John Charlton OBE DL (8 de mayo de 1935 - 10 de julio de 2020) fue un futbolista profesional y entrenador inglés que jugó como defensa central . Formó parte de la selección nacional de Inglaterra que ganó la Copa del Mundo de 1966 y dirigió a la selección nacional de la República de Irlanda de 1986 a 1996, llevándola a dos Copas del Mundo y una Eurocopa . Era el hermano mayor del delantero del Manchester United Bobby Charlton y uno de sus compañeros de equipo en la victoria final de la Copa del Mundo de Inglaterra.
Charlton pasó toda su carrera en el club Leeds United desde 1950 hasta 1973, ayudando al club a conseguir el título de Segunda División (1963-64), el título de Primera División ( 1968-69 ), la FA Cup ( 1972 ), la League Cup ( 1968 ), Charity Shield ( 1969 ), la Inter-Cities Fairs Cup ( 1968 y 1971 ), así como otro ascenso desde la Segunda División (1955-56) y cinco segundos puestos en la Primera División, dos derrotas en la final de la FA Cup y una derrota en la final de la Inter-Cities Fairs Cup. Sus 629 apariciones en la liga y 762 apariciones competitivas totales son récords del club. En 2006, los seguidores del Leeds United votaron a Charlton para el mejor once del club. [4]
Charlton fue convocado a la selección de Inglaterra días antes de cumplir 30 años y marcó seis goles en 35 partidos internacionales, además de participar en dos Copas del Mundo y una Eurocopa. Jugó en la final de la Copa del Mundo que ganó a Alemania Occidental en 1966 y ayudó a Inglaterra a terminar tercera en la Eurocopa de 1968 y a ganar cuatro torneos del Campeonato Británico de Fútbol . Fue nombrado Futbolista del Año de la FWA en 1967.
Después de retirarse como jugador, Charlton trabajó como entrenador. Llevó al Middlesbrough al título de la Segunda División en 1973-74, ganando el premio al Entrenador del Año en su primera temporada como entrenador. Mantuvo al Boro como un club estable en la primera división antes de dimitir en abril de 1977. Se hizo cargo del Sheffield Wednesday en octubre de 1977 y llevó al club al ascenso de la Tercera División en 1979-80. Dejó los Owls en mayo de 1983 y sirvió en el Middlesbrough como entrenador interino al final de la temporada 1983-84. Trabajó como entrenador del Newcastle United durante la temporada 1984-85. Se hizo cargo de la selección nacional de la República de Irlanda en febrero de 1986 y los llevó a su primera Copa del Mundo en 1990 , donde llegaron a cuartos de final. También llevó a la nación a una exitosa clasificación para la Eurocopa 1988 y la Copa del Mundo de 1994 . Dimitió en enero de 1996 y se jubiló. Estaba casado con Pat Kemp y tenían tres hijos.
Nacido en una familia de futbolistas en Ashington , Northumberland , el 8 de mayo de 1935, [5] Charlton fue inicialmente eclipsado por su hermano menor Bobby , quien fue contratado por el Manchester United mientras Jack estaba haciendo su servicio nacional con la Household Cavalry . [6] Sus tíos fueron Jack Milburn ( Leeds United y Bradford City ), George Milburn (Leeds United y Chesterfield ), Jim Milburn (Leeds United y Bradford Park Avenue ) y Stan Milburn (Chesterfield, Leicester City y Rochdale ), y el legendario futbolista del Newcastle United e Inglaterra , Jackie Milburn, era primo de su madre. [7]
La economía del pueblo de Ashington se basaba completamente en la minería del carbón, y aunque su familia tenía un fuerte pedigrí futbolístico, su padre era minero. [5] El mayor de cuatro hermanos -Bobby, Gordon y Tommy- las finanzas ajustadas de la familia significaban que los cuatro hermanos compartían la misma cama. [8] Su padre, Bob, no tenía ningún interés en el fútbol, pero su madre, Cissie, jugaba al fútbol con sus hijos y más tarde entrenó al equipo de la escuela local. [9] Cuando era adolescente, los llevaba a ver jugar a Ashington y Newcastle United, y Charlton siguió siendo un seguidor del Newcastle durante toda su vida. [10]
A los 15 años, le ofrecieron una prueba en el Leeds United, donde su tío Jim jugaba de lateral izquierdo, [11] pero lo rechazó y en su lugar se unió a su padre en las minas. [12] Trabajó en las minas durante un corto tiempo, pero presentó su renuncia después de descubrir lo difícil y desagradable que era trabajar en las profundidades subterráneas. [13] Solicitó unirse a la policía y reconsideró la oferta del Leeds United. [14] Su juego de prueba para Leeds coincidió con su entrevista con la policía, y Charlton decidió jugar en el juego; la prueba fue un éxito y se unió al personal de tierra en Elland Road . [15]
"Esta parte del mundo produjo una buena cantidad de futbolistas y nadie se impresionaba demasiado si un muchacho se iba a jugar al fútbol profesional. De hecho, nunca decíamos que se iba a jugar al fútbol, solo decíamos 'se iba'".
—Crecer en una cultura de clase trabajadora en el noreste de Inglaterra significaba trabajar duro por poco dinero, y convertirse en futbolista profesional era una ambición realista para los jugadores talentosos. Sin embargo, todavía exigía mucho trabajo y rara vez ofrecía más que un buen salario de clase trabajadora. [8]
Charlton jugó para el equipo juvenil del Leeds United en la Northern Intermediate League y luego para el tercer equipo de la Yorkshire League ; jugar en la físicamente exigente Yorkshire League a la edad de 16 años impresionó a la gerencia del club, y pronto fue ascendido al equipo de reserva. [16] Charlton recibió su primer contrato profesional cuando cumplió 17 años. [17] Hizo su debut el 25 de abril de 1953 contra el Doncaster Rovers , tomando el lugar de John Charles en el medio centro después de que Charles fuera ascendido a centrodelantero. [18] Fue el último partido de la Segunda División de la temporada 1952-53 , y terminó en un empate 1-1. [19] Luego tuvo que cumplir dos años de servicio nacional con la Household Cavalry y capitaneó a los Horse Guards a la victoria en la Cavalry Cup en Hanover . [20] Su servicio nacional limitó su contribución a Leeds, y solo hizo una aparición en la temporada 1954-55 . [21]
Charlton regresó al primer equipo en septiembre de 1955. Mantuvo su lugar durante el resto de la temporada 1955-56 , ayudando al Leeds a ganar el ascenso a la Primera División después de terminar segundo detrás del Sheffield Wednesday . [22] Fue descartado en la segunda mitad de la campaña 1956-57 , en parte debido a su hábito de salir de fiesta a altas horas de la noche y perder la concentración en su fútbol. [23] Recuperó su lugar en la temporada 1957-58 . Dejó su estilo de vida fiestero cuando se estableció en la vida de casado. [24] En octubre de 1957 fue elegido para representar a la Liga de Fútbol Inglesa en un partido contra la Liga de Irlanda . [24]
El Leeds tuvo problemas después de que Raich Carter dejara el club en 1958, y Willis Edwards y luego Bill Lambton tomaron el mando en la temporada 1958-59 , cuando el Leeds terminó nueve puntos por encima de la zona de descenso. Jack Taylor fue nombrado entrenador y no pudo mantener al Leeds fuera de la zona de descenso al final de la campaña 1959-60 . Durante este tiempo, Charlton comenzó a tomar sus insignias de entrenador y participó en los cursos de entrenamiento de la Football Association en Lilleshall . [25]
Leeds terminó solo cinco puntos por encima de la zona de descenso de la Segunda División en la temporada 1960-61 , y Taylor renunció; su reemplazo, Don Revie , fue ascendido desde el primer equipo del United, e inicialmente no le gustaba Charlton. [26] Revie jugó con Charlton en la delantera al comienzo de la temporada 1961-62 , pero pronto lo movió de nuevo a la mitad central después de que demostró ser ineficaz como delantero centro. [26] Se frustró y fue difícil de manejar, sintiéndose en el limbo jugando para un club que aparentemente no iba a ninguna parte mientras que su hermano menor disfrutaba de un gran éxito en el Manchester United. [27] Revie le dijo a Charlton que estaba dispuesto a dejarlo ir en 1962, pero en realidad nunca lo incluyó en la lista de transferencias. [28] El entrenador del Liverpool, Bill Shankly, no pudo cumplir con las £ 30,000 que Leeds exigía por Charlton y, aunque el entrenador del Manchester United, Matt Busby, inicialmente estaba dispuesto a pagar la tarifa, finalmente decidió probar con un joven no probado en la mitad central. [28] Durante estas discusiones, Charlton se negó a firmar un nuevo contrato en Leeds, pero se sintió frustrado por la vacilación de Busby y por eso firmó un nuevo contrato con Leeds mientras le hacía una promesa a Revie de ser más profesional en su enfoque. [29]
La temporada 1962-63 marcó el comienzo de una nueva era para el Leeds United, ya que Revie comenzó a moldear el equipo y el club a su gusto. En un partido contra el Swansea Town en septiembre, Revie dejó fuera a muchos jugadores veteranos y puso al Charlton en una nueva alineación defensiva joven: Gary Sprake (portero), Paul Reaney (lateral derecho), Norman Hunter y Charlton (central) y Rod Johnson (lateral izquierdo). [30] A excepción de Johnson, esta alineación defensiva se mantendría constante durante gran parte del resto de la década. [30] Charlton se hizo cargo de la defensa ese día e insistió en un sistema de marcaje zonal; Revie aceptó permitir que Charlton se convirtiera en el organizador clave en defensa. Con la ayuda del nuevo fichaje del mediocampo Johnny Giles , el Leeds planteó un fuerte desafío por el ascenso y terminó quinto antes de asegurar el ascenso como campeón en la campaña 1963-64 , encabezando la tabla con dos puntos de ventaja sobre el Sunderland . Otros jugadores que comenzaron a dejar su huella en el primer equipo fueron Billy Bremner , Paul Madeley y Peter Lorimer . [30]
El Leeds tuvo un impacto inmediato en su primera temporada de regreso a la máxima categoría . Sin embargo, el equipo se ganó una reputación de juego brusco, y Charlton dijo en su autobiografía que "la forma en que logramos ese éxito me hizo sentir incómodo". [31] Pasaron 25 partidos invictos antes de perder ante el Manchester United en Elland Road; su carrera por el título significó que los dos clubes desarrollaron una intensa rivalidad . [32] El Leeds necesitaba una victoria en su último partido de la temporada para asegurar el título, pero solo pudo lograr un empate 3-3 con el Birmingham City en St Andrew's ; Charlton anotó el gol del empate en el minuto 86. Aún así, no pudieron seguir adelante para obtener un ganador. [32] Obtuvieron cierta revancha sobre el Manchester United al vencerlos 1-0 en la repetición de las semifinales de la Copa FA . [33] El Leeds se enfrentó al Liverpool en la final en Wembley , y el juego se fue a tiempo extra después de un empate sin goles. [34] Roger Hunt abrió el marcador a los tres minutos de la prórroga, pero siete minutos más tarde Charlton cabeceó un centro para que Bremner rematara de volea a la red para el empate; a siete minutos del final, Ian St John marcó para el Liverpool y ganó el partido por 2-1. [34]
El United volvió a competir por los honores en la temporada 1965-66 , terminando segundo detrás del Liverpool en la liga y alcanzando las semifinales de la Copa de Ferias . Fue la primera temporada del club en una competición europea, y vencieron al equipo italiano Torino , al club de Alemania del Este SC Leipzig , al club español Valencia y al equipo húngaro Újpest , antes de ser derrotados por 3-1 por el equipo español Real Zaragoza en Elland Road en un partido de desempate después de un empate global de 2-2. [35] Charlton causó controversia contra el Valencia después de que él y el defensor Vidagany comenzaron a pelear después de que Vidagany pateara a Charlton en un incidente sin balón; Charlton en realidad nunca golpeó al español, que se escondió detrás de sus compañeros de equipo. [36]
La temporada 1966-67 resultó frustrante para el United, a pesar de la incorporación de otro gran club en la forma de Eddie Gray . [37] Leeds terminó cuarto, cinco puntos detrás del campeón Manchester United, y salió de la Copa FA en las semifinales después de la derrota ante el Chelsea . Progresaron en la Copa de Ferias, venciendo a DWS (Países Bajos), Valencia, Bolonia (Italia) y Kilmarnock (Escocia) para llegar a la final , donde fueron derrotados 2-0 en el global por el equipo yugoslavo Dinamo Zagreb . [38] Al final de la temporada fue nombrado Futbolista del Año , sucediendo a su hermano que había ganado el premio el año anterior. [39] Durante la ceremonia de premiación, contó algunas historias divertidas y ganó una ovación de pie de la multitud; esto lo inició en una exitosa actividad secundaria como orador después de la cena . [40]
Charlton desarrolló una nueva estrategia para la temporada 1967-68 al pararse al lado del portero durante los córners para evitar que saliera a recoger el balón; esto creó estragos para las defensas rivales y sigue siendo una táctica utilizada con frecuencia en la era moderna. [41] Sin embargo, por segunda temporada consecutiva, Leeds terminó cuarto y salió de la FA Cup en las semifinales, esta vez perdiendo 1-0 ante el Everton en Old Trafford . Finalmente ganaron los principales honores al vencer al Arsenal 1-0 en la final de la Copa de la Liga ; Terry Cooper anotó el único gol del juego a pesar de las acusaciones de que Charlton empujó al portero Jim Furnell en la preparación para el gol. [42] Luego, el Leeds levantó la Copa de Ferias tras vencer al CA Spora Luxembourg , al FK Partizan (Yugoslavia), al Hibernian (Escocia), al Rangers (Escocia) y al Dundee (Escocia) para llegar a la final con el club húngaro Ferencvárosi . [43] Ganaron 1-0 en Elland Road y empataron 0-0 en Budapest para reclamar su primer trofeo europeo. [42]
Charlton ayudó al Leeds a conseguir su primer título de la Football League en 1968-69 , ya que perdieron solo dos partidos para terminar seis puntos por delante del segundo lugar, el Liverpool. Aseguraron el título con un empate sin goles en Anfield el 28 de abril, y Charlton recordó más tarde que los seguidores del Liverpool lo llamaban cariñosamente "gran jirafa sucia", y que el entrenador Bill Shankly fue al vestuario del Leeds después del partido para decirles que eran "dignos campeones". [44]
"La gente dice que el Leeds United debería haber ganado mucho más, y tal vez habríamos ganado mucho más si no hubiéramos estado involucrados en cada competición hasta el final de cada temporada. Quiero decir, nos acostumbramos a perder cosas... Sí, hubo mucha decepción, pero también hubo mucho orgullo, orgullo, pasión y disciplina que mantuvieron unida a la familia del Leeds cuando podríamos habernos desmoronado".
—Charlton ganó muchos honores con Leeds, pero muchas más medallas como subcampeón. [45]
El United abrió la campaña 1969-70 ganando el Charity Shield con una victoria por 2-1 sobre el Manchester City y se enfrentó a la posibilidad realista de ganar el triplete : la liga, la FA Cup y la Copa de Europa . [46] Sin embargo, se perdieron los tres trofeos a medida que los juegos se acumulaban hacia el final de la temporada. El título de liga fue el primero en escaparse de sus manos cuando el Everton construyó una ventaja insuperable. [46] Luego se retiraron de la Copa de Europa después de una derrota global de 3-1 ante el Celtic , incluida una derrota por 2-1 en Hampden Park frente a una multitud récord de la UEFA de 136.505. [47] Necesitaron dos desempates para vencer al Manchester United en las semifinales de la FA Cup (Bremner anotó el único gol en 300 minutos de fútbol), pero perdieron 2-1 en la final repetida ante el Chelsea después del empate original 2-2, en el que Charlton abrió el marcador. Charlton asumió la responsabilidad del gol de Peter Osgood en la repetición, ya que se distrajo de sus tareas de marcaje mientras intentaba vengarse de un jugador del Chelsea que lo había pateado. [48]
Charlton causó controversia a principios de la temporada 1970-71 , ya que en una aparición en octubre en el programa de fútbol de Tyne Tees , dijo que una vez había tenido un "pequeño libro negro" de nombres de jugadores a los que tenía la intención de lastimar o de los que tenía alguna forma de venganza durante sus días como jugador. [49] Fue juzgado por la Asociación de Fútbol y fue declarado inocente de ninguna irregularidad después de argumentar que la prensa lo había citado mal. [50] Admitió que, aunque en realidad nunca tuvo un libro de nombres, tenía una lista corta de nombres en su cabeza de jugadores que le habían hecho entradas desagradables y que tenía la intención de hacer un desafío duro pero justo a esos jugadores si tenía la oportunidad en el transcurso de un juego. [51] Leeds terminó la temporada en segundo lugar una vez más, ya que Arsenal los superó con una serie tardía de victorias por 1-0 a pesar de que Leeds venció al Arsenal en el penúltimo juego de la temporada después de que Charlton anotara el gol de la victoria. [52] El total final de 64 puntos fue un récord para un equipo que quedó en segundo lugar. [53] En la última temporada de la Copa de Ferias vencieron a Sarpsborg FK (Noruega), Dynamo Dresden (Alemania), Sparta Prague (Checoslovaquia), Vitória (Portugal) y Liverpool para asegurar un lugar en la final contra el club italiano Juventus . [54] Empataron 2-2 en el Stadio Olimpico y 1-1 en Elland Road para ganar la copa por la regla de los goles de visitante . [55] Tuvieron la oportunidad de ganar la copa de forma permanente, pero perdieron 2-1 ante el Barcelona en el Camp Nou en el partido de desempate por el trofeo . [54]
El Leeds terminó segundo en la temporada 1971-72 por tercera vez consecutiva, esta vez terminando a solo un punto del campeón Derby County después de perder ante el Wolverhampton Wanderers en Molineux en el último día de la temporada. [56] Sin embargo, Charlton logró completar su lista de honores nacionales cuando el Leeds venció al Arsenal por 1-0 en la final de la Copa FA ; mantuvo a Charlie George en un juego muy tranquilo mientras el Leeds defendía con éxito su escasa ventaja. [57]
Charlton se limitó a 25 apariciones en la campaña 1972-73 y sufrió una lesión en la semifinal de la Copa FA contra los Wolves que puso fin a su temporada. Después de no poder recuperar su forma física para la final, anunció su retiro. Madeley jugó en su lugar, pero Gordon McQueen había sido contratado como su reemplazo a largo plazo. [58] Jugó su partido de homenaje contra el Celtic y recibió £ 28,000 de las £ 40,000 recaudadas por el día del partido. [59]
Cuando Charlton se acercaba a su 30 cumpleaños, fue convocado por Alf Ramsey para jugar con Inglaterra contra Escocia en Wembley el 10 de abril de 1965. [60] El juego terminó 2-2 a pesar de que Inglaterra se vio obligada a terminar el juego con nueve hombres después de sufrir dos lesiones; asistió a su hermano Bobby para el primer gol de Inglaterra. [61] Ramsey dijo más tarde que eligió a Charlton para jugar junto a Bobby Moore, ya que era un jugador conservador capaz de brindar cobertura al más hábil Moore, quien podía quedar atrapado si cometía un raro error. [62] La defensa se mantuvo relativamente constante en la preparación para la Copa Mundial de la FIFA de 1966 : Gordon Banks (portero), Ray Wilson (lateral izquierdo), Charlton y Moore (centrales) y George Cohen (lateral derecho). [63] Después de jugar en una victoria por 1-0 sobre Hungría el mes siguiente, Charlton se unió a Inglaterra para una gira por Europa, donde empataron 1-1 con Yugoslavia y vencieron a Alemania Occidental 1-0 y a Suecia 2-1. [64] Jugó en un empate 0-0 con Gales y una victoria por 2-1 sobre Irlanda del Norte para ayudar a Inglaterra a ganar el Campeonato Británico de Fútbol , aunque entre estos dos juegos hubo una derrota por 3-2 ante Austria , la primera de las dos únicas ocasiones en las que estuvo en el lado perdedor con la camiseta de Inglaterra. [65] Jugó los nueve partidos de Inglaterra en 1965, siendo el último una victoria por 2-0 sobre España en el Estadio Santiago Bernabéu . [65]
Inglaterra abrió el año de 1966 el 5 de enero con un empate 1-1 con Polonia en Goodison Park ; la capacidad de gestión de Ramsey quedó demostrada durante el partido, ya que el gol del empate llegó de la mano de Bobby Moore, a quien se le permitió avanzar mientras Charlton cubría el hueco que había dejado atrás en la defensa. [66] Charlton jugó en seis de las siguientes siete victorias internacionales mientras Inglaterra se preparaba para la Copa del Mundo. La racha comenzó con impresionantes victorias sobre Alemania Occidental y luego Escocia frente a 133.000 aficionados en Hampden Park . [66] Marcó su primer gol internacional con un tiro desviado el 26 de junio, cuando Inglaterra registró una victoria por 3-0 sobre Finlandia en el Estadio Olímpico de Helsinki . [67] Se perdió el partido contra Noruega , pero volvió a la acción con un gol de cabeza en la victoria por 2-0 sobre Dinamarca en Idrætsparken . [67]
Inglaterra empató 0-0 en su primer partido de la fase de grupos de la Copa del Mundo contra Uruguay después de que los sudamericanos vinieran a jugar por el empate. [68] Luego vencieron a México 2-0 después de que un "tremendo gol" de Bobby Charlton abrió el juego poco antes del pitido del medio tiempo. [69] Inglaterra venció a Francia 2-0 en el último partido del grupo, con Charlton asistiendo a Roger Hunt después de cabecear el balón al poste. [69] Inglaterra eliminó a Argentina en los cuartos de final con una victoria por 1-0; sus esfuerzos se vieron muy ayudados después de que el central argentino Antonio Rattín fuera expulsado por disentir, después de lo cual Argentina dejó de atacar el balón y se concentró en aguantar el empate con su defensa agresiva. [70] Los oponentes de Inglaterra en las semifinales fueron Portugal , que tenía al gigante delantero centro José Torres para competir con Charlton por los balones aéreos. [71] Al final del juego, Charlton regaló un penalti al sacar una mano para evitar que Torres anotara; Eusébio anotó el penalti, pero Nobby Stiles lo contuvo en gran medida , e Inglaterra ganó el partido 2-1 después de dos goles de Bobby Charlton. [71]
Alemania Occidental esperaba en la final en Wembley , y tomó la delantera a través de Helmut Haller a los 12 minutos; Charlton sintió que podría haber bloqueado el tiro, pero en ese momento creyó que Banks lo tenía cubierto, aunque fue Wilson quien tuvo la culpa por permitirle a Haller la oportunidad de disparar. [72] Inglaterra regresó y tomó la delantera, pero con solo unos minutos restantes en el juego, Charlton regaló un tiro libre después de cometer una falta contra Uwe Seeler mientras competía por un balón aéreo; Wolfgang Weber anotó el gol del empate tras un revuelo en la boca de portería creado a partir del tiro libre. [73] Geoff Hurst anotó dos goles en el tiempo extra para ganar el juego 4-2. [74]
Después de que Inglaterra perdiera el campeonato local anual contra Escocia tras una derrota por 3-2 en abril de 1967, Charlton anotó por segundo partido internacional consecutivo después de haber encontrado también el gol contra Gales en noviembre anterior. [37] Se lesionó el pie durante el juego al romperse dos huesos sesamoideos en su dedo gordo. [39] A medida que avanzaba su carrera, comenzó a perderse los partidos de Inglaterra por lesiones molestas para evitar partidos amistosos a favor de jugar partidos importantes para el Leeds; Brian Labone ocuparía su lugar en el equipo de Inglaterra durante las ausencias de Charlton. [75] Fue nombrado en el equipo para la Eurocopa de la UEFA de 1968 , pero no participó en ninguno de los partidos de Inglaterra. Ganó cinco partidos internacionales en 1969, ayudando a Inglaterra a una memorable victoria por 5-0 sobre Francia y anotando en una victoria por 1-0 sobre Portugal tras un córner lanzado por su hermano Bobby. [75]
A mediados de 1970, Ramsey nombró a Charlton en su equipo de 22 jugadores para la Copa Mundial de 1970 en México . Sin embargo, favoreció a Labone sobre Charlton y solo lo eligió para su 35.º y último partido con Inglaterra en la victoria por 1-0 en el grupo sobre Checoslovaquia en el Estadio Jalisco . Inglaterra perdió en cuartos de final ante Alemania Occidental y, en el vuelo de regreso a casa, Charlton le pidió a Ramsey que no lo considerara nuevamente para el servicio internacional. Había agonizado sobre cómo darle la noticia a Ramsey y finalmente dijo: "Grandes tiempos... privilegio absoluto... envejeciendo... desacelerando... no estoy seguro de estar a la altura... es hora de renunciar". Ramsey escuchó y luego estuvo de acuerdo con él: "Sí, yo mismo había llegado a esa conclusión". [76]
A Charlton le ofrecieron el trabajo de entrenador del club de segunda división Middlesbrough en su 38 cumpleaños en 1973. Se negó a ser entrevistado para el puesto y en su lugar le entregó al club una lista de responsabilidades que esperaba asumir, que, si aceptaba, le darían control total del funcionamiento del club. [77] Rechazó un contrato y nunca firmó un contrato a lo largo de su carrera como entrenador. [78] Aceptó un salario de £ 10,000 al año a pesar de que el presidente estaba dispuesto a pagar mucho más; sus únicas estipulaciones fueron un acuerdo de caballeros de que no sería despedido, garantías de que no tendría interferencia de la junta en los asuntos del equipo y tres días libres a la semana para pescar y disparar. [79] Decidió primero repintar Ayresome Park y publicitar la próxima campaña de la liga para generar cifras de asistencia más altas. [80]
Charlton siguió el consejo del entrenador del Celtic, Jock Stein , quien le permitió fichar al centrocampista derecho Bobby Murdoch en una transferencia gratuita. [81] Además de Murdoch, el club ya tenía diez jugadores a los que Charlton moldeó para convertirlos en un equipo ganador de campeonatos: Jim Platt (portero), John Craggs (lateral derecho), Stuart Boam y Willie Maddren (defensas centrales), Frank Spraggon (lateral izquierdo), David Armstrong (centrocampista izquierdo), Graeme Souness (centrocampista central), Alan Foggon (centrocampista ofensivo), John Hickton y David Mills (delanteros). Algunos de estos jugadores ya estaban asentados en el club y en sus posiciones, mientras que Charlton tuvo que trabajar con algunos de los otros jugadores. Pasó a Souness del centro del campo izquierdo al centro del campo para compensar su falta de ritmo y lo entrenó para jugar el balón hacia adelante en lugar de de lado a lado como era su instinto. [82] Foggon jugó en un nuevo rol que Charlton creó para romper la trampa del fuera de juego establecida por los defensores de la oposición, un jugador extremadamente rápido al que se le instruyó que corriera detrás de los defensores y atrapara el balón largo para encontrarse uno a uno con el portero. [83]
El Middlesbrough consiguió el ascenso con siete partidos por jugar en la temporada 1973-74 , y Charlton le dijo a su equipo que se conformara con un punto en Luton Town para poder ganar el título en casa, pero sus jugadores ignoraron su instrucción de conceder un gol y el título se aseguró con una victoria por 1-0 en Kenilworth Road . [84] Ganaron el título por un margen de 15 puntos (en ese momento solo se otorgaban dos puntos por victoria); en contraste, el ascendido Carlisle United (3.º) terminó solo 15 puntos por delante del Crystal Palace (20.º), que descendió. Fue nombrado Entrenador del Año, la primera vez que un entrenador fuera de la máxima categoría recibía tal honor. [85]
Continuó dirigiendo y cambiando cada aspecto del club. Decidió desmantelar la red de cazatalentos del club para centrarse en el talento local en Northumberland y Durham . [86] Su único fichaje importante de la temporada 1974-75 fue Terry Cooper , un ex compañero de equipo del Leeds United. [86] Se adaptaron bien a la Primera División , terminando en séptimo lugar, pero habrían terminado cuartos y se habrían clasificado para Europa si el Derby County no hubiera marcado un gol de último segundo contra ellos en el último día de la temporada. [87]
En preparación para la campaña 1975-76 , fichó a Phil Boersma del Liverpool para reemplazar a Murdoch, pero Boersma nunca se estableció en el club y se lesionó con frecuencia. [87] Terminaron en el puesto 13 y ganaron la Copa Anglo-Escocesa con una victoria por 1-0 sobre el Fulham . [87] También llegaron a las semifinales de la Copa de la Liga y tomaron una ventaja de 1-0 sobre el Manchester City en el partido de vuelta en Maine Road , donde fueron derrotados rotundamente por 4-0. [87] Los equipos habían comenzado a aprender a combatir la estrategia de ataque de Charlton. Dejaron a sus centrales fuera del área de penalti para neutralizar la amenaza de Foggon. [88] A pesar del progreso constante del equipo, la junta del club votó por despedir a Charlton en julio de 1976 después de preocuparse cada vez más de que estuviera excediendo su autoridad al negociar acuerdos comerciales en nombre del club y elegir la camiseta del club. [89] El presidente del club anuló la decisión y Charlton permaneció a cargo. [89]
Con Hickton llegando al final de su carrera, Charlton intentó fichar a David Cross como reemplazo, pero se negó a pagar más de £80,000, y Cross en su lugar se fue al West Ham United por £120,000. [90] Middlesbrough terminó la campaña 1976-77 en el puesto 12, y Charlton dejó el club al final de la temporada creyendo que cuatro años era un tiempo óptimo con un grupo de jugadores y que había alcanzado su punto máximo con ellos; más tarde lamentó su decisión. Afirmó que podría haber llevado al club a un título de liga si se hubiera quedado y fichado a dos jugadores más de alta calidad. [90] Solicitó el puesto de entrenador de Inglaterra después de que Don Revie dejara el puesto y Brian Clough fuera descartado por la Asociación de Fútbol . Charlton no recibió una respuesta a su solicitud y juró no volver a postularse para otro trabajo, sino que esperó hasta que se le acercaran. [91]
En octubre de 1977, reemplazó a Len Ashurst como entrenador del Sheffield Wednesday , que entonces estaba último en la Tercera División . [92] Nombró como su asistente a Maurice Setters , que tenía experiencia como entrenador en ese nivel, pero que se había descartado efectivamente de otro trabajo de gestión después de llevar a Doncaster Rovers a los tribunales por despido injusto. [93] Los dos estuvieron de acuerdo en que, si bien el nivel del fútbol en la división era bajo, los ritmos de trabajo eran altos. Por lo tanto, la mejor manera de progresar sería jugar balones largos en el área penal del equipo contrario mientras reclutaba defensores grandes para evitar ser atrapados por equipos contrarios con tácticas similares. [93] Llevó a los "Owls" a la seguridad de la mitad de la tabla con un 14º puesto en la temporada 1977-78 , aunque sufrieron la vergüenza al ser eliminados de la Copa FA por el Wigan Athletic de la Northern Premier League . [94]
Su prioridad en el verano de 1978 fue encontrar un hombre objetivo para que Tommy Tynan jugara junto a él. Lo encontró en Andrew McCulloch de 1,88 m (6 pies 2 pulgadas) , que llegó de Brentford por una tarifa de 70.000 libras esterlinas. [95] Fichó a Terry Curran como extremo, pero finalmente lo trasladó al frente para jugar junto a McCulloch. [95] Vendió al portero Chris Turner a Sunderland y lo reemplazó por el más grande Bob Bolder . [95] Aumentó aún más la altura promedio del equipo al fichar al inflexible central Mick Pickering de Southampton . [95] El equipo no logró avanzar en la liga, terminando la temporada 1978-79 nuevamente en el puesto 14. Dejaron su marca en la Copa FA en la Tercera Ronda al llevar al eventual ganador Arsenal a cuatro desempates antes de que finalmente sucumbieran a una derrota por 2-0. [96]
La adquisición más importante del Charlton para la temporada 1979-80 fue el fichaje del centrocampista internacional yugoslavo Ante Miročević por 200.0000 libras procedente del FK Budućnost Podgorica . [97] Miročević demostró ser incapaz de soportar el invierno británico, pero por lo demás añadió estilo al equipo cuando hacía mejor tiempo. [98] El Wednesday consiguió el ascenso con un tercer puesto, y Curran acabó como máximo goleador de la división. [99]
A medida que se acercaba la temporada 1980-81 , el Wednesday tenía jóvenes talentos como Mark Smith , Kevin Taylor , Peter Shirtliff y Mel Sterland irrumpiendo en el primer equipo. [98] El club se sentía cómodo en la Segunda División , terminando en décima posición. [100]
El miércoles presionó para el ascenso en la temporada 1981-82 , pero terminó a solo un lugar y un punto de los lugares de ascenso y habría ascendido bajo el antiguo sistema de dos puntos por victoria que fue reemplazado por el sistema de tres puntos por victoria al comienzo de la campaña. [101]
En preparación para la temporada 1982-83 , Charlton fichó al experimentado defensa Mick Lyons del Everton y para el miércoles de Navidad ya estaba en lo más alto de la tabla. [101] El club tenía una plantilla limitada y las exitosas participaciones en la Copa pasaron factura, al igual que las lesiones de McCulloch y Brian Hornsby , que los llevaron al sexto puesto al final de la temporada. [101] Llegaron a las semifinales de la FA Cup, perdiendo 2-1 ante el Brighton & Hove Albion en Highbury con el defensa clave Ian Bailey fuera por una fractura de pierna sufrida la semana anterior. Charlton anunció su marcha de Hillsborough en mayo de 1983 a pesar de las súplicas de los directores para que se quedara. [102]
En marzo de 1984, Malcolm Allison dejó el Middlesbrough y Charlton aceptó dirigir el club hasta el final de la temporada 1983-84 para ayudar a alejar al club de la zona de descenso de la Segunda División. [103] No recibió ningún pago, excepto los gastos, y solo aceptó el trabajo como un favor a su amigo Mike McCullagh, quien era el presidente del club. [103] El Middlesbrough terminó la temporada en el puesto 17, siete puntos por encima de la zona de descenso. [104]
Charlton fue nombrado entrenador del Newcastle United en junio de 1984 después de que Jackie Milburn lo convenciera para que aceptara el trabajo . [105] Arthur Cox había dejado el club después de llevar a los "Magpies" a la Primera División y el jugador clave Kevin Keegan anunció su retiro. [106] Su primera acción fue liberar a Terry McDermott de su contrato, quien se negó a aceptar la oferta de Charlton de un nuevo contrato. [107] Tenía poco dinero para gastar en la preparación para la temporada 1984-85 , aunque tenía jóvenes talentos en Chris Waddle y Peter Beardsley . [107] Fichó al mediocampista Gary Megson y al gran delantero George Reilly . [108] El "Toon" terminó con seguridad en el 14.º lugar, y un adolescente Paul Gascoigne estaba a punto de entrar en el primer equipo. [109]
Charlton dimitió al final del entrenamiento de pretemporada para la campaña 1985-86 después de que los aficionados de St James' Park comenzaran a pedir su despido después de que el club no lograra asegurar el fichaje de Eric Gates , quien en su lugar se unió a Lawrie McMenemy en Sunderland . [110]
Charlton fue contactado por la FAI para dirigir a la República de Irlanda en diciembre de 1985. [111] Su nombramiento fue controvertido en Irlanda en ese momento debido a su condición de inglés. [112] Su primer partido a cargo fue el 26 de marzo de 1986 contra Gales en Lansdowne Road, que terminó en una derrota por 1-0. [113] En mayo de 1986, Irlanda ganó el Torneo Triangular de Islandia en Laugardalsvöllur , en la capital de Islandia , Reikiavik , con una victoria por 2-1 sobre Islandia y una victoria por 1-0 sobre Checoslovaquia . [114] En ese momento, Charlton había desarrollado sus tácticas, que se basaban en el tradicional sistema británico 4-4-2, en oposición al enfoque continental de utilizar centrocampistas profundos, ya que notó que la mayoría de los jugadores internacionales de Irlanda ejercían su oficio en Inglaterra. [115] De manera crucial, dio instrucciones a todos los miembros de su equipo para que presionaran a los jugadores oponentes y, en particular, obligaran a los defensores que jugaban con el balón a cometer errores. [116]
La clasificación para la Eurocopa 1988 significó ganar un grupo en el que estaban Bélgica, Bulgaria , Luxemburgo y Escocia . La campaña comenzó con Bélgica en el Estadio Heysel , y aunque Irlanda contó con el hombre peligroso Nico Claesen , tuvieron que conformarse con un empate 2-2 después de conceder dos goles en tiros de esquina; Frank Stapleton y Liam Brady marcaron los goles de Irlanda. [117] Luego dominaron a Escocia en Lansdowne Road , pero no lograron encontrar el gol y en su lugar empataron 0-0. [117] En el partido de vuelta en Hampden Park, Mark Lawrenson anotó un gol tempranero y otra portería a cero le dio a los irlandeses su primera victoria de la clasificación. [118] La campaña flaqueó con una derrota por 2-1 en Bulgaria, aunque Charlton estaba furioso con el árbitro Carlos Silva Valente , ya que sintió que los dos goles de Lachezar Tanev no deberían haber contado, ya que Nasko Sirakov supuestamente empujó a Mick McCarthy en la preparación para el primero y sintió que Sirakov estaba fuera del área de penalti cuando Kevin Moran le hizo falta ; Valente en cambio dio un penalti. [119] Obtuvieron otro punto después de un empate 0-0 con Bélgica en Dublín . [119] A pesar de no impresionar particularmente, Irlanda luego obtuvo cuatro puntos con dos victorias sobre Luxemburgo. [120] Terminaron la campaña con una victoria en casa por 2-0 sobre Bulgaria, con Paul McGrath y Kevin Moran como goleadores, aunque Liam Brady (un omnipresente en la clasificación) recibió una suspensión de dos partidos después de arremeter al final del juego después de ser pateado repetidamente por el mediocampista búlgaro Ayan Sadakov . [120] [121] A pesar de la victoria, los irlandeses tuvieron que depender de un favor de los escoceses para clasificarse, quienes cumplieron con su deber con una victoria por 1-0, cortesía de Gary Mackay (un suplente que ganó su primer partido internacional) en Sofía para mantener a Bulgaria un punto detrás de Irlanda en la tabla. [120]
"... todos los jugadores que incorporamos al equipo se consideraban irlandeses... Si no hubiera sido por las circunstancias económicas que obligaron a sus padres o abuelos a emigrar, habrían nacido y crecido en Irlanda. ¿Deberían ahora ser víctimas y negados de su herencia por los caprichos de los periodistas? Creo que no."
— Charlton respondió a los críticos que notaron el alto porcentaje de internacionales irlandeses durante su etapa como entrenador que habían nacido y crecido en Gran Bretaña. [122]
La preparación para la Eurocopa 1988 en Alemania Occidental estuvo lejos de ser ideal, ya que el jugador clave Mark Lawrenson se vio obligado a retirarse después de lesionarse el tendón de Aquiles, Liam Brady sufrió una grave lesión de rodilla y Mark Kelly también se lesionó. [123] El primer partido del torneo fue contra Inglaterra en el Neckarstadion , y Charlton razonó que la amenaza planteada por los extremos ingleses Chris Waddle y John Barnes podría anularse permitiendo que la defensa inglesa se sintiera cómoda con el balón sin permitirles un pase; esto hizo que la construcción del juego fuera lenta y controlable. [124] Su plan de juego funcionó e Irlanda se adjudicó una victoria por 1-0 después de que Ray Houghton asegurara una ventaja temprana. [125] Luego compensó una serie de lesiones jugando con Ronnie Whelan y Kevin Sheedy en el mediocampo central, y fue recompensado con una gran actuación y un buen punto en un empate 1-1 con la Unión Soviética en el Niedersachsenstadion , Whelan anotó el gol. [126] Para clasificarse sólo necesitaban un punto contra los Países Bajos en el Parkstadion , y Charlton ideó un plan para perder el tiempo con el portero Packie Bonner que se vio obligado a abandonar después de que el árbitro Horst Brummeier no estuviera muy impresionado. [127] Irlanda perdió el partido 1-0 después de que Wim Kieft anotara un gol en el minuto 82. [127] Inglaterra e Irlanda fueron eliminadas, mientras que los Países Bajos y la Unión Soviética se clasificaron; ambos equipos disputarían la final , que los holandeses ganaron 2-0. [128]
La clasificación para la Copa Mundial de 1990 requirió que Charlton planeara un final entre los dos primeros en un grupo que consistía en España , Hungría , Irlanda del Norte y Malta . La campaña comenzó en terreno hostil en el Windsor Park de Belfast , y tuvo que agradecer al portero suplente Gerry Peyton por el punto obtenido de un empate sin goles con Irlanda del Norte. [129] Una serie de lesiones dejó solo un equipo esquelético para enfrentar a España en el Estadio Benito Villamarín , dejando un llamado para el defensor David O'Leary , e Irlanda fue derrotada por 2-0. [130] Luego abandonaron el Népstadion de Budapest con un punto de otro empate sin goles. Sin embargo, fueron criticados por no llevarse los dos puntos después de dominar el juego. [130] Los siguientes cuatro partidos se jugarían en Lansdowne Road, y los cuatro juegos terminaron en victoria. Primero, vencieron a España por 1-0 después de un gol en propia puerta de Míchel , luego superaron a Malta y Hungría con victorias por 2-0 antes de vencer a Irlanda del Norte por 3-0. [131] La clasificación para la primera Copa del Mundo de Irlanda quedó asegurada en el Estadio Nacional Ta' Qali después de que John Aldridge anotara ambos goles en otra victoria por 2-0. [132]
Los rivales de Irlanda en el grupo de Italia '90 fueron Inglaterra, Egipto y los Países Bajos. Charlton sintió que el centro del campo de cuatro hombres de Inglaterra, Waddle, Barnes, Bryan Robson y Paul Gascoigne , no ofrecía suficiente protección a los cuatro de atrás, y se demostró que tenía razón cuando Kevin Sheedy anuló el primer gol de Gary Lineker para asegurar un empate 1-1 en el primer partido del grupo en el Stadio Sant'Elia . [133] [134] Una mala actuación contra un equipo egipcio negativo en el Stadio La Favorita significó que ninguno de los dos equipos anotó un gol en un empate sombrío. [135] [136] Terminaron el grupo con un empate 1-1 con los holandeses, Niall Quinn anuló el primer gol de Ruud Gullit en el minuto 71, después de lo cual ambos equipos se conformaron con un empate, ya que un empate significó que ambos se clasificaron por delante de Egipto. [137] [138] Irlanda luego derrotó a Rumania en el partido de segunda ronda en el Stadio Luigi Ferraris , que se fue a penales después de un empate 0-0, antes de que todo el equipo tuviera una reunión con el Papa Juan Pablo II en el Vaticano . [139]
Uno de los momentos más emblemáticos del inesperado éxito de Irlanda en Italia 90 (la Copa Mundial de la FIFA 1990) tuvo lugar en la rotonda de Walkinstown , Dublín, el 25 de junio de 1990, después de que Irlanda venciera a Rumanía en los penaltis. [140] Las multitudes salieron de los bares cercanos de Kestrel y Cherry Tree e invadieron la rotonda para celebrar la victoria. Las imágenes amateurs de las alegres escenas se convirtieron en sinónimo del éxito de Irlanda ese año y personificaron la sensación de esperanza que prevaleció en todo el país, especialmente después de una década de recesión económica. [141] Después de que Charlton muriera en 2020, los fanáticos se reunieron en la rotonda para recrear el momento y presentar sus respetos al ex entrenador. [142]
Irlanda finalmente cayó ante el país anfitrión, Italia , por 1-0 en los cuartos de final en el Stadio Olimpico . [143] [144] Un lapso de concentración significó que el italiano Salvatore Schillaci anotó en el minuto 38. Irlanda no logró generar suficientes oportunidades para encontrar el gol del empate. [145] Después de regresar a Dublín , más de 500.000 personas acudieron para dar la bienvenida al equipo. [146]
La clasificación para la Eurocopa 1992 en Suecia dejó a Irlanda enfrentándose a un grupo formado por Inglaterra, Polonia y Turquía . Empezaron con estilo con una victoria en casa por 5-0 sobre los turcos y luego empataron 1-1 en casa y fuera con los ingleses; Irlanda fue mejor equipo que Inglaterra en ambos encuentros, y Charlton dijo que "los dejaron escapar dos veces" después de que Houghton fallara oportunidades fáciles en ambos partidos. [147] Luego empató 0-0 en casa con Polonia, y luego lideraba 3-1 en el partido de vuelta en Poznań, pero concedió dos goles en los últimos minutos para terminar el partido 3-3. [148] Irlanda venció a Turquía por 3-1 en Estambul a pesar de la atmósfera intimidante del Estadio İnönü , pero se les negó un lugar en el torneo cuando Inglaterra anotó un gol del empate en los últimos minutos en Polonia para asegurar el punto que los llevaría por encima de Irlanda en el grupo. [149]
Para clasificarse para la Copa Mundial de 1994 en los Estados Unidos, Irlanda tuvo que terminar primero o segundo en un grupo de siete equipos formado por España, Dinamarca , Irlanda del Norte, Lituania , Letonia y Albania . Lituania, Letonia y Albania demostraron ser una pequeña amenaza para los irlandeses, y tanto los partidos de local como de visitante contra estos tres equipos le dieron a Irlanda el máximo de dos puntos. Los dos partidos más difíciles, Dinamarca y España fuera, terminaron en empates sin goles. A John Aldridge le anularon un gol por fuera de juego contra los españoles que incluso el entrenador español Javier Clemente dijo que debería haber sido válido. [150] Irlanda luego venció a Irlanda del Norte por 3-0 en casa antes de conformarse con un empate 1-1 con Dinamarca. [150] La campaña de clasificación se descarriló en los primeros 26 minutos del empate en casa con España cuando los españoles tomaron una ventaja de tres goles; el juego terminó 3-1, con el consuelo tardío de John Sheridan finalmente demostrando ser crucial al final de la campaña. [151] El partido final fue en Belfast contra Irlanda del Norte durante un tenso período de The Troubles . [151] Jimmy Quinn puso a Irlanda del Norte por delante en el minuto 74, pero cuatro minutos más tarde Alan McLoughlin anotó el gol del empate para permitir que la República de Irlanda asegurara el segundo lugar en el grupo debido a su superioridad en goles anotados sobre Dinamarca. [152] Cuando Quinn anotó, el asistente del entrenador de Irlanda del Norte, Jimmy Nicholl, gritó "¡Arriba el tuyo!" a su homólogo Maurice Setters (asistente de Charlton); en respuesta a esto, Charlton se acercó al entrenador de Irlanda del Norte, Billy Bingham, en el pitido final y le dijo "Arriba el tuyo también, Billy". [152]
En la preparación para la Copa del Mundo, Charlton le dio sus primeros partidos internacionales a Gary Kelly , Phil Babb y Jason McAteer ; tuvo dificultades para convencer a McAteer de unirse a Irlanda, ya que primero tuvo que rechazar una oferta de la FA para jugar con la selección sub-21 de Inglaterra . [153] Programó partidos difíciles antes del torneo e Irlanda obtuvo resultados positivos al vencer a los Países Bajos y Alemania fuera de casa. [154] Irlanda abrió la fase de grupos del torneo al vencer a Italia por 1-0 en el Giants Stadium , Ray Houghton anotó el gol de la victoria a los 11 minutos. [155] Luego cayeron por 2-1 ante México en el Florida Citrus Bowl Stadium , durante el cual Charlton tuvo una discusión en el campo con un árbitro que impedía que el suplente John Aldridge (que marcó el gol de consolación) ingresara al campo minutos después de que su compañero de equipo Tommy Coyne abandonara el campo y se sentara en el banco. [156] Por su discusión, Charlton fue suspendido por la FIFA para el último partido del grupo contra Noruega , y tuvo que mirar desde la cabina de comentaristas mientras Irlanda clasificaba con un empate 0-0. [157] Se enfrentaron a los Países Bajos en los octavos de final; Dennis Bergkamp puso a los holandeses por delante a los 11 minutos después de que Marc Overmars aprovechara un error de Terry Phelan , y Wim Jonk anotó el segundo y último gol del juego desde 30 yardas después de que Packie Bonner fallara una parada por lo demás rutinaria. [158] Por sus logros, Charlton recibió la Libertad de la Ciudad de Dublín en 1994 por parte del alcalde Tomás Mac Giolla , el primer inglés en recibir el honor desde 1854. [159]
Irlanda no logró clasificarse para la Eurocopa 96 , a pesar de un buen comienzo en el grupo , cuando ganó sus tres primeros partidos, incluyendo una victoria por 4-0 contra Irlanda del Norte. El siguiente partido de la República también fue contra Irlanda del Norte, aunque el resultado fue un empate 1-1. A partir de ese momento, la República tartamudeó gravemente debido a que las lesiones afectaron a jugadores clave como Roy Keane , Andy Townsend , John Sheridan y Steve Staunton . [160] Después de vencer a la muy favorita Portugal , los irlandeses sufrieron un vergonzoso empate 0-0 con Liechtenstein (este fue el único punto de Liechtenstein en sus diez partidos), antes de perder dos veces contra Austria , en ambas ocasiones por tres goles a uno. Aunque vencieron a Letonia , Irlanda necesitaba vencer a Portugal en Lisboa para clasificarse directamente, pero perdió 3-0. Terminaron segundos en el grupo, por delante de Irlanda del Norte por diferencia de goles, pero como los segundos clasificados con peor desempeño tuvieron que ganar un partido de play-off en Anfield contra los Países Bajos; Irlanda perdió 2-0 después de un doblete de Patrick Kluivert . [161] Charlton dimitió poco después del partido.
"En lo más profundo de mi corazón, sabía que había exprimido al máximo el plantel que me había tocado; que algunos de mis jugadores más veteranos me habían dado todo lo que tenían para dar".
—Charlton habló en su autobiografía sobre su decisión de retirarse. [162]
Charlton se casó con Pat Kemp el 6 de enero de 1958, y su hermano Bobby actuó como su padrino de boda. [23] Tuvieron tres hijos: John (nacido en enero de 1959), Deborah (nacida en 1961) y Peter, que nació justo después de que Charlton senior jugara en la final de la Copa del Mundo de 1966. Durante la década de 1960, dirigió dos tiendas de ropa en Leeds , y más tarde operó la tienda del club en Elland Road . [163] Charlton era un pescador aficionado entusiasta y participaba en deportes de campo . [164] Políticamente, Charlton era socialista . [165] Fue un partidario fundador de la Liga Antinazi . [166] Junto con su esposa, fue partidario de la huelga de mineros del Reino Unido de 1984-85 , y prestó dos de sus autos a los mineros en huelga para viajar a los piquetes . [167] Apareció en Desert Island Discs en 1972 y 1996, y eligió llevar consigo Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain , la Enciclopedia de cómo sobrevivir , un catalejo y una caña de pescar. [168] [169] Charlton fue el tema de This Is Your Life en 1973 cuando fue sorprendido por Eamonn Andrews . [ cita requerida ]
Fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Cumpleaños de 1974. [85] En 1996, se le concedió la ciudadanía irlandesa honoraria . El honor equivale a la ciudadanía irlandesa completa, el honor más alto que otorga el estado irlandés y rara vez se concede. [170] En 1994, fue nombrado Freeman de la ciudad de Dublín y recibió un título honorario de Doctor en Ciencias (D.Sc.) por la Universidad de Limerick el 9 de septiembre de 1994. [171] Se le concedió póstumamente el Premio Presidencial al Servicio Distinguido para los Irlandeses en el Extranjero en 2020. [172] En 1997, fue nombrado teniente adjunto de Northumberland . [3] Charlton fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2005 en reconocimiento a su contribución al juego inglés. [173] Hay una estatua de tamaño natural de él en el aeropuerto de Cork en Irlanda, que lo representa sentado con su equipo de pesca y mostrando un salmón . [174] El 4 de diciembre de 2019, fue nombrado Freeman de la ciudad de Leeds junto con los otros miembros del equipo Revie de los años 1960 y 1970, pero no pudo asistir a la ceremonia. [175]
En su autobiografía de 1996 reveló que tenía una relación tensa con su hermano Bobby. [176] Jack sintió que Bobby comenzó a alejarse de la familia Charlton después de su matrimonio con Norma, quien no se llevaba bien con su madre. [177] [178] Bobby no vio a su madre después de 1992 hasta su muerte el 25 de marzo de 1996 como resultado de la disputa, [179] aunque él y Norma asistieron a su funeral. [180] Aunque los dos hermanos permanecieron distantes, Jack le entregó a Bobby su Premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC por su Trayectoria el 14 de diciembre de 2008. [181]
Charlton murió en su casa en Ashington Northumberland el 10 de julio de 2020 a la edad de 85 años después de sufrir linfoma y demencia . [2] [182] Al día siguiente, su antiguo club, el Leeds United, ganó 1-0 al Swansea City con un gol de último minuto; el goleador Pablo Hernández dedicó su gol al Charlton. [183]
El 20 de julio, diez días después de su muerte, los aficionados irlandeses se reunieron en la rotonda de Walkinstown en Dublín para recrear el hito del éxito de Irlanda en la Copa del Mundo de 1990 bajo el mando de Charlton y para presentar sus respetos. Put 'Em Under Pressure , la canción oficial de la campaña de 1990 de la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda (que incluye fragmentos de sonido de Charlton pronunciando la frase homónima), se tocó a las 12:30 p. m. de manera sincronizada con todas las estaciones de radio nacionales para recordar al hombre que había llevado a Irlanda a su primer gran torneo en la Eurocopa '88 , así como a dos Copas del Mundo en Italia (1990) y Estados Unidos (1994) . [184] [142]
Charlton se convirtió en el duodécimo jugador de la plantilla de la Copa Mundial de la FIFA 1966 en morir, después de Bobby Moore (1993), Alan Ball (2007), John Connelly (2012), Ron Springett (2015), Gerry Byrne (2015), Jimmy Armfield (2018), Ray Wilson (2018), Gordon Banks (2019), Martin Peters (2019), Peter Bonetti (2020) y Norman Hunter (2020). Su hermano, Bobby Charlton , también parte de la plantilla de la Copa Mundial de la FIFA 1966, murió en 2023.
Leeds unido
Inglaterra
Individual
Middlesbrough
Miércoles de Sheffield
República de Irlanda
Individual
El Dr. Hill es apenas la undécima persona a la que se le otorga la ciudadanía honoraria desde la fundación del Estado.
