Francia Prešeren [ii] ( pronunciado [fɾanˈtsɛ pɾɛˈʃeːɾn] ) (2 o 3 de diciembre de 1800[iii]poetaromántico[4] del siglo XIXcuyos poemas han sido traducidos a muchos idiomas.[5][6]
Se le considera el mayor poeta clásico esloveno y ha inspirado la literatura eslovena posterior . [7] Escribió la primera balada eslovena y la primera epopeya eslovena . Después de su muerte, se convirtió en el nombre principal del canon literario esloveno . [8]
Prešeren conectó los motivos de su propio amor desdichado con los de una patria desdichada y subyugada. Especialmente después de la Segunda Guerra Mundial en las Tierras Eslovenas , [8] uno de los motivos de Prešeren, la "fortuna hostil", ha sido adoptado por los eslovenos como un mito nacional, y se ha dicho que Prešeren es tan omnipresente como el aire en la cultura eslovena. [Nota 1]
Prešeren vivió en conflicto con el estamento civil y religioso, así como con la burguesía provincial de Liubliana. Desarrolló un alcoholismo severo e intentó suicidarse al menos en dos ocasiones, enfrentándose al rechazo y viendo morir trágicamente a la mayoría de sus amigos más cercanos. Su poesía lírica trataba sobre el amor hacia su patria, la humanidad sufriente, así como su amor insatisfecho hacia su musa , Julija Primic. [10]
Escribió poesía principalmente en esloveno , pero también en alemán. [11] Vivió en Carniola y al principio se consideró carniolano, pero gradualmente adoptó una identidad eslovena más amplia. [12]
France Prešeren nació en el pueblo de Vrba , en la Alta Carniola , entonces parte de la monarquía de los Habsburgo (hoy en Eslovenia ), como el tercero de ocho hijos y el primer hijo en la familia de un granjero acomodado y una madre ambiciosa y mejor educada que enseñó a sus hijos a escribir y leer y pronto los envió con sus tíos que eran sacerdotes católicos romanos. [13]
A los ocho años fue enviado a escuelas primarias en Grosuplje y Ribnica , dirigidas por el clero católico romano local. En 1812 se trasladó a la capital provincial de Carniola , Liubliana , donde asistió al Gimnasio Estatal . Aprendió latín, griego antiguo y alemán, que entonces era el idioma de la educación, la administración y la alta cultura en la mayoría de las zonas habitadas por eslovenos . [ cita requerida ]
En Liubliana, el poeta Valentin Vodnik animó a Prešeren a desarrollar sus habilidades literarias en esloveno. Cuando era estudiante de secundaria, entabló amistad con el futuro filólogo Matija Čop . [ cita requerida ]
En 1821, Prešeren se matriculó en la Universidad de Viena , donde estudió Derecho. En Viena , estudió el canon occidental, incluidos Homero , Goethe , Dante y los trecentistas italianos , especialmente Petrarca y Boccaccio . También leyó a poetas románticos contemporáneos , y fue despedido de un puesto de profesor en el instituto jesuita de Klinkowström por haber prestado un folleto de poesía prohibida a su amigo Anastasius Grün . [ cita requerida ]
En 1828, tras licenciarse en Derecho , regresó a Liubliana, donde trabajó como asistente en el bufete del abogado Leopold Baumgartner. Se esforzó constantemente por convertirse en abogado independiente, y presentó hasta seis solicitudes, pero no tuvo éxito. En 1832, se trasladó brevemente a Klagenfurt con la esperanza de avanzar en su carrera, pero regresó a Liubliana menos de un año después. En la primavera de 1833, conoció a Julija Primic, la hija de un rico comerciante, que se convertiría en el amor insatisfecho de su vida. En 1833, [14] se convirtió en miembro del club social de la alta sociedad de Liubliana , llamado la Sociedad del Casino ( en esloveno : Kazinsko društvo , en alemán: Casino-Gesellschaft ), [15] y conoció a Julija en 1834 y 1835 en el teatro y en los bailes del Casino Building , [16] [17] pero no tuvo el coraje de mostrarle directamente sus sentimientos hacia ella. [17] En 1834, comenzó a trabajar como asistente de su amigo Blaž Crobath, quien le dio a Prešeren suficiente tiempo libre para dedicarse a sus actividades literarias. En el mismo año, conoció al poeta romántico checo Karel Hynek Mácha y al poeta croata nacido en Eslovenia Stanko Vraz y tuvo largas y fructíferas discusiones sobre poesía con ellos. [18]
En 1836, Prešeren se dio cuenta de que su amor por Julija nunca sería mutuo (ella se había casado con otro hombre el año anterior). Ese mismo año conoció a Ana Jelovšek, con quien inició una relación permanente. Tuvieron tres hijos, pero nunca se casaron. Prešeren apoyó económicamente a Ana y la trató como su legítima compañera, pero al mismo tiempo tuvo otras aventuras amorosas. También pasó mucho tiempo viajando por Carniola, especialmente al lago Bled , de cuyos paisajes se inspiró para sus poemas. En 1846, Prešeren finalmente pudo abrir su propio bufete de abogados y se mudó a Kranj con su familia. Murió allí el 8 de febrero de 1849. En su lecho de muerte confesó que nunca había olvidado a Julija.
Los primeros intentos poéticos serios de Prešeren datan de sus años de estudiante en Viena. En 1824 escribió algunos de sus poemas más populares, todavía bajo la influencia de Valentin Vodnik y la rica tradición de la poesía popular eslovena. En 1825 completó una colección de "Poemas carniolanos", que mostró al filólogo Jernej Kopitar . Kopitar fue muy crítico con los intentos literarios del joven, por lo que Prešeren destruyó toda la colección. El rechazo de Kopitar obstaculizó el desarrollo de la creatividad de Prešeren; no publicó nada más hasta 1827, cuando su poema satírico "A las doncellas" ( Dekletom ) fue publicado por el periódico en lengua alemana Illyrisches Blatt (Noticias ilirias). En 1828, Prešeren escribió su primer poema importante, "Adiós a la juventud". Sin embargo, no se publicó hasta 1830, en el almanaque literario Krajnska čbelica (La abeja de Carniola), creado ese mismo año por el bibliotecario Miha Kastelic en Liubliana. La revista publicó ese mismo año otro poema muy conocido de Prešeren, la primera balada eslovena . Se titulaba " El hombre del agua " ( Povodni mož ) y era una narración sobre Urška, una coqueta de Liubliana que terminó en manos de un apuesto hombre que resultó ser un hombre del agua .
En 1830, su amigo del instituto, Matija Čop, volvió a Liubliana y restableció el contacto con Prešeren. Čop pronto reconoció el talento poético de su amigo y lo convenció de adoptar formas poéticas románicas . Siguiendo el consejo de Čop, Prešeren pronto se convertiría en un maestro del soneto . Sus poemas llamaron la atención del erudito checo František Čelakovský , que publicó varias críticas muy positivas sobre ellos. El elogio de Čelakovský fue extremadamente importante para la autoestima de Prešeren y le dio la fuerza para continuar en el camino en el que Čop lo había orientado.
Entre 1830 y 1835, Prešeren compuso sus poemas más estéticos, inspirados en los reveses de su vida personal, especialmente en su amor no correspondido por Julija Primic. Prešeren siguió el consejo de Čop y transformó a Julija en una figura poética que recuerda a la Beatriz de Dante y a la Laura de Petrarca .
La corona de sonetos ( Sonetni venec ) es el poema más importante de Prešeren de su primera etapa. Se trata de una corona de 15 sonetos. Fue publicada el 22 de febrero de 1834 en el periódico Illyrian . En ella, Prešeren une los motivos de su propio amor desdichado con los de una patria desdichada y subyugada. El poema fue reconocido como una obra maestra por Matija Čop, pero no obtuvo mucho reconocimiento más allá del pequeño círculo que rodeaba a la revista Krajnska čbelica . Además, Julija no se impresionó. Como es comprensible, Prešeren pasó a versos más amargos.
Otra obra importante de este período son los "Sonetos de la desgracia" ( Sonetje nesreče ), que fueron escritos por primera vez en 1832, pero que fueron publicados en el cuarto volumen de Krajnska čbelica en julio de 1834, con algunas modificaciones. Son las obras más pesimistas de Prešeren. Se trata de un grupo de seis (inicialmente siete) sonetos que expresan la desesperación del poeta ante la vida. En el primer soneto, titulado " O Vrba ", Prešeren reflexiona sobre cómo habría sido su vida si nunca hubiera abandonado su pueblo natal. Los demás sonetos del círculo no han alcanzado tanta popularidad, pero los eruditos aún los consideran unas de las obras más genuinas y profundas de Prešeren.
1835 fue el año de su vida . Su mejor amigo Matija Čop se ahogó mientras nadaba en el río Sava , Julija Primic se casó con un rico comerciante y Prešeren se distanció de su amigo y editor de la revista literaria Krajnska čbelica , Miha Kastelic. Tras la muerte de su mejor amigo, Prešeren escribió el poema épico-lírico El bautismo en el río Savica ( Krst pri Savici ), dedicándolo a Čop. Ambientado durante la cristianización forzada de los predecesores de los eslovenos, los carantano , a finales del siglo VIII, el poema aborda las cuestiones de la identidad colectiva y la fidelidad a las costumbres de los antepasados, así como la cuestión del individuo y su esperanza y resignación. El filósofo Slavoj Žižek interpretó el poema como un ejemplo del surgimiento de la subjetividad moderna .
En 1837, Prešeren conoció a Emil Korytko , un activista político polaco de Galicia , confinado por las autoridades austriacas en Liubliana. Korytko le presentó a Prešeren la obra de Adam Mickiewicz , que tuvo una importante influencia en sus obras posteriores. Los dos incluso tradujeron conjuntamente uno de los poemas de Mickiewicz ("Resygnacja") del polaco al esloveno y comenzaron a recopilar canciones populares eslovenas en Carniola y la Baja Estiria . En 1839, Korytko murió, dejando a Prešeren sin un interlocutor importante después de la muerte de Čop.
En otoño de ese mismo año, Andrej Smole, uno de los amigos de juventud de Prešeren, regresó a casa después de muchos años de vivir y viajar en el extranjero. Smole era un joven intelectual relativamente rico de una familia de comerciantes bien establecida, que apoyaba el desarrollo de la cultura eslovena. Los dos pasaron gran parte del invierno de 1839-1840 en la finca de Smole en la Baja Carniola , donde planearon varios proyectos culturales y literarios, incluyendo la creación de un diario en esloveno y la publicación de la comedia de Anton Tomaž Linhart La boda de Matiček , que había sido prohibida por "políticamente inapropiada" en 1790, debido al estallido de la Revolución Francesa . Ambos proyectos fracasaron: la revista Ilirske novice fue bloqueada por la censura vienesa, y la obra de Linhart no se representó hasta 1848, sin la ayuda de Prešeren. Smole murió repentinamente en 1840, literalmente en los brazos de Prešeren, mientras celebraba su 40 cumpleaños. Prešeren dedicó un poema conmovedor, pero inesperadamente alegre y vitalista a su difunto amigo.
Después de 1840, Prešeren se quedó sin interlocutores que pudieran apreciar sus obras, pero continuó escribiendo poesía, aunque mucho menos que en la década de 1830. Poco a poco se alejó de la tendencia romántica típica, adoptando un estilo cada vez más diverso e innovador. En 1843, se produjo un importante avance para Prešeren: Janez Bleiweis comenzó a publicar un nuevo diario en esloveno e invitó a Prešeren a participar en su sección cultural. Los dos hombres provenían de entornos bastante diferentes: Bleiweis era un conservador moderado y un firme partidario de las instituciones eclesiásticas e imperiales y ajeno a la cultura romántica. Sin embargo, estableció una buena relación con el poeta. La participación de Prešeren en el proyecto editorial de Bleiweis fue lo más cerca que estuvo de un reconocimiento público durante su vida.
En 1844 escribió el poema patriótico " Zdravljica " (Un brindis), el logro más importante de su último período. En 1847 se publicó un volumen de sus poemas completos con el título simple Poezije dr. Franceta Prešerna (Poemas de la Dra. France Prešeren).
Prešeren pasó los dos últimos años de su vida ocupado con su vida privada y su nuevo trabajo como abogado en Kranj. Según algunos relatos, estaba planeando varios proyectos literarios, incluida una novela de estilo realista y una obra de teatro experimental, pero sufrió una enfermedad hepática causada por su exceso de bebida en los años anteriores. La revolución de 1848 lo dejó bastante indiferente, aunque fue llevada a cabo por la joven generación que ya lo veía como un ídolo de los ideales democráticos y nacionales . Sin embargo, antes de su muerte, redactó su Zdravljica , que fue omitida del volumen de poemas de 1847, e hizo algunos ajustes menores para una nueva edición de sus poemas recopilados.
Hoy en día, Prešeren sigue siendo considerado uno de los poetas más importantes de la literatura eslovena, aclamado no sólo a nivel nacional o regional, sino también según los estándares de la literatura europea desarrollada. Prešeren fue uno de los más grandes románticos europeos. Su poesía fervorosa y sentida, intensamente emotiva pero nunca meramente sentimental, lo han convertido en el principal representante de la escuela romántica en Eslovenia.
Sin embargo, el reconocimiento de su papel en la cultura eslovena no llegó hasta 1866, cuando se produjo un verdadero avance en la recepción de su papel en la cultura eslovena. Ese mismo año, Josip Jurčič y Josip Stritar publicaron una nueva edición de la colección de poemas de Prešeren. En el prólogo, Stritar publicó un ensayo que todavía hoy se considera uno de los más influyentes de la historia eslovena. En él, mostraba el valor estético de la obra de Prešeren, situándolo en un contexto europeo más amplio. A partir de entonces, su reputación como el mayor poeta de Eslovenia nunca estuvo en peligro.
El legado de Prešeren en la cultura eslovena es enorme. Generalmente se le considera el poeta nacional . En 1905, su monumento fue colocado en la plaza central de Liubliana, hoy llamada Plaza Prešeren . A principios de la década de 1920, toda su obra superviviente había sido catalogada y se habían publicado numerosas ediciones críticas de sus obras. Varios académicos ya se dedicaban exclusivamente al análisis de su obra y poco se desconocía sobre su vida. El compositor esloveno Breda Šček puso música a sus obras. [19] En 1945, el aniversario de su muerte, llamado Día de Prešeren , fue declarado feriado cultural esloveno. En 1989, su Zdravljica fue declarado himno nacional de Eslovenia, reemplazando al antiguo Naprej, zastava slave . En 1992, su imagen apareció en el billete de 1000 tólares eslovenos y, desde 2007, en la moneda de dos euros . El premio más importante de Eslovenia por méritos artísticos, el premio Prešeren , lleva su nombre.
{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
