stringtranslate.com

Pantano de Ngaio

Edith Ngaio Marsh DBE ( / ˈn aɪ oʊ / NY -oh ; [1] 23 de abril de 1895 - 18 de febrero de 1982) fue una escritora de novelas de misterio y directora de teatro neozelandesa . Fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico en 1966. [2]

Como escritora de novelas policiacas durante la " Edad de Oro de la Novela Policiaca ", Marsh es conocida como una de las "Reinas del Crimen" , junto con Agatha Christie , Dorothy L. Sayers y Margery Allingham . Es conocida principalmente por su personaje, el inspector Roderick Alleyn , un detective caballero que trabaja para la Policía Metropolitana (Londres).

Los premios Ngaio Marsh se otorgan anualmente a los mejores escritos de ficción de misterio, crimen y suspenso de Nueva Zelanda. [2]

Juventud

Ngaio Marsh con sus dos muñecas, c. 1905
Ngaio Marsh (prefecta de la escuela) con su uniforme escolar del St. Margaret's College , entre 1910 y 1914

Marsh nació en la ciudad de Christchurch , Nueva Zelanda, donde también murió. En la introducción de The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh , Douglas G. Greene escribe: «Marsh le explicó a un entrevistador... que en Nueva Zelanda los niños europeos suelen recibir nombres nativos, y Ngaio... puede significar 'luz en el agua' o ' pequeño insecto de árbol ' en el idioma maorí. Otras fuentes dicen que es el nombre de un árbol nativo en flor ». [3] Su padre no registró su nacimiento hasta 1900 y existe cierta incertidumbre sobre la fecha. [4] Era la única hija de Rose y el empleado bancario Henry Marsh, descritos por Marsh como «pobres». [5] La hermana de su madre, Ruth, se casó con el geólogo, profesor y curador Robert Speight . [6]

Ngaio Marsh se formó en el St Margaret's College de Christchurch, donde fue una de las primeras alumnas cuando se fundó la escuela. Estudió pintura en la Escuela de Arte del Canterbury College (Nueva Zelanda) antes de unirse a la compañía de Allan Wilkie como actriz en 1916 y realizar una gira por Nueva Zelanda. [2] Durante un breve periodo en 1921 fue miembro de la Rosemary Rees English Comedy Company, una compañía de gira formada por la actriz y manager Rosemary Rees . [7]

En 1928 Marsh se fue a Londres con unos amigos (en los que se basaría para la familia Lamprey [ Surfeit of Lampreys ]). [3] A partir de entonces dividió su tiempo entre vivir en Nueva Zelanda y el Reino Unido. [8] En Londres empezó a escribir artículos sindicados, que se publicaron en Nueva Zelanda. [3] Además, ella y uno de los amigos con los que había venido a Londres abrieron Touch and Go, una tienda de artesanía que vendía artículos como bandejas decoradas, cuencos y pantallas de lámparas. [3] De 1928 a 1932 dirigió la tienda en Knightsbridge, Londres. [9] Durante ese tiempo escribió su primer libro, A Man Lay Dead . Escribió sobre el proceso de escritura de su primer libro en un ensayo, "Roderick Alleyn". [10]

Marsh fue miembro de The Group , una asociación de arte con sede en Christchurch , Nueva Zelanda, con la que expuso en 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 y 1947. [11] [12]

Carrera

Pantano de Ngaio, década de 1940

Es más conocida internacionalmente por sus 32 novelas policiales publicadas entre 1934 y 1982. Junto con Dorothy L. Sayers, Margery Allingham y Agatha Christie, ha sido clasificada como una de las cuatro "Reinas del Crimen" originales: escritoras que dominaron el género de la ficción policial en la Edad de Oro de los años 1920 y 1930. [2]

Todas sus novelas tienen como protagonista al detective británico Roderick Alleyn . Varias novelas tratan de los otros amores de Marsh, el teatro y la pintura. Varias de ellas se desarrollan en torno a producciones teatrales ( Enter a Murderer , Vintage Murder , Overture to Death , Opening Night , Death at the Dolphin y Light Thicks ), y otras tres tratan sobre actores fuera del escenario ( Color Scheme , False Scent y Final Curtain ). Su cuento "I Can Find My Way Out" también se desarrolla en torno a una producción teatral y es el "caso Júpiter" anterior al que se hace referencia en Opening Night ; el cuento ganó el tercer premio en 1946 en el concurso inaugural de cuentos de Ellery Queen's Mystery Magazine . [13] Alleyn se casa con una pintora, Agatha Troy, a quien conoce durante una investigación ( Artists in Crime ), y que aparece en tres novelas posteriores. [2]

La mayoría de las novelas se desarrollan en Inglaterra, pero cuatro de ellas se desarrollan en Nueva Zelanda, [14] con Alleyn ya sea en comisión de servicio en la policía de Nueva Zelanda ( Colour Scheme y Died in the Wool ) o de vacaciones ( Vintage Murder y Photo Finish ); Surfeit of Lampreys comienza en Nueva Zelanda pero continúa en Londres.

Cabe destacar que Colour Scheme incluye a maoríes entre su elenco de personajes, algo inusual en las novelas del género de misterio británico. [15] Se dice que esta novela subvierte aún más el género al incorporar elementos de ficción de espías y brindar una crítica velada del Imperio Británico. [15]

En 2018, HarperCollins Publishers publicó Money in the Morgue de Ngaio Marsh y Stella Duffy . [16] Marsh comenzó a escribir el libro durante la Segunda Guerra Mundial, pero lo abandonó. Duffy completó la novela trabajando solo con el título del libro, los primeros tres capítulos y algunas notas (pero sin idea de la trama o el motivo del villano). [17]

Teatro

La gran pasión de Marsh era el teatro. [2] En 1942 produjo un Hamlet con vestuario moderno para la Canterbury University College Drama Society (ahora University of Canterbury Dramatic Society Incorporated o Dramasoc [18] ), la primera de muchas producciones shakespearianas con la sociedad hasta 1969. En 1944, Hamlet y una producción de Otelo recorrieron una Nueva Zelanda hambrienta de teatro con gran éxito. En 1949, con la ayuda del empresario Dan O'Connor, sus estudiantes actores realizaron una gira por Australia con una nueva versión de Otelo y Seis personajes en busca de autor de Pirandello . En la década de 1950 participó en New Zealand Players , una compañía de repertorio profesional de gira nacional de vida relativamente corta. En 1972 fue invitada por el Ayuntamiento de Christchurch para dirigir Enrique V de Shakespeare , la producción inaugural de la apertura del recién construido Teatro James Hay en Christchurch; Ella tomó la inusual decisión de elegir a dos protagonistas masculinos, que se alternaron en diferentes noches.

Vivió para ver cómo Nueva Zelanda desarrollaba una industria teatral profesional viable que contaba con el apoyo real del Consejo de las Artes , y con muchos de sus protegidos al frente de la misma. El Teatro Ngaio Marsh de la Universidad de Canterbury, con capacidad para 430 personas , lleva su nombre en su honor. [19]

Museo

La casa de la dama Ngaio Marsh

Su casa, ahora conocida como Ngaio Marsh House , en Cashmere , un suburbio de Christchurch, en las laderas del norte de Port Hills , se conserva como museo. [20]

Premios y honores

Vida personal

Marsh estaba comprometida extraoficialmente con Edward Bristed, quien murió en acción en diciembre de 1917. [27] Nunca se casó y no tuvo hijos. [2] Disfrutaba de una estrecha relación con mujeres, incluida su amiga de toda la vida Sylvia Fox, pero negó ser lesbiana, según la biógrafa Joanne Drayton . [5] "Creo que Ngaio Marsh quería la libertad de ser quien era en un mundo, especialmente en una Nueva Zelanda que todavía era muy conformista en sus juicios de lo que constituía 'bromistas decentes, buenas sheilas y 'bichos raros'", escribió Roy Vaughan después de conocerla en un transatlántico de P&O. [28] Una novela de detectives, "Blue Blood" (1997), [29] de Stevan Eldred-Grigg en un pastiche de su estilo, la retrata en una relación lésbica. [30]

En 1965 publicó una autobiografía, Black Beech and Honeydew . La autora y editora británica Margaret Lewis escribió una biografía autorizada, Ngaio Marsh, A Life en 1991. La biografía de la historiadora de arte neozelandesa Joanne Drayton, Ngaio Marsh: Her Life in Crime, se publicó en 2008. Hacia el final de su vida, destruyó sistemáticamente muchos de sus papeles, cartas, documentos y manuscritos. [2]

Marsh murió en Christchurch y fue enterrado en la Iglesia de los Santos Inocentes, Mount Peel. [9]

Bibliografía

Novelas policiacas

Las 33 novelas, incluida una terminada después de la muerte de Marsh, presentan al Inspector Jefe Alleyn (más tarde Superintendente Jefe) del Departamento de Investigación Criminal de la Policía Metropolitana (Londres). La serie es cronológica: se publicó y probablemente se escribió en orden de la historia ficticia. [31] La lista (con la excepción de Money in the Morgue ) es de una lista en The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh ed. Douglas G. Greene (ver más abajo en Ficción corta).

  1. Un hombre yacía muerto (1934)
  2. Entra un asesino (1935)
  3. El asesinato en el asilo de ancianos (1935)
  4. Muerte en éxtasis (1936)
  5. Vintage Murder (1937). El título provisional de Marsh fue The Case of the Greenstone Tiki (El caso del Tiki de Greenstone) (Otago Daily Times, 13 de marzo de 1937) [32]
  6. Artistas del crimen (1938)
  7. Muerte con corbata blanca (1938)
  8. Obertura de la muerte (1939)
  9. Muerte en el bar (1940)
  10. Sobreabundancia de lampreas (1941); Muerte de un noble en los Estados Unidos
  11. La muerte y el lacayo bailarín (1941)
  12. Esquema de color (1943)
  13. Murió en la lana (1945). Publicado por entregas: Wagga Wagga Daily Advertiser (1946)
  14. El telón final (1947)
  15. Swing Brother Swing (1949); Una corona de flores para Rivera en Estados Unidos. Publicado por entregas: Home Magazine (1949)
  16. Opening Night (1951); Night at the Vulcan en EE. UU. Publicada por entregas en EE. UU., Woman's Day (1951). Publicada por entregas en forma abreviada en el Reino Unido, Woman's Journal, de marzo a mayo de 1951
  17. Solteronas en peligro (1953); abreviada más tarde en los EE. UU. como La novia de la muerte (1955). Publicada por entregas en forma abreviada en el Reino Unido, Woman's Journal, octubre de 1953 a enero de 1954
  18. Scales of Justice (1955). Publicado por entregas: Australian Women's Weekly (1956). Publicado por entregas en formato abreviado en el Reino Unido, Woman's Journal, de mayo a agosto de 1955
  19. Que le corten la cabeza (1956); Muerte de un tonto en Estados Unidos
  20. Singing in the Shrouds (1958). Publicado por entregas: Australian Women's Weekly (1959). Publicado por entregas en forma abreviada en el Reino Unido, Woman's Journal, de junio a septiembre de 1958
  21. False Scent (1959). Publicada por entregas: Australian Women's Weekly (1960). Publicada por entregas en formato abreviado en el Reino Unido, Woman's Journal, de febrero a mayo de 1960
  22. Mano en guante (1962). Publicada por entregas en formato abreviado en el Reino Unido, Woman's Journal, de abril a julio de 1962
  23. Agua muerta (1963)
  24. Muerte en el delfín (1966); Killer Dolphin en Estados Unidos
  25. La garra de los alguaciles (1968)
  26. Cuando en Roma (1970)
  27. Atado en oropel (1972)
  28. Tan negro como está pintado (1974)
  29. Última oportunidad (1977)
  30. Grave error (1978)
  31. Foto final (1980)
  32. La luz se espesa (1982)

Publicado póstumamente:

  1. Money in the Morgue (2018) (sin terminar, terminada por Stella Duffy )

Cuento corto

Cuentos cortos no recopilados

Obras de teatro

Letras

Reseñas

Obras adaptadas

Canciones

Obras de televisión

Libros de no ficción

Artículos breves de no ficción

Adaptaciones

Dos novelas fueron adaptadas como episodios de televisión en la década de 1960: Death in Ecstasy en 1964 con Geoffrey Keen como Alleyn, [37] y Artists in Crime en 1968 con Michael Allinson como Alleyn. [38]

Cuatro de las novelas de Alleyn fueron adaptadas para la televisión en Nueva Zelanda y se emitieron allí en 1977 bajo el título Ngaio Marsh Theatre , con George Baker como Alleyn. [39] Marsh aparece en un cameo en el episodio "Vintage Murder". [40]

Nueve fueron adaptados como Los misterios del inspector Alleyn y emitidos por la BBC en 1993 y 1994 (el piloto originalmente en 1990), con Simon Williams (piloto) y luego Patrick Malahide como Alleyn. [41]

En la década de 1990, la BBC hizo adaptaciones radiofónicas de Surfeit of Lampreys , A Man Lay Dead , Opening Night y When in Rome, protagonizadas por Jeremy Clyde como el inspector Alleyn, y en 2010 Death and the Dancing Footman, con Nigel Graham. [42]

Ngaio Marsh coescribió el episodio de 1951 Night at the Vulcan de Philco Television Playhouse; [43] y apareció como ella misma en el sexto episodio The Central Problem [44] en una serie de televisión de la novela de misterio inacabada de Charles Dickens The Mystery of Edwin Drood . [45]

Referencias

  1. ^ Wells, John C. (1982). Acentos del inglés . Vol. 3: Más allá de las Islas Británicas (págs. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. pág. 610. doi :10.1017/CBO9780511611766. ISBN  0-52128541-0  .
  2. ^ abcdefghi Nyren, Neil (14 de noviembre de 2018). "Ngaio Marsh: A Crime Reader's Guide to the Classics: Diving into the Life and Work of New Zealand's Queen of Crime" (Guía del lector sobre el crimen de Ngaio Marsh: una inmersión en la vida y la obra de la reina del crimen de Nueva Zelanda). CrimeReads . CrimeReads.com . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  3. ^ abcd La recopilación de relatos breves de Ngaio Marsh , editada por Douglas G. Green, International Polygonnics, Ltd., 1989
  4. ^ "Ngaio Marsh (autor neozelandés)". Enciclopedia Británica Online . Consultado el 2 de enero de 2012 .
  5. ^ ab "El misterio del escritor de novelas policiacas – Entretenimiento – NZ Herald News". Nzherald.co.nz . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  6. ^ Gage, Maxwell. "Robert Speight". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  7. ^ Derby, Mark (22 de octubre de 2014). «Compañías de teatro y productores. Ngaio Marsh». Te Ara – La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  8. ^ Stafford, Jane. "Marsh, Edith Ngaio". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  9. ^ ab Book and Magazine Collector No.263 2005 Biografía y bibliografía de Ngaio Marsh, págs. 90-92
  10. ^ La recopilación de relatos breves de Ngaio Marsh , editada por Douglas G. Green, International Polygonnics, Ltd, 1989
  11. ^ "El grupo 1927-1977: una bibliografía comentada – Patrimonio – Bibliotecas de la ciudad de Christchurch". christchurchcitylibraries.com . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  12. ^ "Galería de arte de Christchurch Te Puna o Waiwhetu". christchurchartgallery.org.nz . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  13. ^ Harding, Bruce (2019). Ngaio Marsh: un compañero de la ficción de misterio. Jefferson, NC: McFarland. pág. 16. ISBN 978-0-7864-6032-8. Recuperado el 15 de julio de 2020 .
  14. ^ Bargainnier 1981, pág. 95.
  15. ^ ab Allmendinger, Blake (2019). "Daltonismo, raza y la 'esquema de colores' de la novela policíaca (pos)colonial de Ngaio Marsh". Revista de literatura de Nueva Zelanda . 37 (1): 69–90. JSTOR  26816899.
  16. ^ "Money in the Morgue – Stella Duffy – Paperback". Harper Collins Nueva Zelanda . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  17. ^ Hannah, Sophie (23 de marzo de 2018). «Reseña de Money in the Morgue de Ngaio Marsh y Stella Duffy: el inspector Alleyn regresa». The Guardian . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  18. ^ "Dramasoc – Christchurch, Nueva Zelanda – Compañía". Facebook.com . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  19. ^ "Teatro Ngaio Marsh". www.ucsa.org.nz . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
  20. ^ "Inicio". Ngaio-marsh.org.nz . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  21. ^ ab "Dama Ngaio Marsh". Casa Ngaio Marsh y Heritage Trust . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  22. ^ "No. 38312". The London Gazette (2º suplemento). 10 de junio de 1948. pág. 3398.
  23. ^ Taonga, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda, Te Manatu. "Pantano, Edith Ngaio". www.teara.govt.nz . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  24. ^ "No. 44006". The London Gazette (3er suplemento). 11 de junio de 1966. pág. 6572.
  25. ^ ab "Google Doodle honra al novelista detectivesco Ngaio Marsh – Artes, noticias, escritores – NZEDGE". La vida global de los neozelandeses . 28 de abril de 2015. Consultado el 31 de enero de 2017 .
  26. ^ "Emisión de sellos de autores de Nueva Zelanda". New Zealand Post : 64. 1 de marzo de 1989. doi :10.2307/2484536. JSTOR  2484536 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  27. ^ Harding, Bruce (2019). Ngaio Marsh: un compañero de la ficción de misterio. Jefferson, NC: McFarland. pág. 13. ISBN 978-0-7864-6032-8. Recuperado el 15 de julio de 2020 .
  28. ^ "Crime Watch: Memories of a Dame: An meeting with Ngaio Marsh (publicación invitada del autor Roy Vaughan)". Kiwicrime.blogspot.co.uk. 14 de agosto de 2010. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  29. ^ Eldred-Grigg, Stevan (1997). Sangre azul . Christchurch: Penguin.
  30. ^ "Stevan Eldred Grigg, Canterbury - Waitaha". Leer Archivo de escritores de NZ Te Pou Muramura . 2024. Consultado el 27 de marzo de 2024. Blue Blood (1997) relata los inicios de su carrera de una de las hijas más famosas de Canterbury, Ngaio Marsh, en 1929 y la sitúa en una sórdida historia de detectives que se parece exageradamente a sus propias ficciones posteriores.
  31. ^ Gibbs, Rowan; Richard Williams (1990). Ngaio Marsh: una bibliografía de publicaciones en inglés en tapa dura y rústica con una guía sobre el valor de las primeras ediciones. Dragonby Press. ISBN 9781871122077.
  32. ^ "Ficción de misterio reciente". Otago Daily Times en periódicos anteriores. 13 de marzo de 1937.
  33. ^ Colección Ngaio Marsh, volumen 1 (Un hombre yace muerto/ Entra un asesino/ El asesinato en el asilo de ancianos y el alcohol ilegal), Harper, 2009
  34. ^ págs. 21-29
  35. ^ "Un unicornio para Navidad".
  36. ↑ Kowhai, pseudónimo de Marsh, Ngaio (7 de junio de 1919). "El tren nocturno de Grey". The Sun . N.º 6: 1658 . Consultado el 15 de julio de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  37. ^ Muerte en éxtasis en IMDb
  38. ^ Artistas en el crimen en IMDb
  39. ^ "NZ On Screen". Nzonscreen.com . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  40. ^ Harding, Bruce (2019). Ngaio Marsh: un compañero de la ficción de misterio. Jefferson, NC: McFarland. pág. 113. ISBN 978-0-7864-6032-8. Recuperado el 15 de julio de 2020 .
  41. ^ Misterios de Alleyn en IMDb
  42. ^ "BBC Radio 4 Extra - Los misterios del inspector Alleyn - Guía de episodios".
  43. ^ Una noche en el Vulcano en IMDb
  44. ^ El problema central en IMDb
  45. ^ El misterio de Edwin Drood en IMDb

Lectura adicional

Recursos de la biblioteca sobre
Ngaio Marsh
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas
Por Ngaio Marsh
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ngaio Marsh .