Bewitched es unaserie de televisión estadounidense de comedia de fantasía que se emitió originalmente durante ocho temporadas en ABC desde el 17 de septiembre de 1964 hasta el 25 de marzo de 1972. [1] : 95 Se trata de una bruja que se casa con un hombre mortal común y se compromete a llevar la vida de una típica ama de casa suburbana. El programa fue popular, terminando como el segundo programa con mayor audiencia en Estados Unidos durante su temporada de debut, permaneciendo entre los diez primeros durante sus primeras tres temporadas y ocupando el undécimo lugar durante las temporadas cuatro y cinco. El programa continúa viéndose en todo el mundo en sindicación y en medios grabados.
Hechizada fue creada por Sol Saks bajo la dirección del productor ejecutivo Harry Ackerman y protagonizada por Elizabeth Montgomery como Samantha Stephens, Dick York (1964-1969) como Darrin Stephens y Agnes Moorehead como Endora, la madre de Samantha. Dick Sargent reemplazó a York, que estaba enfermo, durante las últimas tres temporadas, de 1969 a 1972.
Hanna-Barbera produjo los créditos de animación de apertura y cierre. [2] En 2002, Bewitched ocupó el puesto número 50 en " Los 50 mejores programas de televisión de todos los tiempos de TV Guide ". [3] En 1997, la misma revista clasificó al episodio de la segunda temporada "Divided He Falls" en el puesto número 48 en su lista de los " 100 mejores episodios de todos los tiempos ". [4]
Una bella bruja llamada Samantha ( Elizabeth Montgomery ) conoce y se casa con un mortal llamado Darrin Stephens ( Dick York , más tarde Dick Sargent ). Mientras Samantha cumple con los deseos de Darrin de convertirse en una ama de casa suburbana normal, su familia mágica desaprueba el matrimonio mixto y con frecuencia interfiere en la vida de la pareja. Los episodios a menudo comienzan con Darrin convirtiéndose en víctima de un hechizo, cuyos efectos causan estragos en los mortales como su jefe, clientes, padres y vecinos. Sin embargo, en el epílogo, Darrin y Samantha se abrazan con mayor frecuencia, habiendo superado los elementos tortuosos que no lograron separarlos. Las brujas y sus contrapartes masculinas, los brujos , viven mucho tiempo; mientras que Samantha parece ser una mujer joven, muchos episodios sugieren que en realidad tiene cientos de años. Para mantener su sociedad en secreto, las brujas evitan mostrar sus poderes frente a otros mortales que no sean Darrin. Sin embargo, los efectos de sus hechizos (y los intentos de Samantha de ocultar su origen sobrenatural a los mortales) impulsan la trama de la mayoría de los episodios. Las brujas y los brujos suelen utilizar gestos físicos junto con sus encantamientos. Para realizar magia, Samantha a menudo mueve la nariz para crear un hechizo. Los efectos visuales especiales están acompañados de música para resaltar tal acción.
El escenario principal de la mayoría de los episodios es la casa de los Stephens en el 1164 de Morning Glory Circle, en un barrio suburbano de clase media alta, ya sea en Westport, Connecticut , o en Patterson, Nueva York , como lo indica la información contradictoria presentada a lo largo de la serie. Muchas escenas también tienen lugar en la agencia de publicidad ficticia de Madison Avenue, McMann and Tate, donde trabaja Darrin.
Semi-regulares anuales:
Durante su emisión, la serie tuvo varios cambios importantes en el reparto, a menudo debido a enfermedad o muerte de los actores.
Las inspiraciones del creador Sol Saks para esta serie [5] fueron la película Me casé con una bruja (1942), desarrollada a partir de la novela inacabada de Thorne Smith La bruja apasionada , y la obra de Broadway de John Van Druten Bell, Book and Candle , que fue adaptada a la película de 1958. [6 ]
En Me casé con una bruja , Wallace Wooley ( Frederick March ) es descendiente de personas que ejecutaron brujas en los juicios de brujas de Salem . Como venganza, una bruja ( Veronica Lake ) prepara una poción de amor para él. Ella termina consumiendo su propia poción y enamorándose de su enemigo. Su padre está en contra de esta unión. [6] En la película Bell, Book and Candle , la bruja moderna Gillian Holroyd ( Kim Novak ) usa un hechizo de amor en Shep Henderson ( James Stewart ) para tener una simple aventura con él, pero ella genuinamente se enamora del hombre. [6]
Ambas películas eran propiedad de Columbia Pictures , que también era dueña de Screen Gems, la compañía que produjo Hechizada . [7]
Sol Saks recibió crédito como el creador del programa; escribió el piloto de Hechizada pero no estuvo involucrado con el programa después del piloto. El creador Saks, el productor ejecutivo Harry Ackerman y el director William Asher comenzaron los ensayos para el piloto el 22 de noviembre de 1963; esto coincidió con el asesinato de John F. Kennedy . [8] Asher se sintió personalmente afectado por el evento, ya que conocía a Kennedy; había producido la fiesta de cumpleaños televisada de 1962 donde Marilyn Monroe cantó " Feliz cumpleaños, señor presidente ". [9] El piloto trataba sobre "la desestabilización oculta de la vida conformista de un publicista en ascenso social". [9] Para ese primer episodio, "I Darrin, Take This Witch, Samantha", el actor ganador del premio de la Academia José Ferrer sirvió como narrador. El productor de la primera temporada y escritor principal Danny Arnold estableció el estilo y el tono inicial de la serie, y también ayudó a desarrollar personajes secundarios como Larry Tate y los Kravitz. Arnold, que escribía para McHale's Navy y otros programas, pensó en Bewitched esencialmente como una comedia romántica sobre un matrimonio mixto; sus episodios mantuvieron el elemento mágico al mínimo. Uno o dos actos mágicos impulsaban la trama, pero Samantha a menudo resolvía los problemas sin magia. Muchos de los episodios de la primera temporada fueron alegóricos , utilizando situaciones sobrenaturales como metáforas de los problemas que cualquier pareja joven enfrentaría. Arnold afirmó que los dos temas principales de la serie eran el conflicto entre una mujer poderosa y un marido que no puede lidiar con ese poder, y la ira de la madre de una novia al ver a su hija casarse con alguien de un nivel inferior al suyo. Aunque el programa fue un éxito desde el principio, terminando su primer año como el programa número 2 en los Estados Unidos, ABC quería más magia y más tramas absurdas, lo que provocó batallas entre Arnold y la cadena. [ cita requerida ]
En su primera temporada, Bewitched fue el programa número uno de la American Broadcasting Company y la comedia de situación mejor valorada entre las tres cadenas, quedando en segundo lugar en índices de audiencia solo detrás de Bonanza . [9] Bewitched se emitió a las 9 p. m. los jueves por la noche. Fue precedida en el aire por otra comedia de situación, My Three Sons , y seguida por la telenovela Peyton Place . My Three Sons terminó en el puesto 13 en los índices de audiencia y Peyton Place en el noveno. El bloque formado por los tres programas fue el que más atrajo los índices de audiencia en la programación de ABC . [9] Arnold dejó el programa después de la primera temporada, dejando las tareas de producción a su amigo Jerry Davis , quien ya había producido algunos de los episodios de la primera temporada (aunque Arnold todavía supervisaba la escritura). La segunda temporada fue producida por Davis y, con Bernard Slade como guionista principal, los malentendidos y la farsa se convirtieron en elementos más frecuentes, aunque esta temporada todavía incluyó una serie de episodios más discretos en los que el elemento mágico no se enfatizó fuertemente. Con la tercera temporada y el cambio a color, Davis dejó el programa y fue reemplazado como productor por William Froug . Slade también se fue después de la segunda temporada. Según la autobiografía de William Froug, William Asher (que había dirigido muchos episodios) quería asumir como productor cuando Jerry Davis se fue, pero la compañía de producción aún no estaba lista para aprobar la idea. Froug, un ex productor de La isla de Gilligan y la última temporada de La dimensión desconocida , fue contratado como un compromiso. Según su propia admisión, Froug no estaba muy familiarizado con Hechizada y se encontró en la incómoda posición de ser el productor oficial a pesar de que Asher estaba tomando la mayoría de las decisiones creativas. Después de un año, Froug dejó el programa y Asher asumió como productor de tiempo completo de la serie por el resto de su recorrido. Las primeras dos temporadas se habían emitido los jueves a las 9:00, y el horario se trasladó a las 8:30 poco después de que comenzara el tercer año (1966-1967). Sin embargo, los índices de audiencia de Hechizada se mantuvieron altos y se ubicó entre los quince programas más vistos durante la temporada 1968-69. Fue el séptimo programa con mayor audiencia en los EE. UU. durante 1965-66 y 1966-67 . De manera similar, fue el número 11 los dos años siguientes. [9]
En ese momento, el programa había ganado tres premios Emmy . William Asher ganó el premio Primetime Emmy a la mejor dirección en una serie de comedia en 1966. Alice Pearce ganó póstumamente el premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia por su interpretación de Gladys Kravitz , y Marion Lorne ganó el mismo premio póstumamente en 1968 por su interpretación de la tía Clara. Los productores se enfrentaron a cómo lidiar con la muerte de ambas actrices. Cuando Pearce murió a principios de 1966, Mary Grace Canfield fue contratada para interpretar a la cuñada de Gladys, Harriet Kravitz, en cuatro episodios. Se le propuso a la comediante Alice Ghostley que asumiera el papel de Gladys la próxima temporada, pero lo rechazó. Ella y Pearce eran buenos amigos, por lo que Ghostley decidió rechazar el papel por respeto a Pearce. [10] En el otoño de 1966, Sandra Gould fue contratada como Gladys Kravitz. Gould permanecería en el programa hasta la primavera de 1971. Después de la muerte de Marion Lorne en la primavera de 1968, no fue reemplazada, y el personaje de la tía Clara no fue visto después de la cuarta temporada. A partir del sexto año del programa, Alice Ghostley fue finalmente utilizada para interpretar el personaje de Esmeralda, una bruja amable pero tímida e inepta que sirvió como niñera y niñera para los hijos de Darrin y Samantha, Tabitha y Adam. (Ghostley había aparecido en un papel similar como Naomi, una empleada doméstica incompetente, contratada por Darrin para hacer la limpieza de la casa de una Samantha embarazada en el episodio de la segunda temporada "Maid To Order"). En otro cambio de reparto notable, Louise Tate, interpretada por Irene Vernon durante las dos primeras temporadas, fue interpretada por Kasey Rogers a partir de entonces.
La quinta temporada de Hechizada (1968-1969) resultó ser un punto de inflexión para la serie, sobre todo con la marcha a mitad de temporada de Dick York y el récord de ocho episodios que se filmaron sin él después (aunque se emitieron fuera de orden con episodios filmados previamente). York sufría de problemas de espalda recurrentes, resultado de un accidente durante el rodaje de Llegaron a Cordura (1959). Como resultado, muchos episodios de las temporadas tres y cuatro tenían al personaje de York, Darrin, fuera de la ciudad por negocios. Hacia el final de la quinta temporada, la creciente discapacidad de York, que había causado numerosos retrasos en el rodaje y reescrituras de guiones, resultó en que se desmayara en el set en enero de 1969 mientras filmaba el episodio "Daddy Does His Thing". Fue llevado de inmediato al hospital y después de una larga conversación con el productor y director William Asher, York decidió dejar la serie. Casi al mismo tiempo, Montgomery y Asher anunciaron que estaban esperando otro bebé y se decidió que Samantha y Darrin también tendrían otro hijo en el otoño de ese año. En la pantalla, Samantha le cuenta a Darrin por teléfono la noticia de su segundo embarazo en el episodio de la quinta temporada "Samantha's Good News". Ese mismo mes, Dick Sargent fue elegido para interpretar a Darrin a partir de la sexta temporada. [11] También fue durante esta temporada que Serena (la prima idéntica de Samantha, también interpretada por Montgomery, pero acreditada a Pandora Spocks en algunos episodios) fue utilizada con más frecuencia. La filmación de escenas que involucraban tanto a Samantha como a Serena se logró utilizando a Melody McCord, la doble de Montgomery.
A partir de los créditos de apertura de la sexta temporada (1969-1970), además de que York fue reemplazado por Sargent, Elizabeth Montgomery fue facturada por encima del título, y David White ahora también recibió facturación, después de Agnes Moorehead. Durante este año, el programa vio una caída significativa en los índices de audiencia, cayendo del undécimo al vigésimo cuarto lugar. A mediados de 1970, el set de la casa de los Stephens estaba siendo reconstruido debido a un incendio. En junio, el elenco y el equipo viajaron a Salem , Magnolia y Gloucester, Massachusetts para filmar un arco argumental de ocho partes en el que Samantha, Darrin y Endora viajan a Salem para la Convocatoria de las Brujas del centenario. Estas filmaciones en locaciones marcaron las únicas veces que el programa filmaría fuera de sus sets de estudio de Hollywood y backlot. La séptima temporada se estrenó con ocho episodios llamados 'Salem Saga'. Estos episodios en locaciones ayudaron a los índices de audiencia decrecientes del programa. [12] Sin embargo, durante ese año, los guiones de episodios antiguos se reciclaron con frecuencia. Para el final de la temporada 1970-1971, los índices de audiencia de Bewitched habían caído notablemente y el programa ni siquiera se ubicó en la lista de los treinta programas más vistos. ABC movió el horario de emisión de Bewitched de los jueves a las 8:30 p. m. a los miércoles a las 8:00 p. m. al comienzo de la octava temporada. El cambio de horario no ayudó a los índices de audiencia, ya que el programa ahora se enfrentaba al popular The Carol Burnett Show de CBS . Se utilizaron menos personajes recurrentes esta temporada; los Kravitz, los padres de Darrin y el tío Arthur no aparecieron en absoluto, y Louise Tate solo apareció en tres episodios. La filmación terminó en diciembre de 1971, y en enero de 1972 el programa finalmente se trasladó a la noche del sábado a las 8:00 p. m., frente al programa número uno de la televisión, All in the Family , donde le fue aún peor, con Bewitched terminando en el puesto 72 del año.
Durante sus primeras cinco temporadas, Hechizada fue patrocinada tanto por la división Chevrolet de General Motors como por la Quaker Oats Company . [13] Como resultado, los vehículos Chevrolet a menudo ocupaban un lugar destacado en la serie, incluso como parte de la historia (un ejemplo de colocación de producto ), y hubo muchas escenas de los Stephens desayunando en la cocina. Los patrocinadores en temporadas posteriores incluyeron a Bristol-Myers , Eastman Kodak y Oscar Mayer .
La película Gidget de Columbia Pictures de 1959 se filmó en una casa real en Santa Mónica (en 267 18th Street). El diseño del plano de esta casa se invirtió más tarde y se replicó como una fachada de casa adjunta a un garaje existente en el lote trasero del Rancho de Columbia . Esta fue la casa que se vio en Hechizada . Los decorados de patio y sala de estar que se vieron en Gidget Goes to Rome (1963) de Columbia pronto se adaptaron para el decorado permanente de Hechizada para 1964. El interior de la casa de los Stephens se puede ver, sustancialmente inalterado, en la película de Jerry Lewis Hook, Line & Sinker (1969). El decorado también se utilizó varias veces en la serie de televisión Gidget y I Dream of Jeannie , así como en la película para televisión Brian's Song (1971). También se utilizó, como escenario para una secuencia de etiqueta de apertura, para el episodio final de la primera temporada de otra propiedad de Screen Gems, The Monkees , y en un episodio de The Fantastic Journey . La casa sirvió como la casa del Doctor Bellows en I Dream of Jeannie , y fue vista en un episodio de Home Improvement cuando Tim Taylor llevó a Tool Time a la casa de la madre de Vinnie para reparar una fuga de gas en el horno del sótano (con una segunda fuga de gas en la estufa de la cocina, sin que Tim lo supiera). La casa de Stephens también apareció en un comercial navideño de Fruit of the Loom y se usó como la casa de la infancia de Clark Griswold en sus antiguas películas caseras en National Lampoon's Christmas Vacation . [14] En la serie limitada de Marvel Studios de 2021 WandaVision , que rinde homenaje a Bewitched en varios episodios, el exterior de la casa sirve a lo largo de la serie como el hogar de la vecina Agatha Harkness , mientras que el interior aparece brevemente en un episodio como el hogar en constante evolución de los personajes principales, Wanda y Vision .
En el estudio Columbia, la casa de los Kravitz estaba en realidad al final de la calle de la casa de los Stephens. Las puertas exteriores de ambas casas se abrían a una entrada inacabada de 5,5 x 4,6 m (18 x 15 pies), ya que los interiores se filmaron en estudios de sonido en otros lugares. También se creó un decorado de "porche delantero", que replicaba el porche de la casa del backlot. Desde 1964 hasta 1966, la casa de los Kravitz fue la misma que se usó para The Donna Reed Show . A partir de los episodios en color de la temporada 3 en 1966, los decorados de la casa de los Kravitz fueron los mismos que (años más tarde) se presentarían como la casa de The Partridge Family .
La producción y el rodaje de Hechizada se realizó en Los Ángeles y, aunque se supone que el escenario es un suburbio de Nueva York, varios episodios presentan vistas exteriores de gran angular del vecindario de los Stephens que muestran un paisaje de California con montañas a lo lejos. Otro ejemplo de continuidad cuestionable con respecto a la ubicación se puede ver en la temporada 6, episodio 6: los padres de Darrin conducen a casa después de visitar al nuevo bebé, pasando por varias palmeras grandes que bordean la calle.
[15]
A pesar de los bajos índices de audiencia, Bewitched todavía tenía un contrato por dos temporadas más en ABC. La cadena estaba dispuesta a honrar ese contrato renovando la comedia por una novena temporada. Montgomery se había cansado de la serie y quería otros papeles. Ella y su esposo William Asher se habían separado y divorciado en 1974. Asher presentó una idea a ABC para una comedia protagonizada por Paul Lynde. El concepto se basaba en la obra Howie , sobre un abogado, Paul Simms (interpretado por Paul Lynde ), cuya hija se casa con un holgazán llamado Howard, o "Howie". El personaje de Paul lo desprecia, ya que no está interesado en ganar dinero ni en las actividades tradicionales. Al crear una serie para Paul Lynde, Asher decidió resucitar el concepto de Howie para ABC y Screen Gems como reemplazo de Bewitched el año siguiente. Asher diseñó The Paul Lynde Show para que fuera la contraparte de ABC de All in the Family de CBS , pero el programa carecía de los temas controvertidos y de actualidad que planteaba esa serie, debido a la restricción de ABC al realismo social . [ cita requerida ] Esto fue a pesar de la reescritura de Lynde del diálogo del programa para hacer que la serie fuera más animada y cómica. Cuando The Paul Lynde Show debutó en ABC en el otoño de 1972, heredó el horario de Bewitched durante su última temporada los miércoles por la noche frente a la primera mitad del éxito Top 30 The Carol Burnett Show en CBS y el éxito Top 20 Adam-12 en NBC . Si bien el primer episodio de The Paul Lynde Show tuvo buenos índices de audiencia, las fuertes reacciones negativas no solo al personaje de Lynde sino también a la premisa de la serie llevaron a un mal boca a boca y un colapso en la audiencia.
El programa tenía algunas similitudes con Hechizada . Algunos de los decorados utilizados para la casa y el patio trasero de los Simms se utilizaron de la casa de Samantha y Darrin Stephens. El nombre del bufete de abogados de Paul, McNish & Simms, era muy similar al nombre de la agencia de publicidad de Darrin Stephens, McMann & Tate. Muchos actores que aparecen regularmente en Hechizada también fueron utilizados en la serie de Lynde, entre ellos Mabel Albertson , Herb Voland , Jack Collins , Richard X. Slattery y Dick Wilson .
Al mismo tiempo, para ayudar a cumplir el contrato de la cadena con Bewitched , Asher y Harry Ackerman crearon otra comedia de situación de ABC para la temporada 1972-1973 llamada Temperatures Rising . La serie fue protagonizada por James Whitmore y Cleavon Little . En su primer año, la comedia no solo tuvo problemas con su formato sino también con los índices de audiencia. A mitad de temporada, Asher fue reemplazado como productor por Bruce Johnson y Duke Vincent. A pesar de sus desafíos, la serie terminó su primer año con una respetable cuota de pantalla de 29 y fue renovada para la temporada 1973-1974. Para mejorar los índices de audiencia y ayudar a Paul Lynde a cumplir su contrato con la cadena, ABC quería hacer algunos cambios. Cuando The New Temperatures Rising Show debutó en septiembre de 1973, Whitmore fue reemplazado por Lynde y el énfasis en la comedia negra en el programa se hizo más prominente. Los índices de audiencia de la serie cayeron muy por debajo de los de la temporada anterior.
Cuando el director de Screen Gems, John Mitchell, y el programador jefe de ABC, Barry Diller, notaron que The New Temperatures Rising Show estaba fracasando, se comunicaron con William Asher y le pidieron que regresara y rescatara la serie. El programa resucitó el 18 de julio de 1974, después de una pausa de seis meses con su título original Temperatures Rising . Junto a Lynde y Little en el elenco estaba la ex alumna de Bewitched, Alice Ghostley. A pesar de los cambios en el elenco y el formato, el intento de resucitar la serie fracasó y ABC finalmente la canceló. El episodio final de Temperatures Rising se emitió el 29 de agosto de 1974, lo que puso fin al contrato original de William Asher con Bewitched y ABC.
En febrero de 1964, el ensayo de dos partes de la feminista Betty Friedan "Televisión y la mística femenina" para TV Guide [16] [17] criticó la representación de las mujeres en los programas de televisión como esclavas domésticas simplistas, manipuladoras e inseguras que pasaban el tiempo soñando con el amor y planeando vengarse de sus maridos. [18] El personaje de Samantha difería de este estereotipo y Endora usó un lenguaje similar al de Friedan para criticar la aburrida monotonía de la vida doméstica. [6] Otros han visto cómo la serie "jugó con y subvirtió una rica carga de estereotipos y alusiones culturales" sobre las brujas, los roles de género, la publicidad y el consumismo. [19] En el episodio "Eat at Mario's" (27 de mayo de 1965), Samantha y Endora usan sus poderes para defender y promover un restaurante italiano de calidad. Disfrutan de un papel activo y agresivo en el espacio público, abriendo nuevos caminos en la representación de las mujeres en la televisión. [6]
Emitida durante la era de los derechos civiles , Hechizada abordó los tabúes sobre el matrimonio interracial . [20]
En una entrevista de 1992, a Elizabeth Montgomery le preguntaron si el programa era una alegoría sobre la homosexualidad encubierta . Ella respondió: "No creas que eso no se nos pasó por la cabeza en ese momento. Hablamos de ello en el plató (ciertamente no en las reuniones de producción) de que se trataba de que a la gente no se le permitía ser lo que realmente es. Si lo piensas, Hechizada trata sobre la represión en general y toda la frustración y los problemas que puede causar". [21]
Walter Metz atribuye el éxito de la serie a su ágil guión, al encanto de Elizabeth Montgomery y al talento de su numeroso reparto secundario. El programa también hizo uso de técnicas cinematográficas respetadas para sus efectos especiales. La banda sonora fue única, en particular en lo que respecta al sonido sintetizado del movimiento de la nariz. [9]
Los primeros episodios presentaban a un narrador en off que "realizaba análisis sociológicos cómicos" del papel de una bruja en los suburbios de clase media. El estilo recordaba a películas de Hollywood como Will Success Spoil Rock Hunter? (1957). [6] En una entrevista de audio de 1991 con el historiador de cine Ronald Haver , Elizabeth Montgomery reveló que originalmente se le propuso a su padre Robert Montgomery narrar estos episodios, pero él lo rechazó. En cambio, la narración estuvo a cargo del actor ganador del premio Oscar José Ferrer , quien no recibió crédito.
La serie inspiró el programa rival I Dream of Jeannie (1965-1970) [9] de NBC, que fue producido por el mismo estudio que Bewitched (Screen Gems).
El 15 de junio de 2005, TV Land inauguró una estatua de Samantha en Salem para conmemorar el 40 aniversario del programa. [22] Estuvieron presentes tres actores supervivientes del programa, Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) y Kasey Rogers (Louise Tate), así como el productor y director William Asher. [23]
El episodio de 1965 de Los Picapiedra titulado "Samantha" (1965) presentó a Dick York y Elizabeth Montgomery como Darrin y Samantha Stephens, quienes acababan de mudarse al vecindario. Este cruce fue facilitado por el hecho de que ambas series se transmitían en ABC. [24]
Un especial de televisión animado realizado en 1972 por Hanna-Barbera Productions para The ABC Saturday Superstar Movie , este presentaba versiones adolescentes de Tabitha y Adam visitando a su tía y su familia que viajan con un circo . [25] El programa se emitió el 2 de diciembre de 1972. [26]
En 1977, se emitió un spin-off de corta duración titulado Tabitha en ABC . Lisa Hartman interpretó a Tabitha, ahora una adulta que trabaja con su hermano Adam en la estación de televisión KXLA. Hubo varias diferencias de continuidad con la serie original. Adam y Tabitha habían envejecido mucho más de lo que habrían permitido los cinco años intermedios entre las dos series. Adam también se había convertido en el hermano mortal mayor de Tabitha, en lugar de su hermano brujo menor, como lo fue en Bewitched . El personaje secundario, la tía Minerva ( Karen Morrow ), dice que ha sido cercana a Tabitha desde la infancia, aunque nunca se la había mencionado ni una vez en la serie original. Los padres de Tabitha son mencionados pero nunca aparecen. Sin embargo, Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias y Dick Wilson repitieron sus papeles como el Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz y "varios borrachos".
La telenovela Passions de la NBC de 1999-2008 contó con varias apariciones de Bernard Fox , interpretando al Dr. Bombay . [27] En otro eco de Bewitched , la bruja residente en Passions , Tabitha Lenox ( Juliet Mills ), nombró a su hija "Endora". [28]
Hechizada inspiró una película de 2005 protagonizada por Nicole Kidman y Will Ferrell . Esta película fue distribuida por Columbia Pictures . La película, que se aleja del tono familiar de la serie, no es un remake sino que adopta un enfoque metaficcional , con la acción centrada en el arrogante y fracasado actor de Hollywood Jack Wyatt (Ferrell), a quien se le ofrece un regreso a su carrera interpretando a Darrin en una nueva versión de Hechizada . El papel depende de que encuentre a la mujer perfecta para interpretar a Samantha. Elige a una desconocida llamada Isabel Bigelow (Kidman), que es una bruja real. La película fue escrita, dirigida y producida por Nora Ephron , y fue mal recibida por la mayoría de los críticos y fue un fracaso financiero. Recaudó $ 22 millones menos que el costo de producción a nivel nacional. Sin embargo, ganó $ 68 millones adicionales a nivel internacional. El New York Times calificó la película como "un desastre absoluto". [29]
Dell Comics adaptó la serie a una serie de cómics en 1964. La obra de arte fue realizada por Henry Scarpelli . [30]
En 1966, la serie fue adaptada como tira en Lady Penelope , comenzando en el número 12 y durando hasta la desaparición del cómic en 1969. [31] Duró 14 números. [32]
En 1965, Dell publicó una novela de Al Hine . [33] [34] Fue traducida al japonés [35] y al holandés. [36]
En 1964, Game Gems publicó un juego de mesa. [37] Milton Bradley publicó en 1964 Stymie , un juego de cartas basado en Bewitched . [38] En 2007, MM Board Games publicó un juego de cartas para imprimir y jugar . [39] En 2005, se publicó un vídeo de rompecabezas de combinar 3. [40]
En agosto de 2011, se informó que CBS ordenó a Marc Lawrence escribir un guion para una serie reiniciada de Bewitched . [42]
El 22 de octubre de 2014, Sony Pictures Television anunció que vendió un piloto de Bewitched a NBC como una posible entrada para la temporada de televisión estadounidense 2015-2016. Este programa habría tratado sobre la hija de Tabitha, Daphne, una mujer soltera que a pesar de tener los mismos poderes mágicos que su madre, abuela y bisabuela, está decidida a no usar sus habilidades especiales para encontrar un alma gemela. La nueva versión de la serie propuesta, escrita por Abby Kohn y Marc Silverstein , había estado en el radar de varias cadenas importantes, incluida ABC, después de que Sony comenzara a ofrecer el proyecto a las partes interesadas. [43]
El 23 de agosto de 2018, ABC anunció que había comprado un piloto para una nueva versión de Bewitched de una sola cámara del creador de Black-ish, Kenya Barris . Este fue el último proyecto nuevo de Barris para la cadena antes de que entrara en vigencia su contrato exclusivo con Netflix . [44] Casi al mismo tiempo, 9 Story Entertainment y GO-N Productions adquirieron los derechos de una serie animada de reinicio, pero nunca despegó. [45]
El 8 de junio de 2023, se anunció que Sony producirá una serie animada de Bewitched que se centrará en Tabitha, la hija de Samantha y Darrin, cuando era adolescente. [46] La serie se presentó en MIPJunior el 3 de octubre de 2023. [47]
El segundo episodio de la miniserie de televisión de drama y misterio WandaVision , titulado " Don't Touch That Dial ", alude a la serie a través de una secuencia de título animada y la premisa de Wanda Maximoff y Vision viviendo una vida suburbana idílica tratando de ocultar su verdadera naturaleza. Los exteriores del vecindario se filmaron en el ahora Warner Ranch Backlot con la vecina entrometida de Wanda, Agatha Harkness, viviendo en la casa de Stephens.
Después de completar su emisión original, ABC Daytime y ABC Saturday Morning continuaron transmitiendo la serie hasta 1973. Desde entonces, Bewitched se ha sindicado en muchas estaciones de transmisión locales de EE. UU., primero de 1973 a 1982 y luego desde 1993, incluida Columbia TriStar Television como parte del paquete de sindicación de Screen Gems Network de 1999 a 2001, que presentó contenido adicional durante las transmisiones de episodios en 1999.
De 1973 a 1982, la serie completa fue sindicada por Screen Gems/Columbia Pictures. A fines de la década de 1970, numerosas estaciones locales omitieron episodios en blanco y negro o los transmitieron exclusivamente durante el verano, ya que prevalecía la creencia de que dichos episodios eran generalmente menos atractivos que los filmados en color. Desde 1981 hasta aproximadamente 1991, solo los episodios en color fueron sindicados en sindicación de trueque por DFS Program Exchange . Las primeras dos temporadas, que fueron en blanco y negro, no se incluyeron porque Columbia retuvo los derechos sobre ellas. A partir de 1989, Nick at Nite solo transmitió los episodios en blanco y negro, que originalmente no estaban editados. Las versiones editadas de los episodios continuaron en sindicación de trueque hasta 1992. Columbia sindicó la serie completa a partir de 1991. Las seis temporadas restantes en color se agregaron a la programación de Nick at Nite en marzo de 1998 en un Dueling Darrins Marathon de una semana de duración. Más tarde, las temporadas 1 y 2 se colorearon y se pusieron a disposición para sindicación. Finalmente, se pusieron a disposición para ventas en DVD. El canal de televisión por cable WTBS transmitió las temporadas 3 a 8 durante las décadas de 1980 y 1990 de DFS en forma de trueque como la mayoría de las estaciones locales que transmitían el programa.
El programa se emitió en Hallmark Channel desde el 6 de agosto de 2001 hasta el 24 de mayo de 2003. Luego, Bewitched se emitió en TV Land desde el 31 de mayo de 2003 hasta el 10 de noviembre de 2006, y regresó a TV Land el 3 de marzo de 2008, [49] pero abandonó la programación el 30 de septiembre de 2011.
En septiembre de 2008, el programa comenzó a transmitirse en WGN America , y en octubre de 2012, comenzó a transmitirse en Logo hasta el 1 de enero de 2024.
Antenna TV ha transmitido el programa junto con I Dream of Jeannie desde el lanzamiento de la cadena en 2011. La cadena de cable y satélite FETV también transmite el programa junto con I Dream of Jeannie . El programa también se emitió en GAC Family por un breve tiempo en 2021.
En Australia, esta serie se emitió en el canal digital GO! de Nine Network y luego se trasladó a los canales digitales 7TWO de Seven Network y más tarde a 7flix . Antes de esto, el programa se emitió en repeticiones en Network Ten en 1995 antes de trasladarse a Seven Network un año después.
En Italia, la serie se emitió en Raiuno, Telemontecarlo, Italia 1, Rai 3, Canale 5, Retequattro, Boing y Paramount Network bajo el nombre Vita da strega ( La vida de bruja ) desde 1967 hasta 1979.
El canal ruso Domashny transmitió el programa de 2008 a 2010.
Se pueden ver episodios seleccionados en iTunes , YouTube , Tubi , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle y Amazon.com . El programa también se transmite en la aplicación de transmisión de TV gratuita Pluto TV . [50]
A partir de 2005, Sony Pictures Home Entertainment lanzó las ocho temporadas de Bewitched . En las regiones 1 y 4, las temporadas 1 y 2 se lanzaron cada una en dos versiones: una como se transmitió originalmente en blanco y negro y otra coloreada . El conjunto completo de la serie solo contiene las versiones coloreadas de las temporadas 1 y 2. Solo las ediciones coloreadas se lanzaron en las regiones 2 y 4. También se lanzó un disco de los primeros tres episodios en la Región 1 para coincidir con la película de 2005.
El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida Bewitched . [51] Posteriormente, han relanzado las primeras seis temporadas, con las temporadas 1 y 2 disponibles solo en sus versiones en blanco y negro. [52] [53] [54]
El 6 de octubre de 2015, Mill Creek Entertainment relanzó Bewitched - The Complete Series en DVD en la Región 1. [55] Se eliminaron los contenidos especiales del lanzamiento. Las dos primeras temporadas son solo en blanco y negro.
