stringtranslate.com

Russell Watson

Russell Watson (nacido en 1966 o 1967) es un tenor inglés que ha lanzado sencillos y álbumes de canciones pop y de estilo operístico . Comenzó a cantar cuando era niño y se hizo conocido después de actuar en un club de trabajadores . Saltó a la fama en 1999 cuando cantó " God Save the Queen " en la final de la Rugby League Challenge Cup en el estadio de Wembley , " Barcelona " en el último partido de la temporada de la Premiership entre Manchester United y Tottenham Hotspur en Old Trafford , y un completo Conjunto de canciones de la final de la UEFA Champions League de 1999 en Barcelona entre el Manchester United y el Bayern de Múnich .

El álbum debut de Watson, The Voice, fue lanzado en mayo de 2001; Otros cuatro lo siguieron. Un álbum previsto para noviembre de 2006 se retrasó debido a la extirpación de un tumor pituitario benigno. Este álbum, titulado That's Life , finalmente se lanzó en marzo de 2007. Más tarde ese año, se descubrió que había habido un nuevo crecimiento del tumor pituitario y una hemorragia en el cerebro de Watson. Fue operado de urgencia y fue dado de alta del hospital el 31 de octubre. Se sometió a un extenso programa de rehabilitación, incluida radioterapia . Su sexto álbum de estudio, Outside In , fue lanzado el 26 de noviembre de 2007. Watson lanzó La Voce , su primer álbum desde que superó el tumor cerebral, en 2010. [1]

Watson ha lanzado trece álbumes de estudio. Su último es un álbum colaborativo con el cantante Aled Jones , Christmas with Aled and Russell , que se lanzó en noviembre de 2022.

Primeros años de vida

Russell Watson nació en 1966 o 1967. [2] Asistió a la escuela primaria Irlam Endowed. [3] Luego comenzó a trabajar en un Programa de Oportunidades para Jóvenes como cortador de pernos. [4] [5]

Aunque Watson había cantado desde que era un niño, nunca buscó una carrera como cantante profesional. Luego casado y con un bebé, comenzó a ganar dinero extra cantando versiones de Elvis Presley y otros artistas en clubes del Noroeste para ayudar a mantener a su joven familia.

Carrera

1990-1999: inicio de carrera y descubrimiento

En 1990 ganó un concurso Search for a Star organizado por Piccadilly Radio de Manchester .

En 1998, Ian Boasman, director del restaurante francés Bistro de Preston , le organizó un canto en Old Trafford durante el intermedio de un partido de fútbol en memoria del desastre aéreo de Múnich , un gran privilegio para un aficionado del Manchester United de toda la vida . Sin embargo, su aparición fue cancelada en el último minuto cuando el jugador Eric Cantona solicitó que Mick Hucknall cantara en su lugar. Russell firmó un contrato de gestión con Boasman; En esto también participaron el cómico Bobby Ball y el empresario Keith Chadwick.

En 1999 cantó " God Save the Queen " en la final de la Copa Challenge de la Rugby League en el estadio de Wembley , y finalmente cantó en Old Trafford antes del último partido de la temporada de la Premiership entre Manchester United y Tottenham Hotspur . [ cita necesaria ] Después del partido, cuando su equipo ganó el campeonato de liga, regresó al campo para cantar la canción " Barcelona " de Freddie Mercury y Montserrat Caballé , [6] durante la cual se quitó el esmoquin para revelar un Manchester. Camiseta unida; una semana después fue invitado a cantar un set completo en la final de la UEFA Champions League en Barcelona entre el United y el Bayern de Múnich , a dúo con Montserrat Caballé . [7] [8]

2000-2007: La Voz , La guerra de los mundos y Así es la vida

Watson ahora estaba dirigido por Perry Hughes, quien fue fundamental en el éxito de la carrera de Watson durante estos años. El álbum debut de Watson, The Voice , siguió en mayo de 2001. Una mezcla de arias de ópera y versiones de canciones pop, encabezó la lista de música clásica del Reino Unido y finalmente alcanzó el número cinco en la lista de álbumes del Reino Unido . Cuando se lanzó en los Estados Unidos, ocupó el puesto número uno, la primera vez que un artista británico ocupaba el puesto número uno en música clásica de Estados Unidos y el Reino Unido. El álbum contenía quizás la colaboración más inusual de Watson hasta la fecha, con el ex cantante de Happy Mondays, Shaun Ryder , quien prestó su voz para la canción "Barcelona" de Freddie Mercury y Montserrat Caballé . También incluyó un dueto con Faye Tozer del grupo pop Steps , "Someone Like You", que cuando se lanzó como sencillo, se ubicó en el número 10 en la lista de singles del Reino Unido. [9] [10]

Antes de la formación de Velvet Revolver , Slash (guitarrista de Guns N' Roses ) le preguntó a Watson si sería su cantante. Watson rechazó esta oportunidad de centrarse en su carrera en solitario. [11]

En 2001, Watson cantó el tema de apertura de la serie de televisión Star Trek: Enterprise , " Donde mi corazón me llevará ", [12] escrito por Diane Warren . También la cantó en vivo en la ceremonia inaugural de los Juegos de la Commonwealth en Manchester en 2002. En 2003, la canción fue remezclada en una versión más alegre. En agosto de 2007, se reprodujo como una llamada de atención para el especialista en misiones estadounidense Richard Mastracchio en la misión STS-118 del transbordador espacial Endeavour . [13]

A finales de 2004, Watson lanzó el sencillo "Nothing Sacred - A Song for Kirsty" para recaudar £5 millones para el hospicio infantil Francis House en Didsbury , Manchester. La campaña estuvo encabezada por Kirsty Howard , una niña de siete años con un grave defecto cardíaco. La canción alcanzó el puesto 17 en la lista de singles del Reino Unido . [14]

El autodenominado "People's Tenor", [15] que también es conocido como "The Voice" después de su primer álbum, ganó el Álbum del Año en los Classical BRIT Awards tanto en 2001 [16] como en 2002, [17] también recogiendo premios por Álbum debut más vendido (2001) y Álbum más vendido (2002).

En 2005, colaboró ​​con Secret Garden para su canción "Always There" del álbum Earthsongs . En noviembre de 2005, Watson grabó "True To Your Dreams", su tema final para el videojuego Castlevania: Curse of Darkness .

Watson actuando en Broadlands , en Hampshire , Inglaterra, en 2007.

Además de su trabajo discográfico, Watson interpretó al párroco Nathaniel en la adaptación teatral de la versión musical de La guerra de los mundos de Jeff Wayne, que realizó una gira por el Reino Unido a principios de 2006. [18] En el mismo año, también participó en el reality de la BBC. Programa de televisión Solo nosotros dos . El programa involucró a ocho parejas, incluidas Siân Reeves y Watson, compitiendo en un enfrentamiento de canto a dúo, completo con una banda en vivo, un panel de jueces y espectadores votando, para ver quiénes serían coronados campeones. Se interpretó una amplia gama de música, desde country y western hasta rock. Las puntuaciones de cada semana se contaron tanto a partir de una votación de los jueces (los jueces fueron Lulu , Trevor Nelson , Stewart Copeland y Cece Sammy ) como de una votación pública por teléfono. Watson, que llegó tarde a la competición en sustitución del compañero original de Reeves, Rick Astley , que se había retirado, se llevó la corona a pesar de las bajas puntuaciones otorgadas por los jueces a sus actuaciones. Después de la competencia, Reeves y Watson lanzaron un sencillo ganador, "Can't Help Falling in Love". Russell Watson estaba previsto que defendiera su título en la serie de 2007 con una nueva pareja famosa, Loui Batley , pero tuvo que retirarse en el último minuto debido a graves problemas de salud.

Al recuperarse, Watson regresó al estudio de grabación para terminar su álbum That's Life . Originalmente previsto para noviembre de 2006, se publicó posteriormente el 5 de marzo de 2007. Por consejo de sus médicos, su última gira por el Reino Unido, que debía comenzar a finales de octubre de 2006, también se pospuso hasta marzo de 2007 para coincidir con el álbum. liberar. [19] La gira reprogramada obtuvo una gran aprobación en todo el país, con ovaciones de pie noche tras noche para un Watson visiblemente conmovido. El 19 de mayo de 2007, Watson cantó " God Save the Queen " en la final de la Copa FA de 2007 .

Lanzó su sexto álbum de estudio, Outside In , el 26 de noviembre de 2007. [20]

2008-2014: Autobiografía, Último coro en pie y gira

El 5 de junio de 2008, Watson publicó su autobiografía Finding My Voice .

Watson apareció como juez en el programa de talentos Last Choir Standing , que se transmitió por BBC One a partir del 5 de julio de 2008. [21] Su álbum People Get Ready , que contiene estándares de música fácil de escuchar , rock y soul , fue lanzado el 17 de noviembre de 2008. [22] Actuó en el especial de Navidad 2008 de Strictly Come Dancing el 25 de diciembre de 2008, [23] y en el programa New Year Live 2008 de la BBC desde el HMS  Belfast en el Támesis en la víspera de Año Nuevo. [24] En abril y mayo de 2009, Watson emprendió una gira de 20 fechas por el Reino Unido respaldada por Sense of Sound de Liverpool, quienes llamaron su atención después de que actuaron en Last Choir Standing de la BBC . [25] En julio de 2009, actuó en la ceremonia de apertura de los Juegos Mundiales de 2009 en Kaohsiung , Taiwán. [26]

Watson fue uno de los cantantes principales (en el papel de Karl-Oskar) en el estreno mundial en inglés del musical sueco Kristina från Duvemåla ( Kristina de Duvemåla ) de Benny Andersson y Björn Ulvaeus en el Carnegie Hall de Nueva York los días 23 y 24 de septiembre. 2009. [27] Él y su protagonista femenina, Helen Sjöholm, fueron elogiados por el crítico musical Stephen Holden por tener "voces de poperetta de primer nivel, siendo el tenor listo para Puccini del Sr. Watson el más operístico. Cada uno derriba la casa al menos una vez". [28] Repitió el papel en el estreno británico del musical en concierto en el Royal Albert Hall de Londres el 14 de abril de 2010.

En marzo/abril de 2014, Watson realizó una gira por el Reino Unido con su gira 'Only One Man' con la Arts Symphonic Orchestra, Arts Voices y la dirección de Robert DC Emery .

2020-presente: Soy una celebridad , Chicago y colaboraciones con Aled Jones

En noviembre de 2020, Watson apareció en la vigésima temporada de Soy una celebridad... ¡Sácame de aquí! . [29] [30] [31] Fue eliminado en quinto lugar y quedó en octavo lugar en la general. [32] [33]

En noviembre de 2021, Watson apareció en el programa de juegos de ITV1 The Chase . [34] Ese mismo mes, se anunció que Watson se había unido al elenco de una gira nacional por Chicago en el Reino Unido como Billy Flynn . [35] [36] [37] La ​​gira comenzó en febrero de 2022 en Liverpool. [38]

El 15 de junio de 2022, Watson actuó en Bridgewater Hall , en Manchester, para un concierto benéfico en ayuda de Teenage Cancer Trust . [39]

El 30 de agosto de 2022, se anunció que ITV había encargado un programa único Soy una celebridad... ¡Sácame de aquí! El especial de The Masked Singer , [40] se emitiría el 6 de noviembre de 2022, antes del programa de lanzamiento de la serie de 2022 . [41] Watson cantó " Go the Distance " y estaba disfrazado de "Cucaracha". [42] [43] [44] [45]

El 11 de noviembre de 2022, Watson y Aled Jones lanzaron el álbum Christmas with Aled and Russell . [46] El álbum debutó en el número 1 en la lista de álbumes de artistas clásicos [47] [48] y en el número 14 en la lista de álbumes principal. [49] El álbum fue precedido por dos sencillos; el primero, " A Spaceman Came Travelling ", se lanzó el 21 de octubre de 2022. [50] El segundo sencillo, " O Holy Night ", se lanzó el 4 de noviembre de 2022. [51] El dúo realizó una gira por el Reino Unido en noviembre y diciembre de 2022. [ 52] [53] Al hablar sobre el lanzamiento de Christmas con Aled y Russell , Watson dijo: "[Aled] es sinónimo de Navidad [...] mientras que todo esto es nuevo para mí; en realidad, nunca he lanzado un álbum navideño. He lanzado álbumes en Navidad, pero el tema nunca ha sido 'Navidad', así que estoy muy entusiasmado con esto y creo que le dará a la gente una sensación agradable y cálida; " [54] En septiembre de 2023, Watson reveló que había grabado un popurrí especial que se publicaría tras su muerte, y que todas las regalías de la grabación se destinarían a la organización benéfica Worldwide Cancer Research . Watson dijo: "Esperamos que dejar esta pista en mi testamento para apoyar el trabajo pionero para nuevas curas contra el cáncer sea un poderoso recordatorio del legado que todos podemos dejar atrás. La compilación se creó para eliminar el tabú en torno a la planificación posterior a la vida y arrojar luz sobre cómo dejar un testamento "puede afectar la vida de otros" [55]

Recepción de la crítica

Algunos críticos han dicho que la voz de tenor no entrenada de Watson no está a la altura de los estándares operísticos; [56] Rupert Christiansen , crítico musical de The Daily Telegraph , lo ha llamado, por ejemplo, " cantante de karaoke ". [57] Watson ha respondido que "[n]o me molesta. Hace siete años no existía el crossover clásico: poner letras italianas a canciones pop de una manera muy atrevida. Ahora todos los cabrones lo hacen. He trascendido todas esas discusiones y quejas." La ambición profesional de Watson es "la longevidad, eso es lo más importante. Quiero ser una fuerza musical durante mucho tiempo". [15]

Vida personal

Watson tiene dos hijas de su primer matrimonio con Helen Watson. [58] La pareja se divorció en 2002. [59] [60] En su autobiografía, Finding My Voice , Watson escribió: "Esta creencia de que la fama intervino, hinchó mi cabeza y me hizo dejar a Helen en la estacada no es cierta [. ..] Éramos una pareja en guerra, discutíamos sobre las mismas cosas que cualquier otra pareja [...] Peleamos antes de la separación, peleamos durante el divorcio y, por si acaso, también peleamos después". [61] En agosto de 2015, Watson se casó con su novia y prometida de cinco años, Louise Harris, en España. [62]

Primer tumor cerebral

En 2005, Watson comenzó a tener dolores de cabeza, que describió como "como si me presionaran un cuchillo en el puente de la nariz". Consultó a un especialista, quien le dijo que no había nada de qué preocuparse ya que sufría estrés y debía buscar formas de relajarse. Cuando su visión periférica empezó a verse afectada a finales de 2006, visitó a otro especialista, quien también dijo que padecía estrés. Watson le dijo: "Lo único que me estresa es este dolor de cabeza".

En septiembre de 2006, Watson voló a Los Ángeles para grabar su álbum That's Life . En el vuelo, le dijo a su productor que sentía una presión terrible dentro del cráneo. Cuando aterrizaron, su productor le sugirió un partido de tenis para aclararse la cabeza. Watson no pudo ver la pelota en absoluto. Después de una visita al Centro Médico Cedars-Sinai y una resonancia magnética , le informaron que tenía un adenoma pituitario en desarrollo , que era del tamaño de dos pelotas de golf. Según Watson, "Desde muy temprana edad he tenido una premonición innata, una visión de que no llegaría a los 40. Durante los siete años anteriores tuve una pesadilla recurrente en la que mi cabeza explotaba. Y aquí estoy. Tenía un tumor cerebral la víspera de cumplir 40 años; pensé: 'Esto es todo, tenía razón, lo sabía'". Watson recordó que los tumores eran "como una figura de ocho, uno llenaba la cavidad frontal de mi cráneo y el otro atravesaba la parte superior de mi nariz". Permaneció dos días en Los Ángeles y continuó grabando su disco mientras las pruebas confirmaban si el tumor era maligno o no –resultó ser benigno– . [15]

Watson luego regresó al Reino Unido y tuvo una operación de emergencia de cinco horas para extirpar el bulto de ocho centímetros en el Hospital St George en Tooting , al sur de Londres , en septiembre de 2006. Como el tumor presionaba contra su nervio óptico , el cirujano extirpó el tumor a través de su nariz. [63]

Después de la operación, Watson apenas podía caminar y el tumor había afectado su glándula pituitaria , que controla los niveles hormonales : "Mis cambios de humor pasaban del éxtasis al suicida. Recuerdo una noche de pie en el balcón, lleno de pensamientos oscuros y autocompasión, pensando 'Dios, esto es jodidamente terrible, ¿por qué yo?' Me volví a la cama, no podía dormir, me levanté de nuevo. Pensé que ya había tenido suficiente si no hubiera sido por las niñas [sus hijas]…” Sus niveles de energía estaban muy bajos y no lo hizo. Salió de su casa durante dos meses: "No podía lidiar con más de una persona a la vez ni con multitarea y lloraba fácilmente". [15] Watson fue readmitido en el hospital de Manchester para realizarse pruebas el 6 de octubre de 2006 después de quejarse de mareos, dolores de cabeza y visión borrosa. [64] Se ha informado que dijo: "[Su primer tumor hipofisario] cambió mis prioridades. Me hizo apreciar la importancia de las relaciones, de los amigos y la familia y, sobre todo, de mis dos hijas. Mi miedo por ellas si murió, esa fue la peor parte. Los adoro". [15]

Segundo tumor

Mientras estaba en medio de la grabación de estudio de su álbum Outside In el 24 de octubre de 2007, Watson quedó repentinamente incapacitado, con múltiples síntomas, incluido un dramático deterioro de la visión. Una resonancia magnética mostró que su tumor había vuelto a crecer y sangraba en el cerebro. Se sometió a una cirugía de emergencia para extirpar el tumor en el Hospital Alexandra en Cheadle, Greater Manchester , y estuvo durante un tiempo en estado crítico en la Unidad de Terapia Intensiva del hospital. [65] Watson fue dado de alta del hospital el 31 de octubre. Posteriormente, Watson se sometió a un extenso programa de rehabilitación que incluía radioterapia en el Hospital Christie de Manchester. [66]

Una vez que Watson terminó la radioterapia en 2008, decidió emprender un regreso a la música. Pronto descubrió que su tratamiento le había dado no sólo una nueva perspectiva del mundo, sino también una voz nueva, más profunda y rica. "El tumor podría haber estado creciendo durante 10 a 15 años en mi cavidad nasal, así que cuando lo extirpé pasé de un V8 a un V12". [67]

Discografía

Álbumes de estudio

Obras publicadas

Referencias

  1. ^ "Álbum: Russell Watson, La Voce (épico)". El independiente . 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  2. ^ "Entrevista para mujeres sueltas". Mujeres sueltas . Temporada 11. Episodio 49. 22 de marzo de 2007. itv .
  3. ^ Entrevista 'Fern Britton Meets'. BBC One, transmitido el 11 de diciembre de 2011
  4. ^ Rosie Waterhouse (28 de abril de 2003), "'The Voice' será demandada por la mitad de sus ganancias de ópera", The Daily Telegraph , Londres.
  5. ^ Según un artículo de febrero de 2007 en The Times ( times2 ), Watson era soldador : véase Jane Wheatley (19 de febrero de 2007), "'Tienes un tumor cerebral', me dijo el médico. 'Bastante grande'", Los tiempos (times2) , Londres.
  6. ^ Duke, Simon (18 de noviembre de 2020). "¿Quién es Russell Watson en I'm A Celebrity? Llega tarde para ganarlo cuando entra al castillo". Crónica en vivo . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "QEPD la legendaria Montserrat Caballé, una de las voces más bellas y fascinantes que he escuchado. Tuve el honor de actuar en el mismo escenario que ella en el estadio Nou Camp de Barcelona en 1999. Su estrella brillará eternamente". 6 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Russell Watson explica por qué actuar lo hace sentir" vivo "antes de su espectáculo en Lighthouse". Eco de Dorset . 31 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "Gráficos del Reino Unido> Russell Watson y Faye Tozer". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "Faye da el siguiente paso". NME . 28 de enero de 2002 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Roses - Slash le rogó al tenor británico que estuviera en Velvet Revolver, Contactmusic.com , 26 de abril de 2006 , consultado el 7 de octubre de 2008..
  12. ^ Este es el nombre real de la canción, aunque Rod Stewart la grabó originalmente como "Faith of the Heart" para la película Patch Adams (1998). Ver Informe de Estado: STS-118-02; Informe de estado n.º 02 de STS-118 MCC, NASA , 9 de agosto de 2007 , consultado el 6 de junio de 2008; véase también "Noticias breves: Tenor Records Star Track", The Daily Telegraph , Londres, 11 de septiembre de 2001..
  13. ^ Informe de estado: STS-118-02; Informe de estado n.º 02 de STS-118 MCC, NASA , 9 de agosto de 2007 , consultado el 6 de junio de 2008; La canción de Russell Watson 'despierta' a la tripulación del transbordador, United Press International (UPI) (reproducida en The Earth Times), 9 de agosto de 2007 , consultado el 6 de junio de 2008.
  14. ^ Sencillo para aumentar el atractivo de Kirsty, BBC News, 3 de noviembre de 2002.
  15. ^ abcde Jane Wheatley (19 de febrero de 2007), "'Tienes un tumor cerebral', me dijo el médico. 'Bastante grande'", The Times (times2) , Londres.
  16. ^ Británicos clásicos para ex trabajadores de fábrica, BBC News, 1 de junio de 2001.
  17. ^ El cantante de Salford vuelve a ganar, BBC News, 23 de mayo de 2002.
  18. ^ "Russell Watson va a la guerra". Noticias de la noche de Manchester . 12 de enero de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  19. ^ El cantante Watson pospone gira por el Reino Unido, BBC News, 31 de octubre de 2006.
  20. ^ Fecha de lanzamiento obtenida de Amazon.co.uk. Recuperado el 3 de junio de 2008.
  21. ^ "Russell Watson", Last Choir Standing , BBC , 2008, archivado desde el original el 2 de octubre de 2008 , consultado el 14 de julio de 2008.
  22. ^ La gente se prepara, Amazon , consultado el 26 de diciembre de 2008.
  23. ^ "Strictly Come Dancing: Nueva controversia sobre el voto", The Scotsman , 23 de diciembre de 2008; Información del programa: BBC Network TV Weeks 52/53: BBC One: Strictly Come Dancing Christmas Special, Oficina de prensa, BBC , consultado el 26 de diciembre de 2008..
  24. ^ Gareth McLean (31 de diciembre de 2008), "Mira esto: New Year Live 2008", The Guardian , Londres , consultado el 2 de enero de 2009..
  25. ^ "El público ama a Russell Watson", Express & Star , consultado el 20 de julio de 2009; Donna Neville (14 de julio de 2009), "El 'tenor del pueblo' Russell Watson consigue que los conciertos de picnic de Audley End tengan un comienzo ganador", Saffron Walden Reporter , recuperado 20 de julio 2009[ enlace muerto permanente ] .
  26. ^ "El cantante británico Russell Watson cantará en la inauguración de los Juegos Mundiales de Kaohsiung", Taiwan News , 10 de junio de 2009, archivado desde el original el 21 de julio de 2009 , consultado el 19 de julio de 2009.
  27. ^ Dan Bacalzo (27 de mayo de 2009), Helen Sjöholm y Russell Watson protagonizarán Kristina en el Carnegie Hall, Theatre Mania , consultado el 28 de mayo de 2009.
  28. ^ Stephen Holden (26 de septiembre de 2009), "Los suecos vienen a Estados Unidos, grandiosamente", The New York Times , p. C5.
  29. ^ Lewis, Isobel (30 de noviembre de 2020). "Russell Watson en Soy una celebridad 2020: ¿Quién es el nuevo concursante y por qué es famoso?". Independiente . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "Soy una lista de celebridades confirmada". itv.com . 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  31. ^ Morris, Lauren (30 de noviembre de 2020). "Conoce a Russell Watson: soy un concursante y cantante de Celebrity 2020". Tiempos de radio . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  32. ^ Henry, Grace (2 de diciembre de 2020). "Russell Watson habla sobre los percances de I'm A Celebrity después de la eliminación". Tiempos de radio . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  33. ^ Pearce, Tilly (2 de diciembre de 2020). "Soy una celebridad 2020: Russell Watson 'tiene que tomar medicamentos todos los días o morir'". Metro . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Miedo, Helen (27 de noviembre de 2021). "The Chase Celebrity Special: ¿Quiénes son los concursantes famosos que participan en el episodio cuatro?". Entretenimiento diario . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  35. ^ Snow, Georgia (19 de noviembre de 2021). "Russell Watson se une al elenco de la gira de Chicago". El escenario . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  36. ^ Gans, Andrew (19 de noviembre de 2021). "Russell Watson se une al elenco de la gira de Chicago por el Reino Unido e Irlanda". Programa . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  37. ^ Wood, Alex (19 de noviembre de 2021). "Chicago anuncia nuevo elenco de gira para 2022". ¿Qué hay en el escenario ? Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Barton, Phoebe (11 de febrero de 2022). "Chicago en el Liverpool Empire fue una 'obra maestra' deslumbrante que mantuvo al público de pie". Eco de Liverpool . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  39. ^ "El cantante de Salford Russell Watson organizará un concierto especial para Teenage Cancer Trust". Noticias ITV . 13 de junio de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  40. ^ Stefania Sarrubba (30 de agosto de 2022). "The Masked Singer anuncia el especial Soy una celebridad". Espía digital . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  41. ^ Katie Rosseinsky (27 de octubre de 2022). "The Masked Singer: Soy una fecha de lanzamiento especial de una celebridad: cuando el programa se transmite por ITV". Tiempos de radio . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  42. ^ "¡¡Pasé un momento increíble en el especial ImACelebrity de MaskedSingerUK esta noche!! Es un espectáculo muy divertido y alegre en el que participar. Gracias a todo el equipo detrás del escenario que es simplemente encantador. Se han creado recuerdos maravillosos". 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  43. ^ Archer, Katie (7 de noviembre de 2022). "'Los espectadores de Masked Singer dicen que robaron a Cockroach mientras la superestrella del canto pierde el concurso ". Yahoo . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  44. ^ Akinwumi, Stella (6 de noviembre de 2022). "Vernon Kay triunfa en el crossover de Masked Singer I'm A Celebrity: 'He perdido más peso en esto'". Metro . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  45. ^ "El cantante enmascarado: soy una celebridad especial". Tiempos de radio . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  46. ^ Eells, Holly Louise (23 de noviembre de 2022). "Aled Jones y Russell Watson: una combinación hecha en el paraíso de la música". Gran vida británica . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  47. ^ "Top 50 de la lista de álbumes oficiales de artistas clásicos. 18 de noviembre de 2022 - 24 de noviembre de 2022". Gráficos oficiales . 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "El álbum navideño de Aled Jones con Russell Watson vuela al número 1 en las listas de música clásica". FM clásica . 19 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  49. ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100. 18 de noviembre de 2022 - 24 de noviembre de 2022". Gráficos oficiales . 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  50. ^ "Un astronauta vino de viaje (soltero)". Spotify . 21 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  51. ^ "Oh Noche Santa (sencillo)". Spotify . 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  52. ^ Mitchell, Nicole (26 de noviembre de 2022). "Aled Jones y Russell Watson hablan antes del espectáculo navideño de Glasgow". Tiempos de Glasgow . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  53. ^ Ollerova, Danica (12 de julio de 2022). "Las potencias de la música clásica Aled Jones y Russell Watson ofrecerán un concierto de Navidad en Aberdeen". La prensa y el diario . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  54. ^ Peel, Adrian (28 de noviembre de 2022). "Aled Jones y Russell Watson prometen 'mucha melancolía y muchos recuerdos' en el próximo concierto de Cambridge". Independiente de Cambridge . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  55. ^ "Russell Watson crea una mezcla en su testamento para una organización benéfica contra el cáncer". BBC . 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  56. ^ Oliver Poole (19 de junio de 2001), "¿Es este antiguo cortapernos realmente el nuevo Pavarotti?", The Daily Telegraph , Londres; Moore, Charles (5 de diciembre de 2001), "Cómo matar la música clásica", The Daily Telegraph , Londres.
  57. ^ Rupert Christiansen (8 de abril de 2002), "Karaoke a gran escala", The Daily Telegraph , Londres; Rupert Christiansen (1 de marzo de 2006), "Los cantantes de karaoke secuestran la música clásica", The Daily Telegraph , Londres.
  58. ^ "¿Quién es Russell Watson? Se revelan esposa, boda y álbumes". FM clásica . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  59. ^ D'Emilio, Isabella (2 de enero de 2022). "ITV The Chase: el hermoso matrimonio de Russell Watson con su esposa 22 años menor que él". Mi Londres . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  60. ^ "Perfiles: Russell Watson", ¡Hola! , consultado el 23 de marzo de 2007. El año de nacimiento de Watson se indica incorrectamente en el artículo.
  61. ^ Watson, Russell (2009). Encontrar mi voz (versión ilustrada) . Londres: Ebury Press. ISBN 978-0091923310.
  62. ^ "La boda española de cuento de hadas de Russell Watson". Holamagazine.com . 31 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  63. ^ Cirugía cerebral para Russell Watson, BBC News, 29 de septiembre de 2006; véase también Catriona Davies (30 de septiembre de 2006), "Tumour puso al cantante en peligro de quedarse ciego", The Daily Telegraph , Londres.
  64. ^ Russell Watson de nuevo en el hospital, BBC News, 6 de octubre de 2006.
  65. ^ Watson 'crítico' después de la cirugía, BBC News, 25 de octubre de 2007; Nigel Reynolds (25 de octubre de 2007), "Russell Watson 'crítico' después de una cirugía cerebral", The Daily Telegraph , Londres; "El cantante Watson se somete a una cirugía cerebral de emergencia", The Guardian , Londres, 25 de octubre de 2007; Veronica Schmidt (25 de octubre de 2007), "Russell Watson en estado crítico después de una cirugía cerebral", The Times , Londres.
  66. ^ Watson dado de alta del hospital, BBC News, 31 de octubre de 2007.
  67. ^ "Entretenimiento África". Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.

enlaces externos