragmática sobre las drogas, específicamente para distinguir los psicodélicos y la marihuana de sustancias más adictivas como la cocaína y la heroína . [92] Aunque admitió haber consumido LSD y marihuana en su juventud, Phillips sostuvo que nunca había experimentado con otras drogas, atribuyendo esto a la educación que su padre le inculcó a ella y a su hermana sobre las drogas y la adicción. [92] También habló de su creencia de que los padres deben proporcionar a sus hijos condones y otros anticonceptivos una vez que saben que sus hijos son sexualmente activos. [92] Phillips dijo que crió a sus hijos de esta manera: "En ese momento, ni siquiera era una cuestión de SIDA . Era un problema de embarazo y enfermedades venéreas... Crié [a mis hijos] de la misma manera que me criaron a mí misma: cuando era niña, mi padre me dijo: 'Cuando te vuelvas sexualmente activa, avísame, para que podamos hacer arreglos para que no te quedes embarazada'. “Me crié en un hogar muy pragmático y creo que si sabes que tus hijos son sexualmente activos, entonces tienes que tratar de protegerlos”. [92]
En 2008, Phillips abogó por la legalización de la marihuana , atribuyéndola a haberla ayudado a dejar de fumar cigarrillos: "Cuando tenía muchas, muchas, muchas ganas de fumar un cigarrillo, daba una bocanada de marihuana y los antojos desaparecían". [93]
Las mamás y los papás
Solo
Solteros en solitario
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )