stringtranslate.com

Isla de los perros

Isla de los Perros como se muestra en el Mapa de Londres y diez millas a la redonda de John Rocque, 1746 , que muestra el área antes del desarrollo

La Isla de los Perros es una gran península . Está delimitada por tres lados por un gran meandro en el río Támesis en el este de Londres , Inglaterra, que incluye los distritos de Cubitt Town , Millwall y Canary Wharf . El área fue históricamente parte de Manor, Hamlet, Parish y, durante un tiempo, del distrito más amplio de Poplar . El nombre no tuvo estatus oficial hasta la creación en 1987 del barrio de la Isla de los Perros por parte del Ayuntamiento de Londres de Tower Hamlets . Se la conoce localmente simplemente como "la Isla" desde el siglo XIX. [1]

Toda la zona se conocía antiguamente como Stepney Marsh ; el "Panorama de Londres" de Anton van den Wyngaerde , fechado en 1543, describe y hace referencia a la Isla de los Perros. Los registros muestran que los barcos que se preparaban para llevar a la casa real inglesa a Calais en 1520 atracaron en la orilla sur de la isla. El nombre de Isla de Dogges aparece en la Thamesis Descriptio de 1588, aplicado a una pequeña isla en la parte sudoeste de la península. El nombre se aplica a continuación a la granja de la Isla de los Perros (originalmente conocida como Pomfret Manor ) que se muestra en un mapa de 1683. Al mismo tiempo, la zona se conocía de diversas formas como Isla de los Perros o los niveles de Blackwell . En 1855, se incorporó a la parroquia de Poplar bajo la égida de la Junta de Obras de Poplar. Esto se incorporó al distrito metropolitano de Poplar en su formación en 1900. [1]

En marzo de 1970, la Isla de los Perros emitió oficialmente una Declaración Unilateral de Independencia del Reino Unido bajo el nombre de “República de la Isla de los Perros”. Protestaban por la falta de servicios sociales que brindaba el Consejo del Gran Londres, así como por el desempleo masivo entre los antiguos trabajadores de los astilleros.

Liderados por el concejal laborista Ted Johns, los habitantes de la isla bloquearon las principales vías de comunicación, aislándola del resto de Londres durante diez días. El 10 de marzo, el Ayuntamiento de Tower Hamlets presentó planes de inversión y mejora de la isla y, con ello, tan sólo diez días después de que se levantaran las primeras barricadas, se puso fin a la independencia de la Isla de los Perros.

Geología

El suelo es de naturaleza aluvial y limosa , con una capa subyacente de arcilla o barro , con una capa de turba en algunos lugares. [1]

Etimología y heráldica

La primera mención escrita conocida de la Isla de los Perros se encuentra en las 'Cartas y documentos de Enrique VIII '. En el Volumen 3: 1519–1523. 2 de octubre de 1520. N.º 1009 – 'Envíos', hay una lista de compras, que incluye:

Una manguera para el Mary George, atracado en la Isla de los Perros, 10d

La edición de 1898 del Diccionario de frases y fábulas de Brewer atribuye el nombre: "Se llama así por ser el receptáculo de los galgos de Eduardo III . Algunos dicen que es una corrupción de la Isla de los Patos, y que se llama así en los registros antiguos por la cantidad de aves salvajes que habitan en las marismas". [2] Otras fuentes [1] [3] descartan esto, creyendo que todas estas historias derivan del anticuario John Strype , y creen que podría provenir de uno de los siguientes:

Canary Wharf , situado en la Isla de los Perros, tomó su nombre del comercio marítimo con las Islas Canarias , que fueron denominadas en latín como Canariae Insulae ("Islas Perros").

El perro Talbot en el escudo de armas del distrito londinense de Tower Hamlets representa la Isla de los Perros. [7]

Sociedad

Vista aérea de la Isla de los Perros en 2015. El O2 Arena se puede ver en la península de Greenwich a la derecha (este) de la Isla de los Perros.

Tras la construcción de los Docks (especialmente los West India Docks y el City Canal adyacente ), y con el aumento de la población, los lugareños se referían cada vez más a la zona como The Island . Esta zona incluye Millwall , Cubitt Town y Blackwall . El sur de la isla frente a Greenwich se conocía antiguamente como North Greenwich , que ahora se aplica al área alrededor del Millennium Dome en la península de Greenwich. Entre 1986 y 1992 disfrutó de una breve existencia formal, ya que el nombre de Isle of Dogs se aplicó a uno de los siete barrios a los que se transfirió el poder del consejo. El barrio fue abolido más tarde. [8]

Fue el sitio de la mayor concentración de viviendas sociales en Inglaterra, pero ahora es más conocido como la ubicación del complejo de oficinas de Canary Wharf . One Canada Square , también conocido como la Torre Canary Wharf, es el segundo edificio habitable más alto de Gran Bretaña con 244 metros (801 pies). [9] La península es un área de extremos sociales, que comprende algunas de las áreas más prósperas y más desfavorecidas del país; en 2004, Blackwall, cercano, fue el 81.º distrito más desfavorecido de Inglaterra de más de 8000, [10] mientras que la presencia de Canary Wharf le da al área uno de los ingresos promedio más altos del Reino Unido. [11] Lincoln Plaza fue el ganador de 2016 de la Copa Carbuncle al "peor edificio nuevo" del año y The Times lo describió como "mediocre en el mejor de los casos, feo en el peor". [12]

Historia

La Isla de los Perros fue históricamente parte de la mansión, aldea y parroquia de Poplar.
Los distritos del municipio metropolitano de Poplar. El municipio comprendía Bow, Bromley-by-Bow y Poplar (incluida la Isla de los Perros).
La Isla de los Perros de noche

Orígenes

La Isla de los Perros está situada a cierta distancia río abajo de la ciudad de Londres . Originalmente era un pantano, que se encontraba varios pies por debajo del agua durante la marea alta. En la Edad Media, se convirtió en un lugar habitable para los seres humanos mediante un proceso conocido en el estuario del Támesis como inning . La tierra recuperada estaba por debajo de la marea alta, protegida por bancos de tierra. [13] Si estos bancos no se mantenían adecuadamente, podían romperse. Esto sucedió en 1448, anegando la tierra durante 40 años. [14]

En 1660, el río comenzó a abrirse paso a través del cuello de la península, iniciando un corte en forma de meandro . Esto fue detenido por la intervención humana, pero dejó un lago de 5 acres llamado Poplar Gut , que aparece en el Mapa de Londres de 1746 de John Rocque y diez millas a la redonda en el extracto reproducido en este artículo. [ cita requerida ]

Un camino atravesaba las marismas hasta un antiguo transbordador, en Ferry Road. En las marismas había abundante pasto y se sacrificaba ganado en campos conocidos como Killing Fields , al sur de Poplar High Street. [ cita requerida ]

El lado occidental de la isla se conocía como Marsh Wall , y el distrito pasó a ser conocido como Millwall con la construcción de los muelles y por la cantidad de molinos de viento construidos a lo largo de la parte superior de la defensa contra inundaciones. [ cita requerida ]

Industria

East Ferry Road, Isla de los Perros

En 1802, comenzaron a desarrollarse los muelles de las Indias Occidentales en la Isla de los Perros. A principios de 1812, la Poplar and Greenwich Ferry Roads Company instaló peajes en la East Ferry Road. Estos resultaron ser impopulares y, después de muchos años de cabildeo, la Junta Metropolitana de Obras compró la empresa y abolió los peajes en 1885. [15]

Los muelles trajeron consigo muchas industrias asociadas, como el procesamiento de harina y azúcar, y también la construcción de barcos. El 31 de enero de 1858, el barco más grande de la época, el SS Great Eastern diseñado por Isambard Kingdom Brunel , fue botado desde el astillero de los señores Scott, Russell & Co, de Millwall. [ cita requerida ] La longitud de 211 metros (692 pies) era demasiado grande para el río, por lo que el barco tuvo que ser botado de lado. Debido a las dificultades técnicas de la botadura, este fue el último gran barco que se construyó en la isla y la industria entró en decadencia. Sin embargo, partes de la grada de botadura y las obras de placas se han conservado in situ y pueden verse cerca del muelle de Masthouse Terrace . [ cita requerida ]

Muelles

1899 La Isla de los Perros, en el apogeo de su éxito comercial victoriano
El bombardero Heinkel He 111 sobrevoló los muelles comerciales de Surrey, en el sur de Londres , y Wapping y la isla de los Perros, en el East End de Londres, el 7 de septiembre de 1940

La urbanización de la Isla de los Perros tuvo lugar en el siglo XIX tras la construcción de los Muelles de las Indias Occidentales , que se inauguraron en 1802. Esto anunció el período más exitoso de la zona, cuando se convirtió en un importante centro de comercio. Los Muelles de las Indias Orientales se abrieron posteriormente en 1806, seguidos por el Muelle de Millwall en 1868. En la década de 1880, el sistema de empleo temporal provocó que los trabajadores del muelle se sindicalizaran bajo la dirección de Ben Tillett y John Burns . [16] Esto condujo a una demanda de 6 peniques por hora (2,5 peniques) y el fin del trabajo temporal en los muelles. Después de una lucha encarnizada, la huelga de los muelles de Londres de 1889 se resolvió con la victoria de los huelguistas y estableció un movimiento nacional para la sindicalización de los trabajadores temporales.

Los tres sistemas de muelles se unificaron en 1909, cuando la Autoridad del Puerto de Londres tomó el control de los muelles. Con muelles que se extendían de este a oeste con esclusas en cada extremo, la Isla de los Perros ahora casi podría describirse como una isla genuina.

Los trabajadores del muelle se establecieron en la "isla" a medida que los muelles crecían en importancia, y en 1901, 21.000 personas vivían allí, en gran medida dependientes del comercio fluvial en la isla, así como en Greenwich y Deptford al otro lado del río hacia el sur y el oeste. La Isla de los Perros estaba conectada al resto de Londres por el Ferrocarril de Londres y Blackwall , inaugurado en 1840 y ampliado progresivamente a partir de entonces. En 1902, el ferry a Greenwich fue reemplazado por la construcción del túnel peatonal de Greenwich , y el parque Island Gardens se diseñó en 1895, brindando vistas al río. El Ferrocarril de Londres y Blackwall cerró en 1926. Hasta la construcción del Ferrocarril Ligero de Docklands en 1987, el único transporte público que accedía y salía de la isla consistía en autobuses que usaban sus carreteras perimetrales. Estos se retrasaban con frecuencia y sustancialmente por el movimiento de hasta cuatro puentes que permitían el acceso de los barcos a los Muelles de las Indias Occidentales y los Muelles de Millwall. La naturaleza insular de la isla provocó su separación del resto de Londres y su naturaleza única.

Durante la Segunda Guerra Mundial , los muelles fueron un objetivo clave para la Luftwaffe alemana y fueron bombardeados intensamente. Varios civiles locales murieron en el bombardeo y se causó una gran destrucción en el terreno, con muchos almacenes destruidos y gran parte del sistema de muelles fuera de servicio durante un período prolongado. Hoy en día se siguen descubriendo bombas sin explotar de este período. [17] Las baterías antiaéreas estaban basadas en Mudchute Farm; sus bases de hormigón permanecen hoy en día. [18]

Después de la guerra, los muelles experimentaron un breve resurgimiento e incluso fueron modernizados en 1967. Sin embargo, con la llegada de la contenedorización , que los muelles no podían soportar, quedaron obsoletos poco después. Los muelles cerraron progresivamente durante la década de 1970, y los últimos (el de West India y el de Millwall) cerraron en 1980. Esto dejó la zona en un estado gravemente ruinoso, con grandes áreas abandonadas y en ruinas.

Corporación de Desarrollo de los Docklands de Londres

Los problemas económicos de la Isla de los Perros provocaron un desempleo masivo entre los antiguos trabajadores del astillero y causaron graves privaciones sociales. Ted Johns, un activista de la comunidad local, y sus partidarios, en protesta por la falta de prestaciones sociales por parte del Estado, hicieron una declaración unilateral de independencia de la zona respecto del Reino Unido como la República de la Isla de los Perros [19] y crearon un "Consejo de la Isla" con el propio Johns como presidente electo, y durante un solo día en 1970 [20] bloquearon los dos puentes giratorios que proporcionaban el único acceso a la zona por carretera. [21]

El 10 de marzo, el Ayuntamiento de Tower Hamlets presentó planes de inversión y mejora de la isla y, con ello, tan solo diez días después de que se levantaran las primeras barricadas, la independencia de la Isla de los Perros llegó a su fin. La breve independencia de la Isla de los Perros se produjo tras la emisión por parte de Rhodesia de una Declaración Unilateral de Independencia de Gran Bretaña en 1965. Esto marcó el primer uso del término. Es importante destacar que este tipo de declaración oficial no requería un acuerdo formal entre el nuevo estado y el estado del que se separaba.

La audaz hazaña de la Isla de los Perros inspiraría otros movimientos independentistas en Londres, entre ellos la "República Libre e Independiente de Frestonia" en 1977. Cuando los ocupantes ilegales que habitaban dos calles (Freston Road y Bramley Road) en el oeste de Londres fueron amenazados con ser desalojados, emitieron oficialmente una Declaración Unilateral de Independencia. Incluso solicitaron unirse a las Naciones Unidas, advirtiendo que podrían ser necesarias tropas de paz de la ONU para evitar que el Consejo del Gran Londres los desalojara.

Aunque sucesivos gobiernos laboristas y conservadores propusieron una serie de planes de acción durante la década de 1970, no fue hasta 1981 cuando se creó la London Docklands Development Corporation (LDDC) para reurbanizar la Isla de los Perros. Pasó a formar parte de una zona empresarial que abarcaba 1,95 km2 de terreno y abarcaba los muelles de West India, Millwall y East India. Se construyeron nuevas viviendas, oficinas e infraestructura de transporte, entre ellas el Docklands Light Railway y, posteriormente, la ampliación de la línea Jubilee , que finalmente permitió el acceso al metro de Londres a la zona por primera vez.

Desde su construcción entre 1987 y 1991, la zona ha estado dominada por el desarrollo en expansión de Canary Wharf , con más de 437.000 metros cuadrados (4.700.000 pies cuadrados) de espacio para oficinas y comercios minoristas creados; 93.000 personas trabajan ahora solo en Canary Wharf. [22]

Política

La isla alcanzó notoriedad en 1993 cuando Derek Beackon , del Partido Nacional Británico, se convirtió en concejal del distrito de Millwall en una elección parcial . Esta fue la culminación de años en los que la raza fue un tema destacado en la política local, especialmente en lo que respecta a la asignación de viviendas. [23] El Partido Laborista recuperó el distrito en la elección del pleno del consejo de mayo de 1994 y mantuvo los tres escaños hasta una nueva elección parcial en septiembre de 2004.

Incidentes

El 9 de febrero de 1996, el IRA detonó un camión bomba cerca de la estación DLR de South Quay en la Isla de los Perros, que mató a dos personas e hirió a más de cien. [24]

Educación

Hay cuatro escuelas primarias estatales ubicadas en la Isla de los Perros: Cubitt Town Junior School, Arnhem Wharf, Harbinger School y St Edmunds. También había una escuela primaria independiente, River House Montessori, [25] ubicada cerca de South Quay, pero cerró en 2024.

George Green's School es una escuela secundaria y escuela especializada en humanidades ubicada en el extremo sur de la isla.

Canary Wharf College [26] es una escuela gratuita en la isla que cubre educación primaria y secundaria. [27]

Transporte

Estaciones del metro de Londres, DLR y Elizabeth Line

La estación de metro de Londres más cercana es Canary Wharf , en la línea Jubilee . Las zonas más importantes, como Regent's Park , West End , Westminster , South Bank , Millennium Dome y el Queen Elizabeth Olympic Park , se encuentran a 20 minutos en metro de Canary Wharf.

El DLR recorre la Isla de los Perros de norte a sur. Las estaciones de Docklands Light Railway son Canary Wharf , Heron Quays , South Quay , Crossharbour , Mudchute y Island Gardens . Las áreas clave, como la City de Londres , Tower Hill y Greenwich, se encuentran a 20 minutos de la Isla de los Perros en DLR.

La estación Canary Wharf de la línea Elizabeth se inauguró en 2022. Situada al norte de la isla, ofrece conexiones rápidas y de alta frecuencia al corazón del West End , la estación de Paddington , el aeropuerto de Heathrow y Abbey Wood .

Rutas de autobús en Londres

Servicios de autobús fluvial

Los servicios regulares de barcos de cercanías llegan tanto al muelle de Masthouse Terrace como al muelle de Canary Wharf en la Isla de los Perros.

El Thames Clippers ofrece servicios regulares de cercanías a Woolwich Arsenal Pier , Greenwich Pier en el este y la City de Londres , incluidos los muelles de St. Katherine, Tower Bridge , HMS  Belfast , el edificio de la Greater London Authority , Tate Modern , Blackfriars , así como el West End de Londres en el oeste en el servicio de cercanías. También hay un servicio de transporte de conexión a Rotherhithe y el servicio Tate to Tate desde Tate Modern a Tate Britain a través de London Eye .

Desde el verano de 2007, el servicio se ha mejorado con barcos exprés [28] desde el centro de Londres hasta el O2 Arena (antiguo Millennium Dome ).

Peatones y ciclistas

El sendero nacional Thames Path recorre la ribera del río. En el extremo sur de la Isla de los Perros, el túnel peatonal de Greenwich proporciona acceso peatonal a Greenwich , al otro lado del río.

La ruta 1 de la Red Ciclista Nacional pasa por el túnel peatonal (aunque no se puede circular en bicicleta por el interior del túnel).

Aeropuerto y helipuerto

El aeropuerto más cercano es el London City Airport , que está a 25 minutos de Canary Wharf en DLR.

También hay un helipuerto situado al oeste de la isla y al lado del muelle de Ferguson, que es administrado de forma privada por Vanguard. [29]

Actividades de vela y deportes acuáticos

La presencia de muelles, algunos de considerable tamaño, ha permitido la práctica de diversos deportes acuáticos, como la vela , el kayak , el windsurf y el stand-up paddleboard .

Docklands Sailing and Watersports Centre [30] es uno de los principales lugares de referencia para los aficionados a los deportes acuáticos.

La duquesa de Cambridge visitó el centro en 2017. [31]

En los medios

La Isla de los Perros fue el título de una de las primeras obras de Ben Jonson y Thomas Nashe , representada brevemente en 1597 y luego completamente suprimida por ser difamatoria .

La obra de TS Eliot La tierra baldía contiene los versos "Las barcazas arrastran troncos a la deriva por el tramo de Greenwich más allá de la Isla de los Perros". [32]

En los tiempos modernos, la Isla de los Perros ha proporcionado ubicaciones para muchas películas de gran éxito, incluidas las escenas de apertura de la película de James Bond El mundo nunca es suficiente , y más recientemente Batman Begins , El jardinero fiel , Harry Potter y la Orden del Fénix y Love Actually . La Isla de los Perros apareció en gran medida en la película británica de 1980 The Long Good Friday , [33] y la Isla de los Perros es la ubicación principal de la película de terror de 2007 28 semanas después , donde es la única área segura y en cuarentena en toda Gran Bretaña adecuada para la recivilización después de que una epidemia de virus matara a la población de Gran Bretaña.

La Isla de los Perros fue el escenario de la comedia dramática Prospects de Channel 4 de 1986, protagonizada por Gary Olsen y Brian Bovell.

Mientras filmaba en el este de Londres su película Fantastic Mr. Fox , Wes Anderson vio una señal de tráfico que indicaba la dirección a la Isla de los Perros. Esto despertó su imaginación y se convirtió en una fuente de inspiración para su película animada de 2018, Isle of Dogs . [34]

Véase también

Referencias y notas

  1. ^ abcdefgh La Isla de los Perros: Introducción, Encuesta de Londres: volúmenes 43 y 44: Poplar, Blackwall e Isle of Dogs (1994), págs. 375-87, consultado: 9 de febrero de 2007
  2. ^ "E. Cobham Brewer 1810–1897. Diccionario de frases y fábulas. (1898)". Bartleby.com . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  3. ^ Sitio web de Tower Hamlets Archivado el 29 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  4. ^ Pepys, Samuel (1 de enero de 1971), Latham, Robert; Matthews, William (eds.), "El diario", The Diary of Samuel Pepys, vol. 1: 1660 , Harper Collins (Reino Unido); University of California Press (EE. UU.), doi : 10.1093/oseo/instance.00174762, ISBN 9780004990217, consultado el 22 de febrero de 2023
  5. ^ "Un relato de la aldea de Poplar, en Middlesex". Revista The Universal . Sociedad de Historia del Este de Londres. Junio ​​de 1795 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 . Está frente a Greenwich en Kent; y cuando nuestros soberanos tenían un palacio cerca del sitio del magnífico hospital actual, lo usaban como lugar de caza y, se dice, guardaban las perreras de sus perros en este pantano. Estos perros hacían mucho ruido con frecuencia, por lo que los marineros llamaban al lugar la Isla de los Perros.
  6. ^ [1] Archivado el 31 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
  7. ^ Heráldica del mundo https://www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/index.php?title=Tower_Hamlets
  8. ^ Mapas de las elecciones municipales de Tower Hamlets 1964-2002 Archivado el 4 de octubre de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 9 de febrero de 2007.
  9. ^ "Bienvenido al sitio web de Canary Wharf Group plc". Archivado desde el original el 5 de abril de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2008 .
  10. ^ El informe de la Isle of Dogs Community Foundation de agosto de 2004 indica que Blackwall se encontraba en el 1% de los distritos más desfavorecidos Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  11. ^ Informe de datos de Ward Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine Tema 3: Crear y compartir prosperidad (Tower Hamlets Partnership, 2004) consultado el 2 de mayo de 2008
  12. ^ Jonathan Morrison (1 de julio de 2017). "Hay formas de construir viviendas en las que la gente quiera vivir" . The Times . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  13. ^ Hobhouse, Hermione, ed. (1994). "La Isla de los Perros: Introducción". Encuesta de Londres: Volúmenes 43 y 44, Poplar, Blackwall e Isle of Dogs. Londres: British History Online.
  14. ^ Croot, Patricia (1997). "Asentamiento, tenencia y uso de la tierra en la zona medieval de Stepney: evidencia de un estudio de campo hacia 1400". The London Journal . 22 (1): 1–15. doi :10.1179/ldn.1997.22.1.1.
  15. ^ Historia de la isla (13 de enero de 2020). «East Ferry Road: la carretera más antigua de la Isla de los Perros». Isla de los Perros: vida pasada, vidas pasadas . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  16. ^ John Burns es conmemorado en el nombre dado al actual Ferry de Woolwich
  17. ^ "Encuentran bomba de la Segunda Guerra Mundial en Canary Wharf". BBC News . 28 de julio de 2007.
  18. ^ "Mudchute en la Segunda Guerra Mundial". Mudchute Park & ​​Farm . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  19. ^ "1 de marzo de 1970 – ¡LA ISLA DE LOS PERROS DECLARA SU INDEPENDENCIA!". 5 de agosto de 2009.
  20. ^ Brooke, Mike (2 de octubre de 2017). "Ni siquiera la Armada del Támesis y las ovejas pudieron detener la invasión de la Isla de los Perros por parte de los Docklands". East London Advertiser . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  21. ^ Ted Johns The Daily Telegraph (Londres). 14 de mayo de 2004.
  22. ^ Bienvenido al sitio web de Canary Wharf Group plc Archivado el 3 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
  23. ^ Copsey, Nigel (2004). Fascismo británico contemporáneo: el Partido Nacional Británico y su búsqueda de legitimidad . Palgrave Macmillan. pp. 52–64. ISBN 978-1-4039-0214-6.
  24. ^ Cusick, James (11 de febrero de 1996). «80 Minutes: The Timetable of Terror». The Independent . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  25. ^ "Bienvenidos a la escuela Montessori River House". Escuela primaria River House . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  26. ^ "Canary Wharf College". canarywharfcollege.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  27. ^ "Canary Wharf College 3 - GOV.UK" . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  28. ^ "Viajando al O2". ThamesClippers. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  29. ^ "Bienvenido a Vanguard Helipad". vanguardhelipad.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  30. ^ "Docklands Sailing and Watersports Centre" (Centro de vela y deportes acuáticos de Docklands). dscw.org . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  31. ^ "La duquesa de Cambridge se reúne con alumnos durante la visita al centro de vela y deportes acuáticos de Docklands". eastlondonadvertiser.co.uk/news/duchess-of-cambridge-meets-pupils-during-docklands-sailing-and-watersports-centre-visit-1-5065357 . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  32. ^ "La tierra baldía", Proyecto Gutenberg , consultado el 2 de abril de 2018
  33. ^ "Las cinco mejores escenas de películas ambientadas en el Támesis", Thames Leisure , 11 de mayo de 2016 , consultado el 20 de junio de 2016
  34. ^ Rozanne Els (22 de junio de 2018). "Wes Anderson dice que una señal de tráfico en el este de Londres fue la inspiración real detrás de Isle of Dogs". Channel24.co.za . Consultado el 21 de julio de 2018 .

Bibliografía

Enlaces externos