51°28′03″N 3°11′07″O / 51.46750°N 3.18528°W / 51.46750; -3.18528
.JPG/1280px-Channel_View_flats_(Grangetown-Cardiff).JPG)
Grangetown ( galés : generalmente Grangetown , también Trelluest ) es un distrito y comunidad en el sur de Cardiff , capital de Gales . Es uno de los distritos más grandes del sur de la ciudad y limita con Riverside , Canton y Butetown . El río Taff serpentea por la zona. Junto al área de la Bahía de Cardiff de la ciudad , Grangetown está experimentando un período de gentrificación y mejoras en su infraestructura. Su población en 2011 era de 19.385 habitantes en 8.261 hogares. Una de las "cinco ciudades de Cardiff", las otras son Butetown , Crockherbtown, Newtown y Temperance Town .
Grangetown es un distrito diverso y multirracial y tiene una población significativa de residentes somalíes , asiáticos y mestizos. [1] Es el hogar de un templo Swaminarayan [2] y varias mezquitas. [3]
El nombre Grangetown es la forma habitual en galés . A veces se ven las variantes Y Grange (que data del siglo XIX [4] ) e Y Grênj [5] (equivalentes de The Grange ). Owen John Thomas ha utilizado la forma Y Grange Mawr (literalmente, 'la gran grange', aunque quizás influenciado por el inglés Grange Moor ). [6] El nombre Trelluest [7] (galés tre 'ciudad' + lluest 'lodge') fue acuñado por el historiador John Davies [8] , con Trefaenor [9] ( tre + maenor 'mansión') y Trefynach [10] ( tre + mynach 'monje') también parecen ser acuñaciones recientes. Gwyddoniadur Cymru , la versión en galés de la Enciclopedia de Gales , utiliza Grangetown , pero señala la existencia de Trelluest .
La granja recibió su nombre del "páramo" o marisma sobre la que se encontraba, dando lugar a formas inglesas como "More Grange" y "Grangemoor" y equivalentes franceses como "La Grange de Mora". [11]
Hasta mediados del siglo XIX, Grangetown era una zona de tierra pantanosa utilizada para la agricultura. Parece haber sido concedido a la abadía cisterciense de Margam Abbey a finales del siglo XII. Los monjes establecieron allí una granja monástica que mantuvieron hasta que fueron expulsados alrededor de 1290 por Gilbert de Clare , señor de Glamorgan . Fueron restituidos a sus tierras en 1329 y las conservaron hasta la disolución de los monasterios . [12]
En el siglo XV, la granja estaba siendo cultivada por laicos . El último granjero fue un terrateniente llamado Lewis ap Richard, también conocido como mecenas del poeta de lengua galesa Rhys Brychan. [13] Después de la disolución, la granja permaneció en manos de los descendientes de Lewis. El hijo de Lewis, Edward Lewis, también un destacado mecenas de los poetas galeses, se instaló en Van , cerca de Caerphilly . La granja permaneció en manos de los Lewis de Van cuando se mudaron al castillo de St Fagans durante la década de 1610. Las propiedades de Lewis finalmente pasaron a través de una heredera a manos de Otro Lewis Windsor (1731-1771), cuarto conde de Plymouth. [14] La granja fue cultivada por una sucesión de inquilinos hasta el siglo XX.
La granja, conocida como Grange Farm, todavía existe hoy en día, pero ahora está rodeada de calles de casas de ladrillo adosadas, que se construyeron para albergar a los numerosos trabajadores que se trasladaron a Cardiff para trabajar durante el auge industrial del siglo XIX, especialmente centrado en los muelles. . La masía data en parte del siglo XVI. [15]
Grangetown se desarrolló después de 1850, el año en que se construyeron Penarth Road y los puentes sobre el río Taff y el río Ely, que unen Cardiff con Penarth. [16] En 1857, la baronesa Windsor (cuya Plymouth Estate era propietaria del terreno) obtuvo una ley del Parlamento para construir viviendas en la zona, con la intención de llamarla The Grange. [17] Grangetown se convirtió en un suburbio de Cardiff en 1875. [16] El área era baja y estaba sujeta a inundaciones. En 1883, el mar inundó partes de Grangetown hasta una profundidad de cinco pies. [dieciséis]
Samuel Arthur Brain , el fundador de Brains Brewery , fue elegido miembro del Consejo de Cardiff en 1885 para representar a Grangetown. [18]
La biblioteca pública original de Grangetown en Redlaver Street se construyó entre 1900 y 1901 en estilo gótico Tudor . [19] Ahora se ha vendido a promotores y se ha convertido en apartamentos.
Grangetown fue atacada en el Cardiff Blitz . El 2 de enero de 1941, durante la luna llena, alrededor de 100 aviones alemanes de la Segunda Guerra Mundial atacaron Cardiff durante más de 10 horas. Un sótano de Hollyman Brothers Bakery, en la esquina de Corporation Road y Stockland Street, se utilizaba como búnker. Las 32 personas que se encontraban en el refugio, incluidos miembros de la familia Hollyman, murieron. [20] El local continuó como panadería durante aproximadamente una década antes de convertirse en la tienda Clarence Hardware, que permanece hasta el día de hoy. En el lateral del edificio se puede ver una placa en memoria de las víctimas, que fue erigida por la Sociedad de Historia Local de Grangetown.
Los pasteles populares de Cardiff, Clark's Pies , llegaron a Grangetown en 1955 cuando Dennis Dutch (bisnieto de Mary y Arthur Clark) abrió una tienda en Bromsgrove Street. [21] La tienda todavía opera hoy.
La comunidad de Grangetown no cuenta con un consejo comunitario para la zona. " El distrito electoral de Grangetown devuelve a cuatro concejales locales al Ayuntamiento de Cardiff" . Grangetown es parte del distrito electoral de Cardiff South y Penarth, que devuelve un diputado al Parlamento del Reino Unido y un diputado al Senedd .
Grangetown tiene al menos diez lugares de culto cristianos, incluida la Iglesia Bautista de Grangetown y la ciudadela del Ejército de Salvación, así como un templo hindú en Merches Place, una mezquita llamada Masjid Abu Bakr en Clydach Street y una Masjid de nueva construcción llamada Markaz At-Tawheed en Penarth Road.
La iglesia de San Pablo , Paget Street, fue construida entre 1889 y 1902, en gran parte a expensas de Lord Windsor. Utiliza una paleta de materiales "excéntrica" que incluye escombros de banderines, arenisca rosa y cemento Portland. [19] El arquitecto fue John Coates Carter , un distinguido diseñador de Arts & Crafts . [22]
La Iglesia de San Patricio es el lugar de culto católico romano del barrio.
St Dyfrig y St Samson, Pentre Gardens, data de 1911. [19]
El número de residentes de Grangetown mayores de tres años que hablan galés ha aumentado de 1.217 (8,9%) en el censo del Reino Unido de 2001 a 1.867 (10,2%) en el censo del Reino Unido de 2011 . [23] Esto equivale a más del 15% del aumento total de hablantes de galés en Cardiff, a pesar de que Grangetown tiene sólo el 5,6% de la población de Cardiff.
Grangetown fue la ubicación de la primera clase de escuela primaria de nivel medio galés en Cardiff y el antiguo condado de Glamorgan . Esta clase se inauguró en 1949 con 8 alumnos en lo que ahora es la escuela primaria Ninian Park, evento conmemorado con una placa en el vestíbulo de la escuela. [24] En 2006 se abrió en el mismo sitio una escuela primaria de nivel medio galés, Ysgol Tan-yr-eos. [25] Esta escuela se cerró en 2013 y los niños de educación media en galés serán escolarizados en Ysgol Gymraeg Pwll Coch o Ysgol Gymraeg Treganna , ambos en Cantón . El Ayuntamiento de Cardiff retiró los planes para una nueva escuela de nivel medio galés en Grangetown en julio de 2013. [26]
Un lugar de música y entretenimiento en Cardiff que se inauguró en octubre de 2015. The Tramshed está ubicado en una estación de tranvías reformada , que data de 1902 y está catalogada como de Grado II . El local de música tiene una capacidad para 1000 personas. [27]
.jpg/1280px-Grangetown_Community_Hub,_Havelock_Place,_Grangetown,_Cardiff_-_geograph.org.uk_-_5537594_(cropped).jpg)
La biblioteca de Grangetown abrió sus puertas en 2007 en Havelock Place. Desde entonces, ha sido renovado y convertido en The Hub (Yr Hyb en galés). Básicamente, proporciona los mismos servicios que la biblioteca, pero también permite a los residentes del área acceder a más servicios municipales.
Hay cuatro parques públicos en el distrito: Grange Gardens, Sevenoaks Park, Marl y Grangemoor Park . Grangemoor Park se creó encima de un vertedero de basura y se inauguró en 2000. [28] En febrero de 2018, la segunda etapa de una oferta del Fondo Comunitario de la Lotería Nacional fue exitosa y el proyecto recibió £ 1,072,692 para reconstruir Grange Pavilion en Grange Gardens. Este trabajo se completó en 2020. Grange Gardens figura en el Grado II en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [29]
Hay dos pubs en el distrito, The Cornwall y The Grange, y varios clubes sociales autorizados.
El distrito tiene tres oficinas de correos. Un número razonable de pequeñas tiendas locales se encuentran en Penarth Road y Corporation Road. Además, el Cardiff Bay Retail Park alberga varios hipermercados.
El Festival Grangetown se lleva a cabo durante una semana en junio de cada año. Comenzó en 1978 y está organizado por Grangetown Community Action. El festival culmina con un desfile por las calles, que finaliza en Grange Gardens, donde tiene lugar un carnaval. [31]
El festival de hip-hop y graffiti 'Roxe Jam' se lleva a cabo anualmente en Sevenoaks Park, Grangetown, el último fin de semana de julio. El primer festival tuvo lugar en julio de 2008. El evento se organizó en memoria de un joven escritor de graffiti, Bill Lockwood, también conocido como Roxe, que murió en un accidente de tráfico. Lo más destacado del evento es la pintura legal de un muro de 140 m de largo que discurre paralelo a la línea ferroviaria de Cardiff a Penarth. [32] [33] El festival tuvo lugar por última vez en 2012.
Grangetown fue el hogar de Grange Albion y Grange Catholics, dos de los equipos más exitosos del béisbol británico . Ambos jugaron sus partidos en casa en Sevenoaks Park. Grange Albion celebró su centenario en 2007, pero los equipos de ambos clubes fueron discontinuados debido a la falta de jugadores, y la Liga de Béisbol de Gales se suspendió en el verano de 2018 cuando solo quedaban tres equipos para competir. [34]
Bay Dragons Cricket Club tiene su sede en Grangetown y juega en la Liga de Cricket del Sureste de Gales.
Grange Albion FC juega en Coronation Park y es miembro de la South Wales Alliance League .
La estación de tren de Grangetown está ubicada en la línea Vale of Glamorgan desde Cardiff Central hasta Bridgend vía Barry , el aeropuerto internacional Rhoose Cardiff y Llantwit Major , con ramales que sirven a Penarth y Barry Island .
Cardiff Bus opera los siguientes servicios en el área:
Penarth Road ( A4160 ) es la carretera principal que atraviesa el área en dirección noreste hasta el centro de la ciudad de Cardiff y hacia el suroeste con destino a Llandough , Dinas Powys , Penarth y Barry . El cruce de Ferry Road en Grangetown Link Road (A4232) conecta con la M4 J33 (Cardiff West) .
La iglesia parroquial de St Paul, Paget Street, se utilizó como ubicación para el episodio del Día del Padre de la serie Doctor Who de la BBC . En la historia, la iglesia es atacada por monstruos llamados 'Reapers' mientras una boda está a punto de comenzar. El rodaje tuvo lugar en noviembre de 2004. [41]
En el Área de Renovación de North Grangetown (2005-2013) se renovaron 500 viviendas en un programa de bloques rodantes con nuevos techos, ventanas y enlucidos. Se suponía que el proyecto de £ 9 millones dirigido por el Ayuntamiento de Cardiff con financiación del gobierno de Gales cubriría 858 viviendas durante 10 años, pero se vio restringido debido a recortes de financiación de capital. También hubo retrasos debido al clima y a las licitaciones, y estos últimos trabajos se redujeron, para gran decepción local. Las mejoras incluyeron la plantación de árboles y la creación de un nuevo espacio público abierto, Gerddi Courtmead Gardens, paralelo a Hereford Street. [42]
El programa Community Gateway de la Universidad de Cardiff apoya proyectos en Grangetown. Los proyectos han incluido un foro juvenil, un proyecto local de negocios/tienda local y la renovación del soporte de un antiguo pabellón de bolos en Grange Gardens. [43]
