Graaff-Reinet alberga más monumentos nacionales que cualquier otro pueblo o ciudad de Sudáfrica. [6] También es conocido por ser un mercado floreciente para productos agrícolas, conocido por su industria del mohair y la cría de ovejas y avestruces .
Historia
República bóer de Graaff-Reinet (azul) y otros territorios holandeses alrededor de 1795
Graaff-Reinet fue fundada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en 1786, después de Ciudad del Cabo en 1652, Stellenbosch en 1679, Paarl en 1687 y Swellendam en 1745. La ciudad lleva el nombre del entonces gobernador de la Colonia del Cabo , Cornelis Jacob van de Graaff. , y su esposa. La ciudad se estableció originalmente como un puesto comercial para expandir el comercio hacia el interior desde Cape Colony. [5]
En 1795, los burgueses de la ciudad, molestos por los impuestos sobre las empresas, se autoproclamaron la "Colonia de Graaff-Reinet" independiente. Los burgueses solicitaron entonces la tutela del gobierno de los Países Bajos. Posteriormente, los burgueses de Swellendam adoptaron medidas similares . [5] Antes de que las autoridades de Ciudad del Cabo pudieran tomar medidas decisivas contra los rebeldes, se vieron obligadas a capitular ante los británicos que habían invadido y ocupado el Cabo. [5]
En enero de 1799, Marthinus Prinsloo , líder del movimiento independentista de 1795, se rebeló de nuevo pero se rindió en abril siguiente. Prinsloo y otras diecinueve personas fueron encarceladas en el castillo de Ciudad del Cabo . Tras el juicio, Prinsloo y otro comandante fueron condenados a muerte. Otros conspiradores fueron condenados al exilio. Las sentencias no se ejecutaron y los prisioneros fueron liberados en marzo de 1803, con la retrocesión del Cabo a los Países Bajos .
En 1801, hubo otra revuelta en Graaff Reinet, pero debido a las medidas del general Francis Dundas , gobernador en funciones de la Colonia del Cabo , pronto se restableció la paz. En febrero de 1803, debido a la firma del Tratado de Amiens en 1802 , los británicos devolvieron la Colonia del Cabo a los Países Bajos, luego llamada República de Bátava. [5]
El 13 de agosto de 1814, la Colonia del Cabo fue cedida formalmente a Gran Bretaña mediante una convención según la cual los buques holandeses tenían derecho a recurrir libremente al Cabo de Buena Esperanza para refrigerio y reparaciones. Gran Bretaña acordó el 13 de agosto de 1814 pagar cinco millones de libras esterlinas a los Países Bajos Unidos por la posesión holandesa del Cabo.
La Colonia del Cabo recibió cierto grado de independencia en 1872 cuando se declaró el " Gobierno Responsable " en Sudáfrica. En 1877, el gobierno del primer ministro John Molteno inició la construcción de la línea ferroviaria que conecta Graaff-Reinet con Port Elizabeth en la costa. Este ferrocarril fue inaugurado oficialmente el 26 de agosto de 1879. [7]
Graaff Reinet se convirtió en el centro de operaciones militares británicas para el Cabo Oriental durante la Segunda Guerra Bóer . En 1901, varios rebeldes bóers capturados fueron juzgados en la ciudad por delitos que iban desde alta traición , asesinato, intento de asesinato, incendio provocado y robo. Nueve fueron condenados a muerte, ocho de ellos ejecutados por un pelotón de fusilamiento en las afueras de la ciudad, mientras que la novena sentencia se ejecutó en Colesberg. En la ciudad se encuentra un monumento para conmemorar a estos bóers caídos. [8]
Geografía
La ciudad se encuentra a 750 metros (2460 pies) sobre el nivel del mar y está construida a orillas del río Sundays , que nace un poco más al norte en la vertiente sur del Sneeuberge y aquí se divide en varios canales.
La ciudad alberga una serie de atracciones turísticas, incluida la iglesia reformada holandesa de la ciudad, que es un destacado edificio de piedra con capacidad para 1.500 personas. El edificio está influenciado por la arquitectura de la Catedral de Salisbury en Inglaterra. [9] La ciudad también alberga sitios turísticos como el Valle de la Desolación, el Parque Nacional Camdeboo y la Casa Museo Reinet, un edificio de Cape Dutch , anteriormente la casa parroquial de la Iglesia Reformada Holandesa .
Demografía
En el censo nacional de Sudáfrica de 2011 , la población de Graaff-Reinet y el municipio de uMasizakhe se registró en 35.672, que incluían 8.393 hogares. El 62,2% de estos residentes se describieron a sí mismos como " de color ", una identidad que las comunidades khoi fueron obligadas a aceptar, el 28,2% como " africanos negros " y el 8,7% como " blancos ". El idioma dominante era el afrikáans , que era el primer idioma del 76,0% de la población. El 18,9% hablaba xhosa y el 3,6% hablaba inglés . [2]
Iglesia reformada holandesa
Gente notable
El hotel Drostdy
Gran viaje y repúblicas bóer
Andries Pretorius , nacido como Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (27 de noviembre de 1798 - 23 de julio de 1853), líder del Gran Viaje que dio nombre a Pretoria, cultivaba en el distrito antes del Gran Viaje. También fue fundamental en la creación de la República de Transvaal. [10]
Andries Hendrik Potgieter , líder del Gran Trek, nació el 19 de diciembre de 1792 en Graaff-Reinet [11]
Lourens Jacobus Wepener (Louw Wepener) (1812-1865) nació en Graaff-Reinet. Era comandante en el Estado Libre de Orange y murió en la Segunda Guerra entre el Estado Libre de Orange y los Basuto mientras intentaba asaltar la fortaleza montañosa de Moshoeshoe I, fundador de la nación basotho. Era famoso por su valentía. [12]
Martinus Wessel Pretorius . (1819–1901) Soldado y estadista bóer, presidente de la República Sudafricana (1857–1871), nacido en Graaff-Reinet, hijo de Andries Pretorius. Sucedió a su padre como comandante general en 1853 y fue elegido presidente de la República Sudafricana y del Estado Libre de Orange (1859-1863). Luchó nuevamente contra los británicos en 1877, hasta que se reconoció la independencia de la República (1881), luego se retiró. [13]
Gerrit Maritz , líder del Gran Viaje, que dio nombre en parte a Pietermaritzburg, era un fabricante de carros en la ciudad.
Jan Gerritze Bantjes (1817–1887), explorador, pionero, escriba y secretario de Andries Pretorius durante la Gran Caminata.
Jacobus Nicolaas Boshoff (31 de enero de 1808 - 21 de abril de 1881) fue el segundo presidente del Estado Libre de Orange, de 1855 a 1859. Nació en Kogmanskloof, Montagu y completó sus estudios en Swellendam y Graaff-Reinet, donde trabajó durante más tiempo. 14 años.
Thomas François Burgers (15 de abril de 1834 - 9 de diciembre de 1881) fue el cuarto presidente de la República Sudafricana de 1871 a 1877. Era el hijo menor de Barend y Elizabeth Burger de la granja Langefontein en el distrito Camdeboo de Graaff Reinet, Cape Colony. .
General Nicolaas Jacobus Smit (30 de mayo de 1837 - 1896), comandante de las fuerzas bóer en las batallas de Ingogo y Majuba. Miembro del Volksraad (Parlamento), fue vicepresidente de la ZAR en 1887. Prusia lo nombró Caballero del Águila Roja mientras que los Países Bajos le otorgaron su máximo galardón como Comendador de la Orden del León Holandés . Portugal también le otorgó el máximo galardón de su país. Nacido en Doornbos, distrito de Graaff-Reinet, el 30 de mayo de 1837, fallecido en Pretoria el 4 de abril de 1896.
Política
Daniel François Malan (22 de mayo de 1874 - 7 de febrero de 1959), DF Malan, fue primer ministro de Sudáfrica. Se le considera el campeón del nacionalismo afrikaner y su gobierno comenzó a legalizar las políticas de apartheid. Ministro reformado holandés ordenado en Graaff-Reinet entre 1912 y 1915. Ocupa el puesto 81 en la lista de los 100 grandes sudafricanos.
Robert Mangaliso Sobukwe (5 de diciembre de 1924 - 27 de febrero de 1978) fue un disidente político sudafricano que fundó el Congreso Panafricanista en oposición al régimen del Apartheid. Sobukwe nació en Graaff-Reinet. En 2004, Sobukwe ocupó el puesto 42 entre los 100 grandes sudafricanos.
Dr. Beyers Naude : activista contra el apartheid matriculado en Graaff-Reinet. En 2004, fue elegido en el puesto 36 entre los 100 grandes sudafricanos. [14]
Matthew Goniwe (1947–1985) Conocido profesor y activista político en Sudáfrica. Su participación política llevó a su arresto y condena en 1977 en virtud de la Ley de Supresión del Comunismo y fue sentenciado a cuatro años de prisión. Enseñó en una escuela local en 1982. El 27 de junio de 1985, Goniwe y otros tres activistas, Fort Calata , Sparrow Mkhonto y Sicelo Mhlauli , conocidos como " Los cuatro de Cradock ", fueron asesinados y mutilados por miembros anónimos de las Fuerzas de Seguridad. [15]
Cameron Dugmore (n. 16 de septiembre de 1963): prestó juramento como MEC de Educación en la provincia de Western Cape el 30 de abril de 2004. Asistió a la escuela primaria Union en Graaff Reinet. Su padre era director de Union High School. Ha sido miembro del Ejecutivo Provincial del Congreso Nacional Africano de Western Cape desde 1993.
Sir Andries Stockenström , primer baronet (6 de julio de 1792, Ciudad del Cabo - 16 de marzo de 1864, Londres), vivió en Graaff-Reinet.
Andrew Geddes Bain (1797 - 20 de octubre de 1864), estimado geólogo, ingeniero de caminos, paleontólogo y explorador. Desde 1822 vivió durante 13 años en Graaff-Reinet y trabajó como fabricante de sillas de montar. Ayudó con la construcción del paso de Ouberg y supervisó la construcción del paso de Van Rynevelds. En 1837 fue nombrado superintendente de caminos militares por los Ingenieros Reales. Construyó ocho pasos de montaña, incluidos el paso de Michell y el paso Kloof de Bain. Con razón se le puede llamar el padre de la paleontología sudafricana. Su primer descubrimiento fósil se realizó en 1838. Famoso por un fósil que descubrió con una mandíbula muy impresionante llena de dientes al que llamó "Monstruo de Blinkwater". Este fósil se exhibió más tarde en el Museo Británico de Historia Natural.
Thomas Charles John Bain (29 de septiembre de 1830 - 1893) se convirtió en un constructor de carreteras aún más famoso que su padre y es el más conocido de los constructores de carreteras del siglo XIX. Famoso por sus 24 pasos de montaña. Nació en Graaff-Reinet; el segundo hijo y séptimo hijo de Andrew Geddes Bain.
El profesor James Leonard Brierley Smith (26 de octubre de 1897 - 7 de enero de 1968) fue un famoso ictiólogo sudafricano que nació en Graaff Reinet. Fue el primero en identificar, en 1938, un pez capturado como un celacanto, que en ese momento se creía extinto.
Dr. Sidney Henry Southey Rubidge (31 de mayo de 1887 - 1970) Granjero de la granja "Wellwood" del distrito. Su afición por coleccionar fósiles se desarrolló tanto que le valió el reconocimiento mundial por su contribución a la ciencia en el campo de la paleontología. En 1952 la Universidad del Estado Libre de Orange le concedió un Doctorado Honoris Causa por su trabajo en este campo. Construyó y mantuvo un museo de fósiles en "Wellwood". Ha llegado a ser reconocida como la mejor colección privada de fósiles de Karoo del mundo. Fundador de la Asociación de Criadores de Carneros Merino de Sudáfrica y de lo que hoy es la Asociación Nacional de Productores de Lana de Sudáfrica.
Johannes Jacobus Brummer (Joe) nació en Graaff-Reinet el 2 de septiembre de 1921. Fue geólogo económico y uno de los buscadores de minas más exitosos de todos los tiempos. Fue responsable de encontrar depósitos de cobre en Zambia, níquel, cobre y zinc en Manitoba, así como depósitos de zinc y uranio en Saskatchewan. [16] Recibió la Medalla de Oro Barlow (CIM) en 1978 y en 1984 el GAC le otorgó la medalla Duncan R. Derry por sus importantes contribuciones a la geología económica.
El profesor James William Kitching (6 de febrero de 1922 - 24 de diciembre de 2003), que creció en el distrito, fue un paleontólogo de vertebrados sudafricano y considerado uno de los mayores buscadores de fósiles del mundo. Él, junto con James (Jim) Collinson, fue la primera persona en identificar y recolectar fósiles de terápsidos en la Antártida, lo que confirma el antiguo vínculo continental entre el sur de África y la Antártida. [ cita necesaria ]
William Smith es el profesor de ciencias y matemáticas televisivo más conocido y popular de Sudáfrica. Se matriculó en Union High School en Graaff-Reinet. En 2004, fue elegido en el puesto 86 entre los 100 mejores sudafricanos. El "fósil viviente" del celacanto fue descubierto por el padre de Smith, el profesor James Leonard Brierley Smith, un renombrado ictiólogo.
Pierre Terblanche , nacido en 1956 en Graaff-Reinet, fue uno de los diseñadores de la Ducati 916. [18] La Ducati 916 es una motocicleta deportiva italiana fabricada por Ducati de 1993 a 1999. También trabajó en la Ducati 888 y la 916. Es director de diseño de Ducati desde 1997. [18]
Deportes
Herbert Hayton Castens (23 de noviembre de 1864 - 18 de octubre de 1929), nacido en el pueblo de Pearston, vecino del distrito de Graaff-Reinet. Es un exfutbolista de rugby y jugador de críquet sudafricano. Fue el primer capitán de rugby y cricket de Sudáfrica. El 30 de julio de 1891 fue capitán de Sudáfrica en su primer partido internacional de rugby, contra el equipo de gira de las Islas Británicas. En 1894 se organizó una gira de cricket de Sudáfrica a Inglaterra , y Castens fue nombrado el primer capitán de cricket de Sudáfrica.
Arthur Edward Ochse (nacido el 11 de marzo de 1870 en Graaff-Reinet, Cape Colony, fallecido el 11 de abril de 1918 en Francia) Fue un jugador de críquet sudafricano que jugó dos pruebas para Sudáfrica en 1888-1889. Conocido por sus compañeros de equipo como 'Okey', Ochse ostentó un récord único en la historia del cricket sudafricano durante más de cien años, siendo el jugador de cricket de prueba más joven seleccionado para Sudáfrica a los 19 años y un día en que salió al campo para la primera prueba. .
Arthur Lennox Ochse (n. 11 de octubre de 1899, Graaff-Reinet), jugador de críquet Springbok; Bateador derecho, lanzador rápido del brazo derecho. Debut: Contra Inglaterra, 3.ª prueba, Marylebone Cricket Club en Sudáfrica 1927/28 Kingsmead, Durban, Sudáfrica
Louis Babrow (24 de abril de 1915 - 26 de enero de 2004) Famoso jugador de rugby Springbok. La carrera internacional de Babrow fue breve: solo una temporada con los Springboks, pero fue lo suficientemente grandiosa como para ser incluido entre los 50 mejores Springboks de todos los tiempos en un libro reciente, The Chosen. El año en el que jugó fue 1937, cuando los Springboks se convirtieron en el primer equipo en vencer a los All Blacks en Nueva Zelanda, una hazaña que no fue igualada hasta 1971. Durante la Segunda Guerra Mundial recibió una Cruz Militar por su valentía en la Batalla de El Alamein. , cuando fue herido. Después de la guerra, Babrow fue capitán del XV Imperio Británico contra el resto del mundo. Asistió al Convento del Sagrado Corazón en Graaff-Reinet.
Pieter Kuyper Albertyn (PK) (n. 27 de mayo de 1897) Ministro reformado holandés en Graaff-Reinet entre 1906 y 1921. [ cita necesaria ] Capitán de rugby Springbok en 1924.
Clarence Skelton Wimble , jugador de críquet sudafricano, nació en Graaff-Reinet el 22 de abril de 1861 y murió en Johannesburgo el 28 de enero de 1930, a la edad de 68 años.
Louis Davids - Jugador de rugby, Unión de Rugby de la Federación Sudafricana.
Andrew Murray (jnr) (1828-1917) fue un pastor y autor cristiano que nació en Graaff-Reinet. Fue un campeón del Renacimiento Sudafricano de 1860. Murray fue el primer presidente de la YMCA (Young Men's Christian Fellowship) y fue autor de más de 240 libros. Hasta la fecha se han publicado más de 2 millones de sus libros.
Mons. Patrick Monwabisi Matolengwe (1937-2019) nacido en Graaff-Reinet Fue ordenado obispo más joven de la Iglesia Anglicana de Sudáfrica.
Stephanus Le Roux Marais , (1 de febrero de 1896 - 25 de mayo de 1979): conocido organista, profesor y compositor afrikáans, especialmente de lieder (canciones artísticas) afrikáans, vivía en Graaff-Reinet.
Anna Neethling-Pohl (1906-1992), considerada una leyenda del teatro afrikáans, nació en Graaff-Reinet. Actuó en más de 50 obras teatrales y papeles principales, y tradujo 7 de los dramas de Shakespeare al afrikáans. Publicó varias novelas por las que recibió el premio Langenhoven en 1926 y el premio Vaderland en 1937. Profesora de Drama en la Universidad de Pretoria.
Hymne Weiss (1910 - 6 de octubre de 2001) Autor de novelas y cuentos matriculado en Hoër Volkskool en Graaff-Reinet. Hymne también tradujo muchos libros del alemán, holandés, inglés, noruego y sueco al afrikáans y recibió el Premio de la Academia por la traducción de Barrabás de Pär Lagerkvist – sueco (1953): Barábas Hija de JF Naudé
Wilhelm Otto Kühne (7 de junio de 1924 - 21 de septiembre de 1988) periodista, escritor de libros infantiles y conservacionista. Mejor conocido por sus historias de Huppelkind y como columnista de Die Burger .
Dalene Matthee (13 de octubre de 1938 - 20 de febrero de 2005) fue un conocido autor sudafricano que estudió música en Holy Cross Covent en Graaff-Reinet.
Etienne van Heerden (1954), un conocido escritor, creció en una granja de merinos en el distrito de Graaff-Reinet. Es autor de novelas, colecciones de cuentos, libros de poesía, ensayos, colecciones de cabaret y un libro teórico sobre el posmodernismo. También es el editor fundador de la revista multicultural de Internet de Sudáfrica, LitNet , y actualmente enseña en la Universidad de Ciudad del Cabo .
Madelene Van Aardt (1896-1982) fue una compositora nacida en Graaff-Reinet. Fue una de las pocas mujeres que compuso canciones en idioma afrikáans.
Isobel Dixon (1969) nació en Umtata pero creció en Graaff-Reinet. Su padre, anteriormente decano de la catedral de Umtata, enseñó en Union High School, donde Isobel se matriculó en 1987. Isobel es autora de dos libros, Weather Eye (Carapace 2001) y A Fold in the Map (Reino Unido: Salt 2007; SA: Jacana 2007). Weather Eye ganó la sección inédita del Premio Sanlam en Sudáfrica en 2000 y el Premio Olive Schreiner, administrado por la Academia Inglesa de Sudáfrica, en 2004.
Ciencias económicas
Anton Rupert (4 de octubre de 1916 - 18 de enero de 2006) fue un empresario, empresario y conservacionista afrikaner-sudafricano. Nació y creció en Graaff-Reinet y se educó en el Hoër Volkskool de Graaff-Reinet. En 2004, fue elegido en el puesto 28 entre los 100 mejores sudafricanos.
Académica
Christo Viljoen – nació en Graaff-Reinet en 1937 y se matriculó en la Hoër Volkskool en 1954 como el primer estudiante Dux de la nueva escuela secundaria. Ingeniero, decano de ingeniería y vicerrector de la Universidad Stellenbosch . Presidente del Consejo de la SABC 1989–1993. Se estableció el parque científico y tecnológico Technopark Stellenbosch en Stellenbosch en 1985. Recibió premios tanto en ciencias (tecnología de ingeniería, 2001) como en humanidades (genealogía, 2014) de la Academia de Artes y Ciencias de Sudáfrica.
Sophia Johanna Werner – nació en Graaff-Reinet en 1827. Más conocida como Black Sophie por su tez oscura, era una conocida "señora" de burdel en Ciudad del Cabo y tenía su local en Bree Street.
Sylvia Raphael , una de las principales agentes de la agencia de inteligencia externa de Israel, el Mossad, era una cristiana nacida en Graaff-Reinet y de padre judío. Haciéndose pasar por una fotoperiodista canadiense bajo el alias "Patricia Roxborough", fue una de las primeras agentes del Mossad en penetrar las bases de Yasser Arafat en Jordania y el Líbano en los años 1960. Estuvo estrechamente involucrada en los intentos parcialmente exitosos de Israel de localizar a los terroristas de la OLP responsables de la muerte de 11 atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich de 1972.
Escudos de armas
Droso
En 1804, cuando la Colonia del Cabo estaba gobernada por la República de Bátava , el gobierno asignó sellos de escudo a cada uno de los drostdyen, es decir, distritos administrativos. Graaff Reinet recibió las armas de su fundador, Cornelis Jacob van de Graaff , es decir, un escudo plateado que muestra dos franjas negras con bordes almenados y un cantón dorado con un águila negra bicéfala. Se colocó un ancla detrás del escudo. [19] Las autoridades británicas descontinuaron los sellos drostdy en 1814 y los reemplazaron con el escudo de armas real. [20]
municipios (1)
En septiembre de 1911, el consejo municipal de Graaff Reinet adoptó las armas de Van de Graaff, completas con escudo (un águila negra bicéfala), partidarios (dos águilas negras) y lema ( Dieu mon conduise ). [21] [22]
municipios (2)
El escudo de armas fue rediseñado en la década de 1980 y registrado en la Oficina de Heráldica en mayo de 1979. [23]
Las armas ahora eran: Argenta, dos barras almenadas de Gules contraatacadas, en un cantón Sable un ancla erguida O (es decir, las barras se cambiaron de negro a rojo, y el cantón a un ancla dorada sobre fondo negro). La cresta se diferenciaba colocando un ancla dorada en el pecho del águila. La afición y el lema siguieron siendo los mismos.
consejo divisional
El consejo de división, es decir, la autoridad local para las zonas rurales fuera de la ciudad, adoptó su propio escudo de armas, lo hizo conceder al administrador provincial en julio de 1966 [24] y lo registró en la Oficina de Heráldica en enero de 1969. [23 ]
Las armas eran: Argent, sobre un galón Vert. un par de compases de plata expandida, en la base una pala erguida de Sable, sobre un jefe de Sable asediado, una cabeza de carnero merino con cabujón O. En términos sencillos, un escudo plateado que muestra, de arriba a abajo, una cabeza de carnero merino dorado sobre una franja negra con un borde almenado, un par de brújulas plateadas sobre un galón verde y una pala negra vertical.
La cresta era un águila negra bicéfala y el lema era Monemus et minimus .
Otras lecturas
Comité de Carreteras Graaf Reinet (1857). El ferrocarril Graaf Reinet. Comité de Carreteras Graaf Reinet . Consultado el 12 de octubre de 2008 .
Cosmo Grenville-Henning (1975). Graaff-Reinet. Bulpin de televisión. ISBN 0-949956-11-2.
Tony Westby-Nunn (2004). Graaff-Reinet: una guía histórica ilustrada de la ciudad, incluidas Aberdeen y Nieu-Bethesda. Publicaciones sobre cabeza de elefante. ISBN 978-0-620-31690-3.
^ Robson, Linda Gillian (2011). «Anexo A» (PDF) . Los ingenieros reales y la planificación de asentamientos en Cape Colony 1806-1872: enfoque, metodología e impacto (tesis doctoral). Universidad de Pretoria. págs. xlv-lii. hdl :2263/26503.
^ abcde Suma de los lugares principales Graaff Reinet [1] y uMasizakhe [2] del censo de 2011.
^ Floyd, tuberculosis (1960). "¿Cuáles son las ciudades más antiguas de Sudáfrica?".
^ "¿Cuáles son las ciudades más antiguas de Sudáfrica?". 2003.
^ abcdef Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Graaff Reinet". Enciclopedia Británica . vol. 12 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 306.
^ "Sitio web de la ciudad de Graaff-Reinet".
^ Burman, José (1984), Primeros ferrocarriles en el Cabo. Ciudad del Cabo: Human & Rousseau, p.68. ISBN 0-7981-1760-5
^ Sangre inocenteautor = Graham Jooste, Roger Webster. Nuevos libros de África. 2002. pág. 50.ISBN0-86486-532-5. Consultado el 12 de octubre de 2008 .
^ "Historia de NG Grootkerk". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
^ Grobler, Jack. "Revisión de la masacre de Retief del 6 de febrero de 1838" (PDF). repositorio.up.ac.za .
^ "Acerca de Potchefstroom - Historia". Potchefstroom.co.za. 11 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
^ "Genealogie en Geselsgroep - Grupo de interés genealógico de Jeffreysbaai / Jeffreys Bay: Comandante Lourens Jacobus (Louw) Wepener". 2015.
^ "Beyers Naudé". Congreso Nacional Africano. Recuperado el 21 de agosto de 2008.
^ "Mateo Goniwe". Historia de SA . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
^ "Monumento a Johannes J. Brummer 1921-2005" (PDF) . La Sociedad Geológica de América .
^ Watts, G (12 de diciembre de 2015). "Aubrey Sheiham". Lanceta . 386 (10011): 2388. doi :10.1016/s0140-6736(15)01204-0. PMID 26709401. S2CID 46037473.
^ ab Ets-Hokin, Gabe (10 de junio de 2007). "CW 5Q: Pierre Terblanche". Mundo del ciclo .
↑ Pama, C. (1965) Leones y Vírgenes .
^ Gaceta de Ciudad del Cabo 418 (15 de enero de 1814).
^ Archivos de Western Cape: Acta municipal de Graaff Reinet (22 de septiembre de 1911).
^ Las armas estaban representadas en una tarjeta de cigarrillos emitida en 1931.
Medios relacionados con Graaff-Reinet en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Graaff-Reinet de Wikivoyage