stringtranslate.com

Granada (canción)

« Granada » es una canción escrita en 1932 por el compositor mexicano Agustín Lara . La canción trata sobre la ciudad española de Granada y se ha convertido en un estándar en el repertorio musical.

Las versiones más populares son la original con letra en español de Lara (a menudo cantada operísticamente ); una versión con letra en inglés de la letrista australiana Dorothy Dodd ; y versiones instrumentales en estilos de jazz, pop, música fácil , flamenco o rock. También existen otras versiones en inglés (una con letra de Al Stewart y otra con letra de Robert Musel y Edward Lisbona) pero estas son menos comunes. Una versión italiana fue escrita en 1954 por Enzo Luigi Poletto  [it] . También hay versiones en alemán y otros idiomas.

La canción ha sido versionada muchas veces. Es la melodía característica de José Carreras . [1] Las versiones populares incluyen las de Plácido Domingo , Frankie Laine , Jorge Negrete , Juan Arvizu , Nestor Mesta Chayres , Mario Lanza , Franco Corelli , Pasquale Esposito , Bing Crosby y Frank Sinatra . Ha sido cantada en italiano por Claudio Villa y en alemán por Fritz Wunderlich y el dúo pop español Baccara . Durante la gira internacional de Los Tres Tenores , «Granada» fue la única canción que los tres cantantes ( Plácido Domingo , Luciano Pavarotti y José Carreras ) interpretaron como solistas en diferentes conciertos.

El Pleno del Ayuntamiento de Granada, por unanimidad, acordó en su sesión del día 4 de septiembre de 1997 establecer como himno oficial de la Ciudad de Granada la versión adaptada por el profesor D. Luis Megías Castilla de esta canción. [2]

Lírica

La letra de Lara es:

Granada tierra soñada por mí,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti.

Mi cantar, hecho de fantasía,
mi cantar, flor de melancolía,
que yo te vengo a dar.

Granada, tierra ensangrentada
en tardes de toros,
mujer que conserva el embrujo
de los ojos moros.

Te sueño rebelde y gitana,
cubierta de flores
y beso tu boca de grana,
jugosa manzana
que me habla de amores.

Granada, manola cantada
en coplas preciosas,
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.

De rosas, de suave fragancia
que le dieran marco a la virgen morena.

Granada, tu tierra está llena
de lindas mujeres,
de sangre y de sol.

La versión de Dodd comienza:

Granada, estoy cayendo bajo tu hechizo,
Jazz
Jazz si pudieras hablar, qué historia tan fascinante contarías.

Lista selectiva de versiones grabadas

Referencias

  1. ^ "Colección José Carreras", Arthaus Musik
  2. ^ "Símbolos de la ciudad" (en español). Ayuntamiento de Granada .
  3. ^ "Granada", grabación del sencillo de Juan Arvizu para Victor Records (#30705) en Discography of American Historical Recordings , adp.library.ucsb.edu
  4. ^ Juan Arvizu canta "Granada" (1932) en YouTube
  5. ^ "Granada", interpretada por Nestor Chayres y la orquesta de Alfredo Antonini (1946), archive.org
  6. ↑ El Siglo De Torreon – Nestor Mesta Chayres, biografía en elsiglodetorreon.com 26 de enero de 2014
  7. ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  8. ^ Aufio: "Granada" en YouTube , John Serry Sr.
  9. ^ Squeeze Play con el acordeón dinámico de John Serry en Discogs OCLC  12935411
  10. ^ "Discografía de Sergio Franchi en Discogs". Discogs.com . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  11. ^ "Granada", musulmán Magomayev en Youtube
  12. ^ Luisa Fernandez – Disco Darling en Discogs (lista de lanzamientos)
  13. ^ "Granada", Juan Diego Flórez en YouTube
  14. ^ "Granada", Joselito en YouTube