El Gran Sello de Irlanda fue el sello utilizado hasta 1922 por la administración del Castillo de Dublín para autenticar documentos estatales importantes en Irlanda, de la misma manera que el Gran Sello del Reino en Inglaterra. El Gran Sello de Irlanda se utilizó al menos desde la década de 1220 en el Señorío de Irlanda y el consiguiente Reino de Irlanda , y siguió utilizándose cuando la isla pasó a formar parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1801-1922), [1] al igual que el Gran Sello de Escocia siguió utilizándose después del Acta de Unión de 1707. Después de 1922, el Gran Sello de Irlanda único fue reemplazado por el Gran Sello del Estado Libre Irlandés y el Gran Sello de Irlanda del Norte, ambos separados, para las respectivas jurisdicciones creadas por la partición de Irlanda .
El cargo de "Lord Guardián del Gran Sello de Irlanda" lo desempeñaba el Lord Canciller de Irlanda . Al Canciller se le presentaba el sello físico al prestar juramento de su cargo , y por lo demás se conservaba en el Tribunal de Cancillería . [2] Cuando el Canciller estaba ausente, se nombraban los Lores Comisionados del Gran Sello. [2] El sello se colocaba en los documentos emitidos por el Consejo Privado de Irlanda y su jefe, el gobernador jefe (más tarde llamado Lord Teniente ). En el siglo XV, el Gobernador Jefe era generalmente no residente y estaba representado por un Lord Diputado . [3] El Gobernador o Diputado expedía un tipo de escrito llamado fiant al Lord Canciller, ordenando la emisión de una patente (" cartas patentes ") bajo el Gran Sello. [4] En el siglo XIV, el Canciller tenía derecho a una guardia de seis hombres de armas y doce arqueros montados, en parte para proteger el sello bajo su custodia. [5] Cuando el Lord Canciller iba como juez de lo penal llevaba consigo el Gran Sello, a pesar de las constantes quejas sobre "los peligros de los caminos". [6] Si el Lord Canciller no podía por cualquier razón hacer negocios, la Corona podía designar a otro juez superior para que actuara en su lugar sin el Gran Sello. [ cita requerida ] El Gobernador Jefe era nombrado en Londres bajo el Gran Sello de Inglaterra, pero una Ley de 1498 permitía que una vacante fuera cubierta temporalmente por la administración de Dublín bajo el sello irlandés. [7] Esta práctica se aplicó varias veces en la década de 1690. [8] En el siglo XV, el Gobernador era nombrado bajo el sello privado del rey [9] y nombraba a su Diputado bajo el sello irlandés. [10] De 1700 a 1767, los Lords Lieutenant no residentes eran nombrados bajo el Gran Sello británico, y a su vez usaban el sello irlandés para nombrar a los Lord Justices residentes como diputados. [8]
Antes de la Ley de Unión de 1800 , cualquier proyecto de ley aprobado por el Parlamento de Irlanda y por el Consejo Privado de Irlanda se enviaba a Londres bajo el Gran Sello de Irlanda y, si lo aprobaba el Consejo Privado de Inglaterra (más tarde el Consejo Privado de Gran Bretaña ), se devolvía bajo el Gran Sello del Reino para su promulgación . [11] [12] Este procedimiento era requerido tanto por la Ley de Poynings (1495) como por la Constitución de 1782 que la modificó. [11] [13] El Parlamento era convocado bajo el Gran Sello de Inglaterra en lugar del de Irlanda, [12] incluso después de 1782. [13] Un cambio subsidiario en 1782 fue que los jueces del tribunal del almirantazgo irlandés fueron nombrados bajo el sello irlandés, no el inglés. [14]
Los títulos de la nobleza de Irlanda se crearon originalmente bajo el sello inglés. [15] Después de la Guerra Williamita, por lo general se crearon bajo el sello irlandés, pero las creaciones bajo el sello británico continuaron, incluso después de la Constitución de 1782, hasta el Acta de Unión de 1800. [15] [16] Robert Raymond, primer barón Raymond, escribió que, bajo el sello británico, la naturaleza irlandesa de la nobleza tenía que hacerse explícita. [17] [18] A veces, una sola patente creaba títulos separados en las noblezas irlandesa e inglesa/británica para la misma persona. Cuando Lord Thurlow criticó a Lord Loughborough por crear pares irlandeses bajo el sello británico, Lord Eldon dijo que Thurlow también lo había hecho. [19] Después de la Unión, la cuestión de si los pares irlandeses designados bajo el sello británico tenían derecho a votar por los pares representantes irlandeses fue considerada por la Cámara de los Lores en 1805. [15] [16] [20]
La "ordenanza para el Estado de Irlanda" de 1289 prohibía la distribución de bienes excepto por una comisión bajo el Gran Sello de Irlanda. [21] A partir de la Reconquista Tudor , los nombramientos para el poder judicial irlandés se hicieron completamente bajo el sello irlandés. [22]
En 1232 se estableció una cancillería irlandesa separada de la cancillería inglesa , y todos los documentos emitidos por la cancillería irlandesa se sellaban con el "gran sello del rey usado en Irlanda". [23] La mayoría de las concesiones de tierras del siglo XIII continuaron emitiéndose en Inglaterra con el sello inglés y luego se enviaron a la cancillería irlandesa para ser registradas. [23] En 1256, el rey Enrique III otorgó el señorío de Irlanda a su heredero, el futuro Eduardo I , y ordenó que el sello personal de Eduardo tuviera "autoridad real" allí. [24] [25] Enrique recuperó Irlanda de manos de Eduardo en 1258. [24] Roberto de Vere, duque de Irlanda, fue autorizado de manera similar a usar su propio gran sello por Ricardo II en 1385; [26] [27] Ricardo ordenó que se rompiera el sello de De Vere en 1389. [28] En el siglo XIV, se otorgaron indultos por delitos graves tanto con el sello irlandés como con el inglés. [29]
En 1417, el canciller Laurence Merbury se negó a autenticar con el sello una petición al rey del Parlamento sobre el estado de Irlanda. [30] [31] En 1423, el canciller Richard Talbot, arzobispo de Dublín , se negó a reconocer a Edward Dantsey, obispo de Meath , como diputado porque el gobernador Edmund Mortimer, quinto conde de March , había designado a Dantsey con su sello privado en lugar del Gran Sello. [10] En 1460, Ricardo de York , bajo amenaza de arresto en Inglaterra, huyó a Irlanda y persuadió al parlamento para que aprobara una declaración de independencia que estableciera en parte que Irlanda era "corporativa por sí misma" y que "de ahora en adelante ninguna persona o personas que se encuentren en dicha tierra de Irlanda serán, por ninguna orden dada o hecha bajo cualquier otro sello que el dicho sello de dicha tierra, obligadas a responder a ninguna apelación o cualquier otro asunto fuera de dicha tierra". [32] [33] [34] El Lord Diputado Gerald FitzGerald, octavo conde de Kildare, rechazó la orden de Eduardo IV de anular esto, y no fue hasta el Parlamento de Poynings en 1495 que esto se hizo. [34] [35]
En 1478, después de que Kildare fuera reemplazado como Lord Diputado por Henry Grey, 4.º (7.º) Barón Grey de Codnor , el Lord Canciller Rowland FitzEustace, 1.º Barón Portlester , que era el suegro de Kildare, organizó una campaña de no cooperación con el nuevo Diputado y se negó a entregar el Gran Sello, lo que hizo imposible la realización de los asuntos oficiales. Kildare argumentó que Grey había sido designado bajo el sello privado en lugar del Gran Sello irlandés. [10] El rey Eduardo IV ordenó a Thomas Archbold , el Maestro de la Real Casa de la Moneda en Irlanda, que acuñara un nuevo Gran Sello, "lo más parecido posible al patrón y la tela del otro, con la diferencia de una rosa en cada parte". El rey decretó que el Sello en poder de Portlester quedaba anulado y que todos los actos aprobados bajo él eran completamente nulos; [36] pero fue en vano. La campaña de obstrucción fue tan eficaz que, al cabo de unos meses, Lord Grey se vio obligado a regresar a Inglaterra. [37] [38]
En 1484, el clérigo James Collynge fue acusado de falsificar el Gran Sello de Irlanda para un indulto falso al tesorero de la Catedral de Limerick , y fue proscrito a menos que compareciera ante el Presidente del Tribunal de Causas Comunes . [39]
Uno de los cambios que Enrique VII y la Reconquista Tudor de Irlanda intentaron revertir fue que el sello privado del Lord Diputado, conservado por su secretario, se estaba utilizando en lugar del Gran Sello de Irlanda. [40]
En 1638, el Lord Canciller Vizconde Loftus se negó a arrodillarse ante el Lord Diputado Thomas Wentworth cuando le entregó el Gran Sello, lo que contribuyó a la ruptura de su relación. [41] En 1662, la tarifa al Lord Canciller por las patentes bajo el Gran Sello se incrementó a 10 chelines esterlinas por titular de la patente. [42] La patente de 1722 para el medio penique de Wood se emitió bajo el sello británico en lugar del irlandés, lo que estaba entre las quejas que Jonathan Swift presentó en sus Cartas de Drapier condenando la moneda. [43]
Durante un pleito entre el marqués de Donegall y la Sociedad Irlandesa sobre los derechos de pesca en Lough Neagh , el vizconde Pery argumentó que la carta de 1662 de la Sociedad no era válida porque se había hecho bajo el sello inglés en lugar del irlandés; el Parlamento irlandés aprobó una ley en 1795 que validaba todas las concesiones de tierras hechas bajo el sello inglés. [44] La Constitución de 1782 eliminó el papel del gran sello británico en la legislación irlandesa. Napper Tandy, de la Sociedad de Irlandeses Unidos, impugnó su arresto en 1792 con el argumento de que los funcionarios del gobierno, desde el Lord Lieutenant hacia abajo, habían sido nombrados bajo el sello británico en lugar del irlandés. Esto no tenía como objetivo persuadir a los jueces, que rechazaron vehementemente el argumento, sino aumentar la simpatía del público. [45]
La Ley de Unión de 1800 disponía que el Gran Sello de Irlanda podía seguir utilizándose en Irlanda y que en las elecciones al Parlamento de Westminster para los distritos electorales de Irlanda, los escritos y las declaraciones certificadas se llevarían el sello irlandés en lugar del británico. [46] En 1826-7, cuando Sir William MacMahon, en su calidad de Maestro de los Rollos en Irlanda , tuvo una disputa con el Lord Canciller de Irlanda, apeló al Ministro del Interior en Londres en lugar de al Lord Teniente en Dublín, con el argumento de que su nombramiento como Maestro de los Rollos se hacía bajo el sello británico en lugar del irlandés. [47]
Se creó un nuevo sello para cada nuevo monarca, cuya imagen estaría en el anverso. (En la ascensión de Ricardo II en 1377, el sello de Eduardo III se reutilizó para ahorrar dinero, y solo se actualizó el nombre del rey. [26] [53] ) El sello incluía las armas de Irlanda : hasta 1536, tres coronas; después de eso, un arpa irlandesa . [54] El Gran Sello de Irlanda de Oliver Cromwell , fundido por Thomas Simon en 1655, era similar al Gran Sello de Simon de 1653 para el Protectorado , con la vista de Londres en el anverso reemplazada por una de Dublín , y las armas cuarteladas en el reverso reemplazadas por las armas irlandesas, todavía con las armas de Cromwell escudeteadas . [55] Desde la reina Victoria en adelante, el Gran Sello de Irlanda tuvo el mismo diseño que el Gran Sello del Reino, excepto por el reemplazo, debajo de la figura en el reverso, del tridente de Britannia con el arpa coronada irlandesa. [56] [57] James Roderick O'Flanagan describió el sello contemporáneo en 1870: [2]
El Gran Sello tiene en el anverso a la Reina sentada en el trono coronada , portando la bola y el cetro , con la Justicia en un lado y la Religión en el otro. En la parte inferior están las armas reales ; un rico borde rodea el sello. En el reverso está la Reina a caballo, el caballo completamente enjaezado , con un penacho de plumas de avestruz flotando desde la testera, liderada por un paje con la cabeza descubierta. En el resto de la figura ecuestre hay un arpa rodeada de tréboles , y alrededor del margen del sello están las palabras, cada una separada de la otra por una rosa y hojas de rosa,
La matriz del sello fue fundida en plata y las impresiones hechas en lacre . [52] Los Grandes Sellos irlandeses están atestiguados desde el siglo XIII, aunque las impresiones sobrevivientes de ellos son raras. [58] La mayoría de los documentos estatales fueron destruidos, en múltiples incendios entre 1304 y 1758, y en una explosión en la Batalla de Dublín en 1922. [59] [60] Según Hilary Jenkinson , "una búsqueda bastante intensiva algunos años [antes de 1954] en Inglaterra e Irlanda para impresiones de los Sellos Irlandeses produjo un total de solo cuarenta, para el período del siglo XIII [a 1800]". [58]
On formal occasions, the seal was carried in a large ornamental purse.[51] At the State Opening of the Irish Parliament the purse also held the speech from the throne delivered by the Lord Lieutenant in the Irish House of Lords chamber.[51] Displayed purses include a Georgian one in the National Museum of Ireland; a Victorian one in the State Heraldic Museum; and James Campbell's, donated[nb 1] in 1991 to the Bank of Ireland for display in the former Lords chamber.[51]
The seal matrix was replaced when it was worn out and when a new monarch acceded to the throne. Once the new seal was ready, the old one was broken up or, latterly, "damasked" (ceremonially defaced) with a hammer. A custom beginning with Nicholas Bacon in England and soon extending to Ireland was that the Keeper of the Seal could melt down the decommissioned seal to make silverware, most often a so-called "Seal Cup".[61][62] Lord Chancellor archbishop Adam Loftus made at least two Seal Cups for Rathfarnham Castle from Great Seals of Elizabeth I.[nb 2] The 1902 seal of Edward VII, which passed to Redmond Barry on the king's demise, was sold at auction in 1969 for £750.[66] It had a diameter of 6.4 inches (160 mm) and weighed 271 ounces (7,700 g).[66]
La Ley de Gobierno de Irlanda de 1920 abolió el cargo de Lord Canciller de Irlanda y transfirió la custodia del sello de él al Lord Teniente el 27 de junio de 1921. [67] [68] El sello físico estaba en la Oficina de la Corona y Hanaper en Four Courts cuando fue ocupada por el Ejército Republicano Irlandés el 14 de abril de 1922 en la preparación para la Guerra Civil . [67] Según la ley británica, los recursos para la elección del Estado Libre Irlandés del 16 de junio de 1922 tenían que aprobarse bajo el Gran Sello, por lo que se dictó una orden en consejo para autorizar un sello sustituto. [67] Inicialmente se asumió que la explosión en Four Courts durante la Batalla de Dublín había destruido el Gran Sello, pero luego se encontró entre los escombros. [69] [67] La ley de 1920 pretendía que el Gran Sello de Irlanda fuera utilizado tanto por Irlanda del Norte como por Irlanda del Sur . En 1921 y 1922 se designaron jueces para los tribunales de Irlanda del Norte mediante cartas patentes bajo el Gran Sello de Irlanda. [70] Varios escritos para la elección de Westminster del 15 de noviembre de 1922 fueron quemados por los republicanos en Dublín cuando fueron enviados desde Irlanda del Norte para ser sellados. [71]
El Gran Sello de Irlanda quedó obsoleto el 6 de diciembre de 1922, con la entrada en vigor de la Constitución del Estado Libre Irlandés . [67] En virtud de la Ley del Estado Libre Irlandés (Disposiciones Consecuentes) de 1922 se creó un Gran Sello independiente de Irlanda del Norte . Las cartas patentes que nombraban al primer Gobernador de Irlanda del Norte le permitían utilizar su sello privado hasta que el Gran Sello estuviera listo. [72] Aunque la Constitución del Estado Libre no mencionaba ningún sello, [73] las cartas patentes que nombraban a su primer Gobernador General ordenaban el uso de un Gran Sello del Estado Libre Irlandés , con una disposición provisional para el uso del sello privado del Gobernador General. [74] [75] El Gran Sello del Estado Libre se entregó en 1925 según un diseño acordado por el Consejo Ejecutivo . [76] En 1927, Lord Birkenhead dijo que suponía que el Gran Sello obsoleto anterior a 1922 estaba en posesión del Consejo Ejecutivo del Estado Libre. [67] Sin embargo, cuando el Estado Libre se creó el 6 de diciembre de 1922, Gerald Horan, secretario saliente de la Corona y Hanaper , informó a Hugh Kennedy , el fiscal general entrante de Irlanda , que "había entregado el Gran Sello de Irlanda al 'Representante Imperial' [es decir, el Gobernador General Tim Healy ] en la Logia Virreinal , pero que conservaba el 'antiguo' Gran Sello". [77] En algún momento entre agosto de 1925 y julio de 1927, Horan donó al Museo Nacional de Irlanda "El Gran Sello de Irlanda, Jorge V. dos matrices de plata". [78]
Cuando la Unión con Irlanda entró en vigor en 1801, y desde entonces en adelante, el Gran Sello se describía con frecuencia en las leyes del Parlamento como el Gran Sello del Reino Unido, pero el antiguo Gran Sello de Irlanda siguió utilizándose para muchos documentos relacionados únicamente con Irlanda.
[Ld. Raym. 13.]
Es cierto que el Rey puede crear un conde irlandés bajo el gran sello inglés... pero entonces debe haber palabras expresas; porque cuando por prerrogativa se realiza un acto especial, debe haber palabras expresas, y no se tomará por implicación.citando
Ordenado, Que las peticiones de
Frederick,
duque de
York
y
Albany
, y conde de
Ulster
;
William Henry,
duque de
Clarence
y
Saint Andrew
, y conde de
Munster
;
Ernest Augustus,
duque de
Cumberland
y
Teviotdale
, y conde de
Armagh
;
William Henry,
duque de
Gloucester
y
Edimburgo
, y conde de
Connaught
;
William ,
conde de
Howth
;
Dupré,
conde de
Caledon
;
Thomas James
Lord
Bulkeley
, vizconde
Bulkeley
, del Reino de
Irlanda
;
Murrough
Lord
Thomond
y marqués de
Thomond
, de
Irlanda
;
Luke Dillon,
barón de
Clonbrock
; y
Henry Sallier Prittee
Baron
Dunally
; pidiendo por separado que "su derecho a votar en la elección de los pares de Irlanda, para sentarse en el Parlamento del Reino Unido, pueda ser admitido por esta Cámara", sea remitido al Comité de Privilegios; y que se reúnan para considerar dichas peticiones mañana
Me vi inducido a dirigir esta Carta al Secretario del Departamento del Interior, ya que ocupo el cargo que tengo el honor de desempeñar mediante patente bajo el Gran Sello del Reino Unido, y no bajo el Gran Sello de Irlanda; y como, por lo tanto, concibo que el Departamento del Interior, y no el Lord Teniente, es el canal adecuado para mi comunicación con el Gobierno de Su Majestad.
Firmado y firmado (aún no se ha proporcionado el Gran Sello del Estado Libre Irlandés) bajo mi sello privado.
Great Seal; los artículos con imágenes incluyen sellos de Jorge III y Carlos II , una bolsa para el sello de Guillermo IV , una caja para el sello y un documento con un sello de Victoria.