.jpg/1280px-John_William_Waterhouse_-_La_Belle_Dame_sans_Merci_(1893).jpg)
« La Belle Dame sans Merci » («La bella dama sin piedad») es una balada compuesta por el poeta inglés John Keats en 1819. El título deriva del título de un poema del siglo XV de Alain Chartier llamado La Belle Dame sans Mercy . [1]
Considerado un clásico inglés, el poema es un ejemplo de la preocupación poética de Keats por el amor y la muerte. [2] El poema trata sobre un hada que condena a un caballero a un destino desagradable después de seducirlo con sus ojos y cantando. El hada inspiró a varios artistas a pintar imágenes que se convirtieron en ejemplos tempranos de la iconografía de la femme fatale del siglo XIX . [3] El poema continúa siendo mencionado en muchas obras de literatura, música, arte y cine.
El poema tiene una estructura sencilla con doce estrofas de cuatro líneas cada una en un esquema de rima ABCB . A continuación se muestran tanto la versión original como la revisada [ se necesita aclaración ] del poema: [4] [5]
En 2019, los estudiosos literarios Richard Marggraf Turley y Jennifer Squire propusieron que la balada puede haberse inspirado en la efigie de la tumba de Richard FitzAlan, décimo conde de Arundel (fallecido en 1376) en la catedral de Chichester . En el momento de la visita de Keats en 1819, la efigie se encontraba mutilada y separada de la de la segunda esposa de Arundel, Leonor de Lancaster (fallecida en 1372), en el pasillo exterior norte. Las figuras fueron reunidas y restauradas por Edward Richardson en 1843, y más tarde inspiraron el poema de Philip Larkin de 1956 " An Arundel Tomb ". [6] [7] [8]
Al igual que otros poemas del autor de 1819, como “ Oda a un ruiseñor ”, “ Oda a la melancolía ” y “ Oda a la indolencia ”, el poema fue escrito al calor de la pasión de Keats por su prometida Fanny Brawne . Es por esto que algunos críticos piensan que su tema refleja en parte su relación. [9] Sin embargo, críticos como Amy Lowell argumentan que “La Belle Dame sans Merci” no es biográfica [10] y que “no está conectada, excepto en la forma más general, con el propio Keats y Fanny Brawne ”.
"La Belle Dame sans Merci" fue un tema popular para la Hermandad Prerrafaelita . Fue representado por Frank Dicksee , [11] Frank Cadogan Cowper , John William Waterhouse , [12] Arthur Hughes , [13] Walter Crane , [14] y Henry Maynell Rheam. [15] También fue satirizado en la edición del 1 de diciembre de 1920 de la revista Punch . [16]
Alrededor de 1910, Charles Villiers Stanford produjo una versión musical del poema. Se trata de una interpretación dramática que requiere un vocalista (masculino) hábil y un acompañante igualmente hábil. [17] En el siglo XXI sigue siendo popular y está incluida en muchas antologías de canciones inglesas o música artística británica grabadas por artistas famosos. [18]
En 1935, Patrick Hadley escribió una versión de la partitura de Stanford para tenor, coro de cuatro partes y orquesta. [19]
El compositor ucraniano Valentyn Silvestrov escribió una canción para barítono y piano basada en la traducción rusa del poema. Pertenece al ciclo de canciones de Silvestrov, Quiet Songs (1974-1975).
El poema está musicalizado en dos versiones diferentes tituladas O What Can Ail Thee... de la banda alemana Darkwave © Impreso en el EP Can Dance de 1993 de Bismarck's Death [20]
Una versión del poema, traducida al alemán, aparece en el álbum musical de 2009 Buch der Balladen de Faun . [21]
Loreena McKennitt compuso una versión musical lírica y mística de este poema y la publicó en su CD Lost Souls de 2018. [22]
La película estadounidense de 1915 El poeta de las cumbres se basó en el poema. [23]
La Belle Dame sans Merci de Germaine Dulac de 1920 explora el arquetipo de la mujer fatal . [24] [25]
Natassia Malthe protagoniza "La Dama" en el corto de fantasía de Hidetoshi Oneda de 2005 del mismo título.
Ben Whishaw recita el poema en la película biográfica de Keats de 2009, Bright Star .
El poema se menciona en la historia titulada " La aventura de los tres tejados " del libro de 1927 El libro de casos de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle . En él, Holmes compara y relaciona el perfil del personaje de Isadora Klein con el de La bella dama sin misericordia. [26]
En la novela de misterio de Agatha Christie de 1936 Asesinato en Mesopotamia , la trama se centra en una mujer inusual llamada Louise Leidner, a quien se describe varias veces como "una especie de Belle Dame sin Merci". Un personaje la describe como poseedora de una "magia calamitosa que juega al diablo con las cosas". [27] [28]
Los libros de Vladimir Nabokov La verdadera vida de Sebastian Knight (1941), Lolita (1955) y Pálido fuego (1962) aluden al poema.
Las dos últimas líneas del primer verso ("La juncia se ha marchitado en el lago/Y los pájaros no cantan") se utilizaron como epígrafe del libro de Rachel Carson Primavera silenciosa (1962), sobre el daño ambiental causado por el uso irresponsable de pesticidas. La segunda línea se repitió más adelante en el libro, como título de un capítulo sobre sus efectos específicos en las aves. [29]
Las dos últimas líneas del verso 11 se utilizan como título de un cuento de ciencia ficción, "Y me desperté y me encontré aquí en la ladera fría de la colina" (1973) de James Tiptree Jr. [30]
Las Crónicas Ámbar de Roger Zelazny hacen referencia al poema del Capítulo Cinco de Las Cortes del Caos (1978) en el que el protagonista viaja a una tierra que se parece al poema. [31]
La novela de John Kennedy Toole, A Confederacy of Dunces (1980), alude al poema al describir inicialmente la casa del personaje principal. [32]
Las memorias de Farley Mowat de 1980 sobre sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial se titulan Y no hubo pájaros cantando . [33]
Reyes y príncipes pálidos , unanovela de Spenser de 1987 escrita por Robert B. Parker , toma su título del poema.
La frase también aparece en The Human Stain (2000) de Philip Roth como reacción a la descripción que Coleman hace de su nuevo interés amoroso, mucho más joven. [34]
En el capítulo 32 de la novela Law Of Survival (2001) de Kristine Smith , la protagonista, Jani, revela sus verdaderos ojos híbridos al público en general por primera vez, luego le pregunta a otro personaje, Niall, cómo es ella. Niall sonríe y cita un fragmento de La Belle Dame sans Merci y le da crédito a Keats por sus palabras. [35]
La Beldam de la novela de terror y fantasía Coraline de Neil Gaiman de 2002 se refiere a la misteriosa mujer que también es conocida como Belle Dame. Ambas comparten muchas similitudes, ya que ambas atraen a sus protagonistas a su guarida mostrándoles su amor y dándoles golosinas para que disfruten. Los protagonistas de ambas historias también se encuentran con los fantasmas que ya han conocido a ambas mujeres y advierten al protagonista sobre sus verdaderos colores y, al final de la historia, el protagonista está atrapado en su guarida, con la excepción de Coraline, que logró escapar mientras que el caballero sin nombre en este poema todavía está atrapado en la misteriosa guarida del hada. [36]
La serie Bloody Jack de LA Meyer (2002-2014) presenta una versión de La Belle Dame sans Merci, adaptada para reflejar la edad de la protagonista. Mary "Jacky" Faber se hizo conocida como "La belle jeune fille sans merci".
En Hunting Ground (2009) de Patricia Briggs , La Belle Dame sans Merci es identificada como La Dama del Lago y es una antagonista oculta. [37]
La novela de David Foster Wallace de 2011, El rey pálido, alude al poema en su título. [38]
La colección de novelas cortas de 2016 de Cassandra Clare , Tales From the Shadowhunter Academy , incluye una novela corta titulada Pale Kings and Princes, llamada así por el verso "Vi reyes y príncipes pálidos también/Guerreros pálidos, pálidos como la muerte eran todos ellos". Tres de las estrofas del poema también están extractadas en la historia. [39]
Las dos últimas líneas del primer verso ("La juncia se ha marchitado en el lago/Y ningún pájaro canta") se utilizan en el texto de la historia de ciencia ficción ganadora del premio Nebula 2019 Así es como se pierde la guerra del tiempo de Amal El-Mohtar y Max Gladstone (2019). [40]
Rumpole of the Bailey – Temporada 7, Episodio 3 [41]
Romero y tomillo – Temporada 1, Episodio 1 [42]
Californication – Temporada 1, Episodio 5 [43]
Downton Abbey – Temporada 6, Episodio 5 [44]
Victoria – Temporada 2, Episodio 3 [45]
El tema de una mujer seduciendo y sacrificando hombres para mantenerse inmortal son: Helena de Troya (Kolchak: The Night Stalker); Reina Cleopatria/Pamela Morris " Reina del Nilo "; Modelo sin nombre "La chica de los ojos de Hungría" ("Night Gallery" de Rod Serling); Lady Die (Viernes 13: La serie); Mary Beth (¡Freakazoid!); Reina del espejo (Los hermanos Grimm); Pamela Dare (Las aventuras de Superboy).
Serie de dibujos animados de Star Trek "La señal de Lorelei" Kirk, Spock y McCoy son capturados por hermosas mujeres fatales que usan la ciencia para drenar la fuerza vital de los tripulantes masculinos para permanecer jóvenes; "Hijo favorito" (Star Trek: Voyager) El alférez Kim encuentra su energía vital drenada por una sociedad exclusivamente femenina; "Otherworld (serie de televisión) episodio ["Paradise Lost"] en el que hermosas mujeres fatales que usan la ciencia para drenar la fuerza vital de los hombres para permanecer jóvenes; "Ark II" 1976 [último episodio] "Orkus" donde la tripulación envejece rápidamente después de encontrarse con un grupo de Inmortales.
"La calidad de la misericordia" [Babylon 5] Un asesino en serie herido y demente llamado Karl Mueller intentó obligar a un médico terminal a usar un dispositivo de curación alienígena para curarlo o le haría daño a ella y a su hija; el médico usó el dispositivo para transferirle su enfermedad y luego lo usó para drenar su energía vital hasta que literalmente cayó muerto. Una película cómica de 1990 (basada en "La reina del Nilo" de La dimensión desconocida) tenía a una mujer vanidosa que usaba y sacrificaba a docenas de hombres dispuestos a mantener su belleza hasta que, para su sorpresa y horror, un hombre la rechaza... ¡y ella envejece!
También se ha sugerido que existe una fuerte similitud con la trama del sketch Seduced Milkmen de Monty Python .
En una entrevista de marzo de 2017 con The Quietus, el compositor y músico inglés John Lydon citó el poema como uno de sus favoritos. [46]
En el popular juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering , la carta "Merieke Ri Berit" está inspirada en este poema. [47]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )POIROT: Pero Louise Leidner no era una mujer común. DR. REILLY: Ciertamente no lo era. Poseía esa especie de... magia calamitosa que juega con las cosas al diablo. Una especie de Belle Dame sans Merci.
Pero la señora Leidner era algo fuera de lo común en ese aspecto. Poseía ese tipo de magia calamitosa que juega al demonio con las cosas: una especie de Belle Dame sans Merci.
